Belangrijke juridische mededeling

|

52007SC0972

Aanbeveling van de Commissie aan de Raad inzake namens de Europese Gemeenschap en samen met de lidstaten gedane voorstellen tot wijziging van bijlage A bij het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen  /* SEC/2007/0972 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 11.7.2007SEC(2007)972 definitiefAANBEVELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAADinzake namens de Europese Gemeenschap en samen met de lidstaten gedane voorstellen tot wijziging van bijlage A bij het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffenA. TOELICHTING1.  Het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen (hierna "het Verdrag" genoemd) is op 17 mei 2004 in werking getreden. Het Verdrag heeft to tdoel de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen tegen persistente organische verontreinigende stoffen. Op basis van het voorzorgsbeginsel biedt het Verdrag een kader voor de beëindiging van productie, gebruik, invoer en uitvoer van aanvankelijk twaalf prioritaire persistente organische verontreinigende stoffen, de veilige hantering en verwijdering daarvan alsook de beëindiging of vermindering van onopzettelijke lozingen van bepaalde persistente organische verontreinigende stoffen.2.  De Europese Gemeenschap en de meeste lidstaten zijn partij bij het Verdrag[1].3.  Overeenkomstig artikel 8 van het Verdrag mag elke partij bij het secretariaat een voorstel indienen om een chemische stof in de bijlagen bij het Verdrag op te nemen. Na een technische evaluatie kan deze procedure leiden tot een besluit van de Conferentie van de Partijen over de vraag of de chemische stof, tezamen met een specificatie van de eraan verbonden controlemaatregelen, kan worden opgenomen in de bijlagen bij het Verdrag volgens de procedure van artikel 22, lid 4, over de wijziging van de bijlagen. Op grond van de eis van nauwe samenwerking bij de internationale vertegenwoordiging van de Gemeenschap, moeten voorstellen gezamenlijk door de Gemeenschap en de lidstaten worden ingediend.4.  Met het oog op de opening van de onderhandelingen die moeten worden gevoerd over een eventuele wijziging van de bijlagen bij het Verdrag, heeft de Commissie, voor aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, in 2005 en 2006 bij het Uitvoerend Secretariaat van het Verdrag van Stockholm, namens de Gemeenschap en samen met de lidstaten die partij zijn bij het Verdrag, een voorstel gedaan tot wijziging van de desbetreffende bijlagen bij het Verdrag door toevoeging van de onderstaande stoffen: hexabroombifenyl, chloordecon, octabroomdifenylether, pentachloorbenzeen en gechloreerde paraffines met een korte keten.5.  Volgens beschikbare wetenschappelijke informatie en onderzoeksverslagen, en rekening houdende met bijlage D bij het Verdrag, vertonen endosulfan en trifluralin kenmerken van persistente organische verontreinigende stoffen. Deze twee stoffen zijn beoordeeld overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen[2]. Ten gevolge daarvan worden gewasbeschermingsmiddelen die endosulfan bevatten volledig en definitief ingetrokken tegen december 2007[3] en worden gewasbeschermingsmiddelen die trifluralin bevatten volledig en definitief ingetrokken tegen december 2008[4]. Gezien het potentieel van deze chemische stoffen om zich over lange afstanden door het milieu te verplaatsen zijn de in nationaal of communautair verband getroffen maatregelen niet toereikend om een hoge mate van bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu te waarborgen en zijn bredere internationale maatregelen noodzakelijk. Het is derhalve passend dat de Gemeenschap en de lidstaten die partij zijn bij het Verdrag, voorstellen de desbetreffende bijlagen bij het Verdrag te wijzigen en deze twee stoffen daaraan toe te voegen.B. AANBEVELINGGezien het voorgaande beveelt de Commissie aan dat:- Met het oog op het aanvangen van de procedures die leiden tot onderhandelingen over een eventuele wijziging van de bijlagen bij het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen, wordt de Commissie, voor aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen, door de Raad gemachtigd om namens de Gemeenschap en samen met de lidstaten die partij zijn bij het Verdrag, aan het Uitvoerend Secretariaat van het Verdrag van Stockholm, tijdig voor bespreking tijdens de volgende bijeenkomst van de POP's-beoordelingscommissie in november 2006, het voorstel voor te leggen tot wijziging van de desbetreffende bijlagen bij het Verdrag door toevoeging van de onderstaande stoffen:- Endosulfan- Trifluralin- De Commissie ziet er samen met de lidstaten op toe dat de relevante informatie ter ondersteuning van de voorstellen aan het Secretariaat wordt voorgelegd.[1] Tijdens de bijeenkomst van de Groep internationale milieuvraagstukken van 9 januari 2007 heeft de Commissie eraan herinnerd dat alle lidstaten het Verdrag van Stockholm zo snel mogelijk moeten ratificeren, overeenkomstig het beginsel van eenheid bij de internationale vertegenwoordiging van de Gemeenschap.[2] PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/58/EG van de Commissie (PB L 246 van 2.9.2005, blz. 27).[3] PB L 317 van 3.12.2005, blz. 25.[4] De beschikking van de Commissie inzake de niet-opname van trifluralin in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad wordt binnenkort vastgesteld.


