title: Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië in verband met de toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk Spanje et de Portugese Republiek#Ontwerp-protocol bij de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië anderzijds, in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap#(door de Commissie voorgesteld)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 552
Vol. 1987/0273
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(87 ) 552 def .
                                                           Brussel , 6 november 1987
                                 Aanbeveling voor een
                                 BESLUIT VAN DE RAAD
    houdende sluiting van een protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst
                tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
                Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië
              in verband met de toetreding tot de Gemeenschap van
                het Koninkrijk Spanje et de Portugese Republiek
                                   Ontwerp-protocol
                     bij de Overeenkomst tussen de Lid-Staten
            van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de
               Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds
     en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië anderzijds ,
            in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje
                   en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
                          ( door de Commissie voorgesteld )
                                                              / N
                                                             / /y
                                           >>
                                           y
                                                      /■
                                                     /*•
                                                               ■  ; \\
                                                         !
                                              i ->
                                      P /' r?      À
C0MC87 ) 552 def .
 ---pagebreak---            Mededeling van de Commissie aan de Raad
         over het resultaat van de onderhandelingen
                       met Joegoslavië
    ten einde de na de toetreding van Spanje en Portugal
     noodzakelijke aanpassingen en overgangsmaatregelen
vast te stellen voor de met dit land gesloten overeenkomsten
 ---pagebreak--- 1 . Op 25 november 1985 hebben de Raad en de vertegenwoordigers van de
    regeringen van de Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , onder -
    handelingsri chtsnoeren goedgekeurd ten einde de na de toetreding van
    Spanje en Portugal noodzakelijke aanpassingen en overgangsmaatregelen
    vast te stellen voor de met derde landen uit het Middel landse-Zeegebied
    gesloten overeenkomsten .
    Op 10 juli 1987 konden de onderhandelingen met Joegoslavië worden afge¬
    rond . De voorzitters van de respectieve delegaties hebben ontwerp-teksten
    van de protocollen en de bijlagen daarvan geparafeerd , waarin de aanpas ¬
    singen en de overgangsmaatregelen worden vastgelegd en die aan de door de
    EEG en de Lid-Staten van de EGKS met dit land gesloten overeenkomsten
    dienen te worden gehecht .
    Vermeld zij dat het resultaat van de onderhandelingen geheel overeenstemt
    met de richtsnoeren van 25 november 1985 .
2 . De Commissie beveelt de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van
    de Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , aan om het resultaat van de
    onderhandelingen goed te keuren en over te gaan tot de procedure voor
    ondertekening en sluiting .
    Met het oog hierop legt zij het volgende voor :
    - een aanbeveling voor een besluit van de Raad houdende sluiting van een
      protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische
      Gemeenschap en Joegoslavië in verband met de toetreding tot de
      Gemeenschap van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek ;
    - in bijlage bij deze aanbeveling de geparafeerde tekst van het ontwerp -
      protocol bij de bovengenoemde Samenwerkingsovereenkomst ;
    - de geparafeerde teksten van het ontwerp-protocol bij de Overeenkomst
      tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en
      Joegoslavië .
3 . Gezien de termijnen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van de procedure
    voor het sluiten van dit protocol is de Commissie voornemens voorstellen voor
    te leggen ten einde de autonome toepassing van de in het protocol vervatte
    regeling te verzekeren in afwachting van de inwerkingtreding ervan .
 ---pagebreak---                         Aanbeveling voor een
                         BESLUIT VAN DE RAAD
houdende sluiting van een protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst
          tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
          Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië
           in verband met de toetreding tot de Gemeenschap
        van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
 ---pagebreak--- DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 238 ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat een protocol bij de op 2 april 1980 in Belgrado ondertekende
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië ( i ) dient te worden goed ¬
gekeurd , ten einae rekening te houden met de toetreding tot de Gemeenschap
van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek ,
BESLUIT   :
                                     Artikel 1
Het protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië , opgesteld
naar aanleiding van de toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk Spanje
en de Portugese Republiek , wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .
De tekst van dit protocol is aan dit besluit gehecht .
                                     Artikel 2
De voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 26
van het protocol ( 2 ).
( 1 ) PB L 41 van 14.2.1983
( 2 ) De datum van inwerkingtreding van het protocol zal door het
      Secretariaat-generaal van de Raad in het Pub l i kat i eb lad van de
      Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
 ---pagebreak---                            Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn
bekendmaking in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen
Gedaan te Brussel ,                                  Voor de Raad
                                                     De voorzitter
 ---pagebreak---                        PROTOCOL
           BIJ DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST
      TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIË
IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN HET KONINKRIJK SPANJE
     EN DE PORTUGESE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAP
 ---pagebreak---                                          1
                                      PROTOCOL
  bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
               en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië
               in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje
                    en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING DER BELGEN ,
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN DENEMARKEN ,
DE PRESIDENT VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ,
DE PRESIDENT VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK ,
ZIJNE MAJESTEIT DE KONING VAN SPANJE ,
DE PRESIDENT VAN DE FRANSE REPUBLIEK ,
DE PRESIDENT VAN IERLAND ,
DE PRESIDENT VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK ,
ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG ,
HARE MAJESTE I T DE KONINGIN DER NEDERLANDEN ,
DE PRESIDENT VAN DE PORTUGESE REPUBL I EK ,
HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BR I TTANN I E EN
NOORD- IERLAND ,
waarvan de Staten overeenkomstsluitende partij zijn bij het Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
enerz i jds en
DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIË
anderz I jds ,
Gelet op de op 2 april 1980 te Belgrado ondertekende overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek
Joegoslavië , hierna de " overeenkomst " genoemd ,
Overwegende dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek op
1 januari 1986 tot de Europese Gemeenschappen zijn toegetreden ,
 ---pagebreak---                                         2
Hebben besloten in gemeenschappelijk overleg de aanpassingen en de
overgangsmaatregelen vast te stellen die in verband met de toetreding van het
Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de . Europese Economische
Gemeenschap In de overeenkomst moeten worden aangebracht en hebben te dien
einde als hun gevolmachtigden aangewezen :
de Raad van de Europese Gemeenschappen ,
de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië ,
die , na overlegging van hun In goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten ,
overeenstemming hebben bereikt omtrent hetgeen volgt :
                                    Art i ke I 1
Het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek worden overeenkomstsluitende
partijen bij de overeenkomst en bij de verklaringen gehecht aan de Slotakte
ondertekend te Belgrado op 2 april 1950 .
                                      TITEL 1
                                   AANPASSINGEN
                                     Artikel   2
De teksten van de overeenkomst , met inbegrip van de bijlagen en protocollen die
daarvan een Integrerend bestanddeel vormen , alsmeae van de aan de Slotakte
gehechte verklaringen , opgesteld in de Spaanse en de Portugese taal , zijn onder
dezelfde voorwaarden authentiek als de oorspronkelijke teksten .   De
Samenwerkingsraad keurt de Spaanse en Portugese versies goed .
 ---pagebreak---                                               3
                                          TITEL   II
                                    OVERGANGSMAATREGELEN
                                         HOOFDSTUK I
                   BEPALINGEN VAN TOEPASSING OP HET KONINKRIJK SPANJE
                                            Deel  1
                                          Artikel    3
1 . Voor de produkten van oorsprong uit Joegoslavië , past het Koninkrijk Spanje
     zich geleidelijk aan aan de invoerrechten welke voortspruiten uit de
     toepassing van de overeenkomst volgens de regels van lid 2 tot en met lid 5 .
2 . Het Koninkrijk Spanje past een recht toe waarbij het verschil tussen
     basisrecht en het preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt
     verkleind :
     - op 1 maart 1986 : het verschil wordt verkleind tot 90 % van het
        aanvankel i Jke verschl I
     - op 1 Januari 1987 : het verschil wordt verkleind tot 77,5 % van het
        aanvankelijke verschil
     - op 1 januari 1988 : het verschil wordt verkleind tot 62,5 % van het
        aanvankelijke verschil
     - op 1 januari 1989 : het verschil wordt verkleind tot 47,5 % van het
        aanvankel I jke verschi I
     - op 1 . januari 1990 : het verschil wordt verkleind tot 35 % van het
        aanvankelijke verschil
     - op 1 januari 1991 : het verschil wordt verkleind tot 22,5 % van het
        aanvankelijke verschil
     - op 1 januari 1992 : het verschil wordt verkleind tot 10 % van het
        aanvankel i Jke verschi I .
     Vanaf 1 januari 1993 past het Koninkrijk Spanje de preferentiële rechten
     vol ledig toe .
3 . De overeenkomstig lid 2 berekende rechten worden afgerond op de eerste
     decimaal .
 4 . Het basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen bedoeld in I id 2 voor
     elk produkt moeten worden toegepast is het recht dat metterdaad door het
     Koninkrijk Spanje ten opzichte van de Gemeenschap werd toegepast per
      1 januari 1985 .
 5 . In afwljklng van lid 4 :
     - wat de produkten bedoeld in bijlage I betreft , Is het basisrecht het recht
        dat door het Koninkrijk Spanje werd toegepast tegenover Joegoslavië op
         1 januari 1985 ;
 ---pagebreak---                                          4
    - voor ruwe aardolie en ruwe olie uit bitumineuze mineralen van oorsprong
        uit Joegoslavië Is het door het Koninkrijk Spanje toegepaste basisrecht
        gelijk aan nu I .
                                      Artikel 4
Indien het Koninkrijk Spanje invoerrechten op uit de Gemeenschap in haar
samenstelling van 31 december 1985 ingevoerde produkten schorst of sneller
verlaagt dan volgens het vastgestelde tijdschema , schorst of verlaagt het met
hetzelfde percentage de douanerechten van toepassing op dezelfde produkten van
oorsprong uit Joegoslavië , met uitzondering van die vermeld in bijlage I.
                                      Artikel 5
1 . Het Koninkrijk Spanje past kwantitatieve Invoerbeperkingen toe
    - tot en met 31 december 1988 op de in bijlage II bedoelde produkten ;
    - tot en met 31 december 1989 op de in bijlage III bedoelde produkten .
    Het Koninkrijk Spanje mag eveneens tot en met 31 december 1989 kwantitatieve
     Invoerbeperkingen toepassen op de in bijlage IV bedoelde produkten , mits het
    soortgelijke maatregelen toepast ten opzichte van niet-preferent iele derde
     I anden .
2 . De in lid 1 bedoelde beperkingen bestaan uit de toepassing van contingenten .
3 . De aanvankelijke contingenten zijn respectievelijk in de bijlagen II , III en
     IV aangegeven .
    Het tempo van de geleidelijke verhoging van de in de bijlagen I I en IV
    bedoelde contingenten en de contingenten nr . 1 tot en met nr . 5 en nr . 10
    tot en met nr . 14 bedoeld in bijlage lil beloopt 25 % aan het begin van elk
     Jaar voor de in Ecu uitgedrukte contingenten en 20 % aan het begin van eik
     jaar voor de in volume uitgedrukte contingenten . De verhoging wordt aan elk
    contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt berekend op het aldus
    verkregen totaalcijfer .
