title: Aanbeveling (EU) 2016/688 van de Commissie van 2 mei 2016 betreffende de controle op en het beheer van de aanwezigheid van dioxinen en pcb's in vis en visserijproducten uit het Oostzeegebied (Voor de EER relevante tekst)

text:
                  4.5.2016

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 118/16

            AANBEVELING (EU) 2016/688 VAN DE COMMISSIE
      van 2 mei 2016
      betreffende de controle op en het beheer van de aanwezigheid van dioxinen en pcb's in vis en visserijproducten uit het Oostzeegebied
      (Voor de EER relevante tekst)
      DE EUROPESE COMMISSIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 292,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie (1) zijn maximumgehalten vastgesteld voor dioxinen, voor de som van dioxinen en dioxineachtige pcb's en voor niet-dioxineachtige pcb's in vis en visserijproducten. In die verordening zijn voor Finland, Zweden en Letland afwijkingen van de maximumgehalten voorzien voor op hun binnenlandse markt voor consumptie op hun grondgebied in de handel te brengen in het wild gevangen zalm, in het wild gevangen Oostzeeharing met een lengte van meer dan 17 cm, in het wild gevangen meerforel, in het wild gevangen rivierprik, in het wild gevangen forel en van deze vissoorten afgeleide producten afkomstig uit de Oostzeegebied.

                  (2)

                  Bepaalde soorten vis en visserijproducten uit het Oostzeegebied overschrijden regelmatig de maximumgehalten. Het is niet mogelijk om elke afzonderlijke partij vis en visserijproducten te controleren op naleving van de maximumgehalten. Om er dus voor te zorgen dat alleen vis en visserijproducten die aan de EU-wetgeving voldoen in de handel worden gebracht, is een lijst opgesteld van vis uit het Oostzeegebied die naar verwachting niet zal voldoen. Deze lijst is opgesteld op basis van de beschikbare gegevens en moet regelmatig worden bijgewerkt. Voor vis en visserijproducten uit het Oostzeegebied waarvoor het niet mogelijk is de naleving op basis van beschikbare gegevens over de aangetroffen hoeveelheden vast te stellen, zijn specifieke risicobeheersmaatregelen vastgesteld om ervoor te zorgen dat alleen vis en visserijproducten die voldoen aan de EU-wetgeving in de handel worden gebracht.

                  (3)

                  Het is nodig om te blijven controleren op de aanwezigheid van dioxinen en pcb's in vis en visserijproducten uit het Oostzeegebied. Het is wenselijk om een aanbeveling te doen voor een minimumaantal monsters van vis en visserijproducten dat in een gecoördineerde aanpak moet worden geanalyseerd, gebaseerd op de vangstgrootte,

            HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

                  1.

                  Denemarken, Duitsland, Polen, Letland, Estland, Litouwen, Finland en Zweden dienen met de actieve betrokkenheid van de exploitanten van levensmiddelenbedrijven en in overeenstemming met bijlage I bij deze aanbeveling vis en visserijproducten zoals lever uit het Oostzeegebied te controleren op de aanwezigheid van dioxinen, dioxineachtige pcb's en niet-dioxineachtige pcb's.

                  2.

                  Om ervoor te zorgen dat de monsters representatief zijn voor de bemonsterde partij, dienen de lidstaten en de exploitanten van levensmiddelenbedrijven de bemonsteringsprocedures te volgen die zijn vastgelegd in Verordening (EU) nr. 589/2014 van de Commissie (2).

                  3.

                  De analysemethode die wordt gebruikt om te controleren op de aanwezigheid van dioxinen, dioxineachtige pcb's en niet-dioxineachtige pcb's, moet voldoen aan de in Verordening (EU) nr. 589/2014 vastgelegde criteria.

                  4.

                  De lidstaten moeten ervoor zorgen dat de analyseresultaten op gezette tijden (om de zes maanden) aan de EFSA worden verstrekt in het door de EFSA gevraagde formaat voor de indiening van gegevens en in overeenstemming met de richtsnoeren van de EFSA betreffende de standaardmonsterbeschrijving (Standard Sample Description — SSD) voor levensmiddelen en diervoeders (3) en de aanvullende specifieke rapportagevereisten van de EFSA.

                              —

                              Een monster kan bestaan uit één enkele vis of uit meerdere exemplaren, maar in het geval van uit meerdere exemplaren samengestelde monsters moeten de vissen even groot zijn en in dezelfde ICES-zone of -regio zijn gevangen.

                        Voor Oostzeeharing, zalm, (zee)forel en sprot zijn specifieke aanvullende rapportagevereisten van toepassing (indien nog niet expliciet in de gebruikelijke verslagleggingssjabloon voorzien):

                              —

                              het vangstgebied, bij voorkeur een ICES-zone (een andere aanduiding zoals de FAO-zone of de naam van het deel van de Oostzee is aanvaardbaar indien er geen ICES-zone beschikbaar is). In het geval van vis uit meren en rivieren, dient de naam van het meer of de rivier te worden vermeld;
                              Gegevens over vissen waarvan onbekend is in welke zone zij zijn gevangen, mogen worden ingediend met een zo precies mogelijke aanduiding vanwaar zij zijn gevangen.

                              —

                              vangstdatum;

                              —

                              maat van de vis/leeftijd van de vis/gewicht van de vis;

                                          —

                                          De maat van de vis wordt bepaald zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2187/2005 van de Raad (4). Maat en gewicht zijn de belangrijkste parameters. Leeftijd kan worden aangegeven indien bekend.

                              —

                              gegevens over de geanalyseerde matrix (vlees, lever, …);

                              —

                              vetgehalte van de vis/vissen in de steekproef;

                              —

                              gegevens over de verwerking (schoongesneden, gerookt of anderszins bewerkt);

                              —

                              andere relevante informatie (bv. over de aard van het monster in geval de bestaande kolommen niet voldoende informatie bevatten, bv. resultaat voor één enkele vis).

                  5.

                  Beschikbare gegevens over vanaf 2009 genomen monsters die nog niet bij de EFSA zijn ingediend, moeten voor zover mogelijk in het door de EFSA gevraagde formaat voor de indiening van gegevens aan de EFSA worden verstrekt.

                  6.

                  Zie bijlage II voor op de momenteel beschikbare gegevens gebaseerde informatie over de aanwezigheid van dioxinen, dioxineachtige pcb's en niet-dioxineachtige pcb's in bepaalde vissoorten vanaf een bepaalde leeftijd en grootte en uit een bepaalde geografische regio (ICES-zone), met name wat betreft de naleving van het in Verordening (EG) nr. 1881/2006 vastgestelde maximumgehalte.

                  7.

                  Om ervoor te zorgen dat alleen vis en visserijproducten die voldoen aan de EU-wetgeving in de EU in de handel worden gebracht, wordt ten aanzien van vis uit het Oostzeegebied de toepassing aanbevolen van de risicobeperkende maatregelen als bedoeld in bijlage III. De in punt 1 genoemde lidstaten mogen nationale maatregelen nemen ter uitvoering van de in bijlage III aanbevolen risicobeheersmaatregelen.

         Gedaan te Brussel, 2 mei 2016.

               Voor de Commissie

            Vytenis ANDRIUKAITIS

               Lid van de Commissie

         (1)  Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (PB L 364 van 20.12.2006, blz. 5).

         (2)  Verordening (EU) nr. 589/2014 van de Commissie van 2 juni 2014 tot vaststelling van bemonsterings- en analysemethoden voor de controle op het gehalte aan dioxinen en dioxineachtige en niet-dioxineachtige pcb's in bepaalde levensmiddelen en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 252/2012 (PB L 164 van 3.6.2014, blz. 18).

         (3)  http://www.efsa.europa.eu/en/datex/datexsubmitdata.htm

         (4)  Verordening (EG) nr. 2187/2005 van de Raad van 21 december 2005 betreffende de instandhouding door middel van technische maatregelen van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Sont, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1434/98 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 88/98 (PB L 349 van 31.12.2005, blz. 1).

         BIJLAGE I

                     1)

                     Aanbevolen minimumaantal in 2016 te nemen monsters Oostzeeharing (Clupea harengus membras) voor analyse op de aanwezigheid van dioxinen, dioxineachtige pcb's en niet-dioxineachtige pcb's, bij voorkeur in de ICES-zones 28-1, 28-2, 29, 30, 31 en 32.

                                 DE

                                 DK

                                 EE

                                 FIN

                                 LT

                                 LV

                                 PL

                                 SE

                                 Totaal

                                 Haring

                                 7

                                 5

                                 7

                                 20

                                 4

                                 4

                                 9

                                 14

                                 70

                     2)

                     Aanbevolen minimumaantal in 2017 te nemen monsters Europese sprot (Sprattus sprattus) voor analyse op de aanwezigheid van dioxinen, dioxineachtige pcb's en niet-dioxineachtige pcb's, bij voorkeur in de ICES-zones 29, 30, 31 en 32.

                                 DE

                                 DK

                                 EE

                                 FIN

                                 LT

                                 LV

                                 PL

                                 SE

                                 Totaal

                                 Sprot

                                 5

                                 8

                                 8

                                 5

                                 5

                                 9

                                 18

                                 12

                                 70

                     3)

                     Aanbevolen minimumaantal in 2018 te nemen monsters zalm (Salmo salar) en forel (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss) voor analyse op de aanwezigheid van dioxinen, dioxineachtige pcb's en niet-dioxineachtige pcb's.

                                 DE

                                 DK

                                 EE

                                 FIN

                                 LT

                                 LV

                                 PL

                                 SE

                                 Totaal

                                 Zalm/forel

                                 5

                                 12

                                 5

                                 15

                                 5

                                 5

                                 11

                                 12

                                 70

                     4)

                     Aanbevolen minimumaantal jaarlijks te nemen monsters van 2016 tot en met 2018 voor de analyse op de aanwezigheid van dioxinen, dioxineachtige pcb's en niet-dioxineachtige pcb's.

