title: 64/263/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 7 april 1964 gericht tot de Lid-Staten op grond van de artikelen 155 en 115 over de ten opzichte van derde landen toe te passen uitvoerregeling voor bepaalde resten en assen van non-ferrometalen en over de administratieve samenwerking tussen de Lid-Staten

text:
1104/64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 30 . 4. 64
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              MEDEDELINGEN
                                             DE COMMISSIE
                                      AANBEVELINGEN EN ADVIEZEN
                                    AANBEVELING VAN DE COMMISSIE
                                                van 7 april 1964
                   gericht tot de Lid-Staten op grond van de artikelen 155 en 115 over de
                   ten opzichte van derde landen toe te passen uitvoerregeling voor be
                   paalde resten en assen van non-ferrometalen en over de administratieve
                                       samenwerking tussen de Lid-Staten
                                                  (64/263/EEG)
     De Commissie had de Lid-Staten op 1 maart                 De Commissie heeft zojuist de situatie in de
1962 aanbevolen de uitvoer van bepaalde resten en          sector resten en assen van non-ferrometalen met
assen van non-ferrometalen naar derde landen aan           medewerking van de deskundigen van de Lid-Staten
een contingenteringsstelsel te onderwerpen en de           onderzocht ; bij deze gelegenheid werd de wenselijk
uitvoer naar derde landen van bovengenoemde pro           heid erkend de toepassing van de in genoemde aan
dukten binnen het kader van voor elke Lid-Staat            beveling vervatte maatregelen te verlengen tot en
vastgestelde contingenten toe te staan .                   met 31 december 1964 en bepaalde wijzigingen aan
                                                           te brengen in de uitvoercontingenten naar derde
                                                           landen .
     De Commissie had de Lid-Staten voorts aan                Om deze redenen en op grond van artikel 155
bevolen bij hun onderlinge handel in de betreffende        en artikel 115, eerste alinea, eerste volzin, beveelt
produkten gebruik te maken van een certificaat             de Commissie, rekening houdende met de voor
inzake de controle van de bestemming (1). Zij heeft        stellen van, de regeringsdeskundigen, de Lid-Staten
op 31 juli 1963 aanbevolen de toepassing van de            aan de uitvoer naar derde landen van de hieronder
genoemde maatregelen te verlengen tot en met               genoemde produkten te beperken tot de omvang
31 december 1963 (2) en bepaalde wijzigingen aan           van de contingenten die hieronder voor elke Lid
te brengen in de uitvoercontingenten naar derde            Staat of voor elk douanegebied voor het jaar 1964
landen.                                                    is aangegeven :
( 1) PB no. 28 van 17. 4. 1962, blz. 895/62.
(2) PB no. 129 van 23. 8. 1963, blz. 2295/63.
 ---pagebreak--- 30. 4 . 64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                1105/64
               No . van het
                 gemeen                                                       Contingenten in tonnen
               schappelijk           Omschrijving
                 douane
                  tarief                                    B. R. Duitsland    Benelux         Frankrijk       Italië
              ex 26.03      Assen en residuen van ko
                    -
                            per en koperlegeringen               2.500            250             3.500        1.500
              ex 74.01      Resten en afvallen van ko
                            per en koperlegeringen :
                            — afkomstig van het slo
                               pen van schepen welke
                               de nationaliteit van een
                               derde land bezitten, of
                               van de onbruikbaarma
                               king van munitie welke
                               door de strijdkrachten                                           ■
                               van derde       landen   is
                               verkocht                          4.000          2.000               500        3.000
                            — andere                             3.000          1.000
                                                                                / I 5.250 \        1.800
                                                                                \ II 2.750 /
                   76.01 B Resten      en  afvallen   van
                            aluminium                              100            100               100           100
                   78.01 B Resten en afvallen van lood             100            100               100           10.0
                I = le halfjaar 1964 .
               II = 2e halfjaar 1964 .
      De Commissie beveelt de Lid-Staten bovendien                           De in de onderhavige aanbeveling bedoelde
 aan bij hun onderlinge handel in, bovenvermelde                          maatregelen zullen tot en met 31 december 1964
 produkten gebruik te maken van het certificaat                           van kracht blijven, behoudens herziening voor uit
 inzake de controle van de bestemming, waarvan                            zonderlijke gevallen op verzoek van, de Lid-Staten
het model en de wijze van gebruik zijn vastgesteld                        of van de Commissie .
 in haar aanbeveling van 1 maart 1962.
      De Commissie beveelt de Lid-Staten voorts aan                           Brussel, 7 april 1964.
 elkaar wederzijds alle nodige administratieve mede                                                    Voor de Commissie
 werking te verlenen met name wat het uitwisselen
                                                                                De Voorzitter
 van inlichtingen betreft, ten einde de goede werking
 van het toegepaste controlesysteem te waarborgen.                                                      Walter HALLSTEIN
                                          AANBEVELING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 7 april 1964
                         gericht tot de Lid-Staten op grond van de artikelen 155 en 115 over de
                         ten opzichte van derde landen toe te passen uitvoerregeling voor sommige
                                               soorten ongelooide huiden en vellen
                                                             (64/264/EEG)
                       De Commissie had de Lid-Staten op 20 december 1961 aanbevolen geen toe
                stemming te verlenen voor de wederuitvoer naar derde landen van sommige soorten
                ongelooide huiden en vellen die uit andere Lid-Staten zijn ingevoerd (1). Zij heeft op
                31 juli 1963 aanbevolen de toepassing van de genoemde maatregelen te verlengen tot
                en met 31 december 1963 (2).
                       De Commissie heeft zojuist de situatie in de sector van de ongelooide huiden
                en vellen met medewerking van de deskundigen van de Lid-Staten onderzocht ; bij
                deze gelegenheid werd de wenselijkheid erkend de toepassing van de bedoelde maat
                regelen tot en met 31 december 1964 te verlengen.
  O) PB no. 5 van 20. 1. 1962, blz. 108/62 en no. 10 van 10. 2. 1962, blz. 167/62 (rectificatie).
  (2) PB no. 129 van 23. 8. 1963, blz. 2292/63.