                                                                        .../...
 ---pagebreak---                                         - 5 -
     Voor de contingenten nr . 6 tot en met nr . 9 vermeld in bijlage lil beloopt
     het jaarlijkse tempo van de geleidelijke verhoging :
     - op 1 Januari 1986 : 13 %
     - op 1 Januari 1987 : 18 %
     - op 1 Januari 1988 : 20 %
     - op 1 Januari 1989 : 20 % .
4 . Wanneer wordt geconstateerd dat de Invoer In Spanje van een van de in
     bijlage II , III en IV bedoelde produkten in de loop van twee opeenvolgende
     Jaren lager is dan 90 % van het contingent , wordt de invoer van het produkt
     van oorsprong uit Joegoslavië bij het begin van het jaar dat volgt op deze
     twee jaren vrijgemaakt , indien het betrokken produkt op dat moment ten
     opzichte van de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 is
     vr I Jgemaakt .
      Indien het Koninkrijk Spanje de invoer van een van de in bijlage II en
     bijlage III bedoelde produkten uit de Gemeenschap In haar samenstelling per
     31 december 1985 vrijmaakt of een voor de Gemeenschap in haar samenstelling
     per 31 december 1985 geldend contingent verhoogt met een groter percentage
     dan het in lid 3 bedoelde minimumpercentage , maakt het tevens de Invoer van
     dit produkt van oorsprong uit Joegoslavië vrij of verhoogt het het
     contingent naar verhouding .
5 . Het Koninkrijk Spanje past bij het beheer van de in I id 2 bedoelde
     contingenten dezelfde regels en administratieve handelwijzen toe als bij de
      invoer van produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in haar samenstelling
     per 31 december 1985 .
                                       Artikel 6
Voor de produkten vallende onder Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 en aangegeven in
bijlage B van de overeenkomst , van oorsprong uit Joegoslavië , dient het
Kon I nkr i jk Spanje
- zich geleidelijk aan te passen aan de Invoerrechten die het vaste element
   vormen van de belasting , die het gevolg zijn van de toepassing van de
   overeenkomst uitgaande van de basisrechten aangegeven in bijlage V en volgens
    de in artikel 3 , lid 2 , aangegeven richtlijn ;
- wat betreft het variabele element van de belasting , de uit de overeenkomst
    voortvloeiende preferentiële rechten toe te passen vanaf de datum waarop het
    huidige protocol van kracht, wordt .
                                                                                /
                                                                         . * . /  . . .
 ---pagebreak---                                        - 6 -
                                        D.aeJ_-2
                 Produkten vermeld In blllaae II bil het Verdrag
                                      Artikel 7
1. Voor de produkten bedoeld In bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van
   de Europese Economische Gemeenschap , van oorsprong uit Israël , past het
   Koninkrijk Spanje onder voorbehoud van de onderstaande bijzondere
   bepalingen , vanaf de datum waarop dit protocol van kracht wordt , een recht
   toe waarbij het verschil tussen het basisrecht en het preferentiële recht
   volgens onderstaand ritme wordt verkleind :
   - op 1 maart 1986 wordt het verschil verkleind tot 90,9 % van het
     aanvankelijke verschil ;
   - op 1 Januari 1987 wordt het verschil verkleind tot 81,8 % van het
     aanvankelijke verschil ;
   - op 1 Januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 72,7 % van het
     aanvankelijke verschil ;
   - op 1 Januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 63,6 % van het
     aanvankelijke verschil ;
   - op 1 Januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 54,5 % van het
     aanvankelijke verschil ;
   - op 1 Januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 45,4 % van het
     aanvankelijke verschil -,
   - op 1 Januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 36,3 % van het
     aanvankel I jke verschi I ;
   - op 1 Januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 27,2 % van het
     aanvankelijke verschil ;
   - op . 1 Januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 18,1 % van het
     aanvankelijke verschil ;
   - op 1 Januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 9,0 % van het
     aanvankelijke verschil .
   Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
   1 Januari 1996 .   Het hierboven bedoelde basisrecht wordt In artikel 3 ,
    Md 4 , gedef Inleerd .
2. Het Koninkrijk Spanje stelt de toepassing van de preferentiële regeling
   voor groenten en fruit vallende onder Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 uit tot
   31 december 1989 .
   Met Ingang van 1 januari 1990 past het Koninkrijk Spanje voor deze
   produkten een recht toe waarbij het verschil tussen het op 31 december 1989
   werkelijk toegepaste recht en het preferentiële recht volgens onderstaand
   ritme wordt verkleind :
   - op 1 januari 1990 wordt     het versch i I verkleind tot 85,7 %     van het
     aanvankelijke verschil -,
   - op 1 Januari 1991 wordt     het versch I I verk I e I nd tot 71,4 % van het
     aanvankelijke verschil ;
   - op 1 Januari 1992 wordt     het versch i I verkleind tot 57,1 %     van het
      aanvankelijke verschil ;
   - op 1 Januari 1993 wordt     het versch i I verk lelnd tot 42,8 %    van het
      aanvankelijke verschil ;
   - op 1 januari 1994 wordt     het versch I I verkleind tot 28,5 %     van het
      aanvankelijke verschil -,
   - op 1 januari 1995 wordt     het versch I I verkleind tot 14,2 %     van het
      aanvankelijke verschil .
 ---pagebreak---                                 - 7 -
   Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
   1 januari 1996 .
                                        Artikel 8
Het Koninkrijk Spanje past met ingang van de inwerkingtreding op de in
artikel 7 , lid 1 , hierboven bedoelde produkten de uit de overeenkomst
vloeiende regeling met betrekking tot de non-tar i fa I re voordelen en meer in
het bijzonder de hef f i ngver lag i ngen toe .
                                        Artikel 9
Het Koninkrijk Spanje kan kwantitatieve invoerbeperkingen toepassen op
produkten van oorsprong uit Joegoslavië wat betreft de produkten welke
conform artikel 81 van de Akte van Toetreding vallen onder de aanvullende
regeling bij Invoer in Spanje vanuit de Gemeenschap in haar samenstelling op
31 december 1985 , welke niet onder Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 vallen .
                                        Artikel 10
Ten aanzien van de in artikel 7 , lid 1 , bedoelde produkten die per
1 maart 1986 niet onder een gemeenschappelijke marktordening vallen , zijn de
bepalingen van de Overeenkomst inzake de afschaffing van de heffingen van
gelijke werking als douanerechten en de afschaffing van de kwantitatieve
beperkingen en maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze
heffingen , beperkingen en maatregelen wanneer zij op het tijdstip van
toetreding deel uitmaken van een nationale marktordening in Spanje .
                                                         .../...
 ---pagebreak---                                       - 8 -
Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke
marktordening voor deze produkten wordt ingevoerd , maar ul ter lijk tot en met
31 december 1995 , en voor zover zulks strikt noodzakelijk Is om de handhaving van de
nationale marktordening te waarborgen .
                                         DEEL I I I
                         Canarlsche eJ_landan_e.n_C.euta. en Mei I I la
                                        Artikel   11
1   Onverminderd de onder staande bepalingen geldt voor het handelsverkeer van de
    Canarlsche eilanden en Ceuta en Mei II la met Joegoslavië dezelfde regeling als die
    welke In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Joegoslavië wordt toegepast ,
    op voorwaarde dat Joegoslavië de produkten van oorsprong uit de Canarische
    eilanden en Ceuta en Melllla op dezelfde wijze behandelt als die van oorsprong
    uit de Gemeenschap .
2 . De op de Canarlsche eilanden en in Ceuta en Melllla voor andere produkten dan die
    bedoeld In bijlage ll bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
    Gemeenschap bestaande douanerechten , en de op de Canarische eilanden bestaande
    heffing die bekend staat als " arbltrlo Insular - tarifa general ", worden voor
    produkten van oorsprong uit Joegoslavië geleidelijk afgeschaft , volgens hetzelfde
    ritme en onder dezelfde voorwaarden als voorgeschreven In artikel 3 .
3 . De op de Canarlsche eilanden en in Ceuta en Melllla voor de In bijlage II bij het
    Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap bedoelde produkten
    van oorsprong uit Joegoslavië bestaande douanerechten , worden geleidelijk aan de
    door de Gemeenschap op deze produkten toegepaste preferentiële rechten aangepast ,
    met dien verstande dat deze gebieden op deze produkten een gunstiger regeling
    mogen toepassen dan die welke door de Gemeenschap wordt toegepast .
     In geen geval evenwel mogen het ritme en de voorwaarden van de afbraakmaatregelen
    de in artikel 3 omschreven ritmes en voorwaarden overschrijden .
4 . De heffing van de Canarische eilanden die bekend staat als " arbitrio Insular
    - tarifa especlal ", wordt ten aanzien van produkten van oorsprong uit Joegoslavië
    bij de inwerkingtreding van dit protocol afgeschaft .
    Deze heffing mag evenwel worden gehandhaafd bij de Invoer van de produkten
    vermeld In de lijst die voorkomt in bijlage VI , en wel ten belope van 90 % van
    het naast elk van deze produkten in genoemde lijst vermelde recht en op
    voorwaarde dat dit verlaagde recht op eenvormige wijze wordt toegepast op alle
     invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit Joegoslavië .       Genoemde
    heffing wordt op hetzelfde tijdstip afgeschaft als ten opzichte van de
    Gemeenschap .
                                                                     .../...
 ---pagebreak---                                  - 9 -
Deze heffing mag op geen enkel tijdstip hoger zijn dan het peil van het Spaanse
douanetarief zoals aangepast met het oog op de de geleidelijke invoering van het
gemeenschappelijk douanetarief .
 ---pagebreak---                                          10 -
                                        HOOFDSTUK I I
                   BEPALINGEN VAN TOEPASSING OP DE PORTUGESE REPUBLIEK
                                           Dee l J
                                     Algemene rege I Ing
                                         Art Ikel 12
1 . Wat de produkten van oorsprong uit Joegoslavië betreft past de
    Portugese Republiek zich vanaf de datum van de Inwerkingtreding van dit protocol
    aan aan de Invoerrechten die het resultaat zijn van de toepassing van de
    overeenkomst .
2 . In afwijking van lid 1 past de Portugese Republiek op de In bijlagen VI IA en B
    bedoelde produkten van oorsprong uit Joegoslavië een recht toe waarbij het
    verschil tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens onderstaand
    ritme wordt verkleind :
    - op 1 maart 1986     : het verschil wordt verkleind tot 90 % van het aanvankelijke
      versch I I ;
    - op 1 Januari 1987 : het verschil wordt verkleind tot 80 % van het aanvankelijke
      versch I I ;
    - op 1 Januari 1988 : het verschil wordt verkleind tot 65 % van het aanvankelijke
      versch I I ;
    - op 1 januari 1989 : het verschil wordt verkleind tot 50 % van het aanvankelijke
      versch i I ;
    - op 1 Januari 1990 : het verschil wordt verkleind tot 40 % van het aanvankelijke
      versch I I ;
    - op 1 Januari 1991 : het verschil wordt verkleind tot 30 % van het aanvankelijke
      versch i I ;
    - op 1 Januari 1992 : het verschil wordt verkleind tot 15 % van het aanvankelijke
      versch i l .