                                 DE

                                 DK

                                 EE

                                 FIN

                                 LT

                                 LV

                                 PL

                                 SE

                                 Totaal

                                 Verschillende vissoorten (*)

                                 10

                                 10

                                 10

                                 10

                                 10

                                 10

                                 10

                                 10

                                 80

            (*)  Kabeljauw (Gadus morhua), schol (Pleuronectes platessa), rivierprik (Lampetra fluviatilis), zalmforel (Salvelinus sp.) witte brasem (Blicca bjoerkna), paling (Anguilla anguilla), brasem (Abramis brama), bot (Platichthys flesus), baars (Perca fluviatilis), snoek (Esox lucius), snoekbaars (Sander lucioperca), blankvoorn (Rutilus rutilus), kleine marene (Coregonus Albula), geep (Belone belone), spiering (Osmerus eperlanus), tarbot (Psetta maxima), blauwneus (Vimba vimba), houting (Coregonus sp.) en wijting (Merlangius merlangus).

         BIJLAGE II

            Informatie over de aanwezigheid van dioxinen, dioxineachtige pcb's en niet-dioxineachtige pcb's in bepaalde vissoorten van een bepaalde leeftijd en grootte en uit een bepaalde geografische regio (ICES-zone), met name wat betreft de naleving van de in Verordening (EG) nr. 1881/2006 vastgestelde maximumgehalten

         1.   Grootte van de vis

         De in deze bijlage genoemde vissen worden gemeten van de punt van de snuit tot het uiteinde van de staartvin, zoals aangegeven in onderstaande figuur.
         2.   Omwille van de duurzaamheid vastgestelde minimummaten van bepaalde in het Oostzeegebied gevangen vissoorten (Verordening (EG) nr. 2187/2005)

                     —

                     Zalm (Salmo salar) (hele Oostzeegebied behalve ICES-zone 31): minimummaat is 60 cm (vissen van minder dan 2 kg mogen dus niet worden gevangen);

                     —

                     zalm (Salmo salar) (ICES-zone 31): minimummaat is 50 cm (vissen van minder dan 2 kg mogen dus niet worden gevangen);

                     —

                     zeeforel (Salmo trutta) (ICES-zones 22, 23, 24 en 25 en ICES-zones 29, 30, 31 en 32): minimummaat is 40 cm (vissen van minder dan 2 kg mogen dus niet worden gevangen);

                     —

                     zeeforel (Salmo trutta) (ICES-zones 26, 27 en 28): minimummaat is 50 cm (vissen van minder dan 2 kg mogen dus niet worden gevangen).

               3.   Informatie over de aanwezigheid van dioxinen, dioxineachtige pcb's en niet-dioxineachtige pcb's in bepaalde vissoorten van een bepaalde leeftijd en grootte en uit een bepaald geografisch gebied (ICES-zone)

         3.1.   Oostzeeharing

         In ICES-zones 22, 23, 24, 25, 26 en 27: van Oostzeeharing wordt ongeacht de grootte aangenomen dat deze voldoet aan de maxima.
         In ICES-zones 28-1, 29, 30, 31 en 32: van Oostzeeharing ≤ 17 cm wordt conformiteit aangenomen; Oostzeeharing > 17 cm is vermoedelijk niet conform.
         In ICES-zone 28-2: van Oostzeeharing ≤ 21 cm wordt conformiteit aangenomen; Oostzeeharing > 21 cm is vermoedelijk niet conform.
         3.2.   Zalm

         Zalm van de ICES-zones 22 en 23 is afkomstig uit het noorden van de Atlantische Oceaan en niet uit het Oostzeegebied en maakt derhalve geen deel uit van deze conclusies wat betreft de aanwezigheid van dioxinen en pcb's en gemeenschappelijke risicobeheersmaatregelen.
         Van zalm < 2 kg wordt conformiteit aangenomen (maar deze vissen mogen volgens Verordening (EG) nr. 2187/2005 omwille van de duurzaamheid niet worden gevangen; minimumgrootte 60 cm en 50 cm voor ICES-zone 31).
         In ICES-zones 24, 25, 26:

                     —

                     zalm van meer dan 2 kg tot en met 5,5 kg: na het schoonsnijden conform (schoonsnijden resulteert in een vermindering van ongeveer 30 % van de inhoud aan dioxinen en dioxineachtige pcb's — ervaring alleen in 24, 25 en 26);

                     —

                     kleinere zalm (2-4 kg) niet schoongesneden: non-conformiteit wordt vermoed, maar het merendeel van de zalm is wel conform;

                     —

                     grotere zalm (4-5,5 kg): het merendeel van de zalm is vermoedelijk non-conform;

                     —

                     schoongesneden zalm < 5,5 kg: conform;

                     —

                     schoongesneden zalm waarvan de ingewanden zijn verwijderd, < 7,9 kg: conform.

               In ICES-zones 27, 28, 29, 30, 31 en 32:

                     —

                     zalm > 2 kg (groter dan 60 cm): vermoedelijk non-conform.

               3.3.   Forel

         Van (zee)forel < 2 kg wordt conformiteit aangenomen (maar deze vissen mogen volgens Verordening (EG) nr. 2187/2005 omwille van de duurzaamheid niet worden gevangen; minimumgrootte 40 cm voor ICES-zones 22, 23, 24, 25, 29, 30, 31 en 32 en 50 cm voor ICES-zones 26, 27 en 28).
         In ICES-zones 22, 23, 24, 25, 26:

                     —

                     (zee)forel van meer dan 2 kg tot en met 4,5 kg: conform na schoonsnijden en verwijdering ingewanden;

                     —

                     kleinere (zee)forel (2-4 kg): non-conformiteit wordt vermoed, maar het merendeel van de (zee)forel is wel conform;

                     —

                     grotere (zee)forel: het merendeel van de (zee)forel is vermoedelijk non-conform.

               In ICES-zones 27, 28, 29, 30, 31 en 32:

                     —

                     alle (zee)forel > 2 kg (groter dan 40/50 cm) vermoedelijk non-conform.

               3.4.   Sprot

         In ICES-zones 22, 23, 24, 25, 26, 27 en 28: conformiteit wordt aangenomen.
         In ICES-zones 29, 30, 31 en 32: sprot die kleiner is dan 12,5 cm en minder dan 5 jaar oud wordt geacht te voldoen. Indien groter dan 12,5 cm, dan vermoedelijk non-conform.
         3.5.   Kabeljauwlevers

         Vermoedelijk non-conform.
         3.6.   Rivierprik

         In ICES-zone 28: vermoedelijk non-conform.
         In ICES-zone 32: conformiteit wordt aangenomen.
         3.7.   Andere vissoorten

         Zalmforel wordt niet verhandeld en lokale vangsten vallen onder een afwijking (Zweden/Finland).
         Van andere vissoorten wordt conformiteit aangenomen.

         BIJLAGE III

            Door de bevoegde autoriteiten te nemen aanbevolen risicobeheersmaatregelen om ervoor te zorgen dat in de EU in de handel gebrachte vis uit het Oostzeegebied voldoet aan de bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 vastgestelde maximumgehalten

         1.   Aanbevolen algemene risicobeheersmaatregelen

                     —

                     Traceerbaarheid is van zeer groot belang.

                     —

                     Voor het verhandelen van haring, zalm, zeeforel en sprot met andere lidstaten van de Europese Unie of voor de binnenlandse handel die niet onder een afwijking valt, dient de ICES-zone waar de vis is gevangen op de begeleidende documenten te worden vermeld. Waar nodig dient duidelijk te worden vermeld dat de partij overeenkomstig de EU-wetgeving voor dioxinen en voor de som van dioxinen en dioxineachtige pcb's en niet-dioxineachtige pcb's is bemonsterd en geanalyseerd en conform de EU-wetgeving is bevonden. Het analytisch verslag kan worden bijgevoegd en dient op aanvraag beschikbaar te worden gesteld.

                     —

                     Indien het niet mogelijk is precieze informatie te geven over de ICES-zone waar de vis is gevangen, moeten alle partijen haring > 17 cm, zalm, zeeforel en sprot > 12,5 cm die niet onder een afwijking vallen en bestemd zijn om op de binnenlandse markt of met andere EU-lidstaten te worden verhandeld, altijd overeenkomstig de EU-wetgeving worden bemonsterd en geanalyseerd voor dioxinen en voor de som van dioxinen en dioxineachtige pcb's en niet-dioxineachtige pcb's om vast te stellen of zij conform met de EU-wetgeving zijn. Dit moet duidelijk worden vermeld in de begeleidende documenten. Het analytisch verslag mag worden bijgevoegd maar dient in ieder geval op aanvraag beschikbaar te worden gesteld.

                     —

                     De autoriteit van de loshaven is verantwoordelijk voor de uitvoering van de nodige controles om de naleving te waarborgen.

                     —

                     Het lot van vis die niet voor menselijke consumptie in de handel mag worden gebracht, dient te worden gedocumenteerd en te kunnen worden ingezien.

               2.   Aanbevolen specifieke risicobeheersmaatregelen

         2.1.   Oostzeeharing

                     —

                     Oostzeeharing uit ICES-zones 22, 23, 24, 25, 26 en 27: mag voor menselijke consumptie worden verhandeld.

                     —

                     Oostzeeharing uit ICES-zones 28-1, 29, 30, 31, 32:

                                 —

                                 Zweden en Finland:

                                             —

                                             Zonder sortering mag Oostzeeharing alleen op de binnenlandse markt worden verhandeld.

                                             —

                                             Voor de handel met andere EU-lidstaten: verplichte sortering van haring in ≤ 17 cm en > 17 cm voor het in de handel brengen (bij benadering, omdat het sorteren op basis van de breedte geschiedt, maar dit is geen probleem):

                                                         —

                                                         Oostzeeharing ≤ 17 cm mag worden verhandeld voor menselijke consumptie;

                                                         —

                                                         Oostzeeharing > 17 cm mag alleen op de binnenlandse markt voor menselijke consumptie in de handel gebracht of voor menselijke consumptie worden verwerkt; buiten de binnenlandse markt mogen alleen partijen die afzonderlijk geanalyseerd en conform bevonden zijn, worden verhandeld.

