title: AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh betreffende de handel in textielprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 547
Vol. 1978/0206
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(78)547 def.
                                                   Brussel , 16 november 1978 .
                                    ■*λ
                                              ί
                                            (
                                        'r> !
                              Λ
                               ■■ ;\J
                AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
             a                                                  •
    betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Econo
    mische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh betreffende de
               handel in textielprodukten
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
    C0M(78) 547 def                             /
 ---pagebreak---                                  Toelichting
1.           Bij besluit van 19 oktober 1977 » heeft de Raad de Commissie
gemachtigd onderhandelingen te openen met Bangladesh met het oog op het
sluiten van een overeenkomst "betreffende de handel in textielprodukten .
2.           Overeenkomstig bovenbedoeld besluit van de Raad en in overleg met
het speciale comité van artikel 113 heeft de Commissie met dit land van
24 juli tot en met 25.7*78 onderhandelingen gevoerd.
             Naar aanleiding van deze onderhandelingen is een ontwerp-ov ereen-
komst opgesteld »                           »*
             Dit ontwerp behelst :
              - mechanismen waardoor alle KVO-produkt en van wol , katoen . en synthe
tische en kunstmatige vezels , van oorsprong uit Bangladesh * onder de over
eenkomst vallen ;
              - de vrijwillige beperking tot overeengekomen niveaus van de uitvoer
raar de Gemeenschap van bepaalde categorieën van produkten die ónder de
 overeenkomst vallen ;
              - voor nog niet beperkte categorieën van produkten en overlegprocedure
met het oog op het vaststellen van maatregelen tot vrijwillige beperking
 warneer bepaalde drempels worden overschreden ;
              - voor de categorieën van produkten waarvoor een beperking geldt een
 ntelnel van dubbele controle en voor alle categorieën die onder de overeenkomst
vallen een stelsel van controle van de oorsprong;
              - soepelheidsbepalingen waardoor het mogelijk is een percentage van de
 «•uota van een categorie naar een andere en van een jaar naar een ander over te
 'i ra,-jen ;
               - als tegenprestatie de toezegging van de Gemeenschap om niet over te
 ,-aan tot andere kwantitatieve beperkingen op grond van artikel XIX van het
 OATT of artikel 3 van de MVO , noch tot maatregelen van gelijke werking als
 kwantitatieve beperkingen .
 ---pagebreak---        Nadat de hoofden van de delegaties hebben vastgesteld dat deze ontwerp-
overeenkomst overeenkwam met de resultaten van de onderhandelingen hebben zij deze
op 25.7,78         geparafeerd .              . ,
3.     Ten einde de '«erwezehlj.gkingvan de doeleinden van deze overeenkomst te
                                        « 1
vrijwaren en buitengewone uitvoer voor de inwerkingtreding ervan te vermijden ,
hoeft de Gemeenschap , na afsluiting van de onderhandelingen , het derdo land
voorgesteld dat de bepalingen vèn deze overeenkomst vanaf 1 januari 1978
vooruitlopend op zijn in werking treding , door beide contracterende partijen
autonoom worden toegepast .      Be toepassing van deze bepalingen  wordt
voor 1978 door Verordening ( EEG ) No. 3019/77 van de Commissie van 30 december
1977 geregeld , waarbij de invoer in de Gemeenschap van textielprodukten van
oors.prong uit bepaalde derde landen aan een gemeenschappelijk      stelsel van
vervormingen en kwantitatieve maxima wordt onderworpen ( l ); deze verordening
 in door de Verordening van de Raad (EEG) No. 265/78 van 7 februari 1978 ( 2 )
'.•«rv^ntigd .
       Be definitieve maatre-elen voor de toepassing van de bepalingen van de
overeenkomst zijn vastgelegd in een ontwerpverordening die de Commissie bij
de Raad heeft ingediend .            .
                                            I
       De Commissie is van mening dat deze ontwerpovereénkomst een voor de
Gemeenschap r> ~ aanvaardbaar resultaat Vormt .     Bijgevolg raadt zij de Raad aan :
               ' *
       - de overeenkomst goed te keuren door de verordening waarvan het ontwerp
          als bijlage ia bijgevoégd , goed té keuren
       - tot de goedkeuring van deze overeenkomst de noodzakelijke besluiten
          met betrekking tot de ondertekening ervan te nemen.
                                                /
( l ) P.B. L 357 van 31 december 1977
( 2 ) P.B. L 42 van 11 februari 1978
 ---pagebreak---           Aanbeveling voer een verordening T*I de Raad betraffanda KAT almiten
          van een overeenkomst tassen 4e Daropeaa Ecenomische Oemeanaahap en
          de Volksrepubliek Bmgladesh .
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GF24EENSCHAPPEN ,
 Celet op het Verdrag tot oprichting vm da Earepese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 113 »
 Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
 Overwegende dat de overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten
 welke tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh
is tot stand gekomen , dient te worden goedgekeurd ,
 HF3FT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                            .
                                   Artikel 1
                                                                                v
         De overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen de
 Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh , waarvan de
tekst in bijlage ia opgenomen , wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
        ,                          Artikel 2
         De voorzitter van da Raai verricht da kanniagaving bedoeld in artikel 9
 van de overeenkomst ( l )
                                                                   • /♦ « • •
  ( l ) De datum van de inwerkingtreding van de . avereenkomst aorit bekendgemaakt
        in het Publikatieblad van Aa Europee a GaMeenachappaa*   '
 ---pagebreak---                            - 2 -
                         Artikel 3
     Deze verordening treedt in werk ■ ng op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Leze verordenihg is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat »
Gedaan te Brussel ,
                                                    Voor de Raad ,
                                                    De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                 OVEREENKOMST
TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
                BANGLA DESH
 BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPROIUKTEN .
 ---pagebreak---                                    OVEREENKOMST       -
 TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE VOLKSREPUBLIEK BANGLA E2SH
                   BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN
 rn; RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPENf
                                                                                V.
 enerzijds , en
 DS REGERING VAN DE VOLKSREPUBLIEX BANGLA DESH ,
anderzijds ,                                .
Wensende de ordelijke en billijke ontwikkeling van de handel in textielprodukten
tussen de "Europese Economische Gemeenschap ( hierna "de Gemeenschap " genoemd ) en
Bangla Desh te bevorderen met het oog op een "blijvende samenwerking en onder
voorwaarden die de nodige waarborgen voor de handel bieden ,
               ...                    *** ^   .
Vastbesloten zoveel mogelijk rekening te houden met de ernstige economische en
sociale oroblemen die zich momenteel in de textielindustrie , zowel in de
                                                                                I
invoerende als in de uitvoerende landen voordoen , inzonderheid werkelijk gevaar
voor verstoring van de markt van de Gemeenschap en ontwrichting van de textielhandel
van Bangla Desh uit te schakelen ,
        • 4
Gelet op de regeling betreffende de internationale handel in textiel ( hierna "de
regeling van C.enève"genoemd ), inzonderheid op artikel 4, en op het protocol ter
verlenging van voornoemde regeling ( L/46I6 ) dat met de conclusies op 14 december 1977
door het textielcomité werd goedgekeurd,
Hebben besloten deze overeenkomst te sluiten en hebben te dien einde als hun gevol
machtigden aangewezen ,
BE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN {                     s    '
DE HECERINC VAN DE VOIKSREPUBLIEK BANGLA DESH :
D/ £V ALS VOLGTrSVEREteNGEKCMEN :
 ---pagebreak---                                Handelsregelxng
                                  Artikel 1
1,     Deze overeenkomst is van toepassing op de handel van de in "bijlage I
opgenomen textielprodukten van katoen, wol en synthetische of kunstmatige
vezels , van oorsprong uit Bangla Desh .
      Deze overeenkomst is van toepassing op produkten van de huisindustrie ,
onder de voorwaarden vastgesteld in protocol B «                     v
2»    Dc omschrijving en vaststelling van de produkten die onder deze overeenkomst
vallen zijn gebaseerd op de nomenclatuur van het Gemeenschappelijk Douanetarief
en op de goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van
de Gemeenschap en van de handel tussen de lid–staten (NIMEXE)»
3*    De oorsprong van de onder deze overeenkomst vallende produkten wordt
vastgesteld volgens de in de Gemeenschap ter zake geldende regels * .
      De methoden voor het controleren van de oorsprong van bovengenöemde
produkten zijn vastgesteld in protocol A.
 ---pagebreak---                                     Artikel 2
   1.    De invoer van textielprodukten die onder deze overeenkomst vallen is
   onderworpen aan een administratief controlestelsel van de Gemeenschap overeenkomstig
i de in de Gemeenschap van kracht zijnde bepalingen .
                 ι
  2.     De Gemeenschap verplicht zich ertoe aan de autoriteiten van Bangla Desh
  vóór het einde van de tweede maand volgend op het kwartaal waarop zij betrekking
  hebben, de invoerstatistieken van de produkten van oorsprong uit Bangla Desh
  te verstrekken . Bovendien zullen vóór 1 april van ieder jaar de statistische
 gegevens van het voorgaande jaar van alle invoer in de Gemeenschap van de
 produkten die onder deze overeenkomst vallen worden medegedeeld, met verdeling
 per leverend land en per lid–staat van de Gemeenschap .
                                    Artikel 3              .< •
        Bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst is de uitvoer van textiel-
produkten uit Bangla Desh naar de. Gemeenschap niet aan kwantitatieve maxima
ondervorpen. Onder de omstandigheden vermeld in protocol C kunnen later echter
kwantitatieve maxima worden ingesteld.
 ---pagebreak---                                    Artikel 4
       Bij instelling van kwantitatieve aaxina krachtens artikel 3 konen de partijen
overeen onverwijld de overlegprocedure volgen» de in artikel 5 bepaalde
voorschriften in te leiden ten einde bepalingen net betrekking tot het beheer van de
invoer van de aan maxima onderworpen produkten vaat te stellen *
                                   Artikel 5
       Voor de in deze overeenkomst bedoelde overlegprocedures gelden , de volgende
bepalingen :
– elk verzoek om overleg wordt schriftelijk ter kennis van de andere partij gebracht
– het verzoek om overleg dient binnen een redelijke termijn (en in ieder geval
  binnen 14 dagen na de kennisgeving) te worden gevolgd door een verslag van de
  om etandi Rieden die volgens de betrokken partij de indiening van het verzoek
  rechtvaardigen ;
                                                      \ * •
- het overleg wordt uiterlijk binnen een maand na indiening van het verzoek
  geopend ten einde uiterlijk binnen een maand tot overeenstemming of . tot weder
  zijds aanvaardbare conclusies te komen *
 ---pagebreak---                          ,
                                         Artikel 6 ■
                                                                             ■ •
  \ • -s.