title: AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende goedkeuring van een overeenkomst tot verlenging van de interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije#AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende goedkeuring van een overeenkomst tot verlenging van de interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en, het Koninkrijk Marokko#AANBEVELING VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende goedkeuring van een overeenkomst tot verlenging van de interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 689
Vol. 1977/0218
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COAAMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM ( 77 ) 689 def . .
                                                         Brussel , 14 december 1977
              AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       houdende goedkeuring van een overeenkomst tot verlenging van de
       interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
                  en de Democratische Volksrepubliek Algerije
              AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
      houdende goedkeuring van een overeenkomst tot verlenging van de
       interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
                             en , het Koninkrijk Marokko
                AANBEVELING VOOR VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      houdende goedkeuring van een overeenkomst tot verlenging van de
        interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
                             en de Republiek Tunesië
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM ( 77 ) 689 def ,
 ---pagebreak--- AANBEVELING VOOR VERORDENINGEN VAÏT DE RAAD HOUDENDE GOEDKEURING VAN
OVEREENKOMSTEN TOT VERLENGING VAN DE INTERIMOVEREENKOMSTEKT TUSSEN DE
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ENERZIJDS EN DE DEMOCRATISCHE VOLKS-
REPUBLIEK ALGERIJE , HET KONINKRIJK MAROKKO EN DE REPUBLIEK TUNESIE
ANDERZIJDS
Gevolg gevend aan het door de Raad in zijn zitting van 2H november 1977
genomen besluit om onderhandelingen te openen met Algerije , Marokko en
Tunesië voor de sluiting van overeenkomsten tot verlenging van de met
deze landen gesloten interimovereenkomsten , legt de Commissie met de
onderhavige mededeling de ontwerpen voor van overeenkomsten waarvan de
teksten in hun Franse versie door de delegaties van de Maghreblanden zijn
goedgekeurd .   Volgens deze delegaties behoren de interimovereenkomsten
slechts tot 30 juni 1978 verlengd te worden , op deze manier hun bezorgdheid
over de zo vroeg mogelijke inwerkingtreding van de samenwerkingsovereenkomsten
onderstrepend .
De Commissie beveelt de Raad aan het resultaat van deze onderhandelingen
goed te keuren en de procedures voor ondertekening en sluiting in te leiden .
Daartoe legt zij bi jgaande aanbevelingen voor verordeningen voor houdende
goedkeuring van de overeenkomsten tot verlenging van de interimovereenkomsten .
 ---pagebreak--- AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE BAAD HOUDENDE GOEDKEURING VAN
 ESN OVEREENKOMST TOT VERLENGING VAN D5 INTERIMOVEREENKOHST TUSSEN DE
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK
ALGERIJE .
                                                                                fi
                                                                                it
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 GELET op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen
 schap , inzonderheid op artikel 113 »
GEZIEN de aanbeveling van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat de op 26 april 197& te Algiers tussen de Europese Econo
mische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije gesloten
interimovereenkomst ,     die op 30 juni 1977 verlengd is , uiterlijk op 31 december
  1977 verstrijkt ,
OVERWEGENDE dat de interimovereenkomst , in afwachting van de inwerking
treding van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije die op dezelfde
datum werd ondertekend , opnieuw verlengd dient te worden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
De overeenkomst tot verlenging van de interimovereenkomst tussen de Euro
pese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije
wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .
De tek6t van de overeenkomst is als bijlage in deze verordening opgenomen .
                                 Artikel 2
De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aon te wijzen die de
overeenkomst mag ondertekenen en hem de bevoegdheden te verlenen on de
Gemeenschap te binden »
 ---pagebreak---                                Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die ven haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                         Gedaan te Brussel ,
                                            Voor de Raad
                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                              OVEREENKOMST
 tot verlenging van de interiraovereenkomst tussen de Europese Eco
 nomische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije .
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                              i
  enerzijds ,
 DE VOORZITTER VAN DE REPTJBLTEK ,
      VOORZITTER VAN DE RAAD VAN DE REVOLUTIE ,
 VOORZITTER VAN DE RAAD VAN MINISTERS VrJN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK
 ALGERIJE ,
 anderzijds ,
 OVERWEGENDE dat de op 26 april 1976 te Algiers tussen de                 Economisch »
 Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije gesloten overeenkomst. , die
 op 30 juni 1977 verlengd is , uiterlijk op 31 december 1977 verstrijkt ,
 OVERWEGENDE dat de interiraovereenkomst in afwachting van de inwerking
 treding van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische OemeenRch.
 en de Democratische Volksrepubliek Algerije , die op dezelfde datum werd ondertekend
 opnieuw verlengd dient te worden ,
HEBBEN BESLOTEN de volgende overeenkomst aan te gaan en hebben te dien
 einde als hun gevolmachtigden aangewezens
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
DE VOORZITTER VAN DE REPUBLIEK ,
    • VOORZITTER VAN DE RAAD VAN DE REVOLUTIE ,
VOORZITTER VAN DE RAAD VAN MINISTERS VAN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK
ALGERIJE :
DIE , na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden vol
machten overeenstemming hebben bereikt omtrent de volgende bepalingen :
                                   Artikel een
In artikel 41 , lid 2 , tweede alinea , van de interimovereenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek
Algerije wordt de datum 31 december 1977 vervangen door 30 juni 197'^«
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                               Artikel 2
De jaarlijkse maxima die in artikel 5 § 1 van de interimovereenkomst zijn
aangegeven , worden vervangen door de volgende maxima :
           Nr . van het douanetarief 27.10      )
                         "              27.11 I
                         "              27.12   )    1.155.000 ton
                                        27.13 ]
                                        27.14   )
           Nr . van het douanetarief    45.02               52 ton
                         "              45.03              155 ton
                         "              45.04            2.060 ton
                               Artikel 3
Deze overeenkomst is opgesteld in twee      exemplaren in de Deense , de
Duitse , de Engelse , de Franse , de Italiaanse , de Nederlandse en de Arabische
taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .
                               Artikel 4
Deze overeenkomst treedt in werking op 1 januari 1978 .
 ---pagebreak---  AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE «AAP HOUDENDE GOEDKEURING VAN
 EEN OVEREENKOMST TOT VERLENGING VAN DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE
 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK
 ALGERIJE .
                                                                                <
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 GELET op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen
 schap , inzonderheid op artikel 113 »
 GEZIEN de aanbeveling van de Commissie ,
 OVERWEGENDE dat de op 26 april 197& te Algiers tussen de Europese Econo
 mische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije gesloten
 interimovereenkomst ,    die op 30 juni 1977 verlengd is , uiterlijk op december
  1977 verstrijkt ,
OVERWEGENDE dat de interimovereenkomst , in afwachting van de inwerking
 treding van do samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische
 Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije die op dezelfde
datum werd ondertekend , opnieuw verlengd dient te worden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD j
                                 Artikel 1
De overeenkomst tot verlenging van do interimovereenkoiast tussen de Euro
pese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije
wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .
De tekst van de overeenkomst . is als bijlage in deze verordening opgenomen .
                                 Artikel 2
De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan ta wijzen die de
overeenkomst mag ondertekenen en hem de bevoegdheden te verlenen om de
Gemeenschap te binden »
 ---pagebreak---                               Artikel 3
Deze verordening treedt m werking op dé dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                        Gedaan te Brussel ,
                                           Voor de Raad
                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---                               OVEREENKOMST
tot verlenging van de interimovereenkomst tussen de Europese econo
mische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
enerzijds ,
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN MAROKKO ,
anderzijds ,
OVERWEGENDE dat de op 27 april 1976 te Rabat tussen de Europese Economische
 Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko gesloten interimovereenkomst , die op 30 juni
 1977 verlengd is , uiterlijk op 31 december 1977 verstrijkt ,
OVERWEGENDE , dat de interimovereenkorast in afwachting van de inwerking
treding van de isamenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeensch?
 en het Koninkrijk Marokko die op dezelfde datum werd ondertekend , opnieuw verlenp-d
 dient te worden ,
HEBBEN BESLOTEN de volgende overeenkomst aan te gaan en hebben te dien
einde als hun gevolmachtigden aangewezen :
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN MAROKKO :
DIE , na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden vol
machten , overeenstemming hebben bereikt omtrent de volgende bepalingen :
                                    Artikel 1
In artikel         lid 2 , tweede   alinea , van de interimovereenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko wordt de
datum 31 december 1977 vervangen door 30 juni 1978 .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                              Artikel 2
De jaarlijkse maxima die in artikel 5 § 1 van de interimovereenkomst zijn
aangegeven , worden vervangen door de volgende maxima :
          Nr . van het douanetarief      27.10
                                         27.11
                                         27.12        183.750 ton
                                         27-13
                                         27.14
          Nr . van het douanetarief      45.02             52 ton
                                         45.03            618 ton
                                         45-04          2.060 ton
                              Artikel 3
De tekst van de verklaring van de Europese Economische Gemeenschap betrekkin ,"•
hebbend op de beschikkingen van artikel 14 , § 2 van de interimovereenkomst en
die overgenomen is in de slotakte , wordt vervangen door de vol /rende tekst :
"De Gemeenschap is bereid om , totdat Marokko over voldoende technische
installaties beschikt om de in artikel 14 , lid 2 , bedoelde wijn met een
benaming van oorsprong in flessen te verpa.kken , de hierboven bedoelde bepalingen
toe te passen op onverpakt uitgevoerde wijn voor een hoeveelheid die overeenkomt
met de toekomstige capaciteit van de aanbouw zijnde installaties , en dit binnen
een limiet van 20.000 hl gedurende het eerste toepassings jaar van het contingent
en van 10.000 hl gedurende het tweede jaar ."
                              Artikel 4
Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense , de Duitse ,
de Engelse , de Franse , de Italiaanse , de Nederlandse en de Arabische taal ,
 zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .
                              Artikel 5
Deze overeenkomst treedt in werking op 1 januari 197° .
 ---pagebreak--- AANBEVELING VOOR ESN VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE GOEDKEURING VAN
EEN OVEREENKOMST TOT VERLENGING VAN DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TUNESIE .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GELET op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen
schap , inzonderheid op artikel 113 »
GEZIEN de aanbeveling van de Commissie ,
OVERWEGENDS dat de op 25 april te Tunis tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Republiek Tunesië gesloten interimovereenkomst, die op
30 juni 1977 verlengd is , uiterlijk op 31 december 1977 verstrijkt ,
OVERWEGENDE dat de interimovereenkomst , in afwachting van de inwerking
treding van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Republiek Tunesië die op dezelfde datum werd onder
tekend , opnieuw' verleng dient te worden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD !
                                  Artikel 1
De overeenkomst tot verlenging van de interimovereenkomst tussen de Euro
pese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië wordt namens de
Gemeenschap goedgekeurd .
De tekst van de overeenkomst is als bijlage in deze verordening opgenomen
                                  Artikel ?.
De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die de
overeenkomst mag ondertekenen en hem de bevoegdheden te verlenen om de
Gemeenschap te binden .
 ---pagebreak---                                Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreek
toepasselijk in elke lid-staat .
                                         Gedaan te Brussel ,
                                            Voor de Haad
                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                             OVEREENKOMST
tot verlenging van de interimovereenkomst tussen de Europese Econo
mische Gemeenschap en de Republiek Tunesië .
                                                                                *
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                  è
enerzijds ,
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK TUNESIE ,
anderzijds ,
OVERWEGENDE dat de op 25 april 1976 te Tunis tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Republiek Tunesië . gésloten overeenkomst , die op 30 juni 1977
verlengd is , uiterlijk op 31 december 1977 verstrijkt ,
OVERWEGENDE dat de interimovereenkomst , in afwachting van de inwerking
treding van de 'samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Republiek Tunesië die op dezelfde datum werd ondertekend ,
opnieuw verlengd dient te worden ,
HEBBEN BESLOTEN de volgende overeenkomst aan te gaan en hebben te dien
einde als hun gevolmachtigden aangewezen :
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK TUNESIE :
DIE , na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden vol
machten , overeenstemming hebben bereikt omtrent de volgende bepalingen :
                                   Artikel een
In artikel 42 , lid 2 , tweede     alinea , van de interimovereenkomst tussen
 de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië wordt de
 datum 31 december 1977 vervangen door 30 juni 197$ •
                                                                      /.
 ---pagebreak---                                    Artikel 2
De jaarlijkse maxima die in artikel 5 § 1 v3n de interimovereenkomst zijn
aangegeven , worden vervangen door de volgende maxima :
           Nr . van het douanetarief      27.10   )
                         "                27.ll   )
                         "                27.12   )    183.750 ton
                                          27.13 j
                                          27.14   )
           Nr . van het douanetarief      45.02             52 ton
                                          45.03             5? ton
                         "                45 . 04          824 ton
                                   Artikel 3
Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren m de Deense , de Duitse ,
de Engel 8e , de Franse , de Italiaanse , de Nederlandse en de Arabische taal ,
zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .
                                   Artikel 4
Deze overeenkomst treedt in werking op 1 januari 197° *
 ---pagebreak---                                        FIC"E FINANCIER !:
                         jtabHi pour le budget de l' exercice 197°.        , -
A.   PPE"!??^ -PASTIS        :   CREDITS D' INTERVENTION
     isour actions anciernes et nouvelles )
          LIGNcô BUDGETAIRES CONCERNEES
          Recettes»        : Titre I.
     2.   :r TITULE DE LA LIGNE BUDGETAIRE
          Ressources propres .
     3.   BASE JURIDIQUE
          Article 113 du Traité CEE .
     4.   DESCRIPTION , OBJ £C,T1F(S > ET JUSTIFICATION DE L 'ACTION
          Prorogation des accords Intérimaires conclus avec les pays du Maghreb .
     5.   CREDITS ( en u.c .)
                                                                   t                  '
        . Le prorogation des accords intérimaires avec les pays du « ag^rec
          n' implique aucune diminution nouvelle des recettes puisqu' elle aura
          seulement pour objet de proroger , pour la période du 1er janvier
          - 30 juin 1978 »          le régime des échanges appliqué Actuellement er.tre
           I a Communauté et ces pays .
3.   DEUXIEME PARTIE         î   INFORM ATIONS SUPPLEMENTAIRES P""g l' NE ACTION' KÇJVcLLS
     6.   COUT TOT AL DE L' ACTION PENDANT TOUTE LA DUPEE ENVISAGÉE
          Auct-.ne incidence financière nouvelle sur le budget communautaire .
     7.    INFO P!"ÎTION SUR LE . PERSONNEL ET SUR LES CREDITS DE FONCTIONNEMENT
           NECESSAIRES POUR LA REALISATION DE L' ACTION
           L' action sera réalisée dans le cadre du tableau des effectifs de la
           Comrn -, ss 'on .
   ■ S.    Fi:TA \TCr>'3?T DE L' ACTIOïT


title: Aanbeveling van de Raad van 21 februari 2017 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (achtste EOF) voor het begrotingsjaar 2015

text:
               23.2.2017

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 58/1

         AANBEVELING VAN DE RAAD
   van 21 februari 2017
   inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (achtste EOF) voor het begrotingsjaar 2015
   (2017/C 58/01)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien de vierde ACS-EEG-overeenkomst, ondertekend te Lomé op 15 december 1989 (1) en gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst (2),
   Gezien het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het tweede financiële protocol bij de vierde ACS-EG-overeenkomst (3) (het „Intern Akkoord”), waarbij, onder andere, het achtste Europees Ontwikkelingsfonds (achtste EOF) werd ingesteld, en met name artikel 33, lid 3,
   Gezien het Financieel Reglement van 16 juni 1998 van toepassing op de samenwerking inzake de ontwikkelingsfinanciering krachtens de vierde ACS-EG-overeenkomst (4), en met name de artikelen 66 tot en met 74,
   Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het achtste EOF, die op 31 december 2015 zijn vastgesteld, alsmede van het jaarverslag van de Rekenkamer over de activiteiten gefinancierd uit het achtste, negende, tiende en elfde Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) wat het begrotingsjaar 2015 betreft, samen met de in dat jaarverslag vervatte antwoorden van de Commissie (5),
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Krachtens artikel 33, lid 3, van het Intern Akkoord wordt aan de Commissie voor het financiële beheer van het achtste EOF kwijting verleend door het Europees Parlement op aanbeveling van de Raad.