title: Aanbeveling van de Raad van 12 juli 2011 over het nationale hervormingsprogramma 2011 van Spanje en met een advies van de Raad over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Spanje voor de periode 2011-2014

text:
               19.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 212/1

         AANBEVELING VAN DE RAAD
   van 12 juli 2011
   over het nationale hervormingsprogramma 2011 van Spanje en met een advies van de Raad over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Spanje voor de periode 2011-2014
   2011/C 212/01
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 121, lid 2, en artikel 148, lid 4,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid (1), en met name artikel 5, lid 3,
   Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,
   Gezien de conclusies van de Europese Raad,
   Gezien het advies van het Comité voor de werkgelegenheid,
   Na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 maart 2010 hechtte de Europese Raad zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie voor een nieuwe groei- en werkgelegenheidstrategie. Deze Europa 2020-strategie moet voor betere coördinatie van het economisch beleid zorgen en zich toespitsen op de sleutelgebieden waarop Europa's potentieel voor duurzame groei en concurrentievermogen een krachtige impuls nodig heeft.

               (2)

               De Raad heeft op 13 juli 2010 een aanbeveling inzake de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Unie (2010-2014) en op 21 oktober 2010 een besluit betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten aangenomen (2), die samen de „geïntegreerde richtsnoeren” vormen. De lidstaten werd verzocht in hun nationaal economisch en werkgelegenheidsbeleid met de geïntegreerde richtsnoeren rekening te houden.

               (3)

               Op 12 januari 2011 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan de eerste jaarlijkse groeianalyse en gaf daarmee de aanzet tot een nieuwe cyclus van economische governance in de EU en het eerste Europees Semester van voorafgaande en geïntegreerde beleidscoördinatie, dat op de Europa 2020-strategie berust.

               (4)

               Op 25 maart 2011 heeft de Europese Raad de prioriteiten inzake begrotingsconsolidatie en structurele hervorming goedgekeurd (overeenkomstig de conclusies van de Raad van 15 februari en 7 maart 2011 en in aansluiting op de jaarlijkse groeianalyse van de Commissie). Hij benadrukte dat voorrang moet worden gegeven aan het weer gezond en houdbaar maken van begrotingen, het terugdringen van de werkloosheid door hervormingen van de arbeidsmarkt en nieuwe inspanningen om de groei te stimuleren. Hij verzocht alle lidstaten deze prioriteiten in concrete maatregelen om te zetten die in hun stabiliteits- of convergentieprogramma's en in hun nationale hervormingsprogramma's worden opgenomen.

               (5)

               Op 25 maart 2011 verzocht de Europese Raad voorts de lidstaten die aan het Euro Plus-pact deelnemen hun toezeggingen tijdig te presenteren om te kunnen worden opgenomen in de stabiliteits- of convergentieprogramma's en de nationale hervormingsprogramma's.