          Op verzoek van een der partijen en in overeenstemming met de bepalingen
van de regeling van Genève kan overleg worden geopend over alle onderwerpen betref
fende het handelsverkeer in teitielprodukten en in het bijzonder over alle
                                             /
vraagstukken die uit de toepassing van deze overeenkomst voortvloeien . Beide
partijen nemen aan het overleg overeenkomstig dit artikel deel in een geest van
samenwerking en met de wil om de onderlinge geschillen te regelen®
                             Overgan/ys- en slotbepalin^en
                                         Artikel 7
1.        Met inachtneming van de bepalingen van de artikelen 3 en 4 verbindt de
Gemeenschap zich ertoe voor de onder deze overeenkomst vallende produkten geen
kwantitatieve beperkingen op grond van artikel XIX van de algemene overeenkomst
betreffende tarieven en handel of op grond van artikel 3 van de regeling van
Genève in te voeren »      ■
                             λ    "■ . '
2, •      Maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen bij invoer
in de Gemeenschap van de onder deze overeenkomst vallende produkten zijn verboden •
 ---pagebreak---                                    Artikel 8
      Deze overeenkomst is van toepassing enerzijds op de grondgebieden waar he
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is,
overeenkomstig de voorwaarden neergelegd in dat Verdrag, en anderzijds , op het
grondgebied van Bangla Desh ,
                                   Artikel 9
1.    Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgen e
op de datum waarop de overeenkomstsluitende partijen elkaar ervan in kennis
hebben gesteld dat de daartoe vereiste procedures zijn voltooid »
      Zij blijft van kracht tot en met 31 december 1982 .
2.    Deze overeenkomst is van toepassing vanaf 1 januari 1978 »
3.    Elke partij kan te allen tijde wijzigingen op deze overeenkomst voorstellen
of de overeenkomst met inachtneming van een opzeggingstermijn van ten minste
90 dagen opzeggen . In dat geval verstrijkt de overeenkomst aan het einde van de
opzeggingstermijn .
4»    De bijlagen en protocollen bij deze overeenkomst maken een integrerend deel
daarvan uit .
                                   Artikel 10
      Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense , de Duitse ,
de Engelse , do Franse , de Italiaanse , de Nederlandse en de Bengalese taal ,
zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek#
 ---pagebreak---                         ProTOCOL A
        Voorschriften ter controle van de oorsprong
                        Artikel 1
 1,     De produkten van ooi'sprong uit Bangla Desh vrorden in de Gemeenschap
volgens de bij deze overeenkomst vastgestelde regeling ingevoerd na over-»
legging van een certificaat van oorsprong overesiikomstig het aan dit
protocol gehechte model®
 2.    Het certificaat van oorsprong wordt door de bevoegde overheids
diensten van Bartgla Deah afgegeven ., indien de bat rokken produkten be
schouwd kunnen worden als produkten van oorsprong uit Bangla Desh in de zin
van de bepalingen die op dit gebied in de Gemeenschap van kracht zijn »
       Om na te gaan of aan deze voorwaarde wordt voldaan , heeft de bevoegde
overheidsdienst het recht schriftelijke bewijsstukken te verlangen of de
controles te verrichten die nodig worden goacht®
3c     De produkten van de groepen III , IV en V mogen echter volgens de in
deze overeenkomst vastgestelde regeling in de Gemeensohap worden ingevoerd
na overlegging van een verklaring van de exporteur of de faotuur of op een
ander handels document dat de produkten van oorsprong zijn uit Bangla Desh
in de zin van de op dit gebied in de Gemeenschap geldende bepalingen .
                        Artikel 2
       Het certificaat van oorsprong wordt in het Bigels of Frans opgesteld »
Indien het met de hand wordt ingevuld moet dit met inlct en met drukletters
geschieden . Het mag uit meerdere afschriften bestaan die als zodanig moeten
worden aangeduide
       Het formaat van dit document is 210 x 297 ®m . Eet te gebruiken papier
is wit en weegt ten minste 25 g per Di2 e Het heeft een gedrukte geguillo-
ch eerde achtergrond waardoor elke vervalsing met mechanische of chemische
middelen voor het blote oog zichtbaar wordt s
       Elk document is voorzien van een volgnummer , al dan niet gedrukt ,
waardoor het kan worden geïdentificeerd »!
 ---pagebreak---                               - 2 -
                                                              Protocol .A
                           Artikel 3
       Het certificaat van oorsprong mag na verzending van de produkten
waarop het betrekking heeft worden afgegeven# In dat geval dient erop
te worden vermeld "délivré a posteriori ,, of "issued retrospectively".
                           Artikel 4
       In geval van diefstal , verlies of vernietiging van een certificaat
van oorsprong kan de exporteur bij de bevoegde overheidsdienst die het
document heeft afgegeven een duplicaat aanvragen dat moet worden opge
maakt aan de hand van de in zijn bezit zijnde uitvoerdocumenten , Op het
aldus afgegeven duplicaat moet worden vermeld " duplicata".
       Het duplicaat draagt de datum van het originele certificaat .
                           Artikel 5
       De bevoegde overheidsdiensten van Bangla Desh vergewissen zioh ervan
dat de uitgevoerde goederen overeenstemmen met de vermeldingen in het
certificaat van oorsprong,     ' * V,.
                           Artikel 6
      Bangla Desh zendt de Commissie van de Europese Gemeenschappen de namen
en adressen v^n de overheidsdiensten die bevoegd zijn voor de afgifte van
certificaten van oorsprong en specimens van de stempels die door deze
autoriteiten worden gebruikt .
 ---pagebreak---                                                                    Protocol A
                                        7
       Indien gering verschillen woraan vastgesteld tussen de vermeldingen
in het certificaat van oorsprong eu (b.e van de documenten welke met het oog
op het vervullen van dó invee *            teiten voor de produkten aan da douane
dienst worden overgelegd t worden de vs x«*c 1 dingen in het certificaat niet
ipso facto in twijfel gatio /lren ,,
                           A wy •; VoiJ f
1»     Boor middel van steekproeven of telkens .-janneer de bevoegde autori
teiten in de Gemeenschap             l* twijfel koesteren over de echtheid van
het certificaat of de juis tlieid va» ó.fc gsgevens betreffende da werkelijke
oorsprong van de betrokken produkten vindt een. controle a poster-tori plaats »
       In dergelijke gevallen Kenden da bevoegde autoriteiten van da
Gemeenschap het certificaat vow oerspreng of een afschrift daarvan terug
naar de bevoegde overheidsdienst in Bangla Desh en vermelden eventueel de
materiële of formele redenen die een ondersoek rechtvaardigen » Indien een
factuur werd overgelegd, of een afschrift ervan , wordt deze factuur of dit
afschrift dcor genoemde aiitoriteiten bij het certificaat van oorsprong ge
voegd • De autoriteiten verst rekken " tevens alle inlichtingen die konden worden
verkregen én die doen vermoede ?! d&-t ds vermeldingen in het certificaat niet
juist zijn e
2a     Het bepaalde in lid 1 is van toepassing op da controle a posteriori
van de verklaringen van oorsprong bedoeld in artikel 1 , lid 3 van het protocol »
3»     De resultaten van de controle a posteriori , uitgevoerd overeenkomstig
de leden 1 en 2 , worden uiterlijk binnen drie maanden aan de bevoegde autori
teiten van de Gemeenechap medegedeeld ^
       Waaneer deze controles e,yst eraat i eche onregelmatigheden bij het gebruik
van de verklaringen van oorapiong onthullen , kan de Gemeenschap op de invoer
van de betrokken produkten de "bepétl In^an van artikel 1 , leden 1 en 2 , van dit
protocol toepassen »
                                              /                           •/
                                                                       oeo/ o o «
 ---pagebreak---                                   4
                                                              rg°*°°n A
4«     Voor de controle a posteriori van de certificaten van oorsprong worden
de afschriften van de certifioaten alsmede de uitvoerdooumenten die daarop
betrekking hebben ten minste tvee jaar door de bevoegde overheidsdienst
van Bangla Desh bewaard.
5»     Een beroep op de in dit artikel bedoelde prooedure van controle door
middel van steekproeven mag geen belemmering zijn om de betrokken goederen
in het vrije verkeer te brengen#
                             Artikel 9 -
       De bepalingen van dit protoool zijn niet van toepassing op de goederen
vermeld in een certificaat van oorsprong, foraulier A, dat overeenkomstig de
communautaire regeling ter zake is opgesteld OM in aanmerking te komen voor
de algemene tariefpreferenties »
 ---pagebreak---   1 Exporter (nomt. fuit address. country)                                                               flMBMAL                      ! 2       fän
  ' Euportateur (nom, adressa complète, pays)                                                                                L                                          -
                                                                                3 Quota year                                 4 Catogory number
                                                                                Année contimjentaire                         Numéro de catégorie
                                                                                Il                                   -                                                     i
  S Consignes (nams. full address, country)                                               |                          CERTIFICATE OF OniGlfl
     Oestinataùs (nom, adressa complète, pays)                                                                    ,      (Tcxttto prcducts)'                                         |
                                                                                *            •                           I
                                                                                CERTIFICAT O'OMGINE                                            I
                                                                                (Prodolîs tcirtlles) .                                       i
                                                                                16Country of engin
                                                                                Pays d'origine
                                                                                9 Stipplemenîary détails
                                                                                -
                                                                                t
                                                                                Ϋ
                                                                                ,•     7 Country of destination
                                                                                Pays de destination
  8 Place and date of shipmçnt - Means of transport ,
     lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                          Données supplémentaires
                                                                                i
 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOOOS                                                               11 Quantity ( I )      12 FOR Value (2)
     Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES                                                         Quantité ( t)          Valeur ?08 (21
                                                                                w«
13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE,
   I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the European Economic
   Community.                                                      "                                                                                , •
   Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case No 8, conformément aux dispositions en vigueur dans la
   Communauté Economique Européenne.
                                                                                ■                                      '                        t-
M Compétent authority (name, foH address, country)
   Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)                                         At-A
                                                                                ;
 ---pagebreak---                                         PROTOCOL B
                          Produkten van de huisindustrie
           Het bepaalde in de tweede alinea van artikel l f lid 1 , van de overeen
komst met betrekking tot produkten van de huisindustrie geldt alleen voor de
volgende produkten :
    ( i ) weefselsvan textiel vervaardigd op weefgetouwen welke uitsluitend
           met de hand of de voet worden bediend en die traditioneel in de huisin
           dustrie van Bangla Desh worden vervaardigd ;
  ( ii ) kledingstukken en andere folkloristische traditionele tertielprodukten
           van Bangla Desh , uitsluitend met de hand vervaardigd uit bovenbedoelde
           weefsels , zonder behulp van machines ;
( iii ) folkloristische textielprodukten die een deel van de culturele traditie
           van Bangla Desh vormen , uitsluitend met de hand vervaardig! in de huis
           industrie van Bangla Desh , zonder behulp van machines , als bepaald in
           een tussen beide partijen overeen te komen lijst van produkten ^
  ( iv) voor Bangla Desh traditionele met de hand vervaardigde gebatikte
           stoffen ( l ) en textielprodukten die met de hand , zonder behulp van
           machines , uit deze gebatikte stoffen zijn vervaardigd#          .