    De Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
    1  januari 1993 .
3 . Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende rechten wordt afgerond op de
    eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                         Artikel   13
1 . Voor ieder produkt Is het basisrecht waarop de In artikel 12 , lid 2 , bedoelde
    achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het op 1 januari 1985 door
    de Portugese Republiek ten opzichte van Joegoslavië werkelijk toegepaste recht .
2 . In afwijking van lid 1 zijn voor de produkten vermeld in bijlage VIII de
    basisrechten waarop de geleidelijke verlagingen aangegeven in artikel 12 , lid 2 ,
    moeten worden toegepast de in die bijlage voor Ieder produkt aangegeven
    basisrechten , op voorwaarde dac die rechten hoger zijn dan de door de
    Portugese Republiek op 1 januari 1985 ten opzichte van Joegoslavië werkelijk
    toegepaste douanerechten .
                                                               .../...
 ---pagebreak---                                             11
                                            Artikel  14
Indien de Portugese Republiek douanerechten op uit de Gemeenschap in haar
samenstelling per 31 december 1985 ingevoerde produkten schorst of sneller verlaagt
dan volgens het vastgestelde tijdschema , schorst of verlaagt zij met hetzelfde
percentage eveneens de douanerechten op dezelfde produkten van oorsprong uit
Joegoslavië , met uitzondering van die vermeld in bijlage VI IB .
                                            Art ikel 15
1 . De heffingen van gelijke werking als invoerrechten die door de Portugese
     Republiek op produkten van oorsprong uit Joegoslavië worden toegepast , worden bij
     de Inwerkingtreding van dit protocol afgeschaft .
2 . De volgende door de Portugese Republiek in haar handelsverkeer met Joegoslavië
     toegepaste heffingen worden geleidelijk afgeschaft volgens het onderstaande
     ritme  :
     a ) de heffing van 0,4 % ad valorem , toegepast op :
         . tijdelijk ingevoerde goederen ,
         . weder I ngevoer de goederen ( met uitzondering van containers ),
         . goederen die worden Ingevoerd onder de Regeling " Actieve veredeling " ,
           gekenmerkt door de teruggave , na uitvoer van de verkregen produkten , van de
           rechten die zijn geheven bij de invoer van de verwerkte goederen
           (" drawback "), wordt
           - op 1 januari verlaagd tot 0,2 % ,
           - op 1 januari 1988 afgeschaft ;
     b ) de heffing van 0,9 % ad valorem , die wordt toegepast op goederen die ten
         verbruik worden ingevoerd , wordt :
         - op 1 januari 1989 verlaagd tot 0,6 % ,
         - op 1 Januari 1990 verlaagd tot 0,3 % , en
         - op 1 januari 1991 afgeschaft .
                                            Artikel  16
 1 . De Portugese Republiek schaft bij de inwerkingtreding van dit protocol de
     douanerechten van fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten die op
     die datum bestaan af met betrekking tot de invoer van produkten van oorsprong uit
      Joegos I av I ë .
                                                                   .../...
 ---pagebreak---                                              12
2 . Voor het onderstaande produkt echter wordt het fiscaal element van het recht dat
    door de Portugese Republiek wordt toegepast geëlimineerd volgens het In
    artikel 12 , I ld 2 , aangegeven ritme .
Nr . van het                          Omschr I jv Ing                  Douanerecht
gemeenschappe lijk                                             Fiscaal        Beschermend
douanetar I ef                                                 element        element
        17.04              Suikerwerk zonder cacao :               5 ESC / kg   12 ESC / kg
                           A. Zoethoutextract ( drop ),
                              bevattende meer dan
                              10 gewlchtspercenten
                              saccharose , zonder andere
                              toegevoegde stoffen
3 . Indien de Portugese Republiek gebruik maakt van de mogelijkheid waarover zij
    krachtens artikel 196 , lid 3 , van de Toetredingsakte beschikt om een douanerecht
    van fiscale aard of het fiscale element van een douanerecht te vervangen door een
    binnenlandse belasting , vertegenwoordigt het eventueel niet door de binnenlandse
    belasting gedekte element het basisrecht waarvan bij de afschaffing moet worden
    uitgegaan .  Dit element wordt In het handelsverkeer met Joegoslavië afgeschaft
    volgens het In artikel 12 , lid 2 , bedoelde ritme .
                                             Artikel  17
1 . De Portugese Republiek handhaaft tot en met 31 december 1987 kwantitatieve
    beperkingen bij Invoer ten opzichte van Joegoslavië voor automobielen van
    post 87.02 die vallen onder de bijzondere regeling welke overeenkomstig
    Protocol nr . 18 van de Toetredingsakte tussen de Gemeenschap en de Portugese
    Republiek Is overeengekomen .
2 . De Portugese Republiek kan onderstaand produkt aan kwantitatieve
     Invoerbeperkingen onderwerpen tot en met 31 december 199 ?, op voorwaarde dat zij
    maatregelen van gelijke aard toeossi tegenover n i et-preferent I ë I e derde landen :
                                                                i
Nr . van het                         Omschrijving               |     Basiscontingent
douanetar ief                                                   I
                                                                 !
   ex 64.01                    Schoeisel met buitenzooi
                               en bovendeel van rubber
                               of van kunstmatige plastische
                               stof    :
                               - schoeisel met buitenzooi                   3.000 paar
                                 van rubber of van kunstmatige
                                 p I ast i sehe stof
                                                                    .../...
 ---pagebreak---                                           13
Het ritme van de geleidelijke verhoging van het contingent bedraagt 20 % aan
het begin van elk Jaar ; de verhoging wordt steeds aan het contingent
toegevoegd en volgende verhoging wordt berekend op het aldus verkregen totaal
cijfer . Wanneer wordt vastgesteld dat de invoer In Portugal van dit produkt
In de loop van twee opeenvolgende Jaren lager is dan 90 % van het contingent ,
wordt de Invoer van het produkt uit Joegoslavië bij het begin van het jaar dat
volgt op deze twee jaren vrijgemaakt .
                                  Artikel    18
Voor de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 vallende produkten die vermeld
staan In bijlage B bij de overeenkomst van oorsprong uit Joegoslavië
- past de Portugese Republiek zich geleidelijk aan aan de rechten die het
  vaste element van de belasting vormen welke voortvloeien uit de toepassing
  van de overeenkomst , uitgaande van de in bijlage IX aangegeven basisrechten
  en volgens het In artikel 12 , lid 2 , aangegeven tijdschema ;
- past de Portugese Republiek wat betreft het variabele element van de
  belasting de preferentiële heffingen toe die uit de overeenkomst
  voortspruiten vanaf de datum waarop de toepassing van de regels van de
  tweede fase begint in de loop van het eerste Jaar van de tweede fase van de
  overgangsregeling voor de bas I sprodukten waarvan de campagne het laatste
  begint .
 ---pagebreak---                                             Deel   II
         Produkten vermeld In bil lage II bil het Verdrag tot oprichting van_.de
                              Europese Economische Gemeenschap
                                          Artikel     19
1 . Voor de produkten bedoeld In bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de
     Europese Economische Gemeenschap past de Portugese Republiek , onder voorbehoud
     van onderstaande bijzondere bepalingen vanaf de datum van inwerkingtreding van
     dit protocol een recht toe waarbij het verschil tussen het basisrecht en het
     preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind :
     - op 1 maart 1986 wordt het verschil verkleind tot 90,9 % van het
        aanvankel i Jke verschl I ;
     - op 1 januari 1987 wordt      het versch i I verk le 1 nd tot 81 ,8 %  van het
        aanvankelijke verschil ;
     - op 1 januari 1988 wordt      het versch I I verk le 1 nd tot 72,7 %   van het
        aanvankelijke verschil ;
     - op 1 januari 1989 wordt      het versch i I verk 1 e 1 nd tot 63,6 %  van het
        aanvankel I Jke verschl I ;
     - op 1 Januari 1990 wordt      het versch i 1 verkleind tot 54,5 %      van het
        aanvankel i jke verschl I ;
     - op 1 Januari 1991 wordt      het versch i 1 verk le 1 nd tot 45,4 %   van het
        aanvankel I jke verschl I ;
     - op 1 januari 1992 wordt      het versch 1 1 verk Ie Ind tot   36,3 % van  het
        aanvankelijke verschil ;
     - op 1 Januari 1993 wordt      het versch i 1 verk 1 e i nd tot 27,2 %  van het
        aanvankel I jke verschl I ;
     - op 1 Januari 1994 wordt      het versch 1 1 verk 1 e 1 nd tot 18,1 %  van het
        aanvankelijke verschil ;
     - op 1 Januari 1995 wordt      het versch i 1 verk le 1 nd tot 9,0 :% 'van het
        aanvankel I Jke verschl I .
     De Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
     1 Januari 1996 . Het hierboven bedoelde basisrecht is het recht omschreven In
     artikel 13 ,   lid 1 .
 2 . De Portugese Republiek stelt de toepassing van de preferentiële regeling uit
      tot het begin van de tweede etappe zoa 's omschreven In artikel 260 van de
     Toetredingsakte voor de produkten die onder de volgende verordening vallen :
     Verordening ( EEG ) nr . 805 / 68 houdende een gemeenschappelijke ordening van de
     markten in de sector rundvlees ;
     Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 houdende een gemeenschappe i i j'.o ordening van de
     markten in de sector groenten en fruit ;
     Verordening ( EEG ) nr . 337 / 79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de
     w i Jnmarkt .
 ---pagebreak---                                                      15
     De Portugese Republiek past met Ingang van de tweede etappe een recht toe waarbij
     het verschil tussen het aan het einde van de eerste etappe werkelijk toegepaste
     recht en het preferentiële recht volgens onderstaand ritme verkleind wordt :
        I ) wanneer de tweede etappe vijf Jaar duurt , wordt :
            - op 1 Januar I 1991 het versch 1 1 verkleind tot 83,3  % van het  aanvanke lijke
              versch 1 1 ;
            - op 1 Januar I 1992 het versch i I verkleind tot 66,6  % van het  aanvankel I Jke
              versch I I ;
            - op 1 Januar I 1993 het versch 1 1 verkleind tot 49,9  % van het  aanvanke lijke
              versch I I ;
            - op 1 januari 1994 het versch i I verkleind tot 33,2   % van het  aanvankel i jke
              versch 1 1 ;
            - op 1 januar I 1995 het versch 1 1 verkleind tot 16,5  % van het  aanvanke I i jke
              versch i I ;
      II ) wanneer de tweede etappe zeven Jaar duurt , wordt :
            - op 1 Januar I 1989 het versch 1 1 verklei nd tot 87,5 % van het aanvanke lijke
              versch 1 1 ;
            - op 1 Januar I 1990 het versch I I verkleind tot 75    % van het aanvankel I jke
              versch 1 1 ;
            - op 1 Januar I 1991 het versch i I verkleind tot 62,5 %  van het aanvankel I jke
              versch I I ;
            - op 1 Januar  I 1992 het versch i I verkleind tot 50   % van het  aanvanke lijke
              versch I I ;
            - op 1 Januar  i 1993 het versch i I verkleind tot 37,5 % van het  aanvanke lijke
              versch I I ;
            - op 1 Januar  I 1994 het versch I I verkleind tot 25   % van het  aanvanke lijke
              versch I I ;
            - op 1 Januar  I 1995 het versch i I verkleind tot 12,5 % van het  aanvankel i Jke
              versch I I ;
     iii ) de Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
            1 Januari 1996 .
                                           Artikel 20
     De Portugese Republiek stelt voor de In artikel 19 , lid 2 , bedoelde produkten de
     toepassing van de uit de overeenkomst voortvloeiende regeling met betrekking tot
     de non-tar Ifaire voordelen en de heff ingver laglngen uit tot het begin van de
     tweede etappe zoals omschreven in artikel 260 van de Toetredingsakte .