               (6)

               Op 29 april 2011 heeft Spanje zijn geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2011 voor de periode 2011-2014 en zijn nationale hervormingsprogramma 2011 ingediend. Om met de onderlinge verbanden rekening te houden, zijn beide programma's terzelfder tijd geëvalueerd.

               (7)

               De Spaanse economie werd zwaar getroffen door de crisis en onderging in 2008-2009 een forse correctie. Het reële bbp slonk van begin 2008 tot einde 2010 met 4,3 % en de werkgelegenheid daalde met meer dan 10 %. De werkloosheid was daardoor eind 2010 tot 20,1 % gestegen, het hoogste cijfer in de EU. Jonge mensen (41,6 % werkloos) en lager geschoolde werknemers (26,4 % werkloos) kregen de grootste klappen van de recessie. De rente op de staatsobligaties liep op in verband met de ongunstige ontwikkelingen van de overheidsschulden in het euro-gebied en het bankstelsel, met name de spaarbanken, kwam onder druk te staan door de instorting van de huizenprijzen en de sterke krimp van de bouwsector. Het doorlopende proces van verwerking van de grote macro-economische onevenwichtigheden die tijdens de hoogconjunctuur zijn opgebouwd, zal nog heel wat tijd in beslag nemen. Om deze problemen aan te pakken, heeft de Spaanse regering een ambitieuze hervormingsagenda opgesteld die begrotingsconsolidatie, herziening van het wettelijk pensioen, herstructurering van de spaarbanken en hervorming van de arbeids- en productmarkten omvat.

               (8)

               Op basis van de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1466/97 verrichte evaluatie van het geactualiseerde stabiliteitsprogramma komt de Raad tot de conclusie dat het aan de begrotingsprognoses van het stabiliteitsprogramma ten grondslag liggende macro-economische scenario optimistisch is wat 2011 en 2012 betreft. Het stabiliteitsprogramma moet het begrotingstekort uiterlijk in 2013 terugbrengen tot onder de referentiewaarde van 3 % die de Raad in april 2009 heeft aanbevolen, en het tekort tegen 2014 verder terugdringen tot 2,1 % van het bbp. Het stabiliteitsprogramma gaat er niet van uit dat de middellangetermijndoelstelling — een begroting in evenwicht — binnen de looptijd van het stabiliteitsprogramma wordt verwezenlijkt. Dit aanpassingstraject is toereikend. De gemiddelde jaarlijkse verbetering van het structurele saldo bedraagt voor 2010-2013 1,5 % van het bbp, overeenkomstig de aanbeveling van de Raad, en voor 2014 nog eens 0,3 % daarbovenop. De schuldquote zal naar verwachting oplopen van 60,1 % van het bbp in 2010 tot 69,3 % in 2013 en zal licht dalen in 2014. Het consolidatietraject is aan neerwaartse risico's onderhevig, die verband houden met de onderliggende macro-economische aannames en de uitvoering van de begrotingsdoelstellingen op regionaal niveau. De regio's zijn voor een groot deel van de totale overheidsuitgaven verantwoordelijk en 9 van de 17 hebben in 2010 vaak hun begrotingsdoelstellingen overschreden. De tekort- en schuldbeheersingsmechanismen voor regionale overheden zijn echter al versterkt en de Spaanse regering heeft toegezegd aanvullende maatregelen te nemen indien dit nodig is om de begrotingsdoelstellingen te bereiken.

               (9)

               Om de geplande begrotingsconsolidatie in 2011 en 2012 te bereiken, moeten de tekort- en schuldbeheersingsmechanismen die voor de regionale regeringen zijn opgezet, strikt in acht worden genomen. Om de begrotingsdoelstellingen te bereiken indien de macro-economische en budgettaire ontwikkelingen in 2011 en 2012 slechter uitvallen dan geraamd, zal de Spaanse regering aanvullende maatregelen moeten nemen, waartoe zij zich ook heeft verbonden. Voor 2013 zijn in het plan voor herziening van de uitgaven een beperkt aantal maatregelen vastgesteld ter ondersteuning van de begrotingsdoelstellingen. Volgens de laatste evaluatie van de Commissie lijkt er een hoog risico te bestaan ten aanzien van de houdbaarheid van de overheidsfinancien.