               (2)

               De uitvoering van de verrichtingen van het achtste EOF door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 2015 is over het geheel genomen bevredigend geweest,

         BEVEELT het Europees Parlement AAN de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het achtste EOF voor het begrotingsjaar 2015.

      Gedaan te Brussel, 21 februari 2017.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         E. SCICLUNA

      (1)  PB L 229 van 17.8.1991, blz. 3.

      (2)  PB L 156 van 29.5.1998, blz. 3.

      (3)  PB L 156 van 29.5.1998, blz. 108.

      (4)  PB L 191 van 7.7.1998, blz. 53.

      (5)  PB C 375 van 13.10.2016, blz. 287.


Belangrijke juridische mededeling

|

52007SC0724

Aanbeveling voor een advies van de Raad overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over het geactualiseerde convergentieprogramma van Tsjechië voor de periode 2006 2009  /* SEC/2007/0724 def. */

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 30.5.2007SEC(2007) 724 definitiefAanbeveling voor eenADVIES VAN DE RAADovereenkomstig artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over het geactualiseerde convergentieprogramma van Tsjechië voor de periode 2006-2009(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. ALGEMENE ACHTERGRONDHet stabiliteits- en groeipact, dat op 1 juli 1998 in werking is getreden, is gebaseerd op de doelstelling van deugdelijke openbare financiën als middel om de voorwaarden voor prijsstabiliteit en voor een tot werkgelegenheidsschepping leidende sterke duurzame groei te verbeteren. Bij de hervorming van het pact in 2005 werd het nut ervan bij het verankeren van begrotingsdiscipline erkend, maar werd tevens versterking van de doeltreffendheid en de economische onderbouwing, alsook waarborging van de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn beoogd.In Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid[1], die deel uitmaakt van het pact, is bepaald dat de lidstaten bij de Raad en de Commissie stabiliteits- of convergentieprogramma's moeten indienen, alsook jaarlijkse actualiseringen daarvan (lidstaten die de gemeenschappelijke munt al hebben aangenomen dienen (geactualiseerde) stabiliteitsprogramma's in en lidstaten die deze nog niet hebben aangenomen dienen (geactualiseerde) convergentieprogramma's in). Het eerste convergentieprogramma van Tsjechië is in mei 2004 ingediend. Overeenkomstig de verordening bracht de Raad op basis van een aanbeveling van de Commissie en na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité op 5 juli 2004 hierover advies uit. Geactualiseerde stabiliteits- en convergentieprogramma's worden volgens dezelfde procedure door de Commissie beoordeeld en door hogervermeld Comité onderzocht, terwijl ook de Raad over de mogelijkheid beschikt deze programma's te evalueren.2. ACHTERGROND VOOR DE BEOORDELING VAN HET GEACTUALISEERDE PROGRAMMADe Commissie heeft het op 15 maart 2007 ingediende meest recente geactualiseerde convergentieprogramma van Tsjechië onderzocht en een aanbeveling voor een advies van de Raad aangenomen (zie het kader voor de belangrijkste beoordelingspunten).Om de achtergrond te schetsen waartegen de begrotingsstrategie in het geactualiseerde convergentieprogramma wordt beoordeeld, bevatten de volgende punten een overzicht van:1.  de economische en budgettaire resultaten over de afgelopen tien jaar;2.  de positie van het land overeenkomstig het corrigerende deel van het stabiliteits- en groeipact (buitensporigtekortprocedure);3.  de meest recente beoordeling van de positie van het land overeenkomstig het preventieve deel van het stabiliteits- en groeipact (samenvatting van het advies van de Raad over de vorige actualisering van het convergentieprogramma);4.  de beoordeling van de Commissie van het nationale hervormingsprogramma van november 2006.2.1. Recente economische en budgettaire resultatenNa een recessie aan het eind van de jaren negentig heeft de Tsjechische economie in de afgelopen zes jaar een forse groei gekend. In de voorbije twee jaar lag de groei zelfs op een recordhoogte van 6% van het BBP per jaar. Sinds 2004 is de arbeidsmarkt gestaag verbeterd terwijl de werkloosheid is gedaald tot circa 7% in 2006. Het BBP per hoofd van de bevolking bedraagt momenteel 76,2% van het EU-gemiddelde. De HICP-inflatie was in 2006 iets meer dan 2%.Ondanks de overschrijdingen van bepaalde uitgavenplafonds in het budgettaire middellangetermijnkader zijn de tekorten op de jaarbegroting sinds 2004 voornamelijk dankzij een meevallende groei en de overdracht van niet-bestede begrotingsmiddelen in een reservefonds lager uitgevallen dan gepland.2.2. Buitensporigtekortprocedure ten aanzien van TsjechiëOp 5 juli 2004 heeft de Raad overeenkomstig artikel 104, lid 6, vastgesteld dat er in Tsjechië een buitensporig tekort bestond. Tegelijkertijd heeft de Raad overeenkomstig artikel 104, lid 7, de aanbeveling gedaan het buitensporige tekort uiterlijk in 2008 te verhelpen. Met name is Tsjechië aanbevolen zo spoedig mogelijk een eind te maken aan het buitensporig tekort door maatregelen te nemen binnen een middellangetermijnkader om het tekort uiterlijk in 2008 op geloofwaardige en duurzame wijze tot onder de 3% van het BBP terug te dringen overeenkomstig het traject voor tekortreductie dat in het advies van de Raad van 5 juli 2004 over het in mei 2004 ingediende convergentieprogramma is aangegeven. Voorts is Tsjechië aanbevolen om de in het convergentieprogramma van mei 2004 geplande maatregelen, met name een verlaging van de loonkosten van de centrale overheid en bezuinigingen van individuele ministeries, vastberaden ten uitvoer te leggen en vóór 5 november 2004 te zorgen voor een doeltreffende tenuitvoerlegging van de maatregelen die gepland waren om de tekortdoelstelling voor 2005 te halen.Op 22 december 2004 heeft de Commissie vastgesteld dat de Tsjechische regering binnen de termijn van 5 november doeltreffend had gereageerd op de aanbeveling van de Raad wat de maatregelen betreft die gepland waren om de tekortdoelstelling voor 2005 te halen, en dat in de buitensporigtekortprocedure geen verdere stappen nodig waren.2.3. Beoordeling in het advies van de Raad over het vorige programmaOp 24 januari 2006 heeft de Raad advies uitgebracht over de vorige actualisering van het convergentieprogramma voor de periode 2005-2008. De Raad was van oordeel dat het programma het aanpassingstraject voor het tekort volgde dat in de aanbevelingen van de Raad in het kader van artikel 104, lid 7, was uitgezet. De Raad verzocht Tsjechië: "(i) tegen de achtergrond van een mogelijk beter begrotingsresultaat in 2005 en van een krachtiger groei en betere vooruitzichten, zijn inspanning met het oog op de structurele aanpassing van de begroting op te voeren, gezien de geringe marge ten opzichte van de referentiewaarde die voor 2008 als streefdoel is gesteld (2008 is tevens de termijn voor de correctie van het buitensporig tekort) en teneinde de middellangetermijndoelstelling sneller te kunnen halen; (ii) de kwaliteit van de budgettaire planning te verhogen, met name door de oorzaken van aanzienlijke uitgavenoverdrachten te onderzoeken en de uitgavenplafonds op middellange termijn een groter gewicht toe te kennen; (iii) de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te verbeteren, met name door de pensioenhervorming te versnellen en een aanvang te maken met de hervorming van het gezondheidsstelsel.".2.4. Beoordeling van de Commissie van het nationale hervormingsprogramma van november 2006Het uitvoeringsverslag van het nationale hervormingsprogramma van Tsjechië in het kader van de vernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid is op 21 november 2006 ingediend. In het nationale hervormingsprogramma van Tsjechië worden als belangrijkste uitdagingen/prioriteiten aangemerkt: verdere hervorming van de openbare financiën, versterking en vergroting van het concurrentievermogen van het bedrijfsleven met inachtneming van de behoefte aan duurzame hulpbronnen en vergroting van de flexibiliteit van de arbeidsmarkt.Uit de beoordeling van de Commissie van dit verslag (goedgekeurd als onderdeel van het jaarlijkse voortgangsverslag van december 2006 [2] ) blijkt dat Tsjechië slechts geringe vorderingen maakt bij de tenuitvoerlegging van zijn nationale hervormingsprogramma. Ook wordt niet altijd goed duidelijk waaruit deze vorderingen bestaan. Sommige hervormingen zijn uitgesteld, andere moeten nog beginnen, terwijl de economische groei juist behoorlijk meezit. Op macro-economisch vlak doen zich bepaalde risico's voor, in het bijzonder met betrekking tot de begrotingsconsolidatie op middellange termijn en de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn in een vergrijzende maatschappij. Op micro-economisch vlak boekt Tsjechië in het algemeen wel behoorlijke resultaten. De vooruitgang op O&O-gebied blijft evenwel bescheiden. Wat de werkgelegenheid betreft, zijn meer inspanningen vereist om de belangrijke opgave om de arbeidsmarkt flexibeler te maken, tot een goed einde te brengen.Gezien de onderkende sterke en zwakke punten is Tsjechië aanbevolen actie te