                                 —

                                 Duitsland, Denemarken, Estland, Letland, Litouwen en Polen:

                                             —

                                             Verplichte sortering van Oostzeeharing in ≤ 17 cm en > 17 cm voor het in de handel brengen (bij benadering, omdat het sorteren op basis van de breedte geschiedt, maar dit is geen probleem):

                                                         —

                                                         Oostzeeharing ≤ 17 cm mag worden verhandeld voor menselijke consumptie;

                                                         —

                                                         Oostzeeharing > 17 cm mag niet voor menselijke consumptie worden verhandeld of voor menselijke consumptie worden verwerkt, tenzij de desbetreffende partij afzonderlijk geanalyseerd en conform bevonden is.

                     —

                     Oostzeeharing uit ICES-zone 28-2:

                                 —

                                 Zweden en Finland:

                                             —

                                             Zonder sortering mag Oostzeeharing alleen op de binnenlandse markt worden verhandeld.

                                             —

                                             Voor de handel met andere EU-lidstaten: verplichte sortering van Oostzeeharing in ≤ 21 cm en > 21 cm (bij benadering, omdat het sorteren op basis van de breedte geschiedt, maar dit is geen probleem):

                                                         —

                                                         Oostzeeharing ≤ 21 cm mag voor menselijke consumptie worden verhandeld of voor menselijke consumptie worden verwerkt;

                                                         —

                                                         Oostzeeharing > 21 cm mag alleen op de binnenlandse markt voor menselijke consumptie in de handel gebracht of voor menselijke consumptie worden verwerkt; buiten de binnenlandse markt mogen alleen partijen die afzonderlijk geanalyseerd en conform bevonden zijn, worden verhandeld.

                                 —

                                 Duitsland, Denemarken, Estland, Letland, Litouwen en Polen:

                                             —

                                             Verplichte sortering van Oostzeeharing in ≤ 21 cm en > 21 cm voor het in de handel brengen (bij benadering, omdat het sorteren op basis van de breedte geschiedt, maar dit is geen probleem):

                                                         —

                                                         Oostzeeharing ≤ 21 cm mag worden verhandeld voor menselijke consumptie;

                                                         —

                                                         Oostzeeharing > 21 cm mag niet voor menselijke consumptie worden verhandeld of voor menselijke consumptie worden verwerkt, tenzij de desbetreffende partij afzonderlijk geanalyseerd en conform bevonden is.

               2.2.   Zalm

                     —

                     Zalm uit ICES-zones 24, 25 en 26:

                                 —

                                 Zweden, Finland en Letland:

                                             —

                                             Zalm mag in de binnenlandse handel worden gebracht (afwijking).

                                             —

                                             Handel met andere EU-lidstaten: alleen mogelijk voor partijen die afzonderlijk geanalyseerd en conform de EU-wetgeving bevonden zijn.

                                 —

                                 Duitsland, Denemarken, Estland, Litouwen en Polen:

                                             —

                                             Zalm groter dan 2 kg mag alleen voor menselijke consumptie worden verhandeld als de desbetreffende partij afzonderlijk geanalyseerd en conform de EU-wetgeving bevonden is.

                                             —

                                             Zalm met een gewicht van minder dan 5,5 kg is conform na schoonsnijden (in Denemarken en Polen wordt deze procedure alleen toegepast voor ICES-zones 24, 25 en 26) en zalm van 5,5 kg tot 7,9 kg is conform na schoonsnijden en verwijdering van de ingewanden (in Polen toegepaste procedure voor ICES-zones 24, 25 en 26).

                                             —

                                             Schoongesneden zalm van meer dan 5,5 kg en schoongesneden zalm van meer dan 7,9 kg waarvan de ingewanden zijn verwijderd, mag alleen voor menselijke consumptie worden verhandeld als de desbetreffende partij afzonderlijk geanalyseerd en conform de EU-wetgeving bevonden is.

                     —

                     Zalm uit ICES-zones 27, 28, 29, 30, 31 en 32:

                                 —

                                 Zweden, Finland en Letland:

                                             —

                                             Zalm mag in de binnenlandse handel worden gebracht (afwijking).

                                             —

                                             Handel met andere EU-lidstaten: alleen mogelijk voor partijen die afzonderlijk geanalyseerd en conform de EU-wetgeving bevonden zijn.

                                 —

                                 Duitsland, Denemarken, Estland, Litouwen en Polen:

                                             —

                                             Zalm mag alleen voor menselijke consumptie worden verhandeld als de desbetreffende partij afzonderlijk is geanalyseerd en conform de EU-wetgeving bevonden is.

               2.3.   (Zee)forel

                     —

                     (Zee)forel uit ICES-zones 22, 23, 24, 25 en 26:

                                 —

                                 Zweden en Finland:

                                             —

                                             (Zee)forel mag in de binnenlandse handel worden gebracht (afwijking).

                                             —

                                             Handel met andere EU-lidstaten: alleen mogelijk voor partijen die afzonderlijk geanalyseerd en conform de EU-wetgeving bevonden zijn.

                                 —

                                 Duitsland, Denemarken, Estland, Letland, Litouwen en Polen:

                                             —

                                             (Zee)forel van meer dan 2 kg: forel mag alleen voor menselijke consumptie worden verhandeld als de desbetreffende partij afzonderlijk is geanalyseerd en conform de EU-wetgeving bevonden is.

                                             —

                                             Schoongesneden (zee)forel waarvan de ingewanden zijn verwijderd < 4,5 kg: conform (in Polen toegepaste procedure voor ICES-zones 22, 23, 24, 25 en 26.

                                             —

                                             Schoongesneden (zee)forel van meer dan 4,5 kg waarvan de ingewanden zijn verwijderd, mag alleen voor menselijke consumptie worden verhandeld als de desbetreffende partij afzonderlijk geanalyseerd en conform de EU-wetgeving bevonden is.

                     —

                     (Zee)forel uit ICES-zones 27, 28, 29, 30, 31 en 32:

                                 —

                                 Zweden en Finland:

                                             —

                                             (Zee)forel mag in de binnenlandse handel worden gebracht (afwijking).

                                             —

                                             Handel met andere EU-lidstaten: alleen mogelijk voor partijen die afzonderlijk geanalyseerd en conform de EU-wetgeving bevonden zijn.

                                 —

                                 Duitsland, Denemarken, Estland, Letland, Litouwen en Polen:

                                             —

                                             (Zee)forel mag alleen voor menselijke consumptie worden verhandeld als de desbetreffende partij afzonderlijk is geanalyseerd en conform de EU-wetgeving bevonden is.

               2.4.   Sprot

                     —

                     Sprot uit ICES-zones 22, 23, 24, 25, 26, 27 en 28 mag voor menselijke consumptie worden verhandeld.

                     —

                     Sprot uit ICES-zones 29, 30, 31 en 32:

                                 —

                                 verplichte sortering van sprot ≤ 12,5 cm en sprot > 12,5 cm;
                                 sprot ≤ 12,5 cm mag worden verhandeld voor menselijke consumptie;
                                 sprot > 12,5 cm mag niet voor menselijke consumptie worden verhandeld of voor menselijke consumptie worden verwerkt, tenzij de desbetreffende partij afzonderlijk geanalyseerd en conform bevonden is.

               2.5.   Kabeljauwlevers

         Levers van in de Oostzeeregio gevangen kabeljauw zijn vermoedelijk niet conform en derhalve moet elke partij op conformiteit worden geanalyseerd alvorens in de EU in de handel te worden gebracht.


				|

		52013DC0384

			Aanbeveling voor een AANBEVELING VAN DE RAAD om een einde te maken aan de situatie van een buitensporig overheidstekort in Frankrijk /* COM/2013/0384 final - 2013/ () */

			   	Aanbeveling voor een
AANBEVELING VAN DE RAAD
om een einde te maken aan de situatie van een
buitensporig overheidstekort in Frankrijk
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van
de Europese Unie, en met name artikel 126, lid 7,
Gezien de aanbeveling van de Europese
Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       Overeenkomstig artikel 126
van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) dienen de
lidstaten buitensporige overheidstekorten te vermijden.
(2)       Het stabiliteits- en
groeipact is gebaseerd op de doelstelling van deugdelijke openbare financiën
als middel om de voorwaarden voor prijsstabiliteit en voor een tot
werkgelegenheidsschepping leidende sterke duurzame groei te verbeteren.
(3)       De Raad heeft overeenkomstig
artikel 104, lid 6, van het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap (VEG) op 27 april 2009 besloten dat er in Frankrijk een
buitensporig tekort bestond en overeenkomstig artikel 104, lid 7, VEG
en artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad van 7 juli 1997
over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de
procedure bij buitensporige tekorten[1]
aanbevelingen gedaan om het buitensporige tekort uiterlijk in 2012 te
corrigeren[2].