               (10)

               Het Spaanse begrotingskader voor de middellange termijn is van wezenlijk belang geweest bij het bevorderen van een meerjarige begrotingsplanning en heeft over het algemeen goede resultaten opgeleverd. Door de crisis is dit kader echter op de proef gesteld, waarbij is gebleken dat de budgettaire stabiliteit en het preventieve aspect van het begrotingsbeleid verder moeten worden versterkt. Dit kan worden bereikt door een uitgavenregel in te voeren die gebaseerd is op de nominale bbp-groei op de middellange termijn, in aansluiting op het nieuwe EU-kader voor economisch beheer. De regel is door de Spaanse autoriteiten voorgesteld in het stabiliteitsprogramma en zou automatisch bindend zijn voor de centrale regering en de lokale regeringen. De regering is tevens van plan om voor de toepassing van de regel op de autonome gemeenschappen te streven naar consensus binnen de Raad voor het Fiscaal en Financieel Beleid (Consejo de Política Fiscal y Financiera).

               (11)

               Indien hervormingen uitblijven, is het waarschijnlijke langetermijneffect van de vergrijzing op de Spaanse overheidsbegroting groter dan gemiddeld in de EU het geval is. Dit komt vooral door de aanzienlijke stijging van de pensioenuitgaven als percentage van het bbp die voor de komende decennia wordt verwacht. Op den duur zal de vergrijzing leiden tot een aanzienlijke stijging van het aantal gepensioneerden per werknemer. Het voorstel van de regering voor hervorming van de pensioenen, dat met de sociale partners is overeengekomen, zal de de begroting beduidend beter houdbaar maken, en de prikkels voor participatie in het arbeidsproces versterken. De hervorming moet nog door het parlement worden goedgekeurd en kan nog op ondergeschikte punten worden gewijzigd.

               (12)

               Door omvangrijke overheidssteun te verstrekken en maatregelen te nemen om de spaarbanken te herstructureren, de solvabiliteit van de banken te versterken en de transparantie van hun balans te verbeteren, heeft Spanje belangrijke stappen gezet om het bankstelsel te versterken Als gevolg hiervan is de sector merkbaar geconsolideerd, met name de spaarbanken, met als positief gevolg dat de gemiddelde omvang van de instellingen is afgenomen, de overcapaciteit bij bijkantoren en personeel is afgenomen, de balansen zijn vesterkt, herkapitalisatie heeft plaatsgevonden, en de efficientie en de winstgevendheid zijn verhoogd. Door recente wetgeving is een oplossing gezocht voor de problemen die ontstaan zijn door de rol van de plaatselijke autoriteiten in het bestuur van de spaarbanken, aangezien de meeste van hen hun activa en passiva naar commerciele banken overdagen. De Spaanse regering heeft zich ertoe verbonden het grootste deel van het herstructureringsproces tegen eind september 2011 af te ronden. De dekking van de volgende ronde van stress tests zal weer tot de hoogste van Europa behoren.

               (13)

               De lopende hervorming van de arbeidsmarkt in Spanje moet worden aangevuld met een grondige herziening van het huidige logge stelsel voor collectieve onderhandelingen. De overheersende rol van overeenkomsten op het niveau van provincie of bedrijfstak laat weinig ruimte voor onderhandelingen op bedrijfsniveau. De automatische verlenging van collectieve overeenkomsten, de geldigheid van niet-verlengde contracten en de toepassing van inflatiecorrectie achteraf dragen bij tot looninertie en vormen een hindernis voor de loonflexibiliteit die nodig is om de economische aanpassingen te versnellen en het concurrentievermogen te herstellen. De Spaanse regering heeft de sociale partners verzocht om in het voorjaar van 2011 tot overeenstemming te komen over hervorming van het systeem voor collectieve loononderhandelingen. Aangezien er geen overeenstemming werd bereikt, heeft de Spaanse regering op 10 juni een koninklijk besluit goedgekeurd dat met onmiddellijke ingang in werking is getreden maar dat nog door het parlement moet worden bekrachtigd.

