Avis juridique important

|

32002H0576

Aanbeveling van de Commissie van 4 juli 2002 inzake de resultaten van de risicobeoordeling van de stoffen ethylacetoacetaat, 4-chloor-o-kresol en dimethyldioctadecylammoniumchloride (Voor de EER relevante tekst) (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2490)

Publicatieblad Nr. L 181 van 11/07/2002 blz. 0035 - 0039

Aanbeveling van de Commissievan 4 juli 2002inzake de resultaten van de risicobeoordeling van de stoffen ethylacetoacetaat, 4-chloor-o-kresol en dimethyldioctadecylammoniumchloride(kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 2490)(Voor de EER relevante tekst)(2002/576/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad van 23 maart 1993 inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen(1), en met name op artikel 11, lid 2,Overwegende hetgeen volgt:(1) In artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 793/93 wordt de procedure vastgesteld voor de beoordeling van de risico's van de stoffen op de prioriteitslijsten op het niveau van de als rapporteur aangewezen lidstaat.(2) In Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie(2) zijn de algemene beginselen vastgelegd voor de beoordeling van de risico's van bestaande stoffen voor mens en milieu overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 793/93.(3) De rapporterende lidstaat doet na de beoordeling van de risico's van een bepaalde prioriteitsstof voor mens en milieu indien nodig een voorstel voor een strategie ter beperking van de risico's, waaronder beperkende maatregelen en/of programma's voor toezicht.(4) In artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 793/93 wordt bepaald dat de resultaten van de risicobeoordeling en de aanbevolen strategie ter beperking van de risico's van stoffen op de prioriteitslijsten volgens de procedure van artikel 15 op communautair niveau worden vastgesteld en door de Commissie worden gepubliceerd.(5) In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/93 wordt bepaald dat deze verordening de wetgeving van de Gemeenschap inzake de bescherming van consumenten en de veiligheid en de bescherming van de gezondheid van werknemers op het werk, in het bijzonder Richtlijn 98/24/EG van de Raad(3) betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk, Richtlijn 90/394/EEG van de Raad(4) betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk en Richtlijn 92/85/EEG van de Raad(5) inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie, onverlet laat.(6) Bij Verordening (EG) nr. 1179/94 van de Commissie(6) is een eerste prioriteitslijst vastgesteld met stoffen die aandacht behoeven. Op deze prioriteitslijst staan onder meer de volgende stoffen waarvoor een beoordeling dient plaats te vinden:- ethylacetoacetaat;- 4-chloor-o-kresol;- dimethyldioctadecylammoniumchloride.(7) De rapporterende lidstaten hebben voor bovengenoemde drie stoffen de beoordeling van de risico's voor mens en milieu geheel afgerond(7).(8) De resultaten van de risicobeoordeling van de drie betrokken stoffen moeten op communautair niveau worden vastgesteld.(9) Het Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu (WCTEM) is geraadpleegd en heeft advies uitgebracht over de verslagen van de risicobeoordelingen waarnaar in deze aanbeveling wordt verwezen(8).(10) De in deze aanbeveling vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 793/93 ingestelde comité,BEVEELT AAN:Alle sectoren waarin de stoffen:- ethylacetoacetaatCAS-nr. 141-97-9Einecs-nr. 205-516-1- 4-chloor-o-kresolCAS-nr. 1570-64-5Einecs-nr. 216-381-3- dimethyldioctadecylammoniumchlorideCAS-nr. 107-64-2Einecs-nr. 203-508-2worden ingevoerd, geproduceerd, vervoerd, opgeslagen, in een preparaat of anderszins verwerkt, gebruikt en verwijderd of teruggewonnen, dienen rekening te houden met de resultaten van de risicobeoordeling die zijn samengevat in de delen 1, 2 en 3 van de bijlage van deze aanbeveling en deze, indien van toepassing, op te nemen in de veiligheidsinformatiebladen(9). Deze resultaten zijn geformuleerd in het licht van de adviezen die zijn uitgebracht door het WCTEM.Gedaan te Brussel, 4 juli 2002.Voor de CommissieMargot WallströmLid van de Commissie(1) PB L 84 van 5.4.1993, blz. 1.(2) PB L 161 van 29.6.1994, blz. 3.(3) PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11.(4) PB L 196 van 26.7.1990, blz. 1.(5) PB L 348 van 28.11.1992, blz. 1.(6) PB L 131 van 26.5.1994, blz. 3.(7) De volledige verslagen van de risicobeoordelingen die door de rapporterende lidstaten bij de Commissie zijn ingediend, zijn openbaar. Ook korte samenvattingen zijn beschikbaar. Beide zijn te vinden op de website van het Europees Bureau voor chemische stoffen van het Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek in Ispra, Italië (http://ecb.jrc.it/existing-chemicals).(8) De verslagen van de risicobeoordeling zijn getoetst door het WCTEM. De adviezen van het WCTEM zijn te vinden op internet (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/sct/outcome_en.html).(9) Overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (PB 196 van 1.8.1967, blz. 1), Richtlijn 91/155/EEG van de Commissie van 5 maart 1991 houdende beschrijving en vaststelling van de wijze van uitvoering van het systeem voor specifieke informatie inzake gevaarlijke preparaten krachtens artikel 10 van Richtlijn 88/379/EEG van de Raad (PB L 76 van 22.3.1991, blz. 35), Richtlijn 98/24/EG van de Raad van 7 april 1998 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico's van chemische agentia op het werk (veertiende bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11) en Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 mei 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (PB L 200 van 30.7.1999, blz. 1).BIJLAGEDEEL 1>RUIMTE VOOR DE TABEL>De risicobeoordeling is gebaseerd op de huidige praktijk in verband met de levenscyclus van de in de Europese Gemeenschap geproduceerde of ingevoerde stof, zoals die is beschreven in de uitgebreide risicobeoordeling die door de rapporterende lidstaat bij de Commissie is ingediend.De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap voornamelijk als tussenproduct bij de vervaardiging van geneesmiddelen, gewasbeschermingsmiddelen, stabilisatoren, additieven, katalysatoren en andere producten wordt gebruikt. Daarnaast wordt de stof toegepast in een breed scala van huishoudelijke en cosmetische producten, als voedingsadditief, als additief bij de vervaardiging van kleurenfilms, voor het impregneren van papier en als oplosmiddel in verf en lak. Het was niet mogelijk informatie te verkrijgen over het gebruik