           Voor de invoer van deze produkten gelden geen kwantitatieve maxima ,
mits de produkten worden gedekt door een certificaat dat door de bevoegde
autoriteiten van Bangla Desh is afgegeven overeenkomstig het aan dit protoool
gehechte model . Dit certificaat geeft de gronden aan waarop de uitsondering
is gebaseerd en wordt door de bevoe^e autoriteiten van de Gemeenschap •
aanvaard , mits zij er zeker van zijn dat de betrokken produkten in overeen
stemming zijn met de in dit protoool vermelde voorwaarden . Indien de invoer
van een der bovenbedoelde produkten een zodanige omvang aanneemt dat de
Gemeenschap moeilijkheden worden berokkend treden beide partijen onverwijld
overeenkomstig de procedure van artikel 5 van de overeenkomst in overleg ,
ten einde tot een oplossing in kwantitatieve zin voor dit vraagstuk te komen.
lij Hét batikhandwerk wordt verricht volgens een traditioneel procédé waarbij
       kleuren en kleurschakeringen op een gebleekte of witte stof worden aange
       bracht . uit procédé wordt met de hand uitgevoerd in drie fases , namelijk :
       a ^ het bedekken met was (het met de hemd opbrengen van was op het weefsel )
       ri > hh\ v«irv»sr»/&«iBChi i. deren 'h%t oporengen van kleur , hetzij door de
            tr-i/Jitioneie verfmethoden van de huisindustrie , hetsij door beschildering
            met de hand ^
       c ) het van was ontdoen ( kóken van het Weefsel om de was te verwijderen ).
       De drie fases van het procédé worden op de Btof herhaald voor slke kleur
       of kleurschakering van het ontwerp.
 ---pagebreak---     1 Exporter (n«m«. luit «iWies», counlry)                                                                    ORIGINAL                                  No
      Exnortateur (nom. »duss« complète, pays)
                                                                                CERTIFICATE In regard to HANDLOOMS. TEXTILE HANDICRAFTS and TRA
                                                                                DITIONAL TEXTILE PRODUCTS, OF THE COTTAGE INDUSTRY, Issued In
                                                                                conformity with and under the conditions regulating trade In textile
                                                                                prodocts with the European Economic Community
   3 Consignée (fume, full Jddress. country)
      Oestinataire (nom. «dtssM complète, pays)                                                      CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSES SUR METIERS A MAIN, aux PRO
                                                                                DUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE, délivré en
                                                                                conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits
                                                                                textiies avec la Communauté Economique Européenne
                                                                                4 Country ol otigm                            5 CounUy oi destination
                                                                                Pays d'origine                                 Pays de destination
    6 Place and date ol shipment – Means of transport                                                7 Supplementary détails
       Lieu et date d'embarquement – Moyen de transport                                                Données supplémentaires
     } Marks and numbers – Number and kind of packages – DESCRIPTION OF GOODS                                                                       9 Quantrty            10 FOB Value ( 1 )
       Marques el numiros – Nombre el nature des colis – DESIGNATION DES MARCHANOISES                                                                 Quàntité               Valeur FOB ( I) '
   1 1 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA OE L'AUTORITE COMPETENTE
       I. the undersigned, certify (hat the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box No 4 : . .
       a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) (2)
       b) qarments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) (2)
       c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Economic Community and the country shown in box No 4.
       d) traditional handicraft batik fabncs and textile articles made by hand from such batik fabrics without the aid of any machine (2).                     '■
       Je soussigné certifie que renvoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case No 4 :
       a) tissus tissés sur des métiers actionnés è la main ou au pied (handlooms) (2)
       b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement è partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement & ia main sans l'aide d'une machine (handicrafts) (2)
       c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués è la main, comme définis dans le liste convenue entre la Communauté Economique Européenne et le pays
           indiqué dans la case No 4.                                                  .                                                  ■      .
       d) tissus artisanaux traditionnels "batik* et articles textiles fabriqués è la main, sans l'aide d'une machine, à partir de tels tissus "batik" (2).
  1 2 Compétent authority (nam«, luH address, country)
       Autorité compétente (nom. adresse compltte, pays)
                                                                                At-i                                                 on-l
                                                                                (Signature)                                (Stamp – CscM)
»rtal«    h WllHtiM xflmt« vm»», 4iat Mlntn t, Ptttftck nat, Irteknlnpf tt \ Mml ■RtfrtSe tf lannmy
latrin« M' WltHIlM k Q nu I VIUM. 4|a« MIX m i
 ---pagebreak---                                PROTOCOL 0
 1.      Krachtens artikel 3 van de overeenkomst mag Bangla Desh kwantitatieve
maxima instellen voor de uitvoer van de in bijlage I opgenomen textielprodukten
onder de in de hierna volgende leden vastgestelde voorwaarden »
2.       Wanneer de Gemeenschap vaststelt dat in het kader van het ingestelde
stelsel van administratieve controle het niveau van invoer van één der
categorieën van bijlage II van oorsprong uit Bangla Desh , in vergelijking met
de totale invoer in de Gemeenschap van de produkten van die categorie in
het vorige jaar , de volgende percentages overschrijdt s         1
- 0,2 "ja voor de categorieën van produkten van groep I ,
- 1 ,|> % voor de categorieën van produkten van groep II ,
-4      "b voor de categorieën van produkten van groepen III , IV en V ,
kan zij om opening van overleg overeenkomstig de procedure van artikel 5
van de overeenkomst verzoeken ten einde tot overeenstemming te komen over een
                                                                                *
passend beperkt niveau voor de produkten van die categorie »
3.      In afwachting van een wederzijds bevredigende oplossing verplicht
Bangla Desh zich ertoe vanaf de datum van kennisgeving van het verzoek
om overleg de uitvoer van de betrokken categorie van produkten naar de
Gemeenschap of naar de door haar aangegeven , regio of regio 's van de
Gemeenschappelijke Markt tot het door de Gemeenschap aangeduide niveau
op te schorten of te beperken»
        De Gemeenschap staat de invoer "toe van de produkten van genoemde
cdtegorie die uit Bangla Desh werden verzonden vóór de datum waarop het
verzoek om overleg was ingediend»
4»      Indien de partijen in het overleg niet tot een bevredigende oplossing
kunnen komen binnen de in artikel 5 van de overeenkomst vermelde termijn ,
heeft de Gemeenschap het recht een kwantitatief maximum in te stellen op
een jaarniveau dat niet lager is dan het bij invoer van de' betrokken categorie
bereikte niveau dat in het verzoek om overleg werd vermeld»
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                                                   Protocol C
        Indien de ontwikkeling van ae totale invoer van dit produkt heb nood
zakelijk mocht maken , wordt het aldus vast ge stalde jaamiveau in hefc kader
 van de in artikel 5 bedoelde overis gPï'Ocedu?e verhoogc! ten einde te voldoen
aan de in 'lid 2 vermelde voorw aar-der^
5»      De overeenkomstig de leden 2 en A ingestelde kwantitatieve m~jr.ima
mogen in geen geval lager zijn dan het niveau v5,n. de invoer van ds produkten
in die categorie , van. oorsprong uit Bangls, Testi in da üsiasanschap va 197 6©
6.      Om kwantitatieve maxima ox> regionaal uivaari reag slechts worden verzocht
wanneer de invoer van een bepaalds categorie v&n produkten in een regio
van de Gemeenschap , in vergelijking met de hoeveelheden vastgesteld over
eenkomstig lid 2 , de navolgende percentages overschrijdt x
Bondsrepubliek Duitsland        28,5    %
Bénélux                         10 , 5  'fi
Frankrijk                       18 , $  %
Italië                          15      %
Denemarken                       3      >
lerland                     ...  1      %
Verenigd Koninkrijk             23 5 5 %
7®      Het jaarlijkse groeipercentage voor de overeenkomstig de laden 2,4
of 6 ingestelde kwantitatieve maxima wordt . als volgt bepaald %
& ) voor oaiegorieSn van produkten va» groep I 2
    - het percentage wordt vastgesteld op 0 f 5 $ psr jaar voor de categorieën
       1 en 2 ,
    - het percentage wordt vastgesteld op 4 % 'per jaar voor de categorieën
      3 , 4 , 5 , 6 , 7 of 8 :
b ; voor de categorieën van produJcten van de groepen II , III , IV en V wordt
    het groeipercentage gemeenschappelijk door partijen vastgesteld in het
    kader van de overlegprocedure van artikel 5 van da overeenkomst » Dit
    groeipercentage mag in geen geval lager zijn dan het hoogste percentage
    toegepast op overeenkomstige categorieën in de bilaterale overeenkomsten
    die in het kader van da regeling van Ganève zijn gesloten tussen de
    Gemeenschap en andere derde landen , die een handel eniveau hebben dat
    gelijk is aan of vergelijkbaar met dat yan Bangla Deshc
                                                                   © t 0/ e © 0
 ---pagebreak---                            - 3 -
                                                            Protocol C
ö.    i)e bepalingen van dit artikel aijn ni«t van toepassing indien de in
lid 2 genoemde percentages worden bereikt door vermindering van de totale
invoer in de Gemeenschap en niet door een toename van de uitvoer van de
produkten van oorsprong uit Bangla De Bh .
 ---pagebreak---                             VERKLARING
         betreffende artikel 1 . lid 3 van de overeenkomst
      Da Gemeenschap verklaart dat , overeenkomstig de communautaire regels
van oorsprong bedoeld in artikel 1 , lid 3 , van de overeenkomst , bij elke
wijziging van genoemde regels steedB zal worden uitgegaan van het beginsel
dat de oorsprong wordt verleend op grond van één enkele volledige verwerking.
Gedaan te Brussel ,
                                                     Voor de Gemeenschap ,
 ---pagebreak---       De missie van de Volksrepubliek Bangla Desh bij de Europese
Gemeenschappen biedt haar complimenten aan aan het directoraat –generaal
Buitenlandse betrekkingen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen
en heeft de eer te verwijzen naar de overeenkomst betreffende de handel-
in textielproducten die tussen de Volksrepubliek Bangla Desh en de
Europese Economische Gemeenschap is tot stand gekomen en op 25 juli 197Ö
werd geparafeerd ,,
      De miesie van Bangla Desh deelt het directoraat -gene raai mede dat ,
in afwachting van de voltooiing van de noodzakelijke procedures voor het
sluiten en in werking treden van de overeenkomst , de regering van de
Republiek Bangla Oef:-}" bereid is de bepalingen van de overeenkomst de facto
met ingang van i januari 1978 van toepassing te doen zijn indien de
Gemeenschap zulke wenst »
      De missie van Bangla Desh zou het op prijs stellen indien de
Gemeenschap zou willen bevestigen met het bovenstaande in te stemmen#
      De missie -van Bangla Desh neemt aan dat deze nota en het antwoord
van de Gemeenschap een overeenkomst tussen de Volksrepubliek Baagla Desh
en de Gemeenschap vorman .