                                           Artikel 21
1 . Tot en met 31 december 1992 kunnen kwantitatieve beperkingen worden toegepast bij
    de invoer in Portugal van voorlopig verduurzaamde morellen van post 08.11 ex E van
    het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit Joegoslavië .
                                                                            .../...
 ---pagebreak---                                               16 -
2 . Tot en met 31 december 1995 kunnen kwantitatieve beperkingen worden
    gehandhaafd bij de Invoer In Portugal van wijn van verse druiven van
    post 22.05 ex Cl a ) en ex C II a ) van het gemeenschappelijk douanetarief van
    oorsprong uit Joegoslavië welke voldoen aan het bepaalde bij artikel 22 ,
    Ild 3 , van de overeenkomst .
                                       Artikel 22
Ten aanzien van de In artikel 19 , lid 1 , bedoelde produkten die op 1 maart 1986
niet onder een gemeenschappelijke marktordening vallen , zijn de bepalingen van de
Overeenkomst Inzake de afschaffing van de heffingen van gelijke werking als
douanerechten en de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen en maatregelen
van gelijke werking niet van toepassing op deze heffingen , beperkingen en
maatregelen , wanneer zij op het tijdstip van toetreding deel uitmaken van een
nationale marktordening In Portugal .
Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke
marktordening voor deze produkten wordt Ingevoerd , en u I ter lijk tot en met
31 december 1995 , en voor zover zulks strikt noodzakelijk Is om de handhaving van
de nationale marktordening te waarborgen .
                                                                    .../...
 ---pagebreak---                                              17 -
                                       TITEL  I I I
                             ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
                                      Artikel    23
De Samenwerkingsraad brengt In de regels van oorsprong de wijzigingen aan die In
verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot
de Europese Gemeenschappen nodig mochten blijken .
                                      Artikel    24
De bijlagen bij dit protocol vormen een integrerend bestanddeel van het protocol .
Dit protocol vormt een integrerend bestanddeel van de overeenkomst .
                                      Artikel 25
Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd
overeenkomstig hun eigen procedures . Het treedt In werking op de eerste dag van
de tweede maand volgende op de kennisgeving van de voltooiing van deze procedures
door de overeenkomstsluitende partijen .
Bij de Inwerkingtreding van dit protocol zijn de verlagingen van rechten en alle
andere maatregelen waarin dit protocol voorziet voor het Jaar waarin deze
inwerkingtreding plaatsvindt onmiddellijk van toepassing . Dit protocol heeft geen
gevolgen ten aanzien van vöör de datum van Inwerkingtreding gelegen tijdvakken .
                                      Artikel    26
Dit protocol is opgesteld , in twee exemplaren , in de Deense , de Duitse , de
Engelse , de Franse , de Griekse , de Italiaanse , de Nederlandse , de Portugese , de
Spaanse en de Servo-Kroat I sche taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek .
                                                                      .../...
 ---pagebreak---                                                                    - 18 -
                                                                                B I ) LAGE. i
                              l.ijst     beiioold         in drtikel             3,    lie! '"S
Numiiior     v.-in
                                                              Omsehrijvi n ri
  t-   'JOT
          31.02     Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen
          39.02     Polymerisatieprodukten en copolymerísatieprodukten (polyethyleen, polytetraha-
                    loïthyleen, polyisobutyleen, polystyreen, polyvinylchloride, polyvinylacetaat, poly-
                    vinylchloroacetaat en andere polyvinylderivaten, polyacrylderivaten en polymeth-
                    acrylderivaten, cumaronindecnharscn, enz.):
         55.06
                   Garens van katoen, gereed voor de verkoop in het klein
         55.09
                   Andere weefsels van katoen
         56.05
                   Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels (of van afval van synthe¬
                   tische ot van kunstmatige vezels), niet gereed voor de verkoop in het klein
         56.07     Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels
                                                                                '
          58.02    Andere tapijten, ook indien geconfectioneerd ; Kelim-, Sumak-, Karamaniestof en
                   dergelijke, ook indien geconfectioneerd
          58.04     Fluweel, pluche, lussenweefsel en chenillcweefsel , met uittondering van de artike¬
                    len bedoeld bij de posten 55.08 en 58.05 .
         60.04     Onderklcding van nict-clastisch of van nict-gcgunimccrd brei- of haakwerk
     1
         60.05     Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van
                   niet-gegummeerd brei- of haakwerk
          61.01     Herenbovenkleding en jongensbovenkleding
          61.02     Damesbovcnkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding
 ---pagebreak---                                                                 - 19 -
                                                      DT . » TAGE      1   < vervolg'»
Numular     viin
                                                           omsrhrijvi ny
he »: G DT
                                                                                -– .
        61.03    Herenonderkleding en jongensondcrkleding, kragen, boorden, fronten cn man¬
                 chetten daaronder begrepen .
         62.02   Tafel-, bedde- en huishoudlinnen; gordijnen, vitrages en andere artikelen, voor
                 stoffering
        69.08
                 Andere plavuizen en andere vloer- en wandtcgels
        69.11    Vaatwerk, huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van porselein
         84.40    Machines en toestellen, voor het wassen, het reinigen, het drogen, het bleken, het
                  verven, het appreteren en het afwerken van garens, van weefsels en van textielwa-
                  ren (wasmachines, strijkmachines, persen voor geconfectioneerde artikelen, oprot-
                  machines, vouwmachines, snijmachines en kartelmachines daaronder begrepen);
                  machines voor het opbrengen van deklagen op weefsels of op andere onderlagen
                  bij de vervaardiging van vloerbedekkingen (linoleum, enz.); machines van de
                  soorten, welke worden gebruikt voor bet bedrukken van garens, van weefsels, van
                  vilt, van leder, van behangselpapier, van pakpapier en van vloerbedekkingen
                  (gegraveerde platen en rollen voor deze machines daaronder begrepen)
         84.41    Naaimachines (voor weefsels, voor leder, voor schoeisel, enz.), meubelen voor
                  naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor naaimachines
          89.01   Schepen, niet bedoeld bij een der posten 89.02 tot en met 89.05
                  B. andere :
 ---pagebreak---                                                                 - 20 -
                                                                                BIJLAGE   II
                                      Liist bedoeld            in art ikel          5
   Con- Nr
                                                                                Basi S -
   tin- van                                                 Omschrijvi ng
                                                                                cont i nyent
   gent het
     nr G DT
      1 85.15  Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend- en
               ontvangtoestellen voor radio-omrocp en televisie (ontvangtoestellen met inge¬
               bouwd toestel voor het opnemeo of voor het weergeven van geluid daaronder
               begrepen) en televisiecamera’s ; radio- en radartocstellen voor navigaticdoelcin-
               den, voor plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op              \
               afstand :
               A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                    zend - en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen
                    met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid
                    daaronder begrepen) en televisiecamera’s :
                                                                                40   eenherien
                    III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opnemen
                          of voor het weergeven van geluid :
                          b) andere :
                              2 . overige
                                    sin ccJ
                                         • /
                                               Ontvangtoestellen voor televisie, met ingebouwde
                                               beeldbuis:
                                                 - voor kleurenweergave met een diagonaal van
                                                   het beeldscherm   van '
                                                    – meer dan 42 cm, doch niet meer dan 52 cm
                                                   – meer dan 52 cm
                                         Jel j Ontvangtoestellen voor televisie, zonder ingebouwde
                                           U   beeldbuis:
                                                – voor kleurenweergave met een diagonaal van
                                                  het beeldscherm van :
                                                  - meer dan 42 cm, doch niet meer dan 52 cm
                                                  – meer dan 52 cm
         87.01  Tractors (trekkers), ook indien met lier                                                   20   eenheden
i
 I
                ftx        B. Landbouwtractors (met uitzondering van motocultcurs) en tractors voor de
                                bosbouw , op wielen:
                                ^waarvan de cilinderin houd 1 00ü cm’ of minder fcedraagt
   4
 ---pagebreak---                                               B 1 I1.AU1 -:      l 1 1
                    Lijst bedoeld in artikel
                                                                                -^9
 Nummer
 van hel
           Nuêiuucr van hei
          gcmccnM.hap|xlt|k                                            OIII\(.IIM|V mg                            BamCumiitgciil j
umtmgciit    dou4iieurici
                                                                                ton
     1           25.03        Zwavel van alle soorten , mei uiuon^ring van gesublimeerde , van geprecipi*
                              leerde en van colloidale zwavel
                              Sullo-, nitro- en niirosoderivaicn van koolwaterstoffen:                             5 ton
     2           29.03
                              B. Nuro- en mtrosodcrivaicn :
                                     ex 1 . Triniiroiulucncn en dmitronafialcnen:
                                            – Trinicroioluencn
                  36.01     ·  Buskruit
                   16.112      Bereide springsloítrii
               ix .16.04       Linien , slagkoorden ; slaghoedjes en percussicclupjes; omslckingsapparaicii;      .