van de totale hoeveelheid van de stof die in de Europese Gemeenschap wordt geproduceerd of ingevoerd, en daarom is het mogelijk dat er bepaalde toepassingen bestaan die niet door deze risicobeoordeling worden bestreken.RISICOBEOORDELINGA. MENSELIJKE GEZONDHEIDDe conclusie van de beoordeling van de risico's voorde werknemer, de consument en de mens door blootstelling via het milieuis dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is gebaseerd op het gegeven dat:- uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste maatregelen ter beperking van de risico's worden voldoende geacht.De conclusie van de beoordeling van de risico's voorde gezondheid van de mens (fysisch-chemische eigenschappen)is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is gebaseerd op het gegeven dat:- uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste maatregelen ter beperking van de risico's worden voldoende geacht.B. MILIEUDe conclusie van de beoordeling van de risico's voorde lucht, het aquatische ecosysteem en het terrestrische ecosysteemis dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is gebaseerd op het gegeven dat:- uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste maatregelen ter beperking van de risico's worden voldoende geacht.De conclusie van de beoordeling van de risico's voormicro-organismen in afvalwaterzuiveringsinstallatiesis dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is gebaseerd op het gegeven dat:- uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste maatregelen ter beperking van de risico's worden voldoende geacht.DEEL 2>RUIMTE VOOR DE TABEL>De risicobeoordeling is gebaseerd op de huidige praktijk in verband met de levenscyclus van de in de Europese Gemeenschap geproduceerde of ingevoerde stof, zoals die is beschreven in de uitgebreide risicobeoordeling die door de rapporterende lidstaat bij de Commissie is ingediend.De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap als uitgangsmateriaal voor de vervaardiging van herbiciden wordt gebruikt. Het was niet mogelijk informatie te verkrijgen over het gebruik van de totale hoeveelheid van de stof die in de Europese Gemeenschap wordt geproduceerd of ingevoerd, en daarom is het mogelijk dat er bepaalde toepassingen bestaan die niet door deze risicobeoordeling worden bestreken.De risicobeoordeling bestrijkt niet de mogelijke risico's ten gevolge van de aanwezigheid van de stof als verontreiniging in bepaalde herbiciden en ook niet de mogelijke risico's ten gevolge van de vorming van de stof bij de afbraak van de herbiciden in het milieu.RISICOBEOORDELINGA. MENSELIJKE GEZONDHEIDDe conclusie van de beoordeling van de risico's voorde werknemer, de consument en de mens door blootstelling via het milieuis dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is gebaseerd op het gegeven dat:- uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste maatregelen ter beperking van de risico's worden voldoende geacht.De conclusie van de beoordeling van de risico's voorde gezondheid van de mens (fysisch-chemische eigenschappen)is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is gebaseerd op het gegeven dat:- uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste maatregelen ter beperking van de risico's worden voldoende geacht.B. MILIEUDe conclusie van de beoordeling van de risico's voorhet aquatische ecosysteem, de lucht en het terrestrische ecosysteemis dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is gebaseerd op het gegeven dat:- uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste maatregelen ter beperking van de risico's worden voldoende geacht.De conclusie van de beoordeling van de risico's voormicro-organismen in afvalwaterzuiveringsinstallatiesis dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is gebaseerd op het gegeven dat:- uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste maatregelen ter beperking van de risico's worden voldoende geacht.DEEL 3>RUIMTE VOOR DE TABEL>De risicobeoordeling is gebaseerd op de huidige praktijk in verband met de levenscyclus van de in de Europese Gemeenschap geproduceerde of ingevoerde stof, zoals die is beschreven in de uitgebreide risicobeoordeling die door de rapporterende lidstaat bij de Commissie is ingediend.De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap niet als zodanig wordt gebruikt, maar het belangrijkste bestanddeel is van het technische product Quaternaire ammoniumverbindingen, bis(gehydrogeneerde talk-alkyl)dimethyl-, chloriden (CAS-nr. 61789-80-8). Deze stof wordt op zijn beurt weer voornamelijk gebruikt als wasverzachter en bij de synthese van organische klei. Andere toepassingen zijn het gebruik als conditioner in cosmetische producten (shampoo, crèmespoeling, emulgator in lotions) en in autowasmiddelen. Het was niet mogelijk informatie te verkrijgen over het gebruik van de totale hoeveelheid van de stof die in de Europese Gemeenschap wordt geproduceerd of ingevoerd, en daarom is het mogelijk dat er bepaalde toepassingen bestaan die niet door deze risicobeoordeling worden bestreken.RISICOBEOORDELINGA. MENSELIJKE GEZONDHEIDDe conclusie van de beoordeling van de risico's voorde werknemer, de consument en de mens door blootstelling via het milieuis dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is gebaseerd op het gegeven dat:- uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste maatregelen ter beperking van de risico's worden voldoende geacht.De conclusie van de beoordeling van de risico's voorde gezondheid van de mens (fysisch-chemische eigenschappen)is dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is gebaseerd op het gegeven dat:- uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste maatregelen ter beperking van de risico's worden voldoende geacht.B. MILIEUDe conclusie van de beoordeling van de risico's voorde lucht, het aquatische ecosysteem en het terrestrische ecosysteemis dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is gebaseerd op het gegeven dat:- uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste maatregelen ter beperking van de risico's worden voldoende geacht.De conclusie van de beoordeling van de risico's voormicro-organismen in afvalwaterzuiveringsinstallatiesis dat er momenteel geen behoefte is aan nadere informatie en/of aanvullende tests of andere maatregelen ter beperking van de risico's dan nu al worden toegepast. Deze conclusie is gebaseerd op het gegeven dat:- uit de risicobeoordeling blijkt dat er geen risico's worden verwacht. De nu al toegepaste maatregelen ter beperking van de risico's worden voldoende geacht.