      De misHie van de Volkerepubliek Bangla Desh bij de Europese Gemeenschappen
maakt gaarns van d*3 g$J •sgonheid gebruik om het directoraat–generaal
Buitenlandse bot rekKin^en vati .da Commissie van de Europese Gemeenschappen
opnieuw haar bi jzoMder® hoogachting te betuigen ,          ,
 ---pagebreak---       Het directoraat -generaal Buitenlandse betrekkingen van de Commissie
van de Europese Gemsenschappen biedt zijn complimenten aan aan de missie
van de Volksrepubliek Bangla Desh bij de Europese Gemeenschappen en heeft
de eer te verwijzen naar de nota van de missie van heden welke als volgt
luidt :
"De missie van de Volksrepubliek Bangla Desh bij de Europese Gemeenschappen
 biedt haar complimenten aan aan het directoraat -gene raai Buitenlandse
 betrekkingen van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en heeft de
 eer te verwijzen naar de overeenkomst betreffende de handel in textiel-
 produkten die tussen de Volksrepubliek Bangla Desh en de Europese Economische
 Gemeenschap is tot stand gekomen en op 25 juli 1978 werd geparadeerd.
 De missie van Bangla Desh deelt het directoraat-generaal mede dat , in
 afwachting van de voltooiing van de noodzakelijke procedures voor het sluiten
 en in werking treden van de overeenkomst , de regering van de Republiek
 Bangla Desh bereid is de bepalingen van de overeenkomst de facto met
  ingang van 1 januari 197,8 van toepassing te doen zijn indien de Gemeenschap
  zulks wenst »
  De missie van Bangla Desh « ou het op prijs stellen indien de Gemeenschap
  zou willen bevestigen met het bovenstaande in te stemmen»
  De missie van Bangla Desh ne«sst aan dat deze nota en het antwoord van de
  Gemeenschap een overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bangla Desh en de
  Gemeenschap "vormen .
  De missie van de Volksrepubliek Bangla Desh bij de Europese Gemeenschappen
  maakt gaarne van de gelegenheid gebruik om het directoraat -gene raai
  Buitenlandse betrekkingen van de Coueaisaie van de Europese Gemeenschappen
  opnieuw haar bijzondere boogachtig te betuigen."
                                                                 • • •/ • • •
                                              >
 ---pagebreak---                                      - 2 -
      Het di re ct o raat -gene raai Buitenlandse betrekkingen heeft de eer de
missie van de Volksrepubliek Bangla Desh te bevestigen dat het instemt
met de inhoud van bovenstaande nota en derhalve de notawisseling als
een overeenkomst tussen de Volksrepubliek Bangla Desh en de Gemeenschap
beschouwt .
      Het directoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen van de Commissie
van de Europese Gemeenschappen maakt' gaarne van de gelegenheid gebruik
om de missie van de Volksrepubliek Bangla Desh bij de Europese Gemeenschappen
opnieuw zijn bijzondere hoogachting te betuigen.
                                  3
                                      f..   *
  V#
                                              /
                                          I
 ---pagebreak--- BIJLAGE I ---pagebreak---                                                                                1
                       GEOEP I
C j teçcr! e                   Qsschrtjvtng    '            Code NINEXE    Equl valcntl otabel
                                                                        stuksAg        I gr/s?.*
      1      Garens van katoen , niet gereed voor de ver 55.05-13
             koop in het klein
                                                          55.05-19
                                                          55.05-21
                                                          55.05-25
                                                          55.05-27
                                                          55.05-29
                                                          55.05-33
                                                          55.05-35
                                                          55.05-37
                                                          55.05-41
                                                          55.05-45
                                                          55.05-46
                                                          55.05-48
                                                          55.05-52
                                                          55.05-58
                                                          55.05-61
                                                          55.05-455
                                                          55.05-67 '
                                                          55.05-69
                                                          55.05-72
                                                          55.05-78 .
                                                          55.05-92 '
                                                          55.05-98
 ---pagebreak---                                                                                2
                                                                                tout valent ! etabnl
Cite;cr>8                     (kschrl Mng                        Code NINEXE
                                                                    1978
                                                                                stuksAa
           Weefsels van katoen andere dan weefsels met
                                                         55 . 09-01 55.09-02
           gaas binding, bad- of frotteerstof ( lussen-  55 . 09-03 55.09-04^
           doek).                                       155 . 09-05 55.09-11
              Lint , fluweel , pluohe , lussenweefsel    55 . 09-12 55.09-13
              cheni 11eweefeel , tule en filetweefsela  <55 . 09-14 55.09-15
                                                          55 . 09-16 55.69-17
                                                          55 . 09-19 55.09-21
                                                          55 . 09-29 55.09-31
                                                          55 . 09-33 55.09-35
                                                          55 . 09-37 55.09-38
                                                          55 . 09-39 55.09-41
                                                          55 . 09-49 55.09-51
                                                          55 . 09-52 55.09-53
                                                          55 . 09-54 55.09-55
                                                          55 . 09-56 55.09-57
                                                          55 . 09-59 55.09-61
                                                          55 . 09-63 •55.09-64
                                                          55 . 09-65   . 55.09-66
                                                          55 . 09-67     55.09-68
                                                         !55 . 09-69     55.09-70
                                                          55 . 09-71     55.09-72 "
                                                          55 . 09-73     55.09-74"
                                                          55 . 09-76     55.09-77
                                                          55 . 09-78     55.09-81
                                                        p5 . 09-82       55.09-8*
                                                          55 . 09-84     55.09-86
                                                          55 . 09-87     55.09-92
                                                          55 . 09-93     55.09-97
          *) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt   55.09-03        55.09-04 .
                                                         55.09-05        55.09-51
                                                         55.09-52        55.09-53      «ρ·
                                                         55.09-54        55.09-55
                                                         55.09-56        55.09-57
                                                         55.09-59        55.09-61
                                                         55.09-63        55.09-64
                                                         55.09-65        55.09-66'
                                                          55.09-67       55.09-70
                                                          ?5· 09-71      55.09-81
                                                          >5.09-82       55.09-83
                                                          ?5· 09-84      55.09-86
                                                          ?5· 09-87      55.09-92
                                                          ?5 . 09-93     55.09-97
 ---pagebreak---                                                            • . J . «.«rvr    Equi valenti etabel
>sprja                  Qaschrl Jvî ng                     Code NINEXE
                                                                ^         stuksAg        I gr/slA
       WeefBels van Bynthstische stapalvezelB ,            56.07-01
       andere dan lint , fluweel , pluche , lussan-   . 56.07-04
       weefeels (bad- en frot teerst of hieronder         56.07-05
       begrepeïl) en chenilleweefsel           ,          56.07-Ό7
                                                          56.07-08
                                                          56.07-11
                                                          56.07-13 '
                                                          56.07-14
                                                          56.07-167
                                                          56.07-17
                                                          56.07-18
                                                          56.07-21
                                                          56.07-23
                                                          56.07-24
                                                          56.07-26
                                                         56.07-27
                                                     ' 56.07-28.
                                                         56*07-32 '
                                                         56.07-33
                                                         56.07-34 •
                                                         56.07-36
       a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt    . 56.07-01 .
                                                         56.07-05
                                                    . 56.07-07
                                                    . 56 . 07-08
                                                         56.07-13 •
                                                        56.07-14
                                                        56.07-16 .
                                                        56.07-18
                                                        56.07-21
                                                        56,07-23
                                                        56.07-26 ■
                                                        56.07-^27
                                                        56.07-28
                                                       56.07-33
                                                       56.07-34
                                                       56.07-36
 ---pagebreak---                                         - 4 -
                                                                                Equi valenti etabel
                      faschrl Wlng                       Code MIHEXC
                                                            1978
                                                                             stukt/kg           gr/slA
  Overhemden en sporthemden , T-shirts , onderjum-     60.04-01                 6,48                I54
  pers ,hemdtruien , sous-pulls , tricotpakken,        60.04-05
  maillots de corps en dergelijke artikelen van       .60.04-13
  niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of      60.04-18
  haakwerk ,andere dan kledingstukken voor baby 's     60.04-28
  van katoen of van synthetische textielvezels         60.04-29 '
                                                       60.04-30
  a ) T-shirts enz .                                   60.04-41
  b) Overhemden en sporthemden , andere dan            60.04-50.»
    •   T-shirts                                      «0.04-58
                                                       6O.05-OI                 4,53                221
                                                       60.05-27
  Truien, jumpers , pull-overs en slip-overs ,         60 . 05-28
  twinsets, vesten en jasjes van niet-elastisch
  of vari niet gegummeerd brei - of haakwerk           60.05-29 :
                                                       60.05-30
                                                       60.05-33
                                                       6O.O5-36
                                                       60.05-37
                                                       6O.O5-38
                                                       61.01-62                 1,76                568
  Short.s en andere korte broeken , lange broeken ,    61.01-64
  geweven , voor heren en jongens ; lange broeken      61.01-66
  geweven , voor dames , meisjes en kinderen           61.01-72
                                                       61.01-74'
                                                       61.01-76
                                                       61.02-66
                                                       61.02-68
                                                       61.02-72
  Bloeses , overhemd loeses van brei - of haak
                                                       60.05-22                 5,55'      '        180
  werk ( niet-elastisch , niet gegummeerd) of
  geweven , voor dames , meisjes en kinderen           60.05-23
                                                       6O.O5-24 '
                                                       60.05-25
                                                       61.02-78 ■
                                                       61.02-82
                                                       61.02-84
  Overhemden en sporthemden, geweven, voor
  heren en jongens                                     61.03*11                  4,60               217
                                                       61 . 03-15
                                                       61.03-19
             *                                                   ' •
%
     ' ''      -   .
                     ■ ■ ■■■          :" '
                                       * .
                                                  1 •"                   :        . •
                                                                                ■ ' ' .
                                                                                »
      t                                         •                                                       < .
                                           ν                           ■                                ;
                                    ■               '  ,             ■     ■    'r                ■ -: :i
 ---pagebreak---                                       Groep II
\
! CitegcU                       '       bschrljvlng
                                                                    [             Code MIMEXE               Equivalent letabcl
                                                                                1978   .
!                                                                                stuksAa              çr/vtuK
                 Bad- of frotteerstof ( lussendoek) van katoen ;                55.08-10
           9
                 huishoudt innen van bad- of frotteerstof                       55.08-30
                                                                                55.08-50                                                         1
                  ( lussendoek )/ van katoen                                                                                i
                                                                                55.08-80
                                                                                62.02-71
                                                                                60.02-40                  10.14 pr                99
         10      Handschoenen, wanten en dergelijke artikelen                                                             ι
                 van niet-elastisch of van niet-gegummeerd
                 Brei - of haakwerk , geïmpregneerd of met een
                 deklaag van plastische stoffen
!
                                                                      !         60.02-50 .                24.6 . pr               41
                                                                         .      60.02^60
         11      Handschoenen ^ wanten en dergelijke artikelen / i              60.02-70
                 van niet-elastisch of van niet-gegummeerd.                     60.02-80
                 brei - of haakwerk / andere dan die van
                 categorie Nr . 10                  '                                    ι '  ..."     ·
                                                                            • 60.03-11                   24.3 pr                41          ..