                               unisickingspairuncn :                    - -
                                          A. Lonten ,             slagkoorden
                                Ex        B.      andere :
                                                   – met uitzondering »an elektrische ontMckiii|;sp^iroiicu
                                                                                •
                   36.05        Pyrotechnische artikelen ( viiuiwcrk , vociaoekcrs cu krialsignalcn , geparaífi-
                                neerde amorccbandcn , unii-liagcirakcitcn cu dcrgclijkc)
                   36.06        Luciiers ( met uitzondering van Bengaalse en dcrgclijkc lucifers)
                                                           t
       1           39.02        Polymerisatiepriiduklcn en copolynicrisallcprodukien ( polyethyleen , pulyictra-  3i ton
                                h.ilocihylccn , polyisuhuiylcen , polystyreen , polyvinylchloride , pnlyvinylace-
                                l.iai , polyvinylchloroacci.iul cu andere pnlyvmyldcrivnlcn , polyacrylderivaicu
                                en polyineili.niyhUriviilcii , euni.ironimleenlursen , eu/.):
                                ( 1 . andere :
                                              I : Polyethyleen :
                                                  ex b ) in andere vormen :
                                                         – Alval en resten van werken
                                          ex II . Polytetrahaloethyleeu :
                                                  – Alval en resten van werken
                                         ex III . Polysullohaloeihyleen :
                                                  – Alval en resien van werken
                                        ex IV . Polypropylccn:
                                                  – Alval en resien van werken
                                          ex V. Pulyisobutylecn :
                                                  – Alval en resien van werken                           ‘
                                             VI . Polysiyreen en copolymrren daarvan :
                                                  ex b) in andere vormen :
                                                          – Alval en resten van werken
                                            VII . Polyvinylchloride :
                                                  ex b) in andere vormen :
                                                          – Alval en resten van werken
                                       ex Vili . Poly vinylidccnchloride , Copolymeren van viiiylidivinhioiidc cn
                                                   van vinyichloiidc :
                                                   – Afval en reuen van wet ken
                                         ex IX . PolyvinylacCluat :
                                                   – Alval en resten van werken
                                           ex X. C opolymeren van viiiylcliloride en van vinylacctaal :
                                                   – Alval cn resien van werken                                                    1
 ---pagebreak---                                                                           - 22 -
   Nummer     Nummer v.m het                                                                                1
   van her   gemeenst hippclijk                                              Omschrijving                                  Basiscontingent I
  contingent   dnu.tmt.incf
                  .19.02
                                         ex XI . I'olyvinylalcoholcn . polyvinylacetaten en polyvinylethers:
                (rvrintig)                             – Áfval en resten van werken
                                       ex XII . Acrylpolymcren , meth.icrylpolymeren , acrylomethacrylcopnly-
                                                       meren :
                                                       – Áfval en resten van werken
                                     ex XIII . Cunaron harsen , indeenharsen en cumaronindcenharsen :
                                                       – Afval en re      n van werken
                                             XIV. Overige polymerisatie- of copolymerisatieprodukten :
                                                       ex b ) in andere vormen :
                                                               – Afval en resten van werken
       4            39.07       Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06 :                         1. 000 Ecu
                                B. andere :
                                         1 . van geregenereerde cellulose
                                     III . van geharde proteïnen
                                       V. van andere stoffen :
                                                    a ) Spoelen en dergelijke dragers voor fotografische of cinematogra¬
                                                        fische films, dan wel voor banden , films, enz ., bedoeld bij post
                                                        92.12
                                                    c ) Busks voor korsetten , voor kleding of voor kledingtoebehoren ,
                                                        alsmede dergeltjkc artikelen
                                               cx d ) andere:
                                                        – met uitzondering van beschermende kleding ( van het type
                                                             duikerspakkcn e.d .) ter bescherming tegen stralingen besmet¬
                                                             ting met radioactieve stoffen , niet gecombineerd met adem-
                                                             halingsapparatuur
        5       ex .58.01       Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen , ook indien geconfectioneerd , met              500 kg
                                uitzondering van handgeweven tapijten
         »
                    58.02       Andere upi|ien , ook indien geconfectioneerd ; Kelim *, Sumak -, Karamnniestof
                                en dergchjkc , ook indien geconfectioneerd :
                                Λ . T.ipijtcn
        6       cx 58.04        Fluweel , pluche , lusscnweefsel en chenilleweefsel , met uitzondering van de               100 kg
                       •        artikelen bedoeld bij dc posten 55.08 en 58.05 :
                                – van katoen
                    58.09       Tule , bóbincttulcen filetwecfsels , opgemaakt : kant ( mechanisch of met de hand
                                vervaardigd ), aan het stuk , in banden of in de vorm van motieven :
                                B. Kant :
                                     ex 1 . met dc hand vervaardigd :
                                                    – met uitzondering van kant van katoen , viol en kunstmatige en
                                                        synthetische vezels
                                             II . mechanisch vervaardigd
                    60.01       Breiwerk en haakwerk , niet elastisch en niet gegummrerd , aan het stuk :
                                C. van andere textielstoffen
                                      1 . van katoen
        7           60.04       Onderkleding van met -elastisch of van nict-gcgummeerd brei - of haakwerk .                  75 kg < 1 )
                                A. Babyklcding ; mcisjeskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                           1 . T-shtrts :
                                                 a ) van katoen
                                        II . Hcmdtruien ( sous-pulls ):
                                                 a ) van katoen
                                      UI . andere :
                                                 b ) van katoen
                                    ( 1 ) Dit contingent is van toepassing onverminderd
                                                     het bepaalde in het aanvullend protocol bij de
                                                    Samenwerkingsovereenkomst betreffende de handel
;                                                      in text i elprodukten .
 ---pagebreak---                                                              - 23 -
 Nummer     Nummer v.m liet
 v in liti geinernsehiipprliik                                              < Imsehrijvmg                                 Hiutifccontingrnt
umimgciii     douanetarief
                 60.04         B. andere :
               (vervolg)               1 . T-shirts :
                                            a ) van katoen
                                     11 . Hemdtruien ( sous-pulls):
                                           a ) van katoen
                                   IV . overige:
                                           d ) van katoen
                  60.05        Bovenkleding, klcdingtocbchorcn en andere artikelen, van niet-elastisch of van
                               niel-gcgumnieerd brei - of haakwerk :
                               A. Bovenkleding en kledingtoebehorrn :
                                   II . andere :
                                          ex a) Bovenkleding vervaardigd uit brei- of haakwerk bedoeld bii oost
                                                  59.08 :                                                            11
                                                  – van katoen
                                              b ) overige :
                                                  1 . liabyklcdmg ; meisjeskleding tot en met handclsmnat 86 :
                                                      cc) van katoen
                                                  2 . Badkostuums :
                                                      bb) van katoen
                                                  1 . Tr.nningspakken :
                                                      bh ) van kaoien
                                                  4 . andere bovenkleding:
                                                       aa ) Blouses en hemdblouses voor dames, meisjes en kinde¬
                                                             ren :
                                                             55 . van katoen
                                                       bb) Truien , jumpers , pullovers, slipovcrs, twinsets, vesten en
                                                             jasjes , inet uitzondering van jasjes bedoeld bij post 60.05
                                                             A II b ) 4 bb ):
                                                             11 . voor heren en jongens:
                                                                   eee ) van katoen
                                                             22 . voor dames , meisjes en kinderen :
                                                                   fff) van katoen
                                                      cc ) Japonnen :
                                                             44 . van katoen
                                                      dd ) Rokken , broekrokken daaronder begrepen :
                                                             53 . van katoen
                                                     ee "> Lange en korte broeken en
                                                                z.g . Amerikaanse overalls
                                                             ex 33 . van andere textielstoffen :
                                                                       – van katoen
                                                         ff) Kostuums voor heren en jongens , combinaties daaronder
                                                             begrepen , met uitzondering van skikleding:
                                                             ex 22 . van andere textielstoffen :
                                                                       – van katoen
                                                       gg ) Mantelpakken en hrockpakkcn voor dames , meisjes en
                                                             kinderen , combinaties daaronder begrepen , met uitzon¬
                                                             dering van skikleding:
                                                             44 . van katoen
                                                       bh ) Mantels en jassen ; jasjes verkregen door het aaneen¬
                                                              naaien van in vorm gesneden stukken :
                                                             44 . van katoen
                                                      ijij ) Anoraks , windjnkken , blousons , en dcrgclijke :
                                                             ex 11 . van wol , van fijn haar , van katoen of van
                                                                        synthetische of kunstmatige texticlvezels:
                                                                        – van katoen
                                                        kk) Sk i pakken
                                                              exil . van wol , van fijn haar , van katoen of van
                                                                        synthetische of kunstmatige texticlvezels:
                                                                        – van katoen
 ---pagebreak---                                                    - 23 bis -
              Nr
  Nummer
  Nummer   j VcHl
              van                               Oinschi iivi ii'.i                Basi s -
  vjn hcc
  vjn hcc  I
tfontmgcut I  het
              net                                                                 cont i nyont
              G DT
             60 05    A. II . b ) 4 . 11 ) Bad jassen , kamer jassen en
         ( yervoli ])                      dergelijke art i kel en :
                                           ex 11 . van wol , van fijn haar .
                                                      van katoen of van syn ¬
                                                      thetische . of . kunst ¬
                                                      matige text i el veze 1 s :
                                                              - van katoen
                                      mm ) andere bovenkl edi ngï
                                           44 .  van katoen
                                   5,. Kledingtoebehoren :
                                       ex aa ) voor baby 's :
                                                 -  van katoen
                                           bb ) andere :
                                                 -  van katoen
                                       ex 33 . van andere text iel stof fent
                                                         - van kdtoen
 ---pagebreak---                                                             - 24 -
   Nummer        Nummer van het
   vnn hrt      gemeen scluipptlijk                                       Omschrijving                                  Rasiscontingem
  continuent       douanetarief
                      60.05
                    (runftlg)
                                    B. andere :
                                        ex III . van andere texiiclstoffcn :
                                                        van katoen
“       H              61.01        Herenbovenkleding en jnngcnsbovonklcding:                                            100 kg ( 1 )
                                    Λ . zogenaamde cowboyklcding en degelijke klcdinR voor verkleding en
                                        vermaak , met een handclsmaat van minder van 158 ; bovenkleding vervaar¬
                                        digd nit weefsels bedoeld bij de posten 59.08 , 59,1 1 of 59.12:
                                         II . andere :
                                               ex a ) Overjassen , regenjassen daaronder begrepen :
                                                       – van katoen
                                               ex b ) overige :
                                                       – van katoen
                                    B. andere :
                                           I. Werk - en bedrijfskleding:
                                               a ) Overalls , zogenaamde Amerikaanse overalls daaronder begrepen :
                                                   1 . van katoen
                                               b ) andere:
                                                   1 . van katoen
                                         II . Zwembroeken én badpakken :
                                               ex b ) van andere texticlstoffen :
                                                   – van katoen
                                        lil .               kamen»«™ ' en Vergelijke artike-
                                               h) v;m katoen                                                    1     *
                                        IV , Parka's ; anoraks , windjakken , blousons en dergetijke:
                                               b) van katoen
                                         V , overige:
                                               a ) Colbertjassen , binders en dergdijkt:
                                                   3 . van katoen
                                               b ) Overjassen , regenjassen cn capes:
                                                   3 . van kamen
                                               c ) Kostuums voor heren en jongens , combinaties daaronder begrepen ,
                                                   met uii /.omlcring van skikleding:
                                                   3 . van katoen
                                               d ) Shorts en andere korte broeken :
                                                   3 . van katoen
                                               ej andere broeken :
                                                   3 . van katoen
                                               0 Ski pakken :
                                                   ex 1 . van wol , van fijn haar , van katoen of van synthetische of
                                                           kunstmatige tcxtielvezels :
                                                           – van katoen
                                               g ) andere bovenkleding:
                                                   3 . van katoen
                        61.02       Damr sbovenkleding , mcisjesbovcnklcding en kinderbovenkleding:
                                    Λ . Rnbyklcding; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 ; zogenaamde
                                        cowboykleding en dergelijkc kleding voor verkleding en vermaak , met een
                                        handclsmaat van minder dan 158 ;
                                            I. Habvklcding , meisjeskleding tot en met handelsmaat 86:
                                               a ) van katoen
                                    B. andere :
                                            I. Bovenkleding vervaardigd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08 ,
                                               59 . 1 1 of 59 . 1 2 :
                                               ex a ) Mantels , regenjassen daaronder begrepen :
                                                        -- van katoen                                                                  •
          ( 1 > Di t- contingent is van toepassing onverminderd het bepaalde
                in het aanvullend protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst
                betreffende de handel in text i el produkten .