(4)       Op 2 december 2009 heeft de
Raad overeenkomstig artikel 126, lid 7, VWEU vastgesteld dat hoewel door de
Franse autoriteiten doeltreffende actie was ondernomen, er zich na de
vaststelling van de aanbeveling onverwachte ongunstige economische
gebeurtenissen met een ernstige negatieve weerslag op de openbare financiën
hadden voorgedaan. Bijgevolg heeft de Raad aanbevolen dat Frankrijk zijn
buitensporig tekort uiterlijk 2013 corrigeert. Om het overheidstekort op
geloofwaardige en houdbare wijze onder 3% van het bbp te brengen, is de Franse
autoriteiten aanbevolen a) de consolidatiemaategelen in 2010 zoals gepland uit
te voeren en de budgettaire inspanning vanaf 2011 te versterken; b) gedurende
de periode 2010-13 een gemiddelde jaarlijkse begrotingsinspanning van meer dan 1%
van het bbp te realiseren; en c) de maatregelen te bepalen die nodig waren om,
als het conjunctuurklimaat dit mogelijk maakte, het buitensporige tekort
uiterlijk in 2013 te corrigeren en het tekort sneller terug te dringen indien
de economische of budgettaire omstandigheden gunstiger uitvielen dan op het
moment van de aanbeveling werd verwacht. In zijn aanbevelingen heeft de Raad als
termijn 2 juni 2010 vastgesteld voor het ondernemen van effectieve actie in
overeenstemming met de bepalingen van artikel 3, lid 4, van Verordening (EG)
nr. 1467/97.
(5)       De Commissie heeft op 15 juni
2010 vastgesteld dat op basis van de voorjaarsprognoses 2010 van de
Commissiediensten Frankrijk effectief gevolg had gegeven aan de aanbeveling van
de Raad van 2 december 2009 om zijn overheidstekort tot onder de
referentiewaarde van 3 % van het bbp terug te dringen, en achtte daarom op dat
tijdstip geen verdere stap in de buitensporigtekortprocedure noodzakelijk.
(6)       Overeenkomstig artikel 3, lid
5, van Verordening (EG) nr. 1467/97 kan de Raad, op grond van een aanbeveling
van de Commissie, besluiten een herziene aanbeveling krachtens artikel 126, lid
7, VWEU vast te stellen indien effectief gevolg is gegeven en er zich na de
vaststelling van die aanbeveling onverwachte ongunstige economische gebeurtenissen
met een ernstige negatieve weerslag op de openbare financiën voordoen. Op basis
van de in de aanbeveling van de Raad vervatte economische prognoses wordt
beoordeeld of er sprake is van onverwachte ongunstige economische
gebeurtenissen met een ernstige negatieve weerslag op de begroting.
(7)       Overeenkomstig artikel 126,
lid 7, VWEU en artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1467/97 van de
Raad moet de Raad aanbevelingen richten tot de betrokken lidstaat opdat deze
binnen een bepaalde termijn een einde maakt aan de situatie van buitensporig
tekort. In de aanbeveling moet een termijn van ten hoogste zes maanden worden
bepaald waarbinnen de betrokken lidstaat doeltreffende actie moet ondernemen om
het buitensporige tekort te corrigeren. Voorts moet de Raad in een aanbeveling
om een buitensporig tekort te corrigeren de betrokken lidstaat verzoeken dat
hij jaarlijkse begrotingsdoelstellingen realiseert die op grond van de
prognoses die aan de aanbeveling ten grondslag liggen, in overeenstemming zijn
met een benchmark die overeenkomt met een minimale jaarlijkse verbetering van
ten minste 0,5 % van het bbp in het structurele saldo, dit is het
conjunctuurgezuiverde begrotingssaldo ongerekend eenmalige en tijdelijke
maatregelen.
(8)       Volgens de najaarsprognoses 2009
van de diensten van de Commissie, die aan de aanbeveling van de Raad van 2
december 2009 op grond van artikel 126, lid 7, VWEU ten grondslag lagen, zou de
Franse economie in 2010 en 2011 met 1,2% respectievelijk 1,5% groeien. De jaren
2012 en 2013 vielen buiten de horizon van de prognoses, maar omdat aangenomen
werd dat de omvangrijke negatieve outputgap uiterlijk 2015 geleidelijk gedicht
zou worden, werd voor 2012 en 2013 een hogere groei verwacht dan voor 2011. De
bbp-groei in 2010 was substantieel groter dan verwacht in de najaarsprognoses 2009
van de Commissiediensten, in 2011 was hij iets groter dan de verwachte 1,5%,
terwijl in 2012 de Franse economie stagneerde.
(9)       Volgens de voorjaarsprognoses
2013 van de Commissiediensten zal het bbp dit jaar met 0,1% afnemen, waardoor
ook voor 2013 het scenario veel ongunstiger wordt dan het scenario dat aan de
aanbeveling van de Raad van december 2009 ten grondslag lag. Het lage reële
beschikbare inkomen van de huishoudens in verband vooral met de stijgende werkloosheid
en belastingverhogingen zal slechts gedeeltelijk door de vertragende inflatie
worden geneutraliseerd, terwijl een gering ondernemersvertrouwen naar
verwachting tot een aanhoudende daling van de investeringen zal leiden. Een
lichte heropleving van de externe sector zal zich naar verwachting vertalen in
een matig herstel van de activiteit gedurende de tweede helft van het jaar. Het
geleidelijk verbeterend vertrouwen en het herstellende reële beschikbare
inkomen zullen – ervan uitgaande dat verdere consolidatiemaatregelen achterwege
blijven– zich in 2014 in positieve groei gaan vertalen (1,1%). Ondanks de
inspanningen van de regering om vooral voor jongere en oudere werknemers de
werkgelegenheid te ondersteunen, zal de werkloosheid naar verwachting verder
toenemen en in 2013 en 2014 10,6% respectievelijk 10,9% bereiken. De inflatie
zal als gevolg van lagere energieprijzen in 2013 gaan dalen alvorens volgend
jaar met name vanwege geplande btw-verhogingen weer te versnellen.
(10)     De economische crisis heeft
eveneens een significante impact op het overheidssaldo gehad. Het tekort is,
wegens de werking van automatische stabilisatoren en de discretionaire
budgettaire stimuleringsmaatregelen die door de autoriteiten als onderdeel van
het Europees economisch herstelplan (EERP) ten uitvoer zijn gelegd, komende van
een reeds hoog niveau van 3,3% in 2008 in 2009 tot een ongekend niveau van 7,5%
van het bbp gestegen. In 2010 is het overheidstekort, als weerspiegeling van
zowel cyclische effecten als een verbetering van het structurele saldo (die
gedeeltelijk geneutraliseerd werden door tekortverhogende eenmalige
maatregelen), afgenomen tot 7,1% van het bbp. Het structurele saldo is met 0,3%
van het bbp verbeterd. In 2011 is het tekort significant verminderd tot 5,3%
van het bbp. Terwijl de bbp-groei ten opzichte van 2010 ongewijzigd op 1,7% is
gebleven, werd de verbetering vooral veroorzaakt door versterkte
consolidatie-inspanningen en de volledige uitfasering van het Europees
economisch herstelplan. De budgettaire inspanning als gemeten aan de wijziging
van het structurele saldo bedroeg 1,2% van het bbp. In 2012 is, ondanks een
fors pakket nieuwe maatregelen, het nominale tekort uitgekomen op 4,8% van het
bbp, dit is boven het door de autoriteiten nagestreefde tekort van 4,5%. Een
deel van het verschil wordt veroorzaakt door de kosten van de redding van de
bankgroep Dexia (0,1% van het bbp). Het structurele saldo is met 1,1% van het
bbp verbeterd.
(11)     Volgens de voorjaarsprognoses 2013
van de Commissiediensten zal het nominale tekort als gevolg van de met name in
het kader van de begroting aangenomen maatregelen dit jaar verder dalen. Tot de
maatregelen aan de ontvangstenzijde behoren onder meer een verdere verhoging
van de directe belastingen en sociale bijdragen. De huidige uitgavenregels
(centrale overheid en gezondheidszorg) worden verlengd en dit zal ertoe
bijdragen de uitgaven beperkt te houden. Een lagere inflatie dan eerder
verwacht en de gedeeltelijke opschorting van de indexering voor de pensioenen
van de tweede pijler in overeenstemming met de sociale partners zullen eveneens
tot een beperking van de uitgaven bijdragen. Het feit dat de voorziene
bbp-groei opnieuw ruim onder de potentiële bbp-groei zal liggen, zal echter het
nominale saldo negatief beïnvloeden. Al met al zal het tekort naar verwachting 3,9%
van het bbp bereiken. Het structurele saldo zal naar verwachting nogmaals met 1,3%
van het bbp verbeteren. Op basis van de gebruikelijke aanname dat het beleid
ongewijzigd blijft, zal het tekort in 2014 4,2% van het bbp bereiken, hetgeen
inhoudt dat alleen met in voldoende detail bekende maatregelen rekening is
gehouden. Met name moet een deel van de maatregelen om het recentelijk
ingevoerde belastingkrediet voor ondernemingen te financieren nog worden vastgesteld
en verstrijkt eind 2013 een aantal eenmalige belastingbetalingen. Al met al zal
het structurele saldo volgend jaar grosso modo stabiel blijven.
(12)     Op basis van de
voorjaarsprognoses 2013 van de Commissiediensten zal het structurele tekort dit
jaar naar schatting tot 2,2% van het bbp dalen (het bedroeg 6,1% in 2009), dat
wil zeggen een daling van gemiddeld 1,0% van het bbp gedurende de
referentieperiode 2010-13. Gecorrigeerd voor benedenwaartse herzieningen van de
potentiële productiegroei (+0,1% van het bbp) en meevallers bij de ontvangsten
(-0.2% van het bbp) in vergelijking met het tijdstip waarop de aanbeveling van
de Raad is gedaan, komt de gemiddelde jaarlijkse budgettaire inspanning uit op 0,9%
van het bbp, en ligt ze dus iets onder de aanbevolen inspanning van meer dan 1%
van het bbp. Een omvattende beoordeling van de discretionaire maatregelen die
door de Franse autoriteiten gedurende 2010-13 zijn uitgevoerd, leidt echter tot
de conclusie dat de cumulatieve budgettaire impact ervan ongeveer 5¼% van het
bbp, d.w.z. per jaar gemiddeld 1,3% van het bbp bedraagt. Bovenop de
verbetering die inzake het structurele saldo is gerealiseerd, heeft de impact
van individuele discretionaire maatregelen gedurende deze periode het mogelijk
gemaakt de trend in de autonoom stijgende overheidsuitgaven die toe te