ondernemen op de volgende terreinen: (i) hervormingen in het pensioenstelsel en de gezondheidszorg; (ii) samenwerking tussen het bedrijfsleven en de publieke O&O-instellingen; (iii) bescherming van de werkgelegenheid, alsook het onderwijs- en het opleidingsstelsel.Kader: Belangrijkste beoordelingspunten Overeenkomstig artikel 5, lid 1, (voor stabiliteitsprogramma´s) en artikel 9, lid 1, (voor convergentieprogramma´s) van Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad wordt beoordeeld: of de economische hypothesen waarop het programma gebaseerd is, realistisch zijn; de middellangetermijnbegrotingsdoelstelling (MTD) van de lidstaat en of het aanpassingstraject richting de MTD passend is; of de met het oog op de naleving van dit aanpassingstraject genomen of voorgenomen maatregelen afdoende zijn om de MTD gedurende de cyclus te halen; bij de beoordeling van het aanpassingstraject richting de MTD: of in economisch goede tijden een grotere aanpassing wordt nagestreefd en in economisch slechte tijden juist een minder zware inspanning toelaatbaar is, en - voor de lidstaten van het eurogebied en het WKM II – of de lidstaat een jaarlijkse verbetering van het conjunctuurgezuiverde begrotingssaldo, ongerekend eenmalige en tijdelijke maatregelen, met 0,5% van het BBP als benchmark nastreeft om zijn MTD te bereiken; bij de bepaling van het aanpassingstraject richting de MTD (voor de lidstaten die deze doelstelling nog niet bereikt hebben) en bij het toestaan van een tijdelijke afwijking van de MTD (voor landen die de doelstelling wel hebben bereikt): de uitvoering van grote structurele hervormingen die op lange termijn rechtstreekse kostenbesparende effecten hebben (mede doordat zij de potentiële groei verhogen) en bijgevolg een verifieerbare positieve invloed op de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn hebben (met dien verstande dat een passende veiligheidsmarge voor de naleving van de referentiewaarde van 3% van het BBP gewaarborgd moet zijn en dat een terugkeer naar de MTD binnen de programmaperiode wordt verwacht), waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan pensioenhervormingen die gepaard gaan met de invoering van een meerpijlerstelsel dat een verplichte pijler met volledige kapitaaldekking omvat; of het economisch beleid van de betrokken lidstaat strookt met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid. Bij de beoordeling van de aannemelijkheid van de macro-economische hypothesen wordt gekeken naar de voorjaarsprognoses 2007 van de diensten van de Commissie en wordt ook gebruikgemaakt van de algemeen aanvaarde methode voor de raming van de potentiële productie en de conjunctuurgezuiverde saldi. De consistentie met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid wordt getoetst aan de globale richtsnoeren voor het economisch beleid op het gebied van de openbare financiën, zoals opgenomen in de geïntegreerde richtsnoeren voor de periode 2005-2008. Voorts worden beoordeeld: de ontwikkeling van de schuldquote en de vooruitzichten voor de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn, waaraan volgens het verslag van de Raad van 20 maart 2005 over de verbetering van de uitvoering van het stabiliteits- en groeipact "bij het toezicht op de begrotingssituatie voldoende aandacht" zou moeten worden geschonken. In een mededeling van de Commissie van 12 oktober 2006 wordt de aanpak voor de toetsing van de houdbaarheid op lange termijn uiteengezet[3]; de mate van integratie met het nationale hervormingsprogramma van de lidstaten in het kader van de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid. In zijn begeleidende nota van 7 juni 2005 aan de Europese Raad over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor de periode 2005-2008 heeft de Raad (Ecofin) verklaard dat de nationale hervormingsprogramma´s moeten stroken met de stabiliteits- en convergentieprogramma´s; de inachtneming van de gedragscode[4], die voor de stabiliteits- en convergentieprogramma´s onder meer een gemeenschappelijke structuur en een reeks gegevenstabellen voorschrijft. |-  Aanbeveling voor eenADVIES VAN DE RAADovereenkomstig artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over het geactualiseerde convergentieprogramma van Tsjechië voor de periode 2006-2009DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid[5], en met name op artikel 9, lid 3,Gezien de aanbeveling van de Commissie,Na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité,BRENGT HET VOLGENDE ADVIES UIT:5.  Op [10 juli 2007] heeft de Raad het geactualiseerde convergentieprogramma van Tsjechië voor de periode 2006-2009 onderzocht. Op grond van de politieke situatie in Tsjechië, waar in juni 2006 algemene verkiezingen zijn gehouden en een nieuwe regering op 19 januari 2007 het vertrouwen kreeg van het parlement, is de actualisering pas ingediend op 15 maart 2007, dus na de termijn van 1 december die in de gedragscode is vastgelegd.6.  Volgens het macro-economische scenario van het programma loopt de reële BBP-groei terug van 6,1% in 2006 naar 4,9% in 2007 en stabiliseert deze daarna op dit niveau. Afgaande op de thans beschikbare informatie lijkt dit scenario van plausibele groeihypothesen uit te gaan. De inflatieprognoses van het programma lijken eveneens realistisch.7.  Het overheidstekort over 2006 wordt in de voorjaarsprognoses 2007 van de diensten van de Commissie geraamd op 2,9% van het BBP, tegen een streefcijfer van 3,8% van het BBP in de vorige actualisering van het convergentieprogramma. Dat het tekort meevalt, komt mede doordat de groei van het BBP en de werkgelegenheid hoger is uitgevallen en doordat een fors bedrag aan niet-bestede begrotingsmiddelen is doorgeschoven.8.  De budgettaire middellangetermijnstrategie van het programma is er vooral op gericht de openbare financiën op lange termijn houdbaar te houden en daartoe met name vooruitgang te boeken richting de middellangetermijndoelstelling (MTD) voor de begrotingssituatie, namelijk een structureel saldo (d.w.z. het conjunctuurgezuiverd saldo ongerekend eenmalige en tijdelijke maatregelen) van 1% van het BBP. Volgens het programma loopt het nominale tekort over 2007 vooral door een discretionaire stijging van de sociale uitgaven op tot 4,0% van het BBP en loopt het daarna weer geleidelijk terug tot 3,5% van het BBP in 2008 en 3,2% van het BBP in 2009. Het primaire tekort daalt van 2,4% van het BBP in 2006 naar 1,6% van het BBP in 2009. De voorgenomen budgettaire consolidatie na 2007 berust op een stijging van de ontvangsten met 0,4 procentpunt van het BBP in de programmaperiode, en met name op een stijging van de "overige ontvangsten" (de feitelijke maatregelen blijven onvermeld, maar vermoedelijk gaat het om EU-overdrachten), die een daling van de belastingen en sociale bijdragen meer dan goedmaakt. De consolidatie vindt echter in hoofdzaak aan de uitgavenzijde plaats, waar de overheidsconsumptie vooral dankzij de loonmatiging bij de overheid een constante daling vertoont die de stijging van de overheidsinvesteringen en de rente-uitgaven meer dan goedmaakt. In vergelijking met de vorige actualisering wordt in het nieuwe programma de beoogde reductie van het tekort tot onder de referentiewaarde van 3% van het BBP met ten minste twee jaar uitgesteld, dit terwijl een gunstiger macro-economisch scenario wordt gehanteerd. Wel bevat het programma ook een door de regering overwogen alternatief, namelijk een lager tekort van 3,2% van het BBP over 2008 en 2,8% van het BBP over 2009, waarbij allerlei beleidsmaatregelen worden getroffen en de openbare financiën via terugdringing van de verplichte uitgaven worden geflexibiliseerd. Echter, de beleidsmaatregelen moeten nog definitief worden ingevuld en goedgekeurd en het programma biedt alleen voor de bovengenoemde hogere tekortdoelstellingen een samenhangend en voldoende gekwantificeerd budgettair middellangetermijnkader.9.  Het structurele tekort volgens de algemeen aanvaarde methode verslechtert van circa 3½% van het BBP in 2006 naar zo´n 4½% van het BBP in 2007 om daarna weer geleidelijk te verbeteren tot 3½% van het BBP in 2009. Evenals in de vorige actualisering wordt in het nieuwe programma als middellangetermijndoelstelling (MTD) voor de begrotingssituatie een structureel tekort van 1% van het BBP gehanteerd. In vergelijking met de vorige actualisering wordt de verwezenlijking van de MTD een jaar uitgesteld, namelijk tot 2013. Aangezien de MTD ambitieuzer is dan de minimumbenchmark (geraamd op een tekort van circa 1½% van het BBP), mag worden aangenomen dat de verwezenlijking ervan een veiligheidsmarge tegen het ontstaan van een buitensporig tekort zal bieden. De MTD houdt voldoende rekening met de schuldquote en de gemiddelde potentiële productiegroei op lange termijn.10.  