 ---pagebreak---                                                         - 25 -
          Ntimmer   Nummrr vun het
          v;tn hf» griDcnurhupprlijk                                            Oimihrijvmg
         OMlUNgCMI    ilmi.metariel
                          61 . 02       H. I. ex b) anderr:
                        (vervolg)                            – van katoen
                                               II . overige:
                                                    a ) Schorten , stofjassen en andere werk- en bedrijfskleding:
                                                        1 . van katoen
                                                    b) Badpakken :
                                                        ex 2. van andere textielstoffen :
                                                                 – van katoen
                                                    c) Badjassen ; kamerjassen         611 dergelijke ar ti-
                                                                                kel en
                                                        2 . van katoen
                                                    d) Parka's; anoraks , windjakken , blousons, en dergelijke:
                                                        2 . van katoen
                                                    e) andere:
                                                         I . Olarers en jasjcs:
                                                             ce ) van katnen
                                                        2. Mantels , regenjassen en capes daaronder begrepen:
                                                             cc ) van katoen
                                                        .1 . Mantelpakken en broekpakken , combinaties daaronder begre¬
                                                             pen , met uitzondering van skikleding:
                                                             cc ) van katoen
                                                        4 . japonnen :
                                                             ee ) van katoen
                                                        S. Rokken , broekrokken daaronder begrepen:
                                                             cc ) van katoen
                                                        6 . l ange brocken :
                                                             cc ) van katoen
                                                        7. Blouses en hrmdhlnuscs:
                                                             cc ) van katoen
                                                        H. Skipakken :-
                                                             ex aa ) van wol , van fijn haar , van katoen of van synthetische of
                                                                     kunstmatige textielvezels:
                                                                     – van katnen
                                                        9 . andere bovenkleding :
                                                             cc ) van katoen
               9            61.0.1      I lerennndcrkleding en jongensonderkleding, kragen , boorden , fronten en                50 kg < 1 >
                                        manchetten daaronder begrepen :
                                     ’* A. Overhemden en «porfhcnulen :
                                             II . van katoen
                                        11 . IVjmna's;
                                             II . van k.iloen
                                        C.\ nndfre :
                                             II . van katoen
                            61.04       Damesondrrklcding , meisjesnnderkleding en kinderonderkleding:
                                        A. Babykleding; meisjeskleding tot en met handelsmaat R6 :
                                                t . v.in katoen
                                        B. andere :
                                                I. Pyjama's en nachthemden
                                                    h ) van katoen
                                              II . overige:
                                                    b) van katoen
( 1 ) Dit contingent is van toepassing onverminderd het bepaalde in liet
      aanvullend protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst bet.i effende
      de handel     in text i e 1 produkten .
                                                                                %
 ---pagebreak---                                                              - 26-
 N' itpnm r  Numiht r v.m lid
  V :m lie! gemmi'« happeli|k                                        Omschrijving                                   RaMSContingriit
tonlingenl    dou;mrrnnef
      10           « 4.4       Naaimachines ( voor weefsels , voor leder , voor schoeisel , enz .), meubelen voor    líeenhetfeb
                               naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor naaimachines ;
                               Λ . Naaimachines , meubelen voor naaimachines daaronder begrepen : 1
                                   1 . Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen , waarvan de kop
                                        zonder de motor niet meer dan 1 6 kg of met de motor niet meer dan 1 7 kg
                                        weegt ; koppen van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen
                                        vormen , wegende zonder de motor niet meer dan 16 kg of met de motor
                                        niet meer dan 1 7 kg:
                                        a ) Naaimachines met een waarde per stuk ( onderstellen , tafels of
                                             meubelen niet mcdcgcrekcnd ) van meer dan 65 Ecu
                                        b ) andere
     I I           « 5.15'     /.end - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend - en ^0 eenheden
                              ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met ingc-
                               bonwd toestel voor |H'I opnenicn of voot liet weergeven van geluid daaronder
                               begrepen ) en televisiecamera's ; radio- en radartoestellen voor navignticdoclein-
                              den , voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op
                               afstand :
                               Λ . Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie;
                                   zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestel¬
                                   len met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van
                                   geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's:
                                   III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor het opne¬
                                          men of voor het weergeven van geluid :
                                          b ) andere :
                                                 2 . overige :
                                              eet      Ontvangtoestellen voor televisie, met ingebóuwde
                                        ** C <7        beeldbuis:
                                                            voor kleurenweergave met een diagonaal van
                                                            het beeldscherm \ van:
                                                                meer dan 42 cm, doch niet meer dan 52 cm
                                                                meer dan 52 cm
                                               ¿Ái Ontvangtoestellen voor televisie,' zonder ingçbouwde
                                                J       beeldbuis:
                                                          • voor kleurenweergave met een diagonaal van
                                                           het beeldscherm van :
                                                               meer dan 42 cm, doch niet meer dan 52 cm
                                                               meer dan 52 cm
     I'           87.01       Tractors ( trekkers ), ook indien met lier :                                          lp eenhetfelr»
                              A. Moiocultcurs , met explnsic- of vcrbr.mdinRsmotor
     U            'М.02       Revolvers en pistolen , voor scherpe munitie                                          5 000 Ecu
                  4 1.04      Vuunvnpcns ( andere dan die bedoeld bij de posten 93 .02 en 93.03 ) en dcrgclijkc
                              toestellen , waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt , zoals pistolen
                              voor lichtgranatcn , pistolen en revolvers voor het afvuren van losse patronen ,
                              anti-hngrlkanonncn , lijnwerptocstellen :
                              ex A. Geweren en karabijnen , voor het jagen en voor de 'schietsport :
                                        – met uitzondering van karabijnen voor het jagen en voor de schietsport
                                           . met gladde loop , en andere dan met randvuurontsteking, met een
                                             waarde per stuk van meer dan 200 F.cu
                  9.1.05       Andere wapens ( niet veren , met perslucht of met gas werkende geweren ,
                              karabijnen en pistolen daaronder begrepen )
       *
                   9V06        Delen en onderdelen voor andere wapens dan die bedoeld bij post 93.01 ( lopen
                               in voorbewerkte vorm daaronder begrepen )
      14           91.07       Proicctielen en munitie , mijnen daaronder begrepen ; delen en onderdelen                ton
                               daarvan , hagel en proppen voor patronen daaronder begrepen
 ---pagebreak---                                             - 27 -
                                      BIJLAGE         IV
                Lijst,     bedoeld          in artikel           5
   Nr . van het
qpmeenschappel i jk                           Omschr i jv ing                                  Bas iscont ingent
   douanetar inf
       39.02           Polymer isat ieprodukten en copolymer i sat ieprodukten
                       ( polyethyleen , polytetrahaloëthyleen , polyiso^                          8    ton
                       butyleen , polystyreen , polyvinylchlor ide , poly =
                       v iny I ace t aat , polyviny lchloroacetaat en andere
                       polyviny Ider ivaten , polyacry Ider ivaten en poly =
                       methacry Ider ivaten , cumaronindeenharsen , enz .) :
                       C.   andere :
                    VII . Polyvinylchloride :
                           a) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a) en b) op
                       Hoofdstuk 39
                    èX b) in andere vormen .
                                    met uitzondering van afval                              |
                                    en    resten van werken                                 i
       84.41           Naaimachines (voor weefsels, voor leder, voor schoeisel, enz.), meubelen voor
                       naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor naaimachines :
                                                                                1    ton
                       A. Naaimachines , meubelen voor naaimachines daaronder begrepen :
                             II . andere naaimachines en andere koppen van naaimachines .
                            III . Delen en onderdelen ; meubelen voor naaimachines           I
                       B.   Naalden voor naaimachines
       85.21           E lok t r onenbu i / en ( niet verhitte kathode , roet koude
                       kathode of roet fotokathode , oudere dan die bedoeld                          2,7         ton
                       bij post 85.20 ), zoals luchtledige , dan wel met
                       damp of roet gas gevulde buizen ( kwikdampgel i jk -
                       richtbui / en daaronder begrepen ), kathodestraal -
                       butzen , buizen voor televisiecamera 's , enz . ;
                       foto-elekti ische cellen ; gemonteerde piëzo-
                       elektr ische kristallen ; dioden , transistors en
                       derqelijke halfgeleiderelementen ; luminescent ie-
                       dioden ; elckti ornsche microstructuren
        89.01
                        Schepen, niet bedoeld bij een der posten 89.02 tot en met 89.05 :       jgg OOO Er' U
                        B.   andere :
                               I. Zecschepen
                                                                                P / CEE / TN / B i j 1 age IV / nl 1
 ---pagebreak---                                                                       28
                                                              BIJLAGE        V
                                    Lijst bedoeld                in artikel             6 - eerste streepje
Nummer van
her gemeen ¬                                                                                Basisrecht
                                                          Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
                                                                                ( in % )
   17.04     Suikerwerk zonder cacao :
             B. Kauwgom , met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose ,
                 daaronder begrepen ):
                  1 . van minder dan 60 gewichtspercenten                                                          2<.,21
                 II . van 60 of meer gewichtspercenten                                                             22,65
             C. wine chocolade                                                                                0,00
             D. ander :
                  I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                      a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                          berekend als saccharose, daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten          26,93
                      b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose,
                          daaronder begrepen ):
                          1 . van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten                                  29,28
                          2 . van 30 of meer , doch minder dan 40 gewichtspercenten                                 29,80
                          λ . van 40 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                              aa ) geen /.ctmccl bevattend                                                          27,67
                              bh ) ander                                                                            25,12
                          4 . van 50 of meer , doch minder dan 60 gewichtspercenten                                 23,22
                          5 . van 60 of meer , doch minder dan 70 gewichtspercenten                                 21,62
                          6 . van 70 of meer , doch minder dan 80 gewichtspercenten                                 21,38
 ---pagebreak---                                                                   - 29 -
Nummer van
                                                                                Basisrecht
hei gemeen·                                                 Om*chri|ving
 schappelijk
iimi.inct.inei                                                                                ( in X )
    17.04      C JL          7. van 80 of meer, doch minder dan 90 gewichtspercenten                                    18,81
  (vervolg)
                             8 . van 90 oí meer gewichtspercenten                                                       20,5b
               D. II .. overig:
                         a ) geen saccharose bevattend oí met een saccharosegchalte ( het gehalte aan invertsuiker,
                             berekend als saccharose, daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten           13,06
                         b) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose,     w
                             daaronder begrepen ):
                             1 . van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten                                 20,71
                             2 . van .10 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten                               11,59
                             3 . van 50 of meer , doch minder dan 70 gewichtspercenten                                  7,29
                             4 . van 70 of meer gewicluspercrntcn                                                     20,91
    18.06      Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevatten :
               Λ . Cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toegevoegd , met een saccharosegchalte:
                                                                                20,71
                     1 . van minder dan 65 gewichtspercenten
                    II . van 65 of meer , doch minder dan 80 gewichtspercenten                                           7,35
                   III . van 80 of meer gewichtspercenten                                                               0,00
               B. Consumptie-ijs :
                      1. geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend                 0,00
 ---pagebreak---                                                     - 30 -
Nummer van
het gemeen·                                                                                Bamrechr
                                                      Oimchnjving
 tchappeii|k
douanetarief
                                                                                ( in *.)