schrijven is aan factoren zoals de vergrijzing, te neutraliseren en levert de
bottom-up analyse dan ook een positiever beeld op dan de top-down benadering op
basis van het structurele saldo. De maatregelen omvatten een substantiële
stijging van de personen- en vennootschapsbelasting, aangevuld met verhogingen
van de indirecte belastingen en de socialezekerheidsbijdragen, een bevriezing
van de basisambtenarenlonen alsook besparingen als gevolg van de algemene
toetsing van het overheidsbeleid (RGPP), de pensioenhervorming van 2010 en het
feit dat de uitgavennorm voor de gezondheidszorg (ONDAM) systematisch is
behaald (of meer dan behaald). Gezien het bovenstaande kunnen de Franse
autoriteiten geacht worden effectieve actie te hebben ondernomen.
(13)     De verhouding van de
overheidsschuld tot het bbp, die in 2009 79,2% bedroeg, overschreed vorig jaar 90%.
Volgens de voorjaarsprognoses 2013 van de Commissiediensten zal als gevolg van
de nog steeds relatief hoge overheidstekorten en de zwakke nominale bbp-groei
de schuldquote gedurende de prognoseperiode in 2013 en 2014 blijven stijgen tot
94,0% respectievelijk 96,2% van het bbp. Omvang-stroomaanpassingen waaronder
bijdragen aan het Europees stabiliteitsmechanisme en directe leningen aan
programmalanden van de eurozone zullen eveneens tot het vergroten van de
overheidsschuld bijdragen.
(14)     De substantiële achteruitgang
van de begrotingspositie als gevolg van de zwakkere algehele economische
situatie ten opzicht van die welke aan de aanbeveling van de Raad van 2009 ten
grondslag lag, doet denken dat, overeenkomstig de regels van het stabiliteits-
en groeipact, herziene aanbevelingen uit hoofde van artikel 126, lid 7, VWEU
voor Frankrijk tot verlenging van de termijn om het buitensporige tekort te
corrigeren gerechtvaardigd zijn.
(15)     Tegen de achtergrond van grote
onzekerheden betreffende economische en budgettaire ontwikkelingen moet de
begrotingsdoelstelling die wordt aanbevolen voor het laatste jaar van de correctieperiode,
op een niveau duidelijk onder de referentiewaarde worden vastgesteld om een
effectieve en blijvende correctie binnen de gevraagde termijn te waarborgen.
(16)     Een verlenging met slechts één
jaar van de termijn voor correctie van het buitensporig tekort zou in 2014 een
budgettaire inspanning vereisen die veel groter is dan de gemiddelde jaarlijkse
budgettaire inspanning gedurende 2010-13 welke op 2 december 2009 door de Raad
is aanbevolen en zou eveneens volgend jaar het verwachte economische herstel op
significante wijze belemmeren. Bij een verlenging met twee jaar zou het
nominale tekort in 2015 onder 3% van het bbp kunnen worden gebracht en de
impact op de groei in 2014 en 2015 worden beperkt. Wanneer aan Frankrijk twee
extra jaren worden toegekend, zou dit overeenkomen met nominale
tekortdoelstellingen van 3,9% van het bbp voor 2013, 3,6% voor 2014 en 2,8%
voor 2015. De onderliggende jaarlijkse verbetering van het structurele
begrotingssaldo zou in 2013 1,3% van het bbp en zowel in 2014 als in 2015 0,8%
bedragen. Mede rekening houdend met een mogelijke trendmatige achteruitgang van
het structurele saldo, zou dit inhouden dat in 2014 en 2015 discretionaire
maatregelen van boven de 1% van het bbp per jaar nodig zouden zijn.
(17)     Om de begrotingsdoelstellingen
te behalen, is het cruciaal dat de autoriteiten de voor 2013 reeds aangenomen
maatregelen (die momenteel op 1½% van het bbp worden geraamd) volledig
uitvoeren en in 2014 en 2015 snel uitgavenbesparingen en/of maatregelen aan de
ontvangstenzijde voor meer dan 1% van het bbp per jaar vaststellen, aannemen en
uitvoeren (de totaalimpact van de tot dusver voor 2014-15 in voldoende detail
aangenomen/bepaalde maatregelen is slechts marginaal). Met name moeten de
meeste geplande besparingen die de diverse uitgavennormen voor 2014-15
ondersteunen nog worden bepaald. Dat de basislonen na 2013 bevroren blijven,
hetgeen voor alle subsectoren van de overheid geldt, is nog niet expliciet
bevestigd. Bovendien blijft het, hoewel de uitgaventoets in het kader van de
MAP ('modernisation de l'action publique') aan de gang is, onduidelijk of dit
zich in forse (en gemakkelijk te becijferen) besparingen zal vertalen. Wat het
pensioenstelsel betreft moeten de feitelijke maatregelen die de geplande
hervorming zouden ondersteunen nog worden bekendgemaakt. Bijzonderheden
ontbreken eveneens over de voorziene uitgavenverlaging van de lokale overheden.
Aan de ontvangstenzijde verstrijkt eind 2013 een aantal eenmalige
belastingbetalingen en zijn tot dusver geen specifieke maatregelen aangekondigd
om deze te compenseren. Wat de risico's voor het macro-economische scenario van
de Franse autoriteiten van volgend jaar betreft, helt de balans eveneens
duidelijk over naar de neerwaartse zijde. Immers, hoewel de bbp-groei naar
verwachting 1,2% zal bedragen en dus zeer dicht bij de voorjaarsprognoses 2013
van de Commissiediensten (1,1%) ligt, conflicteren de onderliggende budgettaire
scenario's: het eerste scenario houdt rekening met een structurele inspanning
van 1% in 2014, terwijl het tweede op een licht achteruitgaand structureel
saldo voortbouwt. De pas opgerichte budgettaire raad ('Haut Conseil des
finances publiques') beschouwde het macro-economische scenario dat aan de
huidige tekortdoelstelling van 2014 ten grondslag ligt, eveneens als
uitgesproken optimistisch. Al met al zal de situatie nauwlettend moeten worden
gemonitord en moeten de autoriteiten klaar staan om bij
uitgavenoverschrijdingen of tegenvallende ontvangsten corrigerende actie te
ondernemen.
(18)     Volgens het Fiscal Sustainability
Report 2012 van de Commissie dreigt de Franse begroting op korte termijn niet
onder druk te komen staan. Op middellange en lange termijn lijken de risico's
middelhoog en laag. Recente ontwikkelingen betreffende het pensioenstelsel zijn
echter zorgwekkender. Met name wijzen de recentste prognoses door de Adviesraad
voor Pensioenen ('Conseil d'orientation des retraites') op aanhoudende tekorten
van het stelsel in 2020. Dit is een bevestiging dat bijkomende
pensioenhervormingen dringend nodig zijn om de openbare financiën op lange
termijn weer houdbaar te maken.
(19)     Frankrijk voldoet aan de
voorwaarden voor de verlenging van de termijn voor de correctie van het
buitensporige overheidstekort, zoals vastgelegd in artikel 3, lid 5, van
Verordening (EG) nr. 1467/97 over de bespoediging en verduidelijking van de
tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten,
HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING
VASTGESTELD:
(1)
Frankrijk moet uiterlijk 2015 een einde maken aan
de thans bestaande buitensporigtekortsituatie.
(2)
Frankrijk moet een nominaal tekort bereiken van 3,9%
van het bbp in 2013, 3,6% in 2014 en 2,8% in 2015, hetgeen, op basis van de
verlengde voorjaarsprognoses 2013 van de Commissiediensten, met een verbetering
van het structurele saldo met 1,3% van het bbp in 2013, 0,8% in 2014 en 0,8%
in 2015 overeenkomt.
(3)
Frankrijk moet volledig uitvoering geven aan de
voor 2013 reeds aangenomen maatregelen (1½% van het bbp) en zich belasten met
het snel bepalen, aannemen en uitvoeren van de noodzakelijke consolidatiemaategelen
voor 2014 en 2015 om de aanbevolen verbetering van het structurele saldo te
realiseren, en bovendien zoals momenteel gepland doorgaan met een grondige
toets van de uitgavencategorieën voor alle subsectoren van de overheid,
daaronder begrepen op het niveau van de sociale zekerheid en de lokale
overheden.
(4)
Frankrijk moet alle meevallers gebruiken om het
tekort te verminderen. De budgettaire consolidatiemaatregelen moeten op
groeivriendelijke wijze een blijvende verbetering van het structurele saldo van
de overheid waarborgen.
(5)
De Raad stelt 1 oktober 2013 vast als termijn
waarbinnen Frankrijk effectieve actie moet ondernemen en overeenkomstig artikel
3, lid 4 bis, van Verordening (EG) nr. 1467/97 van de Raad
gedetailleerd verslag moet uitbrengen over de voorgenomen consolidatiestrategie
om de doelstellingen te realiseren.
Voorts moeten de Franse autoriteiten de
houdbaarheid op lange termijn van het pensioenstelsel versterken door alle
relevante parameters verder aan te passen. Met name moet de geplande hervorming
uiterlijk eind dit jaar worden aangenomen, zoals momenteel beoogd, en moet het
stelsel niet later dan 2020 op houdbare wijze in evenwicht worden gebracht
onder vermijding van enige verdere stijging van de arbeidskosten. Bovendien is
het, om het welslagen van de budgettaire consolidatiestrategie te garanderen,
belangrijk, overeenkomstig de in de context van het Europees semester tot
Frankrijk gerichte aanbevelingen van de Raad en met name die welke op de
procedure voor macro-economische onevenwichtigheden betrekking hebben, de
budgettaire consolidatie met omvattende structurele hervormingen te
ondersteunen.
Naast de in aanbeveling (5) bedoelde
verslaglegging moeten de Franse autoriteiten ten minste om de zes maanden
alsook in een afzonderlijk hoofdstuk in de stabiliteitsprogramma's verslag
uitbrengen over de voortgang in de tenuitvoerlegging van deze aanbevelingen,
totdat het buitensporige tekort volledig is gecorrigeerd.
Deze
aanbeveling is gericht tot de Franse Republiek.
Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor
de Raad
                                                                       De
voorzitter
[1]               Alle documenten betreffende de
buitensporigtekortprocedure van Frankrijk zijn te vinden op: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/france_en.htm
[2]               PB L 209 van 2.8.1997, blz. 6.