De risico's voor de begrotingsprognoses van het programma lijken elkaar over het algemeen in evenwicht te houden. De aan het macro-economische scenario verbonden risico's zijn min of meer neutraal, terwijl de fiscale prognoses over het geheel genomen op voorzichtige veronderstellingen lijken te berusten. De beoogde budgettaire consolidatie in het programma hangt sterk af van een matiging van de uitgaven bij de overheidsconsumptie, maar het programma bevat niet genoeg ondersteunende informatie over de wijze waarop deze zal worden gerealiseerd. Daar staat tegenover dat Tsjechië in de voorbije jaren op dit gebied een goede staat van dienst heeft opgebouwd, al konden de begrotingsdoelstellingen gemakkelijker worden verwezenlijkt doordat de groei hoger was dan voorspeld. Ook is een politiek risico verbonden aan het precaire evenwicht in de parlementaire situatie.11.  Gezien deze risicobeoordeling is de begrotingskoers van het programma niet in overeenstemming met de aanbeveling van de Raad van 5 juli 2004 om het buitensporig tekort in 2008 te corrigeren. Aangezien de economie momenteel "goede tijden" doormaakt en de groei hoger is dan ten tijde van deze aanbeveling werd verwacht, zijn er ruime mogelijkheden om de consolidatie-inspanningen te intensiveren en een snellere reductie te realiseren dan die waarvan in het programma wordt uitgegaan.12.  Volgens de ramingen bedraagt de bruto overheidsschuld in 2006 30,4% van het BBP, ruim onder de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60% van het BBP. Volgens het programma zal de schuldquote in de programmaperiode met bijna twee procentpunten stijgen.13.  Van de vergrijzing gaat in Tsjechië een veel groter langetermijneffect op de begroting uit dan gemiddeld in de EU het geval is. Dit komt met name doordat de pensioenuitgaven als percentage van het BBP en de uitgaven in de gezondheidszorg een forse stijging te zien zullen geven. Door met name bij de pensioenen en in de gezondheidszorg structurele hervormingsmaatregelen te nemen om de duidelijke stijging van leeftijdsgerelateerde uitgaven te beteugelen, kunnen de risico´s voor de houdbaarheid van de openbare financiën deels worden ingedamd. De begrotingssituatie die aan het eind van de programmaperiode wordt verwacht en die in vergelijking met vorige exercities zelfs is verslechterd, vormt een bedreiging voor de houdbaarheid van de openbare financiën, zelfs als de budgettaire langetermijngevolgen van de vergrijzing buiten beschouwing worden gelaten. Met een consolidatie van de openbare financiën die verder gaat dan momenteel wordt beoogd, zouden de risico's voor de houdbaarheid van de openbare financiën verminderen. Al met al lijkt Tsjechië ernstig risico te lopen wat de houdbaarheid van de openbare financiën betreft.14.  Het convergentieprogramma bevat geen kwalitatieve beoordeling van de algemene gevolgen van het uitvoeringsverslag van november 2006 van het nationale hervormingsprogramma binnen het kader van de begrotingsstrategie op middellange termijn. Evenmin verschaft het systematisch informatie over de rechtstreekse budgettaire kosten (of besparingen) van de voornaamste hervormingen waarin het nationale hervormingsprogramma voorziet, met uitzondering van de stijging van de uitgaven aan onderzoek en ontwikkeling in de begroting van 2007, al lijkt in de begrotingsprognoses wel rekening te worden gehouden met de gevolgen van de in het nationale hervormingsprogramma geschetste maatregelen voor de openbare financiën. De in het convergentieprogramma opgenomen maatregelen op het gebied van de openbare financiën lijken aan te sluiten bij de in het kader van het nationale hervormingsprogramma voorgenomen acties. Dit geldt met name voor de verschuiving van de belastingdruk van directe naar indirecte belastingen en voor de extra steun voor onderzoek en ontwikkeling.15.  De in het programma uitgestippelde begrotingsstrategie is niet in overeenstemming met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid die in de geïntegreerde richtsnoeren voor de periode 2005-2008 zijn opgenomen, aangezien wordt afgeweken van het aanpassingstraject dat de Raad in juli 2004 voor de correctie van het buitensporig tekort heeft uitgezet, en de hervorming van de pensioenen en de gezondheidszorg te weinig voortgang vertoont.16.  Wat de in de gedragscode voor stabiliteits- en convergentieprogramma's gespecificeerde gegevensvereisten betreft, worden alle verplichte en de meeste facultatieve gegevens in het programma vermeld[6].De algehele conclusie is dat de correctie van het buitensporig tekort in het programma ondanks de betere groeivooruitzichten en ondanks een meevallend tekort over 2006 wordt uitgesteld tot 2010, dit terwijl de Raad in de aanbeveling van juli 2004 ingevolge artikel 104, lid 7, daarvoor het jaar 2008 als termijn heeft vastgesteld. Gezien de aanhoudende groei zou het begrotingsbeleid met het uitstel, dat voortvloeit uit het feit dat het tekort voornamelijk door de beoogde stijging van de sociale uitgaven in 2007 hoger uitvalt, een procyclisch expansief karakter krijgen.Gelet op de evaluatie hierboven verzoekt de Raad Tsjechië om:(i) ervoor te zorgen dat de begroting in 2007 in geringere mate verslechtert en het buitensporig tekort uiterlijk in 2008 op geloofwaardige en duurzame wijze wordt verholpen;(ii) de samenstelling van de uitgaven zodanig te herzien dat de verplichte uitgaven er een geringer deel van uitmaken;(iii) met de nodige hervormingen in het pensioenstelsel en de gezondheidszorg de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te verbeteren, dit gezien de verwachte stijging van leeftijdsgerelateerde uitgaven.Vergelijking van de belangrijkste macro-economische en budgettaire prognoses2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |Reëel BBP (Verandering in %) | CP mrt 2007 | 6,1 | 6,0 | 4,9 | 4,8 | 4,8 |COM mei 2007 | 6,1 | 6,1 | 4,9 | 4,9 | n.b. |CP nov 2005 | 4,8 | 4,4 | 4,2 | 4,3 | n.b. |HICP- inflatie (%) | CP mrt 2007 | 1,6 | 2,4 | 2,6 | 2,5 | 2,5 |COM mei 2007 | 1,6 | 2,1 | 2,4 | 2,9 | n.b. |CP nov 2005 | 1,5 | 2,2 | 2,0 | 2,1 | n.b. |Output gap (% van het potentiële BBP) | CP mrt 20071 | -0,7 | 0,9 | 1,1 | 1,0 | 1,0 |COM mei 20073 | -1,1 | 0,4 | 0,5 | 0,5 | n.b. |CP nov 20051 | -0,8 | -0,1 | 0,3 | 0,8 | n.b. |Overheidssaldo (% van het BBP) | CP mrt 20076 | -3,6 | -3,5 | -4,0 | -3,5 | -3,2 |COM mei 2007 | -3,5 | -2,9 | -3,9 | -3,6 | n.b. |CP nov 2005 | -4,8 | -3,8 | -3,3 | -2,7 | n.b. |Primair saldo (% van het BBP) | CP mrt 2007 | -2,5 | -2,4 | -2,6 | -2,0 | -1,6 |COM mei 2007 | -2,4 | -1,8 | -2,8 | -2,6 | n.b. |CP nov 2005 | -4,1 | -3,0 | -2,4 | -1,7 | n.b. |Conjunctuurgezuiverd saldo (% van het BBP) | CP mrt 20071 | -3,4 | -3,9 | -4,4 | -3,9 | -3,5 |COM mei 2007 | -3,1 | -3,1 | -4,1 | -3,8 | n.b. |CP nov 20051 | -4,5 | -3,8 | -3,4 | -3,0 | n.b. |Structureel saldo2 (% van het BBP) | CP mrt 2007 | -3,4 | -3,9 | -4,4 | -3,9 | -3,5 |COM mei 20074 | -2,0 | -2,8 | -4,1 | -3,8 | n.b. |CP nov 20055 | -3,4 | -3,8 | -3,4 | -3,0 | n.b. |Overheidsschuld (% van het BBP) | CP mrt 2007 | 30,4 | 30,6 | 30,5 | 31,3 | 32,2 |COM mei 2007 | 30,4 | 30,4 | 30,6 | 30,9 | n.b. |CP nov 2005 | 37,4 | 37,1 | 37,9 | 37,8 | n.b. |Noten: |1Berekeningen van de diensten van de Commissie op basis van de in het programma voorkomende informatie. |2Conjunctuurgezuiverd saldo (zoals in de voorgaande rijen), ongerekend eenmalige en tijdelijke maatregelen. |3Op basis van een geraamde potentiële groei van achtereenvolgens 4,2%, 4,6%, 4,8% en 4,9% in de periode 2005-2008. |4 Eenmalige en tijdelijke maatregelen uit de voorjaarsprognoses 2007 van de diensten van de Commissie (1,1% van het BBP in 2005 en 0,2% van het BBP in 2006, beide met een tekortverhogend effect). |5 Eenmalige en tijdelijke maatregelen uit het convergentieprogramma 2005 (1,1% van het BBP in 2005, met een tekortverhogend effect). |6Alternatieve tekortdoelstellingen op basis van nog niet goedgekeurde maatregelen van de nieuwe Tsjechische regering: 3,2% van het BBP in 2008 en 2,8% van het BBP in 2009. |Bronnen: |Convergentieprogramma (CP); economische voorjaarsprognoses 2007 van de diensten van de Commissie (COM); berekeningen van de diensten van de Commissie. |[1] PB L 209 van 2.8.1997, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1055/2005 (PB L 174 van 7.7.2005, blz. 1). Alle documenten waarnaar in deze tekst wordt verwezen, zijn te vinden op:http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm[2] Communication from the Commission to the spring European Council, "Implementing the renewed lisbon strategy for growth and jobs - A year of delivery", COM(2006) 816 van 12.12.2006.[3] Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement: "Houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn in de EU", COM(2006) 574 van 12.10.2006; directoraat-generaal Economische en financiële zaken van de Commissie (2006): "The long-term sustainability of public finances in the European Union", European Economy nr. 4/2006.[4] "Specificaties inzake de uitvoering van het stabiliteits- en groeipact en richtsnoeren inzake de vorm en de inhoud van stabiliteits- en convergentieprogramma's", door de Raad (Ecofin) op 11 oktober 2005 bekrachtigd.[5] PB L 209 van 2.8.1997, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1055/2005 (PB L 174 van 7.7.2005, blz. 1). Alle documenten waarnaar in deze tekst wordt verwezen, zijn te vinden op:http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm[6] De gegevens over de overheidsuitgaven naar functie voor 2009 worden niet vermeld.