title: Aanbeveling (EU) 2016/212 van de Raad van 12 februari 2016 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (tiende EOF) voor het begrotingsjaar 2014

text:
               16.2.2016

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 39/61

         AANBEVELING (EU) 2016/212 VAN DE RAAD
   van 12 februari 2016
   inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (tiende EOF) voor het begrotingsjaar 2014
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1) en gewijzigd bij de te Luxemburg op 25 juni 2005 ondertekende overeenkomst (2),
   Gezien het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Gemeenschap binnen het meerjarig financieel kader voor de periode 2008 tot en met 2013 overeenkomstig de ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst en betreffende de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van deel vier van het EG-Verdrag van toepassing zijn (3) (het „Intern Akkoord”), waarbij, onder andere, het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (tiende EOF) werd ingesteld, en met name artikel 11, lid 8,
   Gezien Verordening (EG) nr. 215/2008 van de Raad van 18 februari 2008 inzake het Financieel Reglement van toepassing op het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (4), en met name de artikelen 142 tot en met 144,
   Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het tiende EOF, die op 31 december 2014 zijn vastgesteld, alsmede van het jaarverslag van de Rekenkamer over de activiteiten gefinancierd uit het achtste, negende, tiende en elfde Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) wat het begrotingsjaar 2014 betreft, samen met de in dat jaarverslag vervatte antwoorden van de Commissie (5),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 11, lid 8, van het Intern Akkoord wordt aan de Commissie voor het financieel beheer van het tiende EOF kwijting verleend door het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad.