title: Aanbeveling van de Commissie aan de Lid-Staten inzake belastingheffing volgens een forfaitair invoerrecht van goederen die het onderwerp uitmaken van aan particulieren gerichte kleine zendingen dan wel zich bevinden in de persoonlijke bagage van reizigers

text:
724/62               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                3 . 4 . 62
                                         MEDEDELINGEN
                                  AANBEVELINGEN EN ADVIEZEN
                 Aanbeveling van de Commissie aan de Lid-Staten inzake belasting
                 heffing volgens een forfaitair invoerrecht van goederen die het
                 onderwerp uitmaken van aan particulieren gerichte kleine zendingen
                     dan wel zich bevinden in de persoonlijke bagage van reizigers
    Bij beschikking van 6 februari 1962 heeft         soort als het stelsel dat in bedoelde beschikking
de Raad krachtens artikel 28 van het Verdrag          voor „niet-communautaire" goederen is vast
een forfaitair invoerrecht van 10% ad valorem         gesteld.
ingevoerd, dat van toepassing is op goederen
die het onderwerp uitmaken van aan particu                Aangezien het forfaitaire invoerrecht voor
lieren gerichte kleine zendingen dan wel zich
                                                      „niet-communautaire" goederen op 10% is
bevinden in de persoonlijke bagage van reizi         vastgesteld, lijkt het voor „ communautaire"
gers, voor zover het invoer betreft waaraan elk
                                                      goederen mogelijk dit zelfde tarief te beschou
handelskarakter vreemd is.                            wen als het „ basisrecht" in de zin van artikel 14
                                                      van het Verdrag, waarop de achtereenvolgende
    Aangezien het een afzonderlijk recht van          verlagingen moeten worden toegepast.
het gemeenschappelijk douanetarief betreft, is             Om deze redenen en krachtens artikel 155
het fortaitair invoerrecht van 10°/o in beginsel
eerst aan het einde van de overgangsperiode
                                                      van het Verdrag beveelt de Commissie de Lid
werkelijk van toepassing. Gezien echter de mo        Staten aan, de volgende voorschriften in hun
tieven waarop de beschikking van de Raad              wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen op
                                                      douanegebied te doen opnemen :
berust — te weten vereenvoudiging en ver
snelling van de inklaring van goederen die            I.    De goederen bedoeld in de beschikking van
onder bovenbedoelde omstandigheden worden             de Raaid van 6 februari 1962 worden met ingang
ingevoerd — is het evenwel gewenst dat de             van 1 juli 1962 onderworpen aan het bij ge
Lid-Staten, in het kader van de hun door artikel      noemde beschikking ingevoerde forfaitaire in
24 van het Verdrag geboden mogelijkheden, dit         voerrecht van 10 °/o ad valorem .
forfaitaire invoerrecht van 10°/o zo spoedig
mogelijk toepassen. Een dergelijke maatregel          II .   Te rekenen vanaf dezelfde datum worden
zou een gunstig psychologisch effect hebben. Hij      eveneens aan een forfaitair invoerrecht onder
zou in economisch opzicht geen enkel nadeel           worpen de goederen die voldoen aan de voor
opleveren.                                            waarden, vereist voor de toepassing van de
                                                      bepalingen van het Verdrag betreffende de
    Aangezien dit forfaitaire invoerrecht van         geleidelijke afschaffing, tussen de Lid-Staten,
10 % een recht van het gemeenschappelijk              van de invoerrechten en van de kwantitatieve
douanetarief is, kan het slechts van toepassing       beperkingen alsmede van alle maatregelen van
zijn op die goederen die onderworpen kunnen           gelijke werking, en die worden ingevoerd onder
worden aan de rechten van bedoeld gemeen             soortgelijke omstandigheden als die, omschreven
schappelijk douanetarief — of, gedurende de           in artikel 1 van de beschikking van de Raad
overgangsperiode, aan de nationale, geleidelijk       van 6 februari 1962 .
aan het gemeenschappelijk douanetarief aan
gepaste rechten. De motieven welke ten grond              Als „basisrecht" in de zin van artikel 14 van
slag liggen aan de beschikking van de Raad,           het Verdrag, waarvan wordt uitgegaan bij de
gelden echter ten minste evenzeer, wanneer de         vaststelling en de geleidelijke afschaffing van
invoer betrekking heeft op goederen die voldoen       dit forfaitaire invoerrecht, wordt beschouwd
aan de voorwaarden, vereist voor de toepassing        het bij bovengenoemde beschikking van de
van de bepalingen van het Verdrag betreffende         Raad ingevoerde recht van 10%. Dit recht is
de geleidelijke afschaffing, tussen de Lid-Staten,    van toepassing onder dezelfde omstandigheden
van de invoerrechten en van de kwantitatieve          als die, omschreven in artikel 2 van bedoelde
beperkingen alsmede van alle maatregelen van          beschikking.
gelijke werking. Het is dan ook gewenst dat de
Lid-Staten    deze „ communautaire"     goederen,          Gedaan te Brussel, de 23ste februari 1962
 voor zovet zij worden ingevoerd onder dezelfde                                   Voor de Commissie
 omstandigheden als die, omschreven in boven
                                                                                De Voorzitter
genoemde beschikking van de Raad, onder
 werpen aan een belastingstelsel van dezelfde                                       W. HALLSTEIN


title: Aanbeveling van de Raad van 21 maart 2013 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (achtste EOF) voor het begrotingsjaar 2011

text:
               26.3.2013

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 88/1

         AANBEVELING VAN DE RAAD
   van 21 maart 2013
   inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (achtste EOF) voor het begrotingsjaar 2011
   2013/C 88/01
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien de vierde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 15 december 1989 (1), gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst (2),
   Gezien het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het tweede financiële protocol bij de vierde ACS-EG-Overeenkomst (3) („Intern Akkoord”), waarbij, onder andere, een achtste Europees Ontwikkelingsfonds (achtste EOF) werd ingesteld, en met name artikel 33, lid 3,
   Gezien het Financieel Reglement van 16 juni 1998 van toepassing op de samenwerking inzake de ontwikkelingsfinanciering krachtens de vierde ACS-EG-Overeenkomst (4), en met name de artikelen 66 tot en met 74,
   Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het achtste EOF, die op 31 december 2011 zijn vastgesteld, alsmede van het jaarverslag van de Rekenkamer over de activiteiten gefinancierd uit het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) (5) wat het begrotingsjaar 2011 betreft, samen met de in dat jaarverslag vervatte antwoorden van de Commissie,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 33, lid 3, van het Intern Akkoord wordt aan de Commissie voor het financiële beheer van het achtste EOF kwijting verleend door het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad.

               (2)

               De uitvoering van de verrichtingen van het achtste EOF door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 2011 is over het geheel genomen bevredigend geweest,

         BEVEELT het Europees Parlement AAN de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het achtste EOF voor het begrotingsjaar 2011.

      Gedaan te Brussel, 21 maart 2013.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         P. HOGAN

      (1)  PB L 229 van 17.8.1991, blz. 3.

      (2)  PB L 156 van 29.5.1998, blz. 3.

      (3)  PB L 156 van 29.5.1998, blz. 108.

      (4)  PB L 191 van 7.7.1998, blz. 53.

      (5)  PB C 344 van 12.11.2012, blz. 243.


Avis juridique important

|

31997H0822

97/822/EG: Aanbeveling van de Commissie van 3 november 1997 inzake een in 1998 uit te voeren gecoördineerd bewakingsprogramma van de Gemeenschap om de inachtneming van de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, te garanderen