         12   v Kousen, onderkousen/ sokken, voetjes, en .       j            60.03-19
                                                                                «
                 dergelijke artikelen / van niet-elastisch        i1           60.03-25 ••
                 of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk /                   60.03-27
                 andere dan dameskousen van synthetische                       60.03-30
                 textlelvezels              '
                                                                    i         60.03-90                                                    '    ή
       «
         13      Slips en onderbroeken voor heren ën jongens *
                                                                           ;*60 . 04-17                  17
                                                                                • «
                                                                                59 ,.; .
                                                                        • . 60.04-27 ■ •                                              •          I
                 slips en onderbroeken voor dames , meisjes                    60.04-48                      „•* ;  ■
                 en kinderen/ ( andere dan die voor baby 's)                   60.04-56 •
                 van niet-elastisch of van niet-gegummeerd .
                 brei - of haakwerk / van katoen of van syn
                 thetische textielvezels
                                  t .                       ' .
                                                                                61.01-01                    1.0              1.000
         14 A    Overjassen / van geïmpregneerde / van een                                                    ν
                 deklaag voorziene af beklede weefsels / voor
                 heren en jongens
                                                                                61.01-41                    0,72          i 1.389
  ι 14 θ         Overjassen / regenjassen en andere jassen,                     61.01-42
   5
                 capes / voor heren en jongens / andere dan ~                  61.01-44              '
                 die van categorie 14 A                                        61.01-46
                                                                               61.01-47                                     I
                                                                                Η
                                                                                -
                                                                                t
                                                                    Γ.·· ! ■.·          "· ' ··    ■
           i
                                                                                \
                        .    "          ■"            ' ' l     ,
                                                                                ■   »   -
         φ
                                                                             ; . . .•». • '     f
    :i
    a
 ---pagebreak---                                                     .; - é -
                                                                     1           CaftHKK
                                                        m
                                                                                faut val «tfeiabci
CiitOOrU                       Qeschrl J VI BQ
                                                                                1171                               ar/tiuk
                                                                                itàlAl
 i
                                                                                61.01-05               1,1                909
    15 A   Mantels , regenjassen daaronder begrepen ,                                        *
                                                                                *
           van gè'impregneerde , van een deklaag voor
            ziene of beklede weefsels vóór dames , meisje »
           en kinderen
                                                                                #
                                                                                »
                                                                                61.02-31,              0,84            1.190
    15 Β   Mantels , regenjassen en andere jassen , capes,                       61.02-32
           blazers en jasjes , geweven , voor dames ,                            61.02-33
           meisjes en kinderen, andere dan de kledingstuk
                                                                                61.02-35
           ken van categorie 15 A                                                61.02-36                                     .     /
                                                                                61.02-37
                                                                                61.02-39
                                                                                61.02-40
                                                                                61.01-51               0.80            1.250
   16      Kostuums , geweven , voor heren en jongens                          ■ 61.01-54
           ( daaronder begrepen kostuums welke uit twee                          61.01-57
           of drie delen bestaan , welke gewoonlijk te
           zamen worden besteld , verpakt , vervoerd en
           verkocht )
                                                                                I
   17      Colbertjassen, blazers , geweven, voor heren                          61.01-34               1,43                700
           en jongens .                                                        . 61.01-36
                                                                                61.01-37
         |          :                                          .   ,
   18      Herenonderk leding en jongensonderkltding ,                    ,      61.03-51                                  9
           geweven , andere dan overhemden en sport haaiden                      61*03-55                /-y - .
                                                                             " 61.03-59                                      »•   _
                                                                                61.03-81
                                                                              • 61.03-85
                                                                                61.0j .4f
                                                                                Γ                       ...        ..
   19      Zakdoeken van weefsels , niet «eer dan                                61.05-30                 55,5               ■1B
           15 ERE/ kg                    ,                                       61.05-»           ν.
                                                                                'r "
                                                    «
   20      Bedde linnen, geweven
                                                                                62.02-11
                                                                                62.02-19
                                                                                I
                                                                 «    ' ■   "      i           \
    t
                       ■                         ''         * >
                                               •      '   I      •
 ---pagebreak---                                                    - 7 -
    j                                                                                tqul valent I établi
                                  (fasehr! ivlng                          Code HI SEXE
                                                                             1978
                                                                                stuksAo          I gr/'Jjk
                                                                        61.01-29                  2,3                 435  -
   ! 21       Parka 's , anoraks , windjakken en dergelijke ,
              geweven
                                                                    "
                                                                        61.01-31
                                                                        61.01-32
                                                                        61.02-25 •
                                                                        61.02-26
                                                                                !
                                                                        61.02-28 '
   i
                                                                         56.05-03
                                                                        56.05-05 '
                                                                        56.05-07
                                                                        56.05-09
  I    22     Garens van synthetische stapelvezels , met
             gereed voor de verkoop in het klein
                                                                   ■>   56.05-H
  I                                                                     56.05-13
                                                                        56.05-15
                                                                                I
                                                                        56.05-19
 j
 ?
                                                                        56.05-21
                                                                        56.05-23
                                                                        56.05-25 '
                                                                        56.05-28
                                                                        56.05-32
 !                                                                      56.05-34
 1        i                                                             56.05-36· '         ·
                                                                        56.05-38
 \                                                                      56.05-39
 [                                                                      56.05-42
                                                                        56.05-44
 j                                                                      56.05-45 ·
                                                                        56.05-46
                                                                        56.05-47
 1
          1
             a ) waarvan acrylvezels                                   56.05-21
                                                                       56.05-23
                                                                       56.05-25 •
                                                                       56.05-28                            m
                                                                       56.05-32
                                                                       56.05-34 '
                                                                    *  56.05-36
                                                                                ;
      23     Garens van kunstmatige stapelvezels ,                     56.05-51
            niet gereed voor de verkoop in het klein                   56.05-55
                                                                 ;     56.05-61
                                #
                                                                 !     56.05-65
                                                                       56.05-71                 V
                                                                       56.05-75
                                                                       56.05-81
                                                                       56.05-85
                                                                       56.05-91
                                                                       56.05-95
                             :                                 I       56.05-99
      24 I Pyjama    s      hffAte.&f                         -1
                                                                                I
                                                                      60 . 04-15        •     2,8                   357 .. .
            of van synthetische textletvezels voor hererii ' ■        60.04-47'           • I
            en jongens"                          ;     j     ^j
                                                                                *
\ '
                                                     Γ        Τ
                                                     ]
 ---pagebreak---                                                                   hul valwtl stabel
                  (bMfcHMfii
                                                     M* «I «EXE
                                                         1I7B                     r/ituk
                                                                iWIAI
                                                     60.04-21       4,3            233
Pyjama 's en nachthemden voor danes , weitjes        60.04~25
en kinderen , ( andere den die voor beby 's),       .60.04-51
van brei - of haakwerk / ven katoen of ven           60.04-53
synthetische vezels
                                                    6O.O5-4I     . .3,1            323
Japonnen voor dames , meisjes en kinderen           60.05-42
( andere dan die voor baby 's), geweven en          60.05-43
van brei - of haakwerk                              60.05-44
                                                    61.02-48
                                                    61.02-52
                                                    61.02-53
                                                    61.02-54
                                                    60.05-51        2,6            385
Rokken , broekrokken inbegrepen , voor dames ,      60.05-52
meisjes en kinderen ( andere dan : die voor         60.05-54
baby 's) geweven en van brei - of haakwerk        . 60.05-58
                                                    61.02-57
                                                    61*02-58
                                                    61.02-62
                                                   60.05-61        1,61           620
Broeken van brei - of haakwerk ( uitgezonderd ,    60.05*62
shorts ), andere dan       voor baby 's            60.05-64
Geweven mantelpakken en breekpakken veer
dames , meisjes en kinderen ( andere' «tan die     61.02~42        1,37           730
voor baby 's), daaronder begrepen uit twee         61.02-43 •
of drie delen bestaande pakken welke gewM          61.02-44
lijk samen besteld , verpakt , verstuurd en     -    u .
verkocht worden
                                                  <1.04-11         4,0            250
Geweven pyjama 's en nachthemden voor daaes ,     61.04-13
meisjes en kinderen *
                                                  61.04-18
                                                                             Ί .·
 ---pagebreak---                                                              - 9 -
       Γ                                                                                tqul valent I établi
       (
                                           feschrJ jving                    Code NINEXE
       ( l • U'.icHB
                                                                               1978
       I                                                                                stuksAg              gr/stiA.
             30 Β      Geweven onderk leding voor dames , meisjes en        61.04-91
                       kinderen ( andere dan voor baby 's )/ andere dan .   61.04-93
                       pyjama 's en nachthemden                           . 61.04-98
                                                                                0
                                                                            6I.09-50.'             18,2                55
             31        Bustehouders , geweven van brei - of haakwerk
                                                                                1
 c
                                                                                I
 j
        I
                                                                                i
■ !
: 1
1 1
    i                                                                                «
                     1
                     1
     I
                     1
      I
                             Λ
                               V*
       ί
 I
                                         I
 I
 I                                                                                •ν
  ι
  |
   I
   i'                                                                Ρ
                                  ■
                     ι
           a
                                                              !
 ---pagebreak---                                                                                ' >. r -
                                                                                - 10 -              '*/·\'Η κ Λ ·Γ·«%
                                                    GROEP III
Cjtegcn »                      Gtaschri Ivfng
                                                                          Code NIHEXC      f    ■ Equivalenti etabe!
                                                                             1978
                                                                                stiAsAg    '
                                                                                •• V         '.
    32      Fluweel / pluche, lussenweefsel en ehenille-                   58.04-07 •
            weefsel , met uitzondering van katoen weefsel            "     58.O4-H
V
            en lint                                                    . 58.04-15                                      18
                                                                           58.04-18                                     ■■a:;          I
                                                                           58.04-41           1                        •
                                                                                : "V
                             •                    ,
                                                                           58.04-43                                          . V:' • :
                                                                           58.04-45
                                                                       - 58.04-6I
                                                                           58.04-63           !