  / 18.06
  (vervolg)
             Q    II . mef een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                       a ) van Î of meer, doch minder dan 7 gewichtspercenten                                      0,00
                       h ) van 7 of meer gewichtspercenten                                                         0,00
             C. Chocolade en chocoladewerken , ook indien gevuld ; suikerwerk en overeenkomstige bereidin¬
                gen op basis van suiker vervangende stoffen , welke cacao bevatten :                w
                 I. geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,
                       berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten         10,92
                II . andere :
                       a ) geen of minder dan X ,5 gewichtsperccnt van melk afkomstige vetstoffen bevattend en
                           met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                           daaronder begrepen ):
                           l . van minder dan 50 gewichtspercenten                                               12,71
                           2 . van 50 of meer gewichtspercenten                                                    9,66
                       b ) met ccn gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                           l . van l ,5 of meer , doch minder dan 3 gewichtspercenten                              7,0 J.
                           2 . van 5 of meer , doch minder dan 4,5 gewichtspercenten                             10,03
                           3 . van 4,5 of meer , doch minder dan 6 gewichtspercenten                             10,02
                           4 . van 6 of meer gewichtspercenten                                                     7,37
 ---pagebreak---                                                                           - 31 -
  Nummer van
  hn pfmren-                                                                                lUtrsmlit
   >clupprli)k                                                   Otmchnjvinn
  dnuviiirt.inff
                                                                                ( in % )
                  D. » ndcre:
                       I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend:
                          a ) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 500 gram of
                               minder
                                                                                0,00
                          b) andere                                                                                0,00
                                                                                V
                      II. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen.'
                           a ) van 1,5 of meer , doch niet meer dan 6,5 gewithtspercenten ;
                                I. in verpakkingen net een netto-inhoud per onniddelli jke ver ¬
                                    pakking van 500 gra» of « inder                                                3,96
                               2 . andere
                                    - in verpakkingen met een netto-inhoud p
                                       onmiddellijke verpakking van meer dan                                         3.96
                                       300 gr - doch niet ineer dan 1 kg .
                                    - andere                                                                         9.96
                          b ) van «eer dan 6*5 doch Binder dan 26 gewichtspercenten ;                                0,00
                                    ïn verpakkingen Bet een netto-inhoud per onmiddellijke ver¬
                                    pakking van 500 graa of Binder
                               2 . andere
                                   - in verpakkingen met een netto inhoud
                                       per onmiddellijke verpakking van meer
                                       dan 500 gram , doch niet meer dan l kg                                        0,00
                                   -   andere                                                                        6,00
                          c ) van 26 of neer gewichtspercenten :
                               1 . in verpakkingen « et een netto-inhoud per onaiddel lijke ver ¬
                                    pakking van 500 graa of « inder
                               2 . andere                                                                           0,00
                                  - in verpakkingen met een netto-inhoud
                                      per onmiddellijke verpakking van meer
                                      dan 500 gram , doch niet meer dan 1 kg                                        0,00
                                  -   andere                                                                        6,00
                 (ir.ianpreparaicn vervaardigd door poffen of door roosteren (gepofte rijst, cornflakes en
                 dcrgclijke):
                 A. op basis van ntjïs                                                                           16,80
                 B. up basis van rijsi                                                                           16,80
                 C. andere
                                                                                16,80
i
 ---pagebreak---                                                                - ч? -
                                                                                Rasisrecht
Nummer v.m
 het gemeen *                                               Omschrijving
 schappelijk                                                                                ( in X )
ilmi.inei.inef
    21.0ή       Nutuurli|kc gist , ook irulicn inactief; samengestelde bakpoeders:
                A. Icvendc natuurlijke j'ist :
                     il . Bukkcrsgisi :
                             a ) gcdroogd                                                                           4,60
                            b ) undere                                 '                                           12.40
   21.07        Produkicn voor menselijke consumptie , elders genoemd noch elders onder begrepen :
               A. Granen , in korrels , in de aar of in de kolf , voorgekookt of anderszins bereid :
                       I. Maïs                                                                                16,80
                      II . Rijsi                                                                                16 , H0
                    III . anderc                                                                                16,80
               B. niet gevulde deegwaren , gekookt of gebakken ; gevulde deegwaren :
                     I. niet gevulde deegwaren , gekookt of gebakken :
                           a ) gedroogd                                                                         16,(10
                           b ) andcre                                                                          Ki.no
                   II . gevulde deegwaren :
                           n ) gekookt of gebakken                                                             16,80
                           b ) andere                                                                          16,80
               C. Consumptie-ijs :
                    !. geen of minder dun 3 gcwichtspcrccrucn van melk afkomstige vetstoffen bevattend         16,80
                   II . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                           a ) van 3 of meer , doch minder dan 7 gewicbtspercenten                             16,80
                           b ) vnn 7 of meer gcwiclusperccntcn                                                 16,(10
               D. Yoghurtprcparatcn ; melkprepuruten in poedervorm voor kindervoeding , voor dieetvoeding
                   of voor keukengebruik :
                     I. Yoghurtprepuraten :
                           a ) in poedervorm , met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                                 1 . van minder dun I ,5 gewichtspercent                                      11 ) , 80
                                 2 . van 1,5 of meer gcwichtspcrccnten                                        16,80
                           b ) andere , met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                                 1 . van minder dun 1,5 gewiehtspercent                                       16.80
                                 2 . van 1,5 of meer . doch minder dan 4 gcwichtspercemen                     16 , 80
                                 3 . vnn 4 of meer gewichtspcrcenten                                          16,80
                   TI , andere , met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                           a ) van minder dan 1 ,5 gewiehtspercent en met een gehalte aan van melk afkomstige
                                 proteïnen ( stikstofgchalte x 6,38 ):
                                 1 . van minder dan 40 gewichtspcrccntcn                                      I Γ) . Β0
                                  2 . van 40 of meer , doch minder dan 55 gewichtspercenten                   I Γ, , ΗΠ
                                                                                L–
 ---pagebreak---                                                                - 33 -
Nummer van
hel gemeen ¬                                                                                Basisrecht
                                                          Omschrijving
 schappelijk
doujuruiirí                                                                                ( in *.)
   21.07     P 1 / o ) 3 . van 55 of meer, doth minder dan 70 gewichtspercenten                                    16,80
 (vervolg )
                         4 . van 70 of meer gewichtspercenten                                                      16,80
                    b) van 1 ,5 of meer gewichtspercenten                                                          16,80
             E. Preparaten , .fondues” genaamd                                                                     16,80
             G. andere :                                                                                »
                  1. geen of minder JJII 1,5 gewichtsprrcent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                      a ) geen saccharose bevattend of met een saccharoscgchulte ( het gehalte aan invertsüi-
                            ker , berekend jls saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gcwichtsper-
                            centen :
                            2 . met een zetihrclgchaltc :
                                 an ) van 5 of meer, doch minder d.in 32 gewichtspercenten                           16,80
                                 bb) van 32 of meer , doch minder dan 45 gewichtspercenten                           16,80
                                 cc ) van 45 of meer gewichtspercenten                                               16,80
                      b ) met een saccharose?,challe ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose,
                            daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 15 gewichtspercenten:
                            1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel                                       16,80
                            2. met een zctmcelgehalle:
                                 aa ) van 5 of meer, doch minder dan 32 gewichtspercenten                            16,80
                                 bb ) van 32 of meer , doch minder dan 45 gewichtspercenten                          16,80
                                cc ) van 45 of meer gewichtspercenten                                                16,80
 ---pagebreak---                                                                - 34 -
Nummer van
het gemeen-                                                Omschrijving                                          Basit^rcht
                                                                                ' I
 schappelijk
douanetarief                                                                                ( in % )
   21.07     C. I.     c ) met een saccharoscgehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als satcharose ,
 (vervnlg)                  daaronder begrepen ) van 15 of meer , doch minder dan 30 gcwichtsperccnten :
                            1 . geen of minder dan 5 gcwichtsperccnten zetmeel bevattend                            16,80
                            2 . met een zetmcclgchalte:
                                                                                16,80
                                 aa ) van 5 of meer , doch minder dan 32 gcwichtsperccnten
                                 bb ) van 32 of meer , doch minder dan 45 gcwichtsperccnten                          16,80
                                 cc ) van 45 of meer gcwichtsperccnten                                               16,80
                       d ) met een saccharosegchalic ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose.
                            daaronder begrepen ) van 30 of meer , doch minder dan 50 gcwichtsperccnten :
                            1 . geen of minder dan 5 gewichispeiccmcn zetmeel bevattend                              16,80
                            2 . met een z.cimeelgeh.ilte :
                                 aa ) van 5 of meer , doch minder dan 32 gcwichtsperccnten                           16,80
                                 bb ) van 32 of meer gcwichtsperccnten                                               16,80
                        e) met een saccharoscgehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                            daaronder begrepen ) van 50 of meer , doch minder dan 85 gcwichtsperccnten :
                             1 . geen of minder dan 5 gewichtspercentcn zetmeel bevattend                            16,80
                             2.   andere                                                                             16,80
                        f) met een saccharoscgehalte ( liet gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                            daaronder begrepen ) van 85 of meer gewichtspercentcn                                    16,80
                  II . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 1 ,5 of meer , doch minder dan
                        6 gewichtspercentcn :
                        a ) geen saccharose bevattend of met een saccharoscgehalte ( het gehalte aan in-
                             vertsuiker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan
                             5 gewichtspercentcn :
                             1 . geen of minder dan 5 gcwichtsperccnten zetmeel bevattend                            16,80
                             2 . met een zetmcclgehalte :
                                  aa ) van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercentcn                          16,80
                                  bb ) van 32 of meer , doch minder dan 45 gewiclnspercenten                         16,80
                                  cc ) van 45 of inecr gewichtspercentcn                                             16,80
 ---pagebreak---                                                        - 35 -
Numnirr van
hrt gcmrcn-                                                                                Basisrecht
                                                     Omuhrijving
 s<‘happ?li|k
ilou.mciaricf
                                                                                ( in % )
    21 07     GJT ^ met een snccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose,
  (i>en>olg)          daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 15 gewichtspercenten:
                       I . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                           16,80
                      2 . met een zctmeclgehalte:
                           aa ) van 5 of meer, doch minder dan 32 gewichtspercenten                           16,80
                           bb ) van 32 of meer gewichtspercenten                                              16.80
                  c) met een saccharnsegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                      daaronder begrepen ) van 1 5 nf meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten :
                       1 . geen nf minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                           16,80
                      2 . met een zetmeelgchaltc :
                           aa ) van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten                          16,80
                           bb ) van 32 of meer gewichtspercenten                                              16,80
                  d ) met een saccharnsegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                      daaronder begrepen ) van 30 of meer , doch minder dan 51) gewichtspercenten :
                       I . geen nf minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                           16^80
                      2 . undere                                                                              16,80
                  c ) met ren saccharnsegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose ,
                      daaronder begrepen ) van 50 of meer gewichtspercenten                                   16.80
                  met een gehalic aan van melk afkomstige vetstoffen van 6 of meer, doch minder dan
                  12 gewiclitspcrcenten :
                  a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui¬
                      ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper¬
                      centen :
                      I. geen nf minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                          16,80
                      2 . met een zctmeclgehalte:
                           aa ) van 5 of meer, doch minder dan 32 gewichtspercenten                        16,80
                           bh ) van 32 nf meer gewichtspercenten                                           16,80
                  b) met een saccharnsegehalte ( het grhalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                      daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 15 gewichtspercenten :
                      I . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                         16,80
                      2 . andere                                                                           16,80
 ---pagebreak---                    <
                                                              - 36 -
Nummer van
 lid grmee»'                                                                                Basisrecht-
  schappelijk
                                                                Omschrijving
« loti.inrr.irii'í
                                                                                Í in !f.)