               (14)

               Gezien de zeer hoge werkloosheid heeft Spanje met de wet van september 2010 de aanzet gegeven tot een hervorming van de arbeidsmarkt. De wet is erop gericht de tweedeling van de arbeidsmarkt te verkleinen en de jeugdwerkloosheid terug te dringen, de inzetbaarheid van kwetsbare groepen te verbeteren, de flexibiliteit op bedrijfsniveau te vergroten en de efficientie van de bemiddeling in de markt te verbeteren. In februari 2011 is een hervorming van het actieve arbeidsmarktbeleid goedgekeurd, die ook maatregelen omvat ter versterking van de adviserende en sturende rol van de arbeidsbemiddelingsdiensten en de coördinatie van deze diensten op nationaal en regionaal niveau. Het is nog te vroeg om volledig te kunnen beoordelen of de hervorming voldoende is om de segmentatie te bestrijden en de jeugdwerkloosheid en langdurige werkloosheid te verminderen, aangezien sommige maatregelen nog niet operationeel zijn. De Spaanse regering heeft toegezegd uiterlijk in oktober 2011 verdere stappen te ondernemen.

               (15)

               Het vermogen om op prijs en kosten te concurreren, is in Spanje teruggevallen, hoewel de export zich relatief gunstig heeft ontwikkeld, een ontwikkeling die tijdens en na de crisis nog is versterkt. Een combinatie van sterkere loongroei en een lagere productiviteitsgroei dan in het eurogebied als geheel, samen met een gebrek aan concurrentie op sommige markten heeft bijgedragen tot een aanhoudend hogere inflatie in Spanje. Wanneer er ruimte kan worden gevonden om de belastingen efficienter te maken, kan dat het concurrentievermogen helpen versterken. Een vergroting van de competitie op productmarkten en een hervorming van het collectieve onderhandelingssysteem, waardoor de inkomensgroei meer een weerspiegeling vormt van de ontwikkeling van de productiviteit van de onderneming zal ook een sterke impuls geven aan het concurrentievermogen.

               (16)

               Het hoge percentage vroegtijdige schoolverlaters (31,2 % in 2009) is bijzonder zorgwekkend, omdat daardoor de omvang van de geschoolde beroepsbevolking wordt beperkt, de kans van de betrokkenen om werk te vinden wordt aangetast en de potentiële groei wordt verminderd. De op 15 februari 2011 goedgekeurde wet inzake economische duurzaamheid omvat maatregelen om de kwaliteit en kwantiteit van het menselijke kapitaal door onderwijs en beroepsopleiding te vergroten. Het is niet zeker hoe effectief de nieuwe maatregelen zijn om schooluitval te bestrijden en beroepsopleidingen te verbeteren; het kan bovendien lastig blijken om die maatregelen op alle niveaus van de overheid uit te voeren.

               (17)

               Spanje heeft aanmerkelijke vooruitgang geboekt met de verbetering van de concurrentievoorwaarden voor de product- en dienstenmarkten en daarmee een van de oorzaken van de lage productiviteitsgroei aangepakt. Spanje is ver gevorderd en ambitieus bij de omzetting van de dienstenrichtlijn in de nationale wetgeving, hoewel de markt voor professionele diensten nog verder moet worden opengesteld. De wet inzake economische duurzaamheid omvat een uitgebreide reeks maatregelen om het ondernemingsklimaat te verbeteren, de mededinging te versterken en ecologische duurzaamheid te bevorderen. Voor een doeltreffende uitvoering moeten echter op alle regeringsniveaus verdere inspanningen worden gedaan, en ook moet er beter worden gecoordineerd.