                                                                   i       58.04-67 :    •        t
                                                                                I
                                                                           58.04-69
                                                                           58.04-71                            I•                    /
                                                                           58.04-75        ,                   I   '
                                                                           58.04-77
                                                                           58.04-78 ,
   33       Weefsel vervaardigd van strippen of derge                     5I.O4-O6
            lijke van polyethyleen of van polypropyleen
            met een breedte van minder dan 3 m ; van                     . 62.03-96.  •                                         1
            deze strippen of dergelijke geweven zakken                                                       1
          I
   34       Weefsels vervaardigd van strippen of derge                    51.04-08 .
            lijke van polyethyleen of van polypropyleen                                 ■ j
            met een breedte van 3 m of meer
                                              V.    •                         t
                                                !       ^    : :                :   •
                                                      a
                                                                                9
                                                                                1
                                                                                I
                                                            .    t
     • '
  I
                                                          I
 ---pagebreak---                                                 - 11 -
. - !ego- !«                     fesdirS Jvir-a                                         Equlvalentletabtl
                                                                   Code KIKEXE
                                                                      1978
                                                                                stuksAg          gr/ ihA-
     35
               Weefsels van synthetische continuvezels ,
               andere dan de voor buitenbanden bestemde       51.04-11 ; 51.04-13
               en de elastomeergarens bevattende weefsels     51.04-15 ; 51.04-17
                                                              51.04-18 ; 51.04-21
                                                              51.04-23 ; 51.04-25
                                                             51.04-26 ; 51.04-27
                                                             51.04-28 ; 51.04-32
                                                             51.04-34 ; 51.04-36
                                                             51.04-42 ; 51.04-44
                                                             51.04-46 ; 51.04-48
              a ) waarvan anders dan ongebleekt of gebleekt
                                                             51.04-15 ; 51.04-17
                                                             51.04-18 ; 51.04-23
                                                             51.04-25 ;    51.04-26
                                                             51.04-27 ;    51.04-28
                                                             51.04-32 ;    51.04-34
                                                             51.04-42 :    51.04-44
                                                            51.04-46 ;    51.04-48
  36
             Weefsels gemaakt van kunstmatige continu-      51.04-56 ; 51.04-58
             vezels , andere dan de voor buitenbanden
             bestemde en de elastomeergarens bevattende     51.04-62 ; 51.04-64 ]
             weefsels                                       51.04-66 ;    51.04-72
                                                            51.04-74 ;   51.04-76
                                                            51.04-82 ;   51.04-84
                                                            51.04-86 }   51.04-88
                                                            51.04-89 ; 51.04-93
                                                            51.04-94 ? 51.04-95
                                                            51.04-96 ; 51.04-97
                                                                  51.04-98 *       I
                 waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt        51.04-58
                                                                  51.04-62
                                                                  51.04-64
                                                                  51.04-72
                                                                  5U04-74
                                                                 5I.Ô4-76
                                                                  51.04-82
                                                                  51.04-84
                                                                 51.04-86
                                                                 51,04-88
                                                                 51.04-89
                                                                 51.04-94
                                                                 51.04-95
                                                                 51.04-96
                                                                 51.04-97
                                                                 51.04-98
 ---pagebreak---                                                                                •tabel ,i i,)- *
                                   QascfcrlWlat                               1*ό* ΙΙΝΕΧΕ
     CjlcyoMt                                                                    197Β '
                                                                                ttuklAl
                                                                                • ; *' .*' V i      :
                                                                                I
     *
                                                                                Λ.·· ^
         37     Weefsels van kunstmatig* stapelvezels , uit        56.07-37 ; 56.07-42                             M V.ïvo-
                gezonderd lint / fluweel ^ pluche, lustend-         56.07-44; 56.07-48 .
                vezels                                            156.07-52 ? 56.07-53
                ( bad- of frotfeerstof inbegrepen) en chenille    '56.07-54? 56.07-57
                weefsels                   '                      ! 56.07-58; 56.07-62                                            • • -
                                                                    56.07-63 ; 56.07-64                                        >*     ..
                                                                    56.07-66; 56.07-J2
                                                                    56.07-73 ; 56.07-74
       /                                                            56.07-77 ; 56.07-78
              !                    -                                56.07-82 » 56.07-83
              ^                                \          .         56.07-84; 56.07-87
                                                                    56.07-37 ; 56.07-44
                                                                    56.07-48 ; 56.07-52
                a ) waarvan .andere dan ongebleekt of gebleekt      56.07-54 ; 56.07-57
                                             t  i
                                                                    56.07-58 ; '56.07-63
                                                                    56.07^64 ;. 56.07-66
                                                                    56.07-73 ; 56.07-74
                                                                    56.07-77 ; 56.07-78
                                                                    56.07-83 ; 56.07-84
                                                                    56.07-87                              1
                                               ι
                                                                »
       38 A     Brei - en haakwerk van synthetisch ■ateriaal              .    60.01-40
                voor gordijnen en vitrages
       38 Β                                                                  62.02-09     .
                Vitrages
                                                                                4
              ι
       39       Tafellinnen , huishoudlinnen> ander dan van              '     62.02-41     '
                katoenen bad- of froltoerstef                                  62.02-43
i
1
                                                                     ' . 62.02-47
                                                                       "       62.02-65
                                                                       •       62.02-73
i                                                                           • 62.02-77        . .
;
  I
 ! 40           Geweven gordijnen ( andere dan vitrafes)                       62.02-81'
  i
 I . ■          en artikelen voor stoffering                            r      62.02-*$
  !I
                                                       •'   * '
                                                                     '                •         a
                                                                             • •
                                                                                ι  .                 '
                                                      i
 ---pagebreak---                                                                               Hil
                                                                              W&K5S!
                               -, 13 -                                          r-Mlt
                                                                               : •«'-*??/ i/'-t
                                                                              r->/! i > «f
                                                                                X.
                                                                  Equlvaientl
                  Omschrijving                     Code NIHEXE
                                                      1978                               ' ··: ν «. '·* ►·''
                                                               siuksAg
Garens van synthetische vezels , niet gereed      51.01-05
voor de verkoop in het klein , andere dan         51.01-07
niet-getextureerde ongetwijnde , niet-getwiste    51.01-08                         ,~'t !•'.* i. • ri
garens of tot op 50 toeren per m getwiste        .51.01-09
garens                                 '  .       51.01-11
                                                  51.01-13
                                                  51.01-16 '
                                                                                •<-h;
                                                  51.01-18                                       ^■:;o
                                                                                .1-
                                                  51.01-21
                                                  51.01-23 /
                                                  51.01-26
                                                                                - ·'ά
                                                  51.01-28
                                                  51.01-32
                                                  51.01-34
                                                  51.01-38
                                                 51.01-42
                                                 51.01-44
                                                 51.01-48
                                                 51.01-50
Garens van kunstmatige continuvezels , met       51.01-61
gereed voor de verkoop in het kléin , andere     51.01-64 .
dan ongetwijnde garens van viscoserayon ,        51.01-66
niet-getwiste of tot op 250 toeren per m       . 51.01-71
en ongetwijnde niet-getextureerde acetaat-      -51.01-76
garens
                                                 51.01-80
Garens van synthetische of Van kunstmatige       51.03-10
continuvezels , gereed voor de verkoop in het  < 51 . 03-20
klein
Weefsels van kunstmatige continuvezels ,
welke elastomeergarens bevatten                 51.04-05
Weefsels van kunstmatige continuvezels ,         51.04-54
welke elastomeergarens bevatten
                                                                                \
 ---pagebreak--- Γ-
                                                                        EaMlvalMtlatabe) •{,
                            6>9CIH                       Cod* NIHEXC
 CitegH *
                                                            1978
                                                                     stuktAfl
                                                                                r,
                                                                                V..V
                                                        53.05-10
   46     Wol en fijn haar - gekaard of gekaxd          53.05-22                             •, '-Î
                                                        53.05-29                                *.; -V kv N
                                                        53.05-32                                 r*i
                                                        53.05-39
                                                        53.06-21 •
   47     Wol of fijn haar , gekaard/ niet gereed      53.06-25
          voor de verkoop in het klein                 53.06-31 /
                                                       53.06-35
                                                       53.06-51
                                                       53.06-55
                                                       53.06-71 :
                                                       53.06-75 .
                                                       53.08-11
                                                       53.08-15 ; ■
                                                       53.07-01 "
   48     Kamgaren , niet gereed   voor de verkoop in  53.07-09
          het klein                                    53.07-21 .
                                                       53.07-29 '
                                                       53.07-40
                                                       53.07-51
                                                       53.07-59
                                                       53.07-81
                                                       53.07-89 •
                                                       53.08-21
                                                       53.08-25
   49                                                  53.10.li :
          Wol of fijn haar , gereed voor de verkoop
          in het klein                                 53.10-15
   50     Weefsels van wol of van fijn haar           53 ., 11-01
                                                      53 ., 11-03
                                                      53 ., 11-07
                                                      53 ., 11-11-
                                                      53 ., 11-13
                                                      53 ., 11-17
                                                      53 ., 11-20
                                                      53 . 11-30
                                                      53 . 11-40
                                                      53 . 11-52
                                                      53 . 11-54
                                                      53 . 11-58
                                                      53 . 11-72
                                                      53 . U T74
                                                      53 . 11-75
                                                      53 . 11-62
                                                      53 . 11-84                        \
                                                      53 . 11-88
                                                      53 . 11-91
      *
                                                      53 . 11-93
                                                      53 . 11-97
 ---pagebreak---                                                         - 15 -
                                                                                Equivalent ! etattV
  uteosrfe                         (kschrljvlng                                 Code NIHCXE
                                                                                1978
                                                                                stuksAg
     51          Katoen , gekaard of gekamd                                   55.04-00                                                         ν*.      1
                                                                                ί
                                                                                *                                                 »Λ· · · . ·:
                                                                            55.06-10
     52          Garens van katoen , gereed voor de verkoop                 55.06-90            .                                                  ν;·4 · ;:>
                 in het klein
                                                                                i»                                                           Λ;
                                                                                . ··
                                                                            55.07-10
     53          Weefsels met gaasbinding van katoen                        55.07-90
              I
                                                                            56.04-21                                                                        \
     54         Kunstmatige stapelvézels , afval daarin                     56.04-23
                begrepen , gekaard of gekamd :                              56.04-25                                                                          \
                                                                            56.04-29
     55         Synthetische stapelvezels , afval daarin                    56.04-11
                begrepen , gekaard ,of gekamd                               56.04-13
                                                                            56.04-15 :             •     -
i                                                                           56.04-16
L
                                                                            56.04-17                        :
i
                                                                            56.04-18                                '             1
    56          Garens van synthetische stapelvezels                    ■. 56.06-11                       =
                ( afval hieronder begrepen), gereed voor de                 56.06-15
                verkoop in het kléin
                                                                            ' 1       ;           .
   57           Garens van synthetische stapelvezels            v           56.06^20 ^
        ν
                ( afval hieronder begrepen), gereed voöi*' '•       ■.        , T; ■          •                                                  *
                de verkoop' in het kléin                                                                                I
                                                                           58.01-01' .
   58           Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ,               58.01-11
                ook indien geconfectioneerd                                58.01-13
                                                                           58.01-17
                                                                           58.01-30
                                                                           58.01-80                           .
   59     .     Tapijten , geweven , van brei - of haakwerk                58.02-12
                ook indien geconfectioneerd; Kélim-,                       58.02-14
                Sumak-, Karamaniestof err andere , ook Indien             58.02-17 '                                                 %    y     '         '
                geconfectioneerd ; vloerbedekking 'van vilt               58.02-18            ■
                                                                          58.02-19
                                                                       • 58.02-30
                                                                          58.02-43          1                     *
                                                                                t     ' ■
                                                                          58.02-49
                                                                  /     '58.02-90                                                                              1    -,
                                                                          59.02-01                    "
                                                                                J»
                                                ■ ,• ..   . • ■
                                                                          59.02-09
  ·'        I                                                                                –1                        . , · ■'·· *··'■ ·, '      ■'      <
 ---pagebreak---                                                                                V .