     21.07         Cì .  III c ) ,net een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend aks saccharose ,
   (vervolg)                     daaronder begrepen ) van I S of meer , doch minder dan 30 gewichtspercentcn :
                                  I . geen of inimlcr dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                          16,80
                                 2.   andere                                                                             16,80
                             d ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose ,
                                 daaronder begrepen ) van 30 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercentcn :
                                  I. geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                          i 16,80
                                 2.   andere                                                                             16,80
                             c ) met een saccliarosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                                 daaronder begrepen ) van 50 of meer gewichtspercenten                                   16,80
                        IV . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 12 of meer , doch minder dan
                              IK gewichtspercenten :
                             a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui¬
                                 ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper¬
                                 centen :
                                 1 . geen ol minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                            16,80
                                 2.   andere                                                                             16,80
                             b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                                 daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 15 gewichtspercenten :
                                 1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                            16,80
                                 2.   andere                                                                             16,80
                             c) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose ,
                                 daaronder begrepen ) van 15 of meer gewichtspercenten                                   16,80
                         V. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 18 of meer , doch minder dan
                             26 gewichtspercentcn :
                             a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui¬
                                 ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper¬
                                 centen :
                                 1 . geen of minder dan 5 gewichtspercentcn zetmeel bevattend                            16,80
                                 2 . andere                                                               1
                                                                                16,80
                                 met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                                 daaronder begrepen ) van 5 of meer gewichtspercenten
                                                                                18,80
 ---pagebreak---                                                                        - 37 -
             V.III
 hrt ncmcrii *                                                                                B**isrcclit
« Ιιηι.ιΐΗΊ.ιπΗ
                          ____ _I                                                                                ( in X )
     21.07         (;  VI . mr( cru gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 26 of meer, doch minder dan
   (η·η·οΙχ)                 45 gcwichtsprrccntcn :
                             - in verpakki ngen met een netto - i nhoud per
                                 onmi dde 1 l ijke verpakking van 1 kg of
                                 minder                                                                                16,80
                             -   andere                                                                                22,80
                       VII . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 4S of meer, doch minder dan
                             65 gcwrtclitspercenten :
                             -   ia verpakkingen met een netto - i nhoud per                                     on-
                                 middellijke verpakking van 1 kg of minder                                                16,80
                             -   andere                                                                                22,80
                      VIII . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 65 of meer , doch minder dan
                             85 gcwichtspercemen:
                              • in verpakkingen met een i nhoud per on -
                                 middellijke verpakking van l kg of minder                                                16,80
                             -   andere                                                                                22 . 80
                        IX . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 85 of meer gewichtspercen-
                             ten
                             -   in verpakkingen met een i nhoud per on -
                                 mi dde 11 ijke verpakking van 1 kg of minder                                             16,80
                             - andere                                                                                22,80
 ---pagebreak---                                                               - 38 -
                                                        R T. U. AGP     VI
                                Lijst bedoeld              in artikel             11 ,  1 i <J 4
Nummer    van                                                                                Recht
                                                             Oiii.srhrijvi ICI
het G DT                                                                                i 11 A
       02.01  Vlees en eetbare slachtafvallcn, van de dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en
              met 01.04, vers, gekoeld of bevroren :
              A. Vlees :
                    II. van runderen :
                          a) vers of gekoeld :
                                                                                20
              A.   III . van varkens :
                          a) van huisdieren :
                               I. hele en halve varkens . . \       /A .*-1 1 . b f     I^ .                  20
                               2 . Hammen cn delen daarvan
                                                               -.....
                                                                  veis        uf gekoeld -
                                                                        ." . . .                              20
                               3 . Voorstukken en schouders , alsmede delen daarvan .
                                       - vers of gokoeld                    -                                  20
                               4. Karbonadestrengen en delen daarvan .". . Y*rl vA                             20
                               5. Buiken en delen daarvan .... V ' } .A . P f . PP.Kpp I . . .
                                                                                20
                               6 . ander :
                                                                                20
                           eX bb) overig . . V V J ,S uf . ’. I VKo. O I C1 - .
                 ox b) ander :. .VM. S of G<;kO . - I <1 - .
                                                                                20
       04.01  Melk en room , vers, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker :
              A. mei een vetgehalte van niet meer dan 6 gewichtsprrcenten :
                     I. Yoghurt, kefir, gestremde mrlk , wei , karnemelk en andere gegiste of
                          aangezuurde melk :
                  OX a) in verpakkingen met een netto-inhoud per oniniddellijke verpakking
                               van 2 liter of minder .
                              -    yoi_ihurtprep'araten                                                         12.5
       04.05  Vogeleieren en eigeel, vers, gedroogd of op andere wijze verduurzaamd, ook
              indien met toegevoegde suiker :
              A. Vogeleieren in de schaal , vers of verduurzaamd :
                     I. van pluimvee :
                           ex       b>     ander ;
                                           -  van    kippen                                                      9
        09.01
               Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook indien gebrand ; bolsters en
              verhouding0              ’         rro8atcn> «elke koffie bevatten, ongeacht de meng-
              A. Koffie :
                     II . gebrand :                                                                            19
                           a) waaruit geen cafeïne is verwijderd
      19.01   Dcegwarcn :
                                                                                12
              B. andere
      20.02   Groenten cn moeskruiden , bereid of verduurzaamd zonder J / i|ii of azijnzuur ,
               ex C. Tomaten :
                        – Tumataipasn , met een gehalte aan dmgc stol van meer dan W gcwtchtspcrcenu n ,           10
                             in hermetisch gesloten verpakkingen
                                                                                I
 ---pagebreak---                                                                         - 39 -
Niiiiimor        win
                                                                                Recht
                                                                       Oinsctirijvi nq
hot    <; DT
                                                                                in   <
       J 1 . 0-4     Sausen ; kamcn^csccldc kruiderijen en Jcrgrlijkc prudukien :
                     U. S.iuscn op basis van tomatenpuree                                                                           9
       21.07         i’rtidukien vuur niensch|kc consumptie , elders genoemd nocli elders onder begrepen :
                     D. Yoghurt preparaten ; mclkprcparuten in poedervortn voor kindervoeding, voor dieet¬
                          voeding of voor keukengebruik :
                          I. Yoghurtprcparaten :
                             b) andere                                                                                12,5
       22.09         hthylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van tuinder dan 80 % vol ; likeuren en
                     andere gedistilleerde dranken ; samengestelde alcoholische preparaten (geconcentreerde extrac¬
                     ten ) voor de vervaardiging van dranken :
                     0 . Likeuren eu andere gedistilleerde drunken :
                          I. Ruin , arak en tafia , in verpakkingen inhoudende:
                             ex a ) twee liter of minder :
                                      – Rum                                                                                39,1 pta / l
                             ex b) meer dan ( wee tirer :
                                      – Rum                                                                                39,1 pta / l
       39.02         Pnlymcrisuiicprnduklcn cn copulymcnsaticpruduklcn ( polyclhylccn , polyirtrahaloclhylcen ,
                     polyisobutylccn , polysiyrcen , polyvinylchloride , polyvinylacelaat , polyvmylchloroacetaai ell
                     audere polyvinyldcrivaten.polyacrylderivatcnen polyinctliacryldcrivaien.cunuromndceiihar-
                     sen , cnz .):
                     C. andere ;
                          ex IV . Polyprnpylcen :
                                     – in stroken , met een dikte van meer dan () t l mm                                         1U , 5
                               VU . J'olyvinylchloridc:
                                     ex b) in andere vorrnen ;
                                            – in bui / eu                                                                        10 . S
        39.07        Werken van de sloften bedoeld bi| de posten 39.01 tot en met 39.06;
                     H. andere ;
                          V. van anJere sloffen :
                               ex d ) andere :
                                       – Bolden , met een diameter van 17 tot en met 21 cm , en bekers van
                                          polystyreen                                                                             15
                                       – Zakken , zakjes en dergelgke artikelen , van polyethyleen                               10,5
                                       – Recipiënten , andere dan flessen en flacons , van polystyreen                            15
                                       – Bewerkte buizen en hulpstukken voor buislcidingen , van polyvinylchloridc                10,5
       •42.02        Rcis.iinkelcn ( reiskoffers , valiezen , hoeJednz.cn , reiszakken , rugzakken , enz .), boodschappen¬
                     tassen , dameshandtassen , tekciipoiteleuilles , aklentasscn , geldbeurzen en pnriemoimaics ,
                     toilcidnzcn en toiictzak|rs , gereedst hapsiasscn en gereedschaps/akken , tabaksdozen , foedra¬
                     len , eiuis , kist)cs , dozen en koflers ( voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers , juwelen ,
                     flacons , bourden , schoenen , borstels , enz .) en dcrgehjke bergingsmiddelen , van leder , van
                     kunstleder, van vulcanfiber, van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van karton of van
                     textiel :
                     ex A. van kunstmatige plastische stoffen in vellen :
                               – Zakken van polyethyleen                                                                           10,5
 ---pagebreak---                                                                  - 40 -
   Ni  V.III hef
                                                                                Recht
gcniccawhj|)|>tli|k                                               Omschrijving                                            ( in % )
  douanetarief
       48.05        Papier en karton , enkel gegolfd ( ook indien daarop papier of kanon in vlakke bladen is
                    gelijmd ), getrcpt , gcplisseerd , gegaufreerd ( voorzien van inpersingen ), gegreineerd of geper¬
                    foreerd , op rollen of in