               (2)

               De uitvoering van de verrichtingen van het tiende EOF door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 2014 is over het geheel genomen bevredigend geweest,

         BEVEELT het Europees Parlement AAN de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het tiende EOF voor het begrotingsjaar 2014.

      Gedaan te Brussel, 12 februari 2016.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

      (2)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 27.

      (3)  PB L 247 van 9.9.2006, blz. 32.

      (4)  PB L 78 van 19.3.2008, blz. 1.

      (5)  PB C 373 van 10.11.2015, blz. 289.


				|

		52013PC0632

			Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van een protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie /* COM/2013/0632 final */

			   	TOELICHTING
Op 24 september 2012 heeft de Raad de
Commissie gemachtigd namens de Europese Unie en haar lidstaten en de Republiek
Kroatië onderhandelingen te openen met Albanië met het oog op de sluiting van
een protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst van 1 april 2009
tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek
Albanië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek
Kroatië tot de Europese Unie.
De onderhandelingen hebben plaatsgevonden op 19
november 2012 en 10 januari 2013. Na nadere technische verduidelijking en
correspondentie hebben de Albanese autoriteiten op 18 juni 2013 meegedeeld
dat zij instemden met het door de Commissie voorgestelde ontwerpprotocol. De
tekst van het ontwerpprotocol is aan dit besluit gehecht.
De Commissie stelt voor dat de Raad namens de
Europese Unie besluit tot ondertekening en voorlopige toepassing van het
protocol en het protocol namens de Europese Unie en haar lidstaten sluit. Ook
de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) is partij bij de
stabilisatie- en associatieovereenkomst. Wat de sluiting van het protocol
namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie betreft, stelt de Commissie
voor dat de Raad zijn goedkeuring verleent overeenkomstig artikel 101, lid 2,
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
Overeenkomstig artikel 101 van het
Euratom-Verdrag wordt het besluit betreffende de ondertekening van de
overeenkomst vastgesteld door de Commissie en wordt het besluit betreffende de
sluiting van de overeenkomst vastgesteld door de Commissie met goedkeuring van
de Raad. Het is daarom noodzakelijk afzonderlijke besluiten vast te stellen
voor de ondertekening en de sluiting van het protocol door de EU en door de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
Ten aanzien van de sluiting van het protocol
namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie stelt de Commissie voor dat de
Raad:
·
zijn goedkeuring verleent overeenkomstig artikel 101,
tweede alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie.
Aanbeveling voor een
BESLUIT VAN DE RAAD
houdende goedkeuring van de sluiting door de
Commissie, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van een protocol
bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese
Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië,
anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië
tot de Europese Unie
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag tot oprichting van de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 101, tweede alinea,
Gezien de aanbeveling van de Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       Op 24 september 2012 heeft de
Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met Albanië met het oog
op de sluiting van een protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst
tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek
Albanië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek
Kroatië tot de Europese Unie.
(2)       Deze onderhandelingen zijn
met succes afgerond.
(3)       Het protocol moet derhalve,
wat aangelegenheden die onder het Euratom-Verdrag ressorteren, tevens namens de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie worden gesloten.
(4)       De ondertekening en de
sluiting van het protocol zijn onderworpen aan een afzonderlijke procedure voor
kwesties die onder het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag
betreffende de werking van de Europese Unie ressorteren.
(5)       De sluiting van het protocol
door de Commissie, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, moet
worden goedgekeurd,
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel
De sluiting door de Commissie, namens de
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van het protocol bij de stabilisatie-
en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds, om rekening te houden met de
toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, hierna “het protocol”
genoemd, wordt goedgekeurd.
De tekst van het protocol is gehecht aan het
besluit van de Raad betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing
van een protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de
Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië,
anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië
tot de Europese Unie.
Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor
de Raad
                                                                       De
voorzitter


title: Aanbeveling voor een advies van de Raad overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2001 van Ierland voor de periode 2002- 2004

text: ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---