Publicatieblad Nr. L 337 van 09/12/1997 blz. 0014 - 0017

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE van 3 november 1997 inzake een in 1998 uit te voeren gecoördineerd bewakingsprogramma van de Gemeenschap om de inachtneming van de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, te garanderen (97/822/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/41/EG (2), en met name op artikel 4, lid 2, onder b),Overwegende dat in artikel 4, lid 2, onder b), van Richtlijn 90/642/EEG is bepaald dat de Commissie het Permanent Plantenziektekundig Comité ieder jaar uiterlijk op 30 september een aanbeveling met een gecoördineerd bewakingsprogramma van de Gemeenschap voor het daaropvolgende jaar voorlegt om de inachtneming te garanderen van de in bijlage II bij die richtlijn vastgestelde maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen;Overwegende dat bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG is aangevuld met lijsten van maximumgehalten aan residuen van bepaalde bestrijdingsmiddelen bij de Richtlijnen 93/58/EEG (3), 94/30/EG (4), 95/38/EG (5) en 96/32/EG (6) van de Raad, en is gewijzigd bij Richtlijn 95/61/EG van de Raad (7);Overwegende dat voor 1998 een specifieke actie moet worden gecoördineerd voor alle lidstaten; dat dit het derde dergelijk specifiek gecoördineerd programma is dat wordt aanbevolen en de aanwijzingen betreffende de producten die in latere jaarlijkse specifieke gecoördineerde programma's moeten worden opgenomen van belang zijn voor de planning van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten; dat de producten normaliter niet binnen drie jaar opnieuw in specifieke gecoördineerde programma's worden opgenomen;Overwegende dat een systematische statistische benadering vereist is wat de aantallen in het kader van de specifieke gecoördineerde actie te nemen monsters betreft; dat voor de Commissie van de Codex Alimentarius dergelijke benadering is vastgesteld (8), en daarin is aangegeven dat een onderzoek van in totaal 459 monsters per product 99 % zekerheid biedt dat één monster met bestrijdingsmiddelenresiduen wordt aangetroffen als ervan wordt uitgegaan dat 1 % van de producten van plantaardige oorsprong residuen bevat; dat het totale aantal door iedere lidstaat te nemen monsters moet worden bepaald op basis van het aantal inwoners en het aantal consumenten, met een minimum van twaalf monsters per product en per jaar, en dit aantal in bijlage I B is vastgesteld;Overwegende dat in artikel 4, lid 2, onder a), van Richtlijn 90/642/EEG is bepaald dat de lidstaten nadere bijzonderheden moeten verstrekken over de criteria waarvan bij de opstelling van de nationale bewakingsprogramma's is uitgegaan wanneer zij de Commissie informatie toezenden over de uitvoering van de programma's in het voorgaande jaar; dat dergelijke informatie ook betrekking moet hebben op de criteria die zijn gehanteerd bij het bepalen van de aantallen te nemen monsters en uit te voeren analyses, en op de toegepaste meldingsniveaus en de criteria die voor de vaststelling daarvan zijn gehanteerd; dat nadere bijzonderheden moeten worden verstrekt over de erkenning, op grond van Richtlijn 93/99/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële controle op levensmiddelen (9), van de laboratoria die de analyses uitvoeren;Overwegende dat informatie over de uitkomsten van de bewakingsprogramma's en gegevens over de geplande nationale bewakingsprogramma's zeer geschikt zijn voor verwerking, opslag en transmissie via computers of andere elektronische middelen; dat daarvoor formaten zijn ontwikkeld die de Commissie in de vorm van diskettes ter beschikking van de lidstaten kan stellen; dat de lidstaten hun verslagen en geplande bewakingsprogramma's bijgevolg in het standaardformaat aan de Commissie zouden kunnen toezenden; dat de meest efficiënte manier om een dergelijk standaardformaat verder te ontwikkelen erin bestaat dat de Commissie daarvoor richtsnoeren vaststelt;Overwegende dat de in deze aanbeveling vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,BEVEELT DE LIDSTATEN AAN:1. als specifieke actie voor 1998, voor de in bijlage I A vermelde bestrijdingsmiddel/gewascombinatie monsters te nemen en te analyseren op basis van het in bijlage I B voor elke lidstaat vastgesteld aantal per product te nemen monsters, samengesteld in verhouding tot het aandeel van de lidstaat, de Gemeenschap en derde landen in de markt van de lidstaat, en achteraf, doch niet later dan 31 augustus 1999, de uitkomsten mede te delen met vermelding van de gebruikte analysemethoden en de bereikte meldingsniveaus;2. de Commissie vóór 31 augustus 1998 alle op grond van artikel 4, lid 3, van Richtlijn 90/642/EEG vereiste informatie te verstrekken betreffende de controles die in 1997 zijn verricht om er, ten minste door middel van steekproefbemonstering, voor te zorgen dat de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in acht worden genomen, met inbegrip van:2.1. - de uitkomsten van hun nationale programma's met betrekking tot de in bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG vermelde bestrijdingsmiddelen, gerelateerd aan de geharmoniseerde niveaus en, als op communautair niveau nog geen dergelijke niveaus zijn vastgesteld, aan de geldende nationale niveaus.2.2. - de bij de opstelling van hun nationale programma's gehanteerde criteria inzake het aantal te nemen monsters en te verrichten analyses;2.3. - de bij de bepaling en de vaststelling van de meldingsniveaus gehanteerde criteria;2.4. - nadere gegevens betreffende de erkenning, overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van Richtlijn 93/99/EEG, van de laboratoria die de analyses uitvoeren en, als nog geen dergelijke laboratoria erkend zijn, de criteria aan de hand waarvan de maatregelen inzake kwaliteitsborging in die laboratoria zijn opgesteld.Deze aanbeveling is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 3 november 1997.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB L 350 van 14. 12. 1990, blz. 71.(2) PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 33.(3) PB L 211 van 23. 8. 1993, blz. 6.(4) PB L 189 van 23. 7. 1994, blz. 70.(5) PB L 197 van 22. 8. 1995, blz. 14.(6) PB L 144 van 18. 6. 1996, blz. 96.(7) PB L 292 van 17. 12. 1995, blz. 27.(8) Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Foodstuffs, Rome 1994, ISBN 92-5-203271-1; vol. 2, p. 367.(9) PB L 290 van 24. 11. 1993, blz. 14.BIJLAGE I A Bij de in punt 1 van de aanbeveling bedoelde specifieke actie voor 1998 te controleren maximumresidugehalten (MRG's) >RUIMTE VOOR DE TABEL>BIJLAGE I B Aantal door elke lidstaat per product te nemen monsters >RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

31999H0026

1999/26/EG: Aanbeveling van de Commissie van 22 december 1998 betreffende een gecoördineerd programma voor 1999 inzake de officiële controle op levensmiddelen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4501)

Publicatieblad Nr. L 007 van 13/01/1999 blz. 0034 - 0045

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1998 betreffende een gecoördineerd programma voor 1999 inzake de officiële controle op levensmiddelen (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4501) (1999/26/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 89/397/EEG van de Raad van 14 juni 1989 betreffende de officiële controle op levensmiddelen (1), inzonderheid op artikel 14, lid 3,Na raadpleging van het Permanent Comité voor levensmiddelen,Overwegende dat het met het oog op de goede werking van de interne markt nodig is om tot gecoördineerde programma's voor de keuring van levensmiddelen op Gemeenschapsniveau te komen;Overwegende dat in dergelijke programma's het accent wordt gelegd op de naleving van de communautaire wetgeving, de bescherming van de volksgezondheid, de belangen van de consument en eerlijke handelspraktijken;Overwegende dat de gelijktijdige uitvoering van nationale programma's en gecoördineerde programma's informatie en ervaring kan opleveren, die als grondslag voor toekomstige controlewerkzaamheden kunnen dienen,BEVEELT AAN:In 1999 worden door de lidstaten monsters genomen en/of inspecties uitgevoerd, indien nodig in combinatie met laboratoriumanalyses, met betrekking tot:a) ochratoxine A in koffie,b) additieven in levensmiddelen.1. Hoewel geen bemonsteringsfrequenties zijn vastgesteld, zorgen de lidstaten ervoor dat voldoende monsters genomen worden om in elke lidstaat een beeld van de problematiek te verkrijgen. Er zullen voorstellen worden gedaan voor de te gebruiken analysemethoden.2. Om de vergelijkbaarheid van de resultaten te bevorderen verstrekken de lidstaten de gevraagde informatie aan de hand van de in de bijlage opgenomen formulieren.3. Ochratoxine A in koffie Dit onderdeel van het programma is bedoeld om na te gaan welke maatregelen de lidstaten nemen als er onaanvaardbaar hoge concentraties worden geconstateerd van toxische stoffen waarvoor geen specifieke grenswaarde geldt. Zowel de communautaire als de nationale levensmiddelenwetgeving bepaalt immers dat voedsel bestemd voor menselijke consumptie veilig moet zijn, en in het bijzonder artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 315/93 van de Raad (2) verbiedt het in de handel brengen van levensmiddelen met een gehalte aan een verontreiniging dat vanuit het standpunt van de volksgezondheid en met name toxicologisch, onaanvaardbaar is.Ochratoxine A wordt beschouwd als een sterk nefrotoxisch, carcinogeen agens met genotoxische eigenschappen. Er bestaat geen specifieke grenswaarde voor ochratoxine A in koffie in de Europese Gemeenschap, noch op communautair niveau, noch in de meeste lidstaten op nationaal niveau.De beschikbare wetenschappelijke gegevens geven geen uitsluitsel over de gevolgen van verschillende processen, zoals branden, voor de vermindering van het ochratoxinegehalte. Bovendien wordt ruwe koffie op beperkte schaal rechtstreeks aan de consument verkocht. Derhalve moeten alle soorten koffie (ruw, gebrand, gemalen, instantkoffie enz.) worden gecontroleerd op orchratoxine A-verontreiniging.De bemonstering moet gebeuren volgens de voorschriften voor de officiële controle op de aflatoxinegehalten van aardnoten en afgeleide producten, die zijn vastgelegd in Richtlijn 98/53/EG van de Commissie (3).4. Additieven in levensmiddelen Het gebruik van additieven in levensmiddelen is geregeld bij verscheidene richtlijnen (Richtlijn 94/35/EG van het Europees Parlement en de Raad (4), zoals gewijzigd bij Richtlijn 96/83/EG (5) inzake zoetstoffen; 94/36/EG van het Europees Parlement en de Raad (6) inzake kleurstoffen; Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en de Raad (7), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/72/EG (8) betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen).Dit onderdeel van het programma is bedoeld om te meten in hoeverre bovengenoemde richtlijnen in de lidstaten worden nageleefd na de recente harmonisatie van het gebruik van deze stoffen; verder moet worden nagegaan welke maatregelen de lidstaten treffen bij niet-naleving van deze wetgeving.De controle moet bestaan uit inspecties bij voedselverwerkende bedrijven (met een controle van de bereidingswijze) en analyses van monsters die zijn genomen op de markt of bij voedselverwerkende bedrijven.De resultaten van de inspecties en analyses moeten worden vastgelegd met gebruikmaking van de formulieren in de bijlage. Deze formulieren hebben dezelfde opzet als alle andere statistische rapportageformulieren voor de jaarlijkse inspectieprogramma's van de lidstaten.Het onderzoek moet om praktische redenen worden gericht op een beperkt aantal additieven. De lidstaten moeten additieven selecteren waarvoor blootstellingsevaluaties in de lidstaten in het kader van de wetenschappelijke samenwerking het risico van een overschrijding van de dagelijks toelaatbare dosis hebben aangetoond.De onderstaande lijst kan worden gebruikt als richtsnoer voor de selectie van de prioriteiten van dit onderzoek. Desondanks kunnen ook andere additieven, die wellicht voor bepaalde lidstaten relevant zijn, aan het verslag worden toegevoegd.Bij de selectie van productcategorieën die op het gebruik van additieven moeten worden gecontroleerd, dienen de in de bijdragen genoemde categorieën te worden gekozen, aangezien deze de grootste bijdrage leveren aan de opname van de betrokken additieven. Andere producten zijn echter niet uitgesloten.Gedaan te Brussel, 22 december 1998.Voor de CommissieMartin BANGEMANNLid van de Commissie(1) PB L 186 van 30. 6. 1989, blz. 23.(2) PB L 37 van 13. 2. 1993, blz. 1.(3) PB L 201 van 17. 7. 1998, blz. 93.(4) PB L 237 van 10. 9. 1994, blz. 3.(5) PB L 48 van 19. 2. 1997, blz. 16.(6) PB L 237 van 10. 9. 1994, blz. 13.(7) PB L 61 van 18. 3. 1995, blz. 1.(8) PB L 295 van 4. 11. 1998, blz. 18.BIJLAGE 1. OCHRATOXINE A IN KOFFIE Tabel 1.1. - Soort product: groene koffiebonen (ruwe koffie) >BEGIN VAN DE GRAFIEK>>EIND VAN DE GRAFIEK>Tabel 1.2. - Soort product: gebrande koffie (in bonen of gemalen, normaal of caffeïnevrij) >BEGIN VAN DE GRAFIEK>>EIND VAN DE GRAFIEK>Tabel 1.3. - Soort product: instantkoffie (normaal of cafeïnevrij) >BEGIN VAN DE GRAFIEK>>EIND VAN DE GRAFIEK>2. ADDITIEVEN IN LEVENSMIDDELEN Tabel 2.1. - Inspecties bij bedrijven in verband met additieven >BEGIN VAN DE GRAFIEK>>EIND VAN DE GRAFIEK>Tabel 2.2. - Monsters en analyses in verband met additieven >BEGIN VAN DE GRAFIEK>>EIND VAN DE GRAFIEK>