               (18)

               Spanje heeft een aantal toezeggingen gedaan in het kader van het Euro Plus-pact. Wat de begroting betreft, heeft Spanje toegezegd een uitgavenregel op te stellen om de budgettaire stabiliteit en dus de houdbaarheid van de overheidsfinanciën te versterken. Ter versterking van de financiële stabiliteit heeft Spanje toegezegd voor 30 september de herstructurering van de financiële sector af te ronden. De maatregelen op werkgelegenheidsgebied richten zich vooral op uitvoeringsbesluiten inzake actief arbeidsmarktbeleid en bepalingen inzake beroepsopleiding, alsook op de aanpak van zwartwerken. Wat het concurrentievermogen betreft, richten de maatregelen zich op hervorming van het systeem voor collectieve onderhandelingen, de gereglementeerde beroepen, de oprichting van een adviescomité voor concurrentievermogen en hervorming van de faillissementswet. De genoemde toezeggingen betreffen alle vier de doelstellingen van het pact. De toezeggingen vormen een voortzetting van de lopende hervormingsagenda, maar voor de uitvoering van bepaalde hervormingen wordt nu een vast tijdschema gegeven en er wordt toegezien op volledige tenuitvoerlegging van reeds doorgevoerde hervormingen. De gedane toezeggingen zijn getoetst en in de aanbevelingen meegenomen.

               (19)

               De Commissie heeft het stabiliteitsprogramma, het nationaal hervormingsprogramma en de in het kader van het Euro Plus-pact gedane toezeggingen onderzocht. Daarbij heeft zij niet alleen gekeken naar de relevantie ervan voor een houdbaar budgettair en sociaaleconomisch beleid in Spanje, maar ook of de EU-regels en -richtsnoeren in acht zijn genomen, gezien de noodzaak om de algemene economische governance van de Europese Unie te versterken door middel van een EU-inbreng in toekomstige nationale besluiten. De Commissie is in dit verband van oordeel dat de door de Spaanse regering vastgestelde plannen voor budgettaire consolidatie in overeenstemming zijn met de vereiste doelstellingen, hoewel er nog enige neerwaartse risico's bestaan. De stijging van de overheidsuitgaven moet onder het percentage van de bbp-groei op de middellange termijn worden gehouden en de pensioenhervorming moet worden goedgekeurd. In 2011-2012 te zetten verdere stappen moeten zich vooral richten op de stabiliteit van het financiële stelsel (door voltooiing van de herstructurering en consolidatie van de spaarbanken) en versterking van de binnenlandse groeifactoren. Daartoe moet de huidige werkloosheidsgolf worden aangepakt door met name de collectieve onderhandelingen te hervormen en de hervormingen van de arbeidsmarkt verder uit te voeren, waarbij de effectiviteit van de maatregelen nauwlettend moet worden gemeten en geëvalueerd. De dienstensector en de sector gereglementeerde beroepen moeten verder worden opengesteld voor concurrentie en de administratieve lasten voor het bedrijfsleven moeten worden verminderd.

               (20)

               In het licht van deze beoordeling, en rekening houdende met de aanbeveling van de Raad van 2 juni 2010 op grond van artikel 126, lid 7, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft de Raad de actualisering 2011 van het stabiliteitsprogramma van Spanje onderzocht. Zijn advies (3) daarover is met name in de onderstaande aanbeveling (1) weergegeven. De Raad heeft het nationale hervormingsprogramma van Spanje getoetst aan de conclusies van de Europese Raad van 25 maart 2011,

         BEVEELT AAN dat Spanje in de periode 2011-2012 actie onderneemt om:

               1.