                                                   - 16 -
                                                                                Equlvalenltetabel
   Citc-jpie                     Obschrllvlng                     Cad* NIHEXE
                                                                     1978
                                                                                siuksAg          gr/stiA
               Tapisserieën , met de hand geweven                58.03-00
                                                                                -ft
               Lint van een breedte van niet meer dan. 30 cm     58.05-01 .
              en met zelfkanten ( aangeweven , gelijmd of        58.05-08 '
              anderszins aangebracht ) aan beide zijden,         58.05-30
              ander dan etiketten / insignes en dergelijke       58.05-40
              artikelen; bolduclint                              58.05-51..'
                                                                 58.05-59
                                                                 58.05-61
                                                                 58.05-69
                                                                 58.05-73
                                                                58.05-77 •
                                                                58*05-79
                                                                58.05-90
              Etiketten , insignes en dergelijke artikelen,     58.06-10 '
             geweven , niet geborduurd, aan het stuk ,          58.06-90
              in banden of gesneden ; cheni llegarenv
             omwoeld garens ( andere dan metaalgarens en        58.07-31 :
             ander dan omwoeld paardehaar); vlechten aan        58.07-39'
             een stuk ; andere dergelijke versierings        • 58.07-50                             \
             artikelen , aan het stuk ; eikels , kwasten ,      58.07-80
             pompons en dergelijke ;          v. .           • 58.08-11
             Tule en filetweefsels , niet opgemaakt ;           58.08-15
             Tule, bobinet-tule en filetweefsels , opge        58.08-19
             maakt , kant                                      58.08-21
             ( mechanisch of met de hand vervaardigd),         58.08-29
             aan het stuk , in banden of in de vorm van
             motieven                                          58.09-11 . '
                                                                              .Λ!'·
             Borduurwerk , aan het stuk , in banden of in      58.09-19-
             de vorm van motieven                              58.09-21 '
                                                               58.09-31
                                                               58.09-35
                                                              58.09.-39
                                                              58.09-91 '
                                                              58.09-95
                                                              58.09-99
                                                              58.10-21' •
                                                              58.10-29
                                                              58.IO-41
                                                              58.10-45
                                                              58.10-49
                                                              58.10-51
                                                              58.10-55
                                                             58. IO-59
I .
\
 ---pagebreak---                                                                          t
                                                                        • 17 -
I     :                                                                                Equi valenti etabti
                                         Omschrijving                                                      Code NINEXE
| Categorie                   1                             -
                                                                                ■ .
                                                                                i
                                                                                1978
                                                                                stuksAg              or;îtuk        •;
! ,
      63        Breiwerk en haakwerk , niet-elastisch en                                                  60.01-30
                                                                                i
                niet-gegummeerd, van synthetische textiel*                                                              ,   .     #
                vezels , bevattende elastomeergaréns ; brei                                             •60.06-11                                                 t   ,     . •
                werk en haakwerk , elastisch of gegummeerd,                                               60.06-18
                aan het stuk
                                                                                ' /
                                                   • i                                                                 P                i
            i
                                                                                I
     64         Rachelkant en poolbreinerk                    ( imitatiebont )
                                                                                60.01-51
                van niet-elastisch en niet-gegummeerd brei
                                                                                60.01-55
               werk en haakwerk , aan het stuk , van synthe
                tische textielvezels
                                                                                * .     .1
                                                                                .. 60.01-01 :            • '•%
     65        Breiwerk en haakwerk , niet-elastisch en                                                 60.01-10
               niet-gegummeerd , andere dan die bedoeld                                                 60.01-62
               bij de posten 38 A , 63 én 64                                                            60.01-64
                                                                                • 60.01-65                                                                *
                                                                                60.01-68
                                                                                60.01-72 •
                                                                                60.01-74
                                                                                60.01r75 " ' . •
                                                                                60.01-78                                r   •
                                                                                60.01-81 .
             !   ■ ' ■    '                                         •                    • •            6O.OI-89 •                           *• ' -   »
             ' >       '       .     '     ' ' .       •*
                                                                                60.01-92 ■
                         ' *'                    '              '
                                                                            !
                                                                             r'
                                                                                60.01-94
                            *        '                                     J
                                                                                60.01-96 ,
                                                                                60.01-97
                                                                                l
  \ 66         Oekens                                     • ,                                           62.01-10 :
                                                                                62.01-20.'
                                                                                : 62.01-81
                                                                                62.01-85'
                                                                                62.01-93            •
                                                                                1         62.01-95
                                                                                v-
     67        Kledingtoebehoren en andere artikelen                                 ,                 60.05-86
               ( uitgezonderd kledingstukken) van niet-                                                60.05-87                 .
               elastisch of van niet-gegummeerd brei - of -                                     , . 60.05-89
               haakwerk ; artikelen ( andere dan badkostuums)                                     . ' 60.05-91
               van elastisch en gegummeerd brei - of haak                                      , 60.05-95
               werk                                                                            ;       60.05-98                                                 i    •
                                                                                . 60.06-92            ."        .
                                                                                '      60.06-96
                                                                                60.06-98
                                                   »
                                                                                ·. ' <       .·. Μ
                                                                                , ■                          1
   i
                                                                  .   ι     : .
                                 ' '   '
 ---pagebreak---                               GROtP IV
                                                                                4*·Ι
 Cilegerl «                       Obschrlivlng                                         hàlH
                                                                                ««                                 tr<z\\k
                      κ
                                                                                M            128
                                                                      11              to.o^n
      68     Onderk leding van niet-elastisch of van niat-                            60.04-34
>            gegummeerd brei - of haakwerk voor baby 's               I                               #•
                                                                                «0.©4r54
     69      Onderjurken en onderrokken van bral - of
             haakwerk van synthetische textielvezels *
            voor dames , meisjes en kinderen ( andera dan .
            dje voor baby 's )
                    •                                   V
                                                                                !
     70     Kousenbroeken
                                                                                60 .04-31 -          .    30,4          ■ 33     !
                                                                                i
                                                                           •           60.04-33
                                                                                • 60.04-34
     71     Bovenkleding van brei - of haakwerk voor                               . 60.05-06       •
            baby 's                                                                    60.05-07
                                                                                • 60.05-08
                                                                                60.05-09
                                                                                . 60.05-11                 10 •            100
    72      Badkostuums van brei - of haakwerk
                                                                                60.05-13 "
                                             •        -      *
                                                                                60.05-15
                                                                                60.06-91
                                                            -  m  \
                                                                   I
    73                                                                                <0.09-14                   1,47          600
            Trainingspakken van niet-elastisch of van
            niet-gegummeerd brei - of haakwerk                                         40.05-17
                                                                                40.05-1$ *
    74      Mantelpakken en broekpakken ( daaronder be                        . »••9-71                          *, 14 '      650
            grepen de uit twee of drie delen bestaand*                                 40.05-72
            pakken welke gewoonlijk samen worden ba                             . 40.fV7J
            ste ld , verpakt , verzonden en verkaaht ) va*                            40.0^74
            niet-elastisch of niet geguMmeerd bral * ef
            haakwerk voor dames , meisjes an kinderen
            ( andere dan voor baby.'s)                                                                                •»
                                  «                                                                         1
                                                                                V  ·
                                                                    I    Z   :   •          La ■  .
                                                                                '                      ■«
                                                                                I
                                                                                I . .
                                               I
                                                                                • (.
              1                 '
                                                                                a
                                                          •    >
                                                   «
                                                                    1
              >                                                 '   I
    t
                                                    »
 ---pagebreak---                                      - 19 «
                                                               Iquivaknti établi
                     Cbschrl }vî y>g            Code NIHEXE
                                                   1978
                                                            stiAsAa          or/ clu1;
  Kostuums voor heren ( combinaties bestaande   60.05-66        0,80            1250
uit twee of drie delen die besteld , vervaar   60.05-68
digd , vervoerd en gewoonlijk te zamen ver
kocht worden , daaronder begrepen ) van niet-
elastisch of niet-gegimmeerd brei - of haak
werk , voor heren en jongens
                                                61.01-13
Geweven werk - en bedrijfskleding voor heren    61.01-15
en jongens , geweven , shorten , jasschorten    61*01-17
en andere werkkleding voor dames , meièjes      61.01-19
en kinderen
                                                61.02-12
                                                61.02-14
Kouseri van synthetische textielvezels voor     60.03-21        40 pr              25
dames                                           60.03-23
Badjassen , kamerjassen , huisjasjes en der    61.01-09
gelijke binnenhui sk leding en andere boven-    61.01-24
kleding , gewpven , voor heren en jongens ,     61.01-25
uitgezonderd de kleding van de categorieën      61.01-26
6 , 14 A , 14 B , f6 , 17 , 21 , 76 en 79       61.01-92
                                                61.01-94
                                                6I.OI-96
Geweven zwembroeken en badpakken                6 1.01-22       0,3               120
                                                61.01-23
                                                61.02-16
                                                61.02-18
Geweven kleding voor baby 's                    61.02-01
                                                61.02-03
                                                61.04-01
                                                61.04-09
                                              /
 ---pagebreak---                                                      20 -
                                                                                ilabfl
                                   (k&chrl jvlag                                   Ca* H HUE
utcgorl#                                                                              1I7B
                                                                                iWitAi                  Qr/iîJv
   81         Badjassen , kamerjassen, bedjasjes en derge                         61,02-07
              lijke binnenhuisk leding en andere boven-                     •      61*02-22
              kleding / geweven, voor daaies > Meisjes en                         -61.02-23
              kinderen, met uitzondering van de kledinf                            61.02-24
              van de categorie'èn 6, 7 , 15 A , 15 B * 21 ,                 ... 61.02-86 ,
              26 , 27, 29 , 76 , -79 en 80                                         61.02-88
                                                                                61.02-92           *'
                                                                       I                        , ,    >
           !
                            »
                                                                                –I      –:
                                                                                V
                                                                                • 1. 1
                                                                           .       60.04-38
  82         Onderkteding andere dan voor baby 's , van
                                                                                60.04-60
             niet-elastisch of van niet-'gegummeerd brei -                                 t  .     "
             of haakwerk , van wol , van fijn haar of van
              synthetische textielvezels
  83                                                                            . 60.05-04
             Bovenkleding van niet-elastisch of van niet-
                                                                                60.05-81
             gegummeerd brei - of haakwerk andere dan de
                                                                                60.05-82 .
             kleding van de categorie'èn 5 , 7 , 26 , 27,
                                                                                60.05-83
             28, 71 , 72 , 73 , 74 en 75
                                                                                60.05-84
                                                 1
  84                                                                               61.06-30
             Sjaals , sjerpen , hoofddoeken en halsdeeken,
             mantilles , sluiers , voiles en dergelijk *                           61.06-^0                 ,
             artikelen , andere dan van brei - of haakwerk                         6I.O6-5O :
                                                                                61.06-60
                                          »    •               • « "
                                                                                .#
                                                                         ;                   . .           1
  85         Dassen , andere dan Van brei - of haakwerk                       .     61 .07-30                 I           17,9                56
                                                                                61.07-40
                                                                                61.07-*)
  86         Korsetten, jarrètellegordels , corselets                               61.09-20                              8.8                114
             ( gaines ) bretel^, jarretelles , kousebanden,                         61.09-3#
             sokophóuders en dergelijke artikelen, andere                           61 .09-40                   ν  ,
             dan bustehouders , van weefsel ( brei - of                             fl.OMO
             haakwerk daaronder begrepen), «ok Indien
             elastisch
                                                       r
                                                                                t
                                                         . «
                    V»         ,                                       j
9
                                                                                •  .       *
         I                                                                                *  >
                                                   '  .I     V       I
 ---pagebreak---                                                          - 21 -
  ut r ; rls                       Osschrl Jvlrq                             Coe!'? rin'xf       j    Eatil valent I etab'l
                                                                                i
                                                                                1973             I      1          n
                                                                                MlAsAl           !j Or ;". 'uk
                                                                       J                     J              :        " "           :
      87        Handschoenen , wanten cn r'erneli jko , kousen
                en sokkon , nnchro dan die urn hrei - of haak              6iao-oo               ;                  !