Avis juridique important

|

31988H0129

88/129/EEG: Aanbeveling van de Raad van 7 maart 1988 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1975) (4e EOF) voor het begrotingsjaar 1986

Publicatieblad Nr. L 064 van 10/03/1988 blz. 0030 - 0030

*****AANBEVELING  VAN DE RAAD  van 7 maart 1988  inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1975) (4e EOF) voor het begrotingsjaar 1986  (88/129/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 206 ter,  Gelet op de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé die op 28 februari 1975 is ondertekend,  Gelet op Besluit 76/568/EEG van de Raad van 29 juni 1976 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (1),  Gelet op het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap (2), dat is ondertekend op 11 juli 1975, inzonderheid op artikel 31, lid 3,  Gelet op het Financieel Reglement van 27 juli 1976 van toepassing op het vierde Europees Ontwikkelingsfonds (3), inzonderheid op de artikelen 64 tot en met 67,  Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1975) (4e EOF), die op 31 december 1986 zijn vastgesteld, alsmede van het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1986 waaraan de antwoorden van de Commissie zijn gehecht (4),  Overwegende dat krachtens artikel 31, lid 3, van het Intern Akkoord aan de Commissie voor het beheer van het Europees Ontwikkelingsfonds (1975) (4e EOF) kwijting wordt verleend overeenkomstig de procedure van artikel 206 van het Verdrag;  Overwegende dat de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1975) (4e EOF) door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 1986 over het geheel genomen bevredigend is geweest,  BEVEELT het Europese Parlement AAN:  de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1975) (4e EOF) voor het begrotingsjaar 1986.  Gedaan te Brussel, 7 maart 1988.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. STOLTENBERG  (1) PB nr. L 176 van 1. 7. 1976, blz. 8.  (2) PB nr. L 25 van 30. 1. 1976, blz. 168.  (3) PB nr. L 229 van 20. 8. 1976, blz. 9.  (4) PB nr. C 336 van 15. 12. 1987, blz. 129, 253.


title: 70/132/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 21 januari 1970 gericht tot de Lid-Staten over de ten opzichte van derde landen toe te passen uitvoerregeling voor sommige soorten ongelooide huiden en vellen

text:
Nr. L 34/ 14                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    12 . 2 , 70
 Nr. van het ge
                                                                                Contingenten in tonnen
 meenschappelijk                          Omschrijving
  douanetarief                                                                Duitsland    Beneluxlanden      Frankrijk   Italië
ex 26.03 D           Assen en residuen van koper en koperlegeringen            3.000            250            3.500     1.500
ex 74.01             Resten en afvallen van koper en koperlege
                     ringen :
                     — afkomstig van het slopen van schepen welke
                         de nationaliteit van een derde land bezit
                         ten of van de onbruikbaarmaking van mu
                         nitie welke door de strijdkrachten van
                         derde landen is verkocht                              4.000          2.000            1.300     3.000
                     — andere                                                  4.100          1.550            4.900     2.250
    76.01 B          Resten en afvallen van aluminium                            540            190              300       220
    78.01 B          Resten en afvallen van lood                                 285            100              175        135
                 De Commissie beveelt de Lid-Staten voorts aan bij hun onderlinge handel in de boven
                 vermelde produkten gebruik te maken van het certificaat inzake de controle van de
                 bestemming, waarvan het model en de wijze van gebruik zijn vastgesteld in haar
                 aanbeveling van 1 maart 1962.
                 De Commissie beveelt de Lid-Staten ten slotte aan elkaar wederzijds alle administratieve
                 medewerking te verlenen, met name ten einde de verwezenlijking van technische ver
                 edelingstransacties te vergemakkelijken en de goede werking van het controlesysteem
                 te waarborgen. De in de onderhavige aanbeveling bedoelde maatregelen zullen van
                 kracht blijven tot er voor resten en assen van non-ferrometalen een communautaire
                 uitvoerregeling wordt ingesteld, en wel uiterlijk tot en met 31 december 1970.
                 Brussel, 21 januari 1970.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                Jean REY
                                             AANBEVELING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 21 januari 1970
                 gericht tot de Lid-Staten over de ten opzichte van derde landen toe te passen uit
                                voerregeling voor sommige soorten ongelooide huiden en vellen
                                                              ( 70/ 132/EEG )
                 De Commissie had de Lid-Staten op 20 december 1961 aanbevolen geen toestemming
                 te verlenen voor de wederuitvoer naar derde landen van sommige soorten ongelooide
                 huiden en vellen die uit andere Lid-Staten zijn ingevoerd (1). Zij heeft deze aanbeveling
                 sindsdien steeds vernieuwd (2), en wel de laatste maal op 16 januari 1969, waarbij de
                 toepassing van genoemde maatregelen tot en met 31 december 1969 werd verlengd (3).
                 (*) PB nr. 5 van 20. 1 . 1962, blz. 108/62 en nr. 10 van 10. 2. 1962, blz. 167/62 (rectificatie).
                 (2) PB nr. 129 van 23. 8. 1963, blz. 2292/63,
                     PB nr. 69 van 30. 4. 1964, blz. 1105/64,
                     PB nr. 12 van 28. 1 . 1965, blz. 138/65,
                     PB nr. 5 van 12. 1 . 1966, blz. 58/66,
                     PB nr. 11 van 20. 1 . 1967, blz. 166/67,
                     PB nr. L 18 van 22. 1. 1968, blz. 15.
                 (3) PB nr. L 29 van 5. 2. 1969, blz. 14.
 ---pagebreak---  12. 2 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 34 ' 15
                  De Commissie heeft onlangs de situatie in de sector ongelooide huiden en vellen met
                  medewerking van Vertegenwoordigers der Lid-Staten bestudeerd ; hierbij is gebleken
                  dat het dienstig is de toepassing van de betrokken maatregelen te verlengen tot voor
                  deze soorten ongelooide huiden en vellen een communautaire uitvoerregeling wordt
                  ingesteld, en wel uiterlijk tot en met 31 december 1970.
                  Om deze redenen en op grond van artikel 115, eerste alinea, eerste volzin, beveelt de
                  Commissie de Lid-Staten aan :
                  — tot er voor sommige soorten ongelooide huiden en vellen een communautaire uit
                      voerregeling wordt ingesteld (kolommen 1 en 2), en wel uiterlijk tot en met
                      31 december 1970, geen toestemming te verlenen voor de wederuitvoer naar andere
                      dan de hierna in kolom 4 genoemde landen van onderstaande produkten, voor
                      zover deze van oorsprong zijn uit de in kolom 3 genoemde Lid-Staten en recht
                      streeks uit deze Lid-Staten of uit andere Lid-Staten zijn ingevoerd :
 Nr . van het ge                                                                                Landen waarnaar weder
 meenschappelijk                                  Omschrijving                                   Land van oorsprong       uitvoer kan plaatsvinden
    douanetarief
         1                                           2                                                    3                          4
ex 41.01 B           Ongelooide zware runderhuiden en delen daarvan, met                       Duitsland (B.R. )                  E.E.G.
                     uitzondering van afvallen (flanken, halzen en koppen) (a)                 Frankrijk                         O.E.S.O.
ex 41.01 B           Ongelooide lichte runderhuiden en delen daarvan, met                      Duitsland (B.R. )                  E.E.G.
                     uitzondering van afvallen (b)                                             Frankrijk                          E.E.G.
ex 41.01 B           Ongelooide huiden en vellen van kalveren en paarden (c)                   Duitsland (B.R. )                  E.E.G.
                                                                                Beneluxlanden                      E.E.G.
                                                                                Frankrijk                          E.E.G.
                                                                                Italië                             E.E.G.
ex 41.01             Ongelooide vellen van geiten en schapen                                   Frankrijk                          E.E.G.
                                                                                Italië                             E.E.G.
ex 41.01             Ongelooide vellen van lammeren en geitjes                                 Frankrijk                          E.E.G.
                                                                                Italië                             E.E.G.
ex 43.01             Ongelooide vellen van konijnen                                            Italië                             E.E.G.
(a) Als zware huiden worden aangemerkt de gehele huiden waarvan het gewicht meer dan 33 kg bedraagt voor stieren , meer dan 34,5 kg voor
    ossen en meer dan 28,5 kg voor koeien .
(b) Als lichte huiden worden aangemerkt de gehele huiden waarvan het gewicht maximaal 33 kg bedraagt voor stieren , 34,5 kg voor ossen en
    28,5 kg voor koeien .
(c) Wederuitvoer naar derde landen is toegestaan voor ongelooide huiden en vellen van kalveren van Italiaanse oorsprong niet een gewicht van ten
    minste 6 kg.
    Wederuitvoer naar de landen van de O.E.S.O. is toegestaan voor paardestuiten voor zover deze afkomstig zijn van huiden van Franse
    oorsprong, waarvan de halzen zijn verwerkt door de industrie van de Lid-Staat die toestemming geeft tot wederuitvoer.
                  — voor zover zulks mogelijk is, te overwegen machtiging te verlenen tot de weder
                      uitvoer naar derde landen, door de andere Lid-Staten, van de huiden en vellen
                      waarop de beperking van de wederuitvoer betrekking heeft, voor zover de uit
                      voercontingenten voor deze huiden en vellen, die door hen ten aanzien van de
                      derde landen werden geopend, dit toelaten.
                  Brussel , 21 januari 1970.
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                Jean REY