               De begrotingsstrategie in 2011 en 2012 uit te voeren en het buitensporig tekort in 2013 aan te passen aan de aanbeveling van de Raad inzake het buitensporigtekortprogramma, waarbij er op moet worden toegezien dat de doelstellingen voor het tekort in alle geledingen van de overheid worden verwezenlijkt, onder meer door de bestaande mechanismen voor de tekort- en schuldbeheersing door de regionale regeringen strikt toe te passen; verdere maatregelen vast te stellen indien de budgettaire en economische ontwikkelingen anders lopen dan verwacht; elke gelegenheid te baat te nemen, ook gunstiger economische omstandigheden, om het tekort sneller terug te dringen; concrete maatregelen op te stellen om de doelstellingen voor 2013 en 2014 volledig te ondersteunen, waardoor de hoge overheidsschuld op een neerwaarts pad wordt gebracht en een gestage vooruitgang naar de middellangetermijndoelstelling wordt verzekerd. Te zorgen dat de groei van de overheidsuitgaven onder het percentage van de bbp-groei op de middellange termijn blijft, door zoals gepland een bindende uitgavenregel voor alle geledingen van de overheid in te voeren. De informatievoorziening in verband met de begrotingen van regionale en lokale overheden, en hun uitvoering, verder verbeteren;

               2.

               De voorgestelde pensioenhervorming goed te keuren, waarbij de wettelijke pensioenleeftijd en het aantal arbeidsjaren voor de berekening van de pensioenen zoals gepland worden verhoogd; de pensioenparameters volgens plan regelmatig opnieuw te bezien in overeenstemming met de verandering van de levensverwachting, en verdere maatregelen op te zetten om het proces van een leven lang leren voor oudere werknemers te stimuleren;

               3.

               De lopende herstructurering van de financiele sector, met name ten aanzien van spaarbanken, nauwlettend op te volgen, met het oog op een afronding hiervan op 30 september 2011, zoals gepland;

               4.

               Te onderzoeken hoeveel ruimte er is om de efficientie van het belastingstelsel te verbeteren, bijvoorbeeld door minder het accent te leggen op belasting op arbeid maar meer op belasting op consumptie en milieubelasting, zonder de consolidatie van de belastingen uit het oog te verliezen;

               5.

               In overleg met de sociale partners, overeenkomstig de nationale praktijk, de een alomvattende hervorming van het proces van collectieve loononderhandelingen en het loonindexeringsstelsel goed te keuren en ten uitvoer te leggen, teneinde te waarborgen dat de loonstijging meer in overeenstemming is met de ontwikkeling van de productiviteit en de plaatselijke en bedrijfsomstandigheden, en bedrijven voldoende flexibiliteit te verschaffen om intern de arbeidsvoorwaarden aan te passen aan de veranderde economische omstandigheden;

               6.

               Tegen eind 2011 een evaluatie te verrichten van het effect van de arbeidsmarkthervormingen van september 2010 en de hervorming van het actieve arbeidsmarktbeleid van februari 2011, en daarbij indien nodig voorstellen te doen voor verdere hervormingen om de segmentatie van de arbeidsmarkt te verminderen en de werkgelegenheid voor jongeren te verbeteren; nauwlettend toezicht te houden op de effectiviteit van de maatregelen die in het nationale hervormingsprogramma zijn opgenomen om schooluitval te bestrijden, onder meer door preventief beleid, en de doorstroming naar beroepsonderwijs en -opleiding te vergemakkelijken;

               7.

               De markt voor professionele diensten verder open te stellen en de geplande wetgeving goed te keuren teneinde het regelgevingskader te herzien en beperkingen voor concurrentie, efficiëntie en innovatie weg te nemen; in alle geledingen van de overheid de wet inzake economische duurzaamheid ten uitvoer te leggen, met name de maatregelen ter verbetering van het ondernemingsklimaat en ter versterking van de mededinging op de product- en dienstenmarkten; de coördinatie tussen de regionale en nationale overheden te verbeteren teneinde de administratieve lasten voor het bedrijfsleven te verlichten.

      Gedaan te Brussel, 12 juli 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. VINCENT-ROSTOWSKI

      (1)  PB L 209 van 2.8.1997, blz. 1.

      (2)  Gehandhaafd voor 2011 bij Besluit 2011/308/EU van de Raad van 19 mei 2011 betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (PB L 138 van 26.5.2011, blz. 56).