Avis juridique important

|

31996H0738

96/738/EG: Aanbeveling van de Commissie van 2 december 1996 inzake een in 1997 uit te voeren gecoördineerd controleprogramma om de inachtneming van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, te garanderen (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 335 van 24/12/1996 blz. 0054 - 0057

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE van 2 december 1996 inzake een in 1997 uit te voeren gecoördineerd controleprogramma om de inachtneming van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, te garanderen (Voor de EER relevante tekst) (96/738/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van mximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/32/EG (2), en met name op artikel 4, lid 3,Na raadpleging van het Permanent Planteziektenkundig Comité,Overwegende dat in artikel 4, lid 3, van Richtlijn 90/642/EEG is bepaald dat de Commissie de Lid-Staten ieder jaar vóór 1 november een aanbeveling toezendt inzake een gecoördineerd controleprogramma voor het volgende jaar om de inachtneming te garanderen van de in bijlage II bij de richtlijn vastgestelde maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen;Overwegende dat in artikel 4 van Richtlijn 90/642/EEG is bepaald dat de Lid-Staten de Commissie vóór 1 augustus 1996 alle dienstige informatie dienen toe te zenden over de uitvoering, in 1995, van hun nationale controleprogramma's, en programma's dienen op te stellen waarin de aard en de frequentie van de uit te voeren nationale controles worden vastgesteld; dat de Commissie bij Aanbeveling 96/199/EG van 1 maart 1996 inzake een in 1996 uit te voeren gecoördineerd controleprogramma om de inachtneming te garanderen van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (3) de Lid-Staten heeft aanbevolen haar vóór 1 september 1996 hun controleprogramma voor 1997 toe te zenden; dat niet alle Lid-Staten hun nationaal verslag en hun programma vóór de bedoelde data hebben kunnen indienen;Overwegende dat bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG is gewijzigd en aangevuld met lijsten van maximumgehalten aan residuen van bepaalde bestrijdingsmiddelen bij Richtlijn 93/58/EEG (4), Richtlijn 94/30/EG (5), Richtlijn 95/38/EG (6), Richtlijn 95/61/EG (7) en Richtlijn 96/32/EG waaraan uiterlijk op 30 april 1997 door de Lid-Staten uitvoering moet worden gegeven; dat de nationale en de gecoördineerde controleprogramma's in 1997 derhalve betrekking moeten hebben op de in bijlage II vastgestelde geharmoniseerde maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen;Overwegende dat de Commissie onvoldoende informatie is verstrekt om haar een volledig beeld te geven van de door de Lid-Staten in 1995 verrichte controles op bestrijdingsmiddelenresiduen of voor een complete evaluatie van de door de Lid-Staten voor 1997 geplande controles; dat evenwel voldoende informatie beschikbaar is voor de coördinatie, op communautair niveau, van een controleprogramma inzake specifieke bestrijdingsmiddel/gewas-combinaties; dat dit het tweede dergelijk specifiek gecoördineerd programma is dat wordt aanbevolen en de aanwijzingen betreffende de produkten die in latere jaarlijkse specifieke gecoördineerde programma's moeten worden opgenomen van belang zijn voor de planning van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten; dat de produkten normaliter niet binnen drie jaar opnieuw in specifieke gecoördineerde programma's worden opgenomen;Overwegende dat het onderzoek naar een systematische statistische benadering wat de aantallen in het kader van de specifieke gecoördineerde actie te nemen monsters betreft nog niet is afgerond; dat het evenwel mogelijk zal zijn om op basis van een onderzoek, binnen de Gemeenschap, van meer monsters van een produkt dan het in 1996 genomen aantal in hogere mate betrouwbare conclusies te formuleren met betrekking tot de in het produkt aangetroffen bestrijdingsmiddelenresiduen; dat de Lid-Staten op zijn minst voor de specifieke actie in 1997 moeten uitgaan van een streefcijfer van 50 monsters per produkt dat bij hen op de markt is;Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Richtlijn 90/642/EEG is bepaald dat de Lid-Staten nadere bijzonderheden moeten verstrekken over de criteria waarvan bij de opstelling van de nationale controleprogramma's is uitgegaan wanneer zij de Commissie informatie toezenden over de uitvoering van de programma's in het voorgaande jaar; dat dergelijke informatie ook betrekking moet hebben op de criteria die zijn gehanteerd bij het bepalen van de aantallen te nemen monsters en uit te voeren analyses, op de toegepaste meldingsniveaus en de criteria die voor de vaststelling daarvan zijn gehanteerd, en op de criteria die zijn gehanteerd voor het vaststellen van de maatregelen inzake kwaliteitsborging bij bemonstering en kwaliteitsborging met betrekking tot de laboratoria die de analyses verrichten, voor zover die nog niet zijn erkend op grond van het bepaalde in Richtlijn 93/99/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële controle op levensmiddelen (8);Overwegende dat het met het oog op de vaststelling van toekomstige aanbevelingen voor de Commissie bovendien nuttig zou zijn dat de Lid-Staten haar vooraf de ontwerpen of ook reeds de hoofdlijnen van de door hen voor 1998 geplande controleprogramma's zouden toezenden;Overwegende dat informatie over de uitkomsten van de controleprogamma's en gegevens over de geplande nationale controleprogramma's zeer geschikt zijn voor verwerking, opslag en transmissie via computers of andere elektronische middelen; dat daarvoor formaten zijn ontwikkeld die de Commissie in de vorm van diskettes ter beschikking van de Lid-Staten kan stellen; dat de Lid-Staten hun verslagen over 1996 en de voor 1998 geplande controleprogramma's bijgevolg in het standaardformaat aan de Commissie zouden kunnen toezenden; dat de meest efficiënte manier om een dergelijk standaardformaat verder te ontwikkelen erin bestaat dat de Commissie daarvoor richtsnoeren vaststelt;Overwegende dat de controles en de steekproefbemonsteringen die de Lid-Staten uitvoeren om ervoor te zorgen dat de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen die zijn vastgesteld in de in artikel 1, lid 1, van Richtlijn 90/642/EEG bedoelde lijst in acht worden genomen, moeten worden uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 79/700/EEG van de Commissie van 24 juli 1979 tot vaststelling van communautaire bemonsteringsmethoden voor de officiële controle op residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit (9), in Richtlijn 85/591/EEG van de Raad van 20 december 1985 betreffende de invoering van communautaire bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de controle van voor menselijke voeding bestemde levensmiddelen (10), in Richtlijn 89/397/EEG van de Raad van 14 juni 1989 inzake de officiële controle op levensmiddelen (11) en in Richtlijn 93/99/EEG,BEVEELT DE LID-STATEN AAN:1. als specifieke actie voor 1997, voor de in bijlage I vermelde bestrijdingsmiddel/gewascombinatie monsters te nemen en te analyseren, daarbij uitgaande van - als streefcijfer - een steekproef van vijftig monsters per produkt, samengesteld in verhouding tot het aandeel van de Lid-Staat, de Gemeenschap en derde landen in de markt van de Lid-Staat, en achteraf, doch niet later dan 1 augustus 1998, de uitkomsten mede te delen met vermelding van de gebruikte analysemethoden, de bereikte meldingsniveaus en de toegepaste maatregelen inzake kwaliteitsborging.2. de Commissie vóór 1 augustus 1997 alle op grond van artikel 4, lid 2, van Richtlijn 90/642/EEG vereiste informatie te verstrekken betreffende de controles die in 1996 zijn verricht om er, ten minste door middel van steekproefbemonstering, voor te zorgen dat de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in acht worden genomen, en in het bijzonder:2.1. de uitkomsten van de specifieke actie voor 1996 als omschreven in punt 5 van Aanbeveling 96/199/EG inzake een in 1996 uit te voeren gecoördineerd controleprogramma;2.2. de uitkomsten van hun nationale programma's met betrekking tot de in bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG vermelde bestrijdingsmiddelen, gerelateerd aan de geharmoniseerde niveaus en, als op communautair niveau nog geen dergelijke niveaus zijn vastgesteld, aan de geldende nationale niveaus;2.3. de bij de opstelling van hun nationale programma's gehanteerde criteria inzake het aantal te nemen monsters en te verrichten analyses;2.4. de bij de bepaling en de vaststelling van de meldingsniveaus gehanteerde criteria;2.5. de maatregelen inzake kwaliteitsborging ten aanzien van de bemonstering van produkten, of de wijzigingen in de in het voorgaande jaar vastgestelde maatregelen;2.6. nadere gegevens betreffende de erkenning, overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 van Richtlijn 93/99/EEG, van de laboratoria die de analyses uitvoeren en, als nog geen dergelijke laboratoria erkend zijn, de criteria aan de hand waarvan de maatregelen inzake kwaliteitsborging in die laboratoria zijn opgesteld.3. de Commissie vóór 1 juni 1997 hun geplande nationale controleprogramma met betrekking tot de controle op de bij Richtlijn 90/642/EEG vastgestelde maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen voor 1998 voor zover mogelijk, de daaropvolgende jaren toe te zenden.Deze aanbeveling is gericht tot de Lid-Staten.Gedaan te Brussel, 2 december 1996.Voor de CommissieFranz FISCHLERLid van de Commissie(1) PB nr. L 350 van 14. 12. 1990, blz. 71.(2) PB nr. L 144 van 18. 6. 1996, blz. 12.(3) PB nr. L 64 van 14. 3. 1996, blz. 18.(4) PB nr. L 211 van 23. 8. 1993, blz. 6.(5) PB nr. L 189 van 23. 7. 1994, blz. 70.(6) PB nr. L 197 van 22. 8. 1995, blz. 14.(7) PB nr. L 292 van 17. 12. 1995, blz. 27.(8) PB nr. L 290 van 24. 11. 1993, blz. 14.(9) PB nr. L 207 van 15. 8. 1979, blz. 26.(10) PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 50.(11) PB nr. L 186 van 30. 6. 1989, blz. 23.BIJLAGE Bij de in punt 1 van de aanbeveling bedoelde specifieke actie voor 1997 te controleren maximumresidugehalten (MRG's) >RUIMTE VOOR DE TABEL>


Avis juridique important

|

32002H0627(01)

Aanbeveling van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de samenwerking tussen de autoriteiten van de lidstaten die bevoegd zijn voor particuliere beveiligingssector

Publicatieblad Nr. C 153 van 27/06/2002 blz. 0001 - 0001

Aanbeveling van de Raadvan 13 juni 2002betreffende de samenwerking tussen de autoriteiten van de lidstaten die bevoegd zijn voor particuliere beveiligingssector(2002/C 153/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Overwegende hetgeen volgt:(1) Deskundigen op het gebied van particuliere beveiliging hebben van 13 tot en met 17 november 2000 te Madrid en op 6 en 7 september 2001 te Brussel studiebijeenkomsten gehouden en daar bepaalde conclusies aangenomen.(2) De activiteiten van de particuliere beveiligingssector zijn van invloed op de preventie van misdaad en de vrijwaring van de openbare veiligheid.(3) De informatiestroom die gegenereerd wordt door de activiteiten van particuliere beveiligingsdiensten vervult op deze gebieden een belangrijke functie.(4) De samenwerking tussen de voor particuliere beveiliging bevoegde autoriteiten van de lidstaten dient met betrekking tot het beheer van deze informatiestroom te worden bevorderd en vergemakkelijkt,BEVEELT de lidstaten AAN:1. De samenwerking tussen de nationale autoriteiten die bevoegd zijn voor particuliere beveiliging te bevorderen en te vergemakkelijken, teneinde:a) ervaringen uit te wisselen inzake het beheer, overeenkomstig het nationale recht, van informatie die afkomstig is van particuliere beveiligingsfirma's en die relevant is voor de openbare veiligheid;b) de "beste parktijken" vast te stellen met betrekking tot het beheer van informatie die afkomstig is van de betrokken firma's en die relevant is voor de openbare veiligheid.2. Voor bovengenoemde doeleinden ten minste elke twee jaar een vergadering te organiseren van de nationale autoriteiten die bevoegd zijn voor de particuliere beveiligingssector.Gedaan te Luxemburg, 13 juni 2002.Voor de RaadDe voorzitterM. Rajoy Brey


Avis juridique important

|

31979H0570

79/570/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 29 mei 1979 betreffende de toepassing van het binnenlands tarief in bepaalde sectoren van het postverkeer tussen de Lid-Staten