                                                                                g                     (I
                werk                                                                              i                  i
                                                                                I
                                                                                i                   ;
                                                                                r
     es         Geconfectioneerd k tedingfroebehoren :
               sous-bras , 3chou'' ? r \/ n ! linoon ^ r Herael i j ke
                                                                            61*11-00/
                                                                                ν
                                                                                i
                                                                                ι
               opvulstukken voor kleding /, rordcln cn koppels ,                                I
               moffen , overmouwen , enz . , andere dan die
               van brei - of haakwerk
                                                                                ϊ
             I                                                                                \
                                                                                ι
                                                                         I.
    89         Zakdoeken van katoenen weef rel en met een                   61 « 05-20           I    59             ;          i?
               waarde van meer dan 15 EKH / ko                                             «
                                                                                (                    ;
                                                                                \                    !
                                                                                i                    ;
                                                                                I
                                                                                [
                                                                                £
                                                                                ϊ
                                                           6
                                                                       ι
                                                                                I
                       Λ             *
                         V#
i
   .• i
 ---pagebreak---                              GROEP V               - 22
                                                                                i|»l valant Utab'l
ut«gcne                        CbsehrtfvlM                                             Cad* IIHEXC                                                       –
                                                                                1178
                                                                                stAiAl                  •r/slgl.
i
                                                                                59.04-11
   90        Bindgaren/ touw en kabel van synthetisch*                                59.04-13                •*
             vezels , al dan niet gevlochten                                          59 -04-15 ,
                                                                                59.04-17'
                                                                                59.04-18                                                  \
   91       Tenten                                                                    62 . 04-23                         , x
              •                                           r '
                                                                                62.04-73
   92                                                                                51.04-03
           Weefsels van synthetische of kunstmatige                                                                                J
           vezels en gegummeerde weefsels van buiten-             "                   51.04-52 .
        !
           banden
                                                                                59.11-15 V
  93       Zakken voor verpakkingsdoeleinden van                               . 62.03-93
           weefsels " van andere vezels dan dié van                                  •62 .03-95 ;           '
           strippen e.d . van polyethyleen of van                                     62.03-97                  '
           polypropyleen                                                   '    ' 62.03-98
                                                                                1       •    •     .
         I                           ■                      ' *
         I                                 -          .
         !           '                   '
                                                                       Γ                   –            –·--        ι
  94       Watten en artikelen van watten ; schcerhaar                             59.01-07
           ( tontisse) en noppen van textielstef '                         .       59.01-12
                                                        < ;ν ' "·>■· ·
                                                                                59.01-14 .
                                                                             .     59.01-15                       -
                                                                       '           59.01-16               .
                                                                                59.01-18                            ■    "*■ «  >
                                                                                59.01-21
            \                                ■ • •
                                                                                59.01-29
                                                                                \
  95                                                                               59,02-35
           Vilt en viltwaren^ ook indien geliapregneerd                            59.02-41'
           of met een deklaag , andere dan vloerbedek
           kingen                                                                  59.02-47 •                                v
                                                                                59.02-51
                                                                                59.02-57-
                                 /
                                                                                59.02-59
                                                                                59.02-91
                                                                                59.02-95
                                                                                59.02-97
                                                                         /                   •    .
                                                                                •                  *
                                                                                ••
                                                                                .                    *     '
 ---pagebreak---                                                        23 -
f–Ti                                                                                I     Equivalent ! etabel
î C-it«corla                        Obschrl lvlng                                 Code Nin£XE
                                                                            .         1978
                                                                                stuks/kg            9τ/:Ι*     <
                                                                                :      *
                                                                                !
       96       Gebonden/ textielvlies , alsmede artikelen                       59.03-11 1
                                                                                ■ - ,]
                                                                                )
               daarvan, ook indien geïmpregneerd of met een                      59.03-19                     ,•
               deklaag , andere dan kleding en toebehoren                        59.03-30
                                                                                9     .
                   .Λ                                     *
                                                                                59.05-11
      97       Netten vervaardigd van bindgaren , touw of                        59.05-21                        '
               kabel in balen , aan het stuk of in een        ,                  59.05-29                "
               bepaalde vorm ; visvangnetten van garen ,                         59.05-91
               van bindgaren of van touw
                                                                                59.05-99
                                                                                s ■     •
                                                                                .         «      »
                                                            *   . .   .
     98        Artikelen , vervaardigd van garen , van                            5O.O6-OO
                                                                                I
               bindgaren , van touw of van kabel , met uit
               zondering van weefsels , artikelen van
               weefsels en de artikelen van de categorie
               97
                               1
             I                      •               .   -             1
     99        Weefsels met een deklaag van lijm of van                           59.07-10
               zetmeelachtige stoffen , van de soorten                  .         59.07-90
               welke gebruikt worden voor het boekbinden ,
               voor het kartonneren , voor foedraal werk
               of voor dergelijk gebruik ( percaline , enz );
               calqueer- linnen en tekenlinnen , schilder- *
               doek ; stijf linnen , ( buckram ) en dergelijke                                  A
               weefsels voor steunvormen van hoeden en
               dergelijk "" gebruik
             I
     100       Weefsels , geïmpregneerd met , voorzien van                         59.08-10
               een    deklaag van of bekleed met cellulose-         '              59.08-51
               derivaten of andere kunstmatige plastische .                        59.08-53
               stoffen, alsmede'weef seis met inlagen                              59.08-57 •
                                                                                ν  .
               van deze . stoffen
                                 !                                        ■ - ·     ·   , '···■       · ' ν
                                                                                *•*
                                                  1
                                                                                t    , •
                                                                             '  *
     *
   #
 ---pagebreak---                                                - 24 -
                                                                                ' Equivalent ! etabel
                                flbschrl ]vl«9                    /      bét IINEXC
tifeoorle
                                                                            1178
                                                                                gr.'llA
                                                                I
                                                                         59.04-90
    101      Bindgaren, touw en kabel , al dan niet ge
             vlochten , andere dan die van synthetische
             vezels
                                                                                ■»
                                                                                ti
    102     Linoleum , ongeacht het gebruik daarvan , ook                59.10-10,
             indien in bepaalde vorm gesneden ;, vloer
                                                                         59.10-31
            bedekking , bestaande uit een deklaag met                    59.10-39
            een rug van textiel , ook indien in bepaalde                                                                  S
            vorm gesneden
                                                                                1
                                                                                i
    103                                                                  59.11-11
            Gegummeerdé weefsels , met uitzondering van                  59.11-14          ' *
            gegummeerd brei - en haakwerk , andere dan
          1
            die voor buitenbanden                                       '59.11-17 '           :
                                                                         59.11-20
   104      Geïmpregneerde of van een deklaag voorziene
            weefsels , andere dan die van de categorié'èn
                                                                         59.12-00
            99 , 100 , 102 en 103 ; beschilderd doek voor •
            theatercoulissen, voor achtergronden van
            studio 's of voor dergelijk gebruik
    105     Elastische weefsels ( met uitzondering van                                                    P
            brei - en  haakwerk ) van met rubberdraden                    59.13-01
            verbonden textielstoffen                                 ' 59.13-U         *
                                                                          59.13-13
                                                                      ■' 59.13-15- /.'                          I
                                                                          59.13-19
                                                                          59.13-32
                                 I
                                                                    . 59.13-34 . '
                                                                      . 59.13-35
                                                                          59.13-39                 ν
   106      Lampen- en kaarsenpit , kousen         of pitten              59.14-00       •
            ( wieken), voor komforen en dergelijk » ,
            geweven , gevlochten of gebreid ; gloei
            kousjes , ook indien geïmpregneerd , alsmede
            rondgebreide buisjes voor het vervaardigen
            van gloeikousjes
                                                                                1
                                                      ,       f
                                               . ®  •       •
     #                                                    >
 ---pagebreak---                                                                   ' •    -   • "   .
                                                          - 25 -
                                                                                Equivalent ! Btab*.-I
                                            Cbschrljvlng                                                Code MIHEXC
uitgorl.a
                                                                                '          1978
                                                                                stuksAg          | gr/r.h*.
                      .      _ __                                                       ■ *
   107      Brandslangen en dergelijke slangen van                                                     59.15-10       ;
            textielstoffen, ook indien gewapend/ met                                                   59.15-90
            befclag of met toebehoren van' andere stoffert
                               \                                     •
                                                                                «                  1
                                                                                t
  108       Drij friemen , .drijf snaren en transportbanden,
            van textielstoffen , ook indien versterkt ,*                                             ' 59.16-00
            met metaal of met andere stoffen
                                                                                I
          I                       .            ■             « ,                 *
                                                                 9         '
  109       Dekkleden , scheepszei len , zonneschermen .                                               62.04-21 "
            voor winkelpuien en dergelijke , geweven                                              *    62.04-61
                                                                                62.04-69
  110
                                                                                62.04-25
            Luchtmatrassen , geweven
                                                                                ; 62.04-75
  111       Kampeerartikelen , geweven, andere dan lucht-
                                                                                62.04-29 .
            matrassen en tenten                                                      :
                                                                                62.04-79 .
  112       Andere geconfectioneerde artikelen van                                                     62.05-10 .
            weefsels met uitzondering van' die van de                                                  62*05-30
            categorieën 113 en 114                                                            . > ..62.05-93
                                                                                .•*'••-•62.05-98
                                                    1
  113       Dweilen , vaatdoeken, stofdoeken en poets
            doeken, andere dan die van brei - of haakwerk                                              62.05-20
                  ' •                     •                                                                   • 1
                                                                                V
 114        Weefsels en artikelen voor technisch gebruik ,                                            59.17-10
            van textielstoffen                                                                         59.17-29
               .t        }         .v"                                                1               59.17-41
                                                                                59.17-49
                                                                                59.17-51          V,
                                                                                .     59.17-59
                           ■   V:       *
                                                                                59.17-71 ;
                                                                                "59.17-79
                        ■ ' ■■                " \                          ;/ •/                      59.17-91
                                                                                59.17-93
                                     ■'          '.      ^ •                         '•
                                                                                59.17-95        •
                                                                                :     59*17-99
 t
                                                                       t                    t