      (3)  Zie artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad.


title: 63/604/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 15 oktober 1963 aan het Koninkrijk der Nederlanden, betreffende de versnelling van het ritme der verlagingen bedoeld in haar richtlijn van 15 oktober 1963 houdende afschaffing van de door het Koninkrijk der Nederlanden toegepaste heffing op de invoer van bier uit de andere Lid-Staten

text:
2612/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     29 . 10. 63
                                      AANBEVELING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 15 oktober 1963
                     aan het Koninkrijk der Nederlanden, betreffende de versnelling van het
                     ritme der verlagingen bedoeld in haar richtlijn van 15 oktober 1963
                     houdende afschaffing van de door het Koninkrijk der Nederlanden
                     toegepaste heffing op de invoer van bier uit de andere Lid-Staten (*)
                                 (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                      (63/604/EEG)
      Artikel 1 van de richtlijn welke de Commissie                 Gelet op het nauwe verband dat het Verdrag
heeft vastgesteld voor de afschaffing van de door               legt tussen het ritme van de opheffing tussen de
het Koninkrijk der Nederlanden toegepaste heffing               Lid-Staten van de invoerrechten enerzijds en van
op de invoer van bier uit de andere Lid-Staten van              de heffingen van gelijke werking als invoerrechten
de Europese Economische Gemeenschap, bepaalt,                   anderzijds, lijkt het zeer gewenst, dat de geleide
dat deze afschaffing in de loop van de overgangs               lijke afschaffing van de invoerrechten en van de
periode zal geschieden door middel van achtereen               heffingen van gelijke werking plaatsvindt volgens
volgende verlagingen, waarvan het totaal vóór 1                 ritmen, welke tot een gelijktijdige afschaffing leiden.
januari 1966 60% en uiterlijk aan het einde van de                  Om deze redenen en krachtens artikel 155 van
derde etappe 100% van het op 31 december 1957
toegepaste heffingsbedrag moet bereiken.                        het Verdrag, doet de Commissie van de Europese
                                                                Economische Gemeenschap aan het Koninkrijk
                                                                der Nederlanden de aanbeveling, over te gaan tot
      Het aldus, overeenkomstig de artikelen 13, par.           de afschaffing van de heffing op bier, ingevoerd uit
2 en 14, par. 2 van het Verdrag tot oprichting van              de andere Lid-Staten, volgens een sneller ritme dan
de Europese Economische Gemeenschap, vastge                    is voorzien in de richtlijn die met betrekking tot die
stelde opheffingsritme loopt echter niet gelijk met het         afschaffing door de Commissie werd vastgesteld,
werkelijke ritme dat wordt toegepast voor de af                en wel op zodanige wijze dat de verlaging van 60 °/o
schaffing van de invoerrechten tussen de Lid-Staten             in totaal, voorzien in artikel 1 van de richtlijn, wordt
op produkten, zoals bier, die geen deel uitmaken                bereikt op 1 januari 1964 en de volledige afschaffing
van bijlage II van het Verdrag. De toepassing, niet             van de heffing plaatsvindt uiterlijk op de datum
alleen van de bepalingen van artikel 14 van het Ver            waarop de invoerrechten tussen de Lid-Staten, op
drag, maar tevens van de „versnellingsbesluiten"                de niet in bijlage II van het Verdrag voorziene goe
van 12 mei 1960 (2) en 15 mei 1962 (3), heeft tot ge           deren, volledig zullen zijn opgeheven.
volg gehad dat ten aanzien van die invoerrechten een
verlaging is bereikt, welke in totaal sinds 1 juli 1963,
                                                                     Brussel, 15 oktober 1963.
60% van het basisrecht bedraagt. Daarenboven zal
de Commissie, wanneer bepaalde voorwaarden zullen
zijn vervuld, bij de Raad voorstellen indienen met                                        Voor de Commissie
het oog op de volledige afschaffing van de invoer                                            De Voorzitter
 rechten binnen de Gemeenschap tegen 1 januari
 1967 .                                                                                Walter HALLSTEIN
  C1) Zie ook blz. 2606/63 van dit nummer.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 58 van 12 september 1960, blz. 1217/60.
 (3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 41 van 28 mei 1962, blz. 1284/62.