Publicatieblad Nr. L 155 van 22/06/1979 blz. 0016 - 0016

++++AANBEVELING VAN DE COMMISSIE  van 29 mei 1979  betreffende de toepassing van het binnenlands tarief in bepaalde sectoren van het postverkeer tussen de Lid-Staten   ( 79/570/EEG )  1 . De diensten van de posterijen spelen een belangrijke rol in het economisch leven en dragen bij tot de harmonische ontwikkeling van de economische activiteiten in de landen van de Gemeenschap .  Bovendien wekt alles wat met de tarieven verband houdt de belangstelling van de bevolking op .  2 . Ten einde ook in het postverkeer de vervlechting van de nationale economieën beter te concretiseren , passen enkele Lid-Staten onderling het binnenlands tarief toe op brieven tot 20 gram en op briefkaarten .  3 . De uitbreiding van deze maatregel tot alle Lid-Staten stelt geen ernstige financiële of technische problemen . Als eenmaal het principe is aanvaard kan de maatregel op nationaal vlak ter gelegenheid van een algemene tariefwijziging worden ingevoerd .  4 . De maatregel zou een belangrijke politieke invloed hebben vanuit het oogpunt van de bewustwording van het publiek van de eenmaking van Europa en één van de opdrachten van de Gemeenschap illustreren , namelijk " het bevorderen van nauwere betrekkingen tussen de in de Gemeenschap verenigde staten " .  5 . Om deze redenen en op grond van artikel 155 , tweede streepje , van het EEG-Verdrag beveelt de Commissie de Lid-Staten aan , het binnenlands tarief in het onderlinge postverkeer toe te passen voor brieven van de eerste gewichtsklasse en voor briefkaarten .  Gedaan te Brussel , 29 mei 1979 .  Voor de Commissie  Etienne DAVIGNON  Lid van de Commissie  Studie betreffende de toepassing van het binnenlands tarief in het postverkeer tussen de Lid-Staten  1 . In de vergadering van de Raad en de vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten , in het kader van de Raad ( Post en telecommunicaties ) bijeen op 15 december 1977 , hebben de ministers de Commissie verzocht alle aspecten , en met name de financiële en technische , van de toepassing van het binnenlands tarief in het postverkeer tussen de Lid-Staten te bestuderen . Verder hebben zij akte genomen van het door alle delegaties gedeelde voornemen om het verschil tussen de binnenlandse tarieven en de voor het verkeer met andere Lid-Staten geldende buitenlandse tarieven niet te vergroten zolang de studie over dit onderwerp niet gereed is .  2 . Sedertdien hebben de Bondsrepubliek Duitsland , Frankrijk en Italië hun tarieven verhoogd of tot een verhoging besloten . Ten einde het verschil tussen het binnenlands tarief en het tarief voor de nieuwe Lid-Staten niet te vergroten , hebben Frankrijk en de Bondsrepubliek Duitsland besloten tot de unilaterale invoering van een speciaal tarief voor brieven van de eerste gewichtsklasse naar Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk ; op briefkaarten zullen zij in het verkeer met alle Lid-Staten het binnenlands tarief toepassen .  3 . De op de vergadering van december 1977 tot stand gekomen consensus heeft dus resultaten gehad , zodat de Commissie de Raad onderhavig document kan voorleggen zonder dat het verschil tussen het binnenlands tarief en het tarief voor de drie nieuwe Lid-Staten groter is geworden , behalve dan in Italië . Dit land schijnt echter bereid te zijn een tussentijds tarief te creëren indien het niet mogelijk is snel tot de toepassing van het binnenlands tarief in het postverkeer tussen alle Lid-Staten te komen .  4 . De gevolgen van deze maatregel zullen vanuit financieel , technisch en politiek oogpunt worden onderzocht , waarbij rekening zal worden gehouden met de antwoorden van de Lid-Staten op een vragenlijst van de Commissie ( zie bijlage ) .  Uiteraard heeft de toepassing van het binnenlands tarief in het verkeer tussen de Lid-Staten rechtstreekse financiële gevolgen . In tabel III 1 van de bijlage is het verlies aangegeven dat deze maatregel zou veroorzaken .  Dit verlies is niet bijzonder groot en kan dus door een verhoging van de lagere tarieven worden gecompenseerd : zelfs bij de meest pessimistische vooruitzichten zou het binnenlands tarief in geen enkele Lid-Staat met meer dan 1,5 % moeten worden verhoogd . Deze verhoging zou nog geringer kunnen zijn , namelijk indien zij ook op het internationaal tarief zou worden toegepast .  Het financiële beletsel kan dus vrij gemakkelijk met een nationale tariefverhoging uit de weg worden geruimd .  5 . Wat het technische aspect betreft zijn de meeste delegaties van oordeel dat de toepassing van het binnenlands tarief in het postverkeer tussen de Lid-Staten geen technische problemen oplevert . Opgemerkt zij dat dit de mening is van de Lid-Staten die de maatregel reeds toepassen en dus ervaring hebben .  Denemarken en het Verenigd Koninkrijk daarentegen vrezen de complicaties die de maatregel kan hebben . De maatregel betekent namelijk dat de andere Lid-Staten voortaan voor brieven van de eerste gewichtscategorie en voor briefkaarten van het internationaal naar het binnenlands tarief moeten overgaan . Bepaalde Lid-Staten hebben ondervonden dat noch de bevolking , noch het personeel van de posterijen werkelijke moeilijkheden hebben ondervonden om zich bij de nieuwe situatie aan te passen .  In het Verenigd Koninkrijk is er echter een bijkomend probleem : in het binnenlandse verkeer  ( inclusief de Ierse Republiek ) gaat de eerste gewichtsklasse tot 60 gram , terwijl in het internationale verkeer de eerste coupure bij 20 gram en de tweede bij 50 gram is aangegeven zoals in alle Lid-Staten .  Het probleem is dus het gevolg van het verschil in gewichtscoupures tussen het binnenlandse en het internationale verkeer .  De eenvoudigste oplossing is uiteraard dat in het postverkeer met de andere Lid-Staten zowel het tarief als de eerste gewichtscoupure volledig in overeenstemming zouden worden gebracht met die van het binnenlands verkeer .  Een andere oplossing is de invoering van een voor de Lid-Staten speciale categorie waarvoor de internationale gewichtscoupure ( 20 gram ) en het binnenlands tarief worden toegepast . De Bondsrepubliek Duitsland en Frankrijk , die een speciale tariefklasse hebben ingevoerd of zullen invoeren voor Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk , bewijzen dat dit zeer goed mogelijk is .  6 . Politiek gezien is de periode voor de rechtstreekse verkiezingen van het Europese Parlement bijzonder geschikt voor het nemen van een dergelijke maatregel . Na een concreet voorbeeld dat zeer veel burgers betreft zou Europa geen holle leuze meer zijn , maar een realiteit . De maatregel zou volledig passen in de opdracht van de Gemeenschap " nauwere betrekkingen tussen de in de Gemeenschap verenigde staten te bevorderen " .  BIJLAGE  Financiële en technische aspecten van de toepassing van het binnenlands posttarief op naar een andere Lid-Staat verzonden brieven tot 20 gram en briefkaarten  Deze vragenlijst heeft alleen betrekking op brieven van de eerste gewichtsklasse en op briefkaarten .  I . Tarieven  1 . Port per 1 maart 1978 voor brieven   * a ) Binnenlands verkeer * b ) Internationaal verkeer *  België * 8 Bfr . * 14 Bfr . *  Denemarken * 1,2 Dkr . * 1,5 Dkr . *  Bondsrepubliek Duitsland * 50 Pf . * 70 Pf . *  Frankrijk * 1 Ffr . * 1,4 Ffr . *  Ierland * * *  Italië * 170 lire * 200 lire ( 1 juli 1978 : 220 lire ) *  Luxemburg * 6 Lfr . * 12 Lfr . *  Nederland * 0,55 Fl . * 0,75 Fl . *  Verenigd Koninkrijk * 1e klasse 9 p . , 2e klasse 7 p . tot 60 g * 10 1/2 p . tot 20 g *  2 . Port per 1 maart 1978 voor briefkaarten   * a ) Binnenlands verkeer * b ) Internationaal verkeer *  België * 6 Bfr . * 10 Bfr . *  Denemarken * 1 Dkr . * 1,20 Dkr . *  Bondsrepubliek Duitsland * 40 Pf . * 50 Pf . *  Frankrijk * 0,80 Ffr . * 1 Ffr . *  Ierland * * *  Italië * 120 lire * 130 lire ( 1 juli 1978 : 150 lire ) *  Luxemburg * 5 Lfr . * 8 Lfr . *  Nederland * 0,40 Fl . * 0,50 Fl . *  Verenigd Koninkrijk * 1e klasse 9 p . , 2e klasse 7 p . * 8 p . *  3 . Bent U van plan de tarieven voor het binnenlands verkeer voor het einde van 1979 te verhogen ?  België : De tarieven voor het binnenlands verkeer zullen eind 1979 worden verhoogd .  Denemarken : 1 april 1979 .  Bondsrepubliek Duitsland :  1 januari 1979 . Voor brieven : 60 Pf .  ( binnenlands verkeer ) , 90 Pf .  ( international verkeer ) , 80 Pf . ( Denemarken , Ierland , Verenigd Koninkrijk ) .  Voor briefkaarten : 50 Pf . ( Ierland ) , 60 Pf .  ( internationaal verkeer ) .  Frankrijk : Zie IV .  Ierland  Italië : Ja .  Luxemburg : Waarschijnlijk niet voor eind 1979 .  Nederland : Er is nog geen beslissing genomen .  Verenigd Koninkrijk : Zeker niet voor eind 1978 . Niets voorzien voor 1979 .  4 . Toepassing van artikel 19 van de Wereldpostconventie van Lausanne ( 1974 ) . Volgens artikel 19 van deze Conventie bedragen de tarieven voor brieven ( 20 g ) en briefkaarten resp . 50 ct/goud en 35 ct/goud . Deze tarieven kunnen echter met 70 % worden verhoogd of met 50 % worden verlaagd . In uitzonderingsgevallen kunnen de tarieven met 100 % worden verhoogd .  a ) Met welk percentage zijn de tarieven thans verhoogd of verlaagd ?  België : Verhoging 70 % .  Denemarken :  Verhoging brieven ongeveer 21 % .  Verhoging briefkaarten ongeveer 38 % .  Bondsrepubliek Duitsland :  Verhoging brieven 56 % .  Verhoging briefkaarten 59 % .  Frankrijk : Verhoging 85 % .  Ierland  Italië :  Verhoging brieven 20 % ( 1 juli 1978 : 25 % ) .  Verhoging briefkaarten 15 % ( 1 juli 1978 : 25 % ) .  Luxemburg : Verhoging 47 % .  Nederland : Verhoging 34 % .  Verenigd Koninkrijk :  28 februari 1978 : verhoging brieven 3 % , verhoging briefkaarten 12 % .  16 juni 1978 : verlaging brieven 2,5 % , verhoging briefkaarten 6 % .  b ) Overweegt U dit percentage voor de inwerkingtreding ( 1981 ) van de nieuwe Wereldpostconventie , die in 1979 zal worden herzien , te wijzigen ?  België : Ja .  Denemarken : 30 % voor brieven , niet voor briefkaarten .  Bondsrepubliek Duitsland : Ja . 100 % voor brieven , 91 % voor briefkaarten ( met ingang van 1 januari 1979 ) .  Frankrijk : Zou voor 1981 kunnen worden overwogen tot het toegelaten maximum .  Ierland  Italië : Ja .  Luxemburg : Neen .  Nederland : Er is nog geen beslissing genomen .  Verenigd Koninkrijk : Zeker niet voor eind 1978 . Niets voorzien voor 1979 .  II . Postverkeer  1 . Percentage van het algemene internationale LC-verkeer ( LC = brieven en briefkaarten )  ( uitgaand ) / binnenlands LC-verkeer  België : 7,37 %  Denemarken : 2,9 %  Bondsrepubliek Duitsland : 6,1 %  Frankrijk : 5,8 %  Ierland  Italië : 12 %  Luxemburg : 46,8 %  Nederland : 4,3 %  Verenigd Koninkrijk :  tot 20 g : 3,5 % , 20-50 g : 3,2 %  Aangezien in het Verenigd Koninkrijk de eerste tariefklasse voor het binnenlands verkeer en die voor het internationale verkeer niet samenvallen , heeft men de gevolgen onderzocht van de toepassing van de voorgestelde veranderingen op brieven waarvan het gewicht gaat tot de tweede gewichtscoupure voor het internationale verkeer , d.i . 50 g .  2 . Percentage van het LC-verkeer naar Lid-Staten van de Gemeenschap / internationaal LC-verkeer  ( uitgaand )  België : 70,26 %  Denemarken : 60 %  Bondsrepubliek Duitsland : 30,8 %  Frankrijk : 40,9 %  Ierland  Italië : 47 %  Luxemburg : 65,8 %  Nederland : 51 %  Verenigd Koninkrijk :  tot 20 g : 29 % , 20-50 g : 29,1 %  Aangezien in het Verenigd Koninkrijk de eerste tariefklasse voor het binnenlands verkeer en die voor het internationale verkeer niet samenvallen , heeft men de gevolgen onderzocht van de toepassing van de voorgestelde veranderingen op brieven waarvan het gewicht gaat tot de tweede gewichtscoupure voor het internationale verkeer , d.i . 50 g .  3 . Percentage van het LC-verkeer naar Lid-Staten van de Gemeenschap / binnenlands LC-verkeer  België : 3,02 %  Denemarken : 1,7 %  Bondsrepubliek Duitsland : 1,9 %  Frankrijk : 2,37 %  Ierland  Italië : 6,5 %  Luxemburg : 30,8 %  Nederland : 2,2 %  Verenigd Koninkrijk :  tot 20 g : 1 % , 20-50 g : 1,1 %  Aangezien in het Verenigd Koninkrijk de eerste tariefklasse voor het binnenlands verkeer en die voor het internationale verkeer niet samenvallen , heeft men de gevolgen onderzocht van de toepassing van de voorgestelde veranderingen op brieven waarvan het gewicht gaat tot de tweede gewichtscoupure voor het internationale verkeer , d.i . 50 g .  4 . Procentuele verdeling van het uitgaande en inkomende LC-verkeer tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap  ( 1 ) * Denemarken * Bondsrepubliek Duitsland * Frankrijk * Ierland * Italië * Luxemburg * Nederland *  België * 4,65 : 3,6 * 44,6 : 55,4 * 22,0 : 17,8 * * 44,5 : 55,5 * 37,1 : 35,0 * 19,5 : 15,8 *  Denemarken * * 44,6 : 55,4 * 1,3 : 1,5 * * 44,5 : 55,5 * 0,3 : 0,5 * 1,7 : 1,3 *  Bondsrepubliek Duitsland * 45,7 : 36,25 * 44,6 : 55,4 * 23,0 : 25,5 * * 44,5 : 55,5 * 27,5 : 30,8 * 46,6 : 53,2 *  Frankrijk * 9,64 : 7,79 * 44,6 : 55,4 * * * 44,5 : 55,5 * 20,0 : 20,3 * 11,9 : 7,9 *  Ierland * 0,78 : 0,65 * 44,6 : 55,4 * 0,95 : 0,9 * * 44,5 : 55,5 * 0,2 : 0,0 * 0,5 : 0,5 *  Italië * 4,3 : 4,46 * 44,6 : 55,4 * 16,25 : 20,0 * * 44,5 : 55,5 * 3,8 : 4,2 * 4,5 : 4,4 *  Luxemburg * 0,61 : 0,61 * 44,6 : 55,4 * 2,0 : 2,9 * * 44,5 : 55,5 * * 0,7 : 2,3 *  Nederland * 8,57 : 9,47 * 44,6 : 55,4 * 7,0 : 6,9 * * 44,5 : 55,5 * 7,8 : 3,8 * *  Verenigd Koninkrijk * 25,77 : 37,26 * 44,6 : 55,4 * 27,5 : 24,5 * * 44,5 : 55,5 * 3,3 : 5,4 * 14,6 : 14,6 *  ( 1 ) België en het Verenigd Koninkrijk : geen gegevens beschikbaar .  III . Toepassing van het binnenlands tarief in het postverkeer tussen de Lid-Staten na de uitbreiding van de Gemeenschap  1 . Raming van de kosten van de maatregel  België : 70 miljoen Bfr . of 1 741 225 ERE .  Denemarken : 3 miljoen Dkr . of 425 523 ERE .  Bondsrepubliek Duitsland : 23,9 miljoen DM  ( 6,3 miljoen DM voor Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk ) of 9 375 968 ERE .  Frankrijk : 16 miljoen Ffr . of 2 808 525 ERE .  Ierland  Italië : 5 244 miljoen lire ( 382 miljoen lire voor Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk ) of 4 840 809 ERE .  Luxemburg : 1,6 miljoen Lfr . of 39 800 ERE .  Nederland : 1 miljoen Fl . of 360 817 ERE .  Verenigd Koninkrijk :  tot 20 g : 1 miljoen Pond of 1 499 556 ERE .  20-50 g : 2 miljoen Pond of 2 999 112 ERE .  2 . Raming van het percentage waarmee het binnenlands tarief moet worden verhoogd om de kosten van de maatregel te dekken  België : min of meer 1,5 %  Denemarken : ten minste 1 %  Bondsrepubliek Duitsland : 0,0 %  Frankrijk : 0,35 %  Ierland  Italië : 1,5 %  Luxemburg : 1 %  Nederland : minder dan 0,2 %  Verenigd Koninkrijk : tot 20 g : 0,16 % , 20-50 g : 0,33 %  3 . Raming van het percentage waarmee het internationaal tarief moet worden verhoogd om de kosten van de maatregel te dekken  België : min of meer 14 %  Denemarken : 13 %  Bondsrepubliek Duitsland : 0,0 %  Frankrijk : 3,8 %  Ierland  Italië : 9 %  Luxemburg : 1 %  Nederland : min of meer 2 %  Verenigd Koninkrijk : tot 20 g : 4,3 % , 20-50 g : 6,8 %  4 . Brengt de toepassing van het binnenlands tarief , afgezien van de financiële aspecten , voor U technische problemen met zich ?  België : Neen .  Denemarken : Complicaties voor alle betrokken partijen .  Bondsrepubliek Duitsland : Neen .  Frankrijk : Neen .  Ierland  Italië : Neen .  Luxemburg : Neen .  Nederland : Neen .  Verenigd Koninkrijk : Verwarring wegens het feit dat de eerste gewichtscoupures voor het binnenlandse verkeer en voor het internationale verkeer van elkaar verschillen .  5 . Binnen welke termijn en onder welke voorwaarden zoudt U de toepassing van het binnenlands tarief in het postverkeer tussen alle Lid-Staten aanvaarden ?  België : Gezien de financiële situatie kan moeilijk een datum worden vastgesteld . Voorwaarde is in ieder geval de wederkerigheid .  Denemarken : Wederkerigheid . Moet worden ingevoerd in het kader van een algemene verhoging .  Bondsrepubliek Duitsland : Onmiddellijk ; op basis van wederkerigheid .  Frankrijk : Gezien de financiële situatie is het niet mogelijk voor de nabije toekomst . Voorwaarde is wederkerigheid .  Ierland  Italië : Onmiddellijk ; op basis van wederkerigheid .  Luxemburg : Op basis van wederkerigheid .  Nederland : Op basis van wederkerigheid .  Verenigd Koninkrijk : Op deze vraag kan geen antwoord worden gegeven , omdat aanvaarding hetzij tot een verlies van ontvangsten moet leiden , hetzij tot een compenserende verhoging van de tarieven van andere diensten .  IV . Indien toepassing van het binnenlands tarief in het postverkeer tussen alle Lid-Staten niet in een nabije toekomst tot stand komt , welke oplossingen zoudt U dan aanbevelen om dit doel te bereiken ?  België : Het huidige tarief naar Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk mag niet worden verhoogd zolang het binnenlands tarief niet hetzelfde niveau heeft bereikt .  Denemarken : Gewacht moet worden op de conclusies van de studie van de Commissie .  Bondsrepubliek Duitsland : Er moeten bilaterale onderhandelingen worden gevoerd .  Frankrijk : Er bestaat reeds een speciaal tarief van 1,50 Ffr . voor brieven naar Denemarken , Groot-Brittannië en Ierland ( normaal binnenlands tarief : 1,40 Ffr . ) ; het tarief op briefkaarten bedraagt naar alle Lid-Staten 1,00 Ffr .  Ierland  Italië : Invoering van een tussentijds tarief om de gebruikers er meer bewust van te maken dat zij tot dezelfde Gemeenschap behoren .  Luxemburg : Geen antwoord .  Nederland : De tot dusver ingediende voorstellen lijken de enig mogelijke oplossingen te bieden . Geen andere aanbevelingen .  Verenigd Koninkrijk : Gewacht moet worden op de conclusies van de studie van de Commissie alvorens alternatieven of tussenstadia te overwegen . De binnenlandse tarieven voor brieven zijn reeds lager - of ten minste maar weinig hoger - dan in de meeste andere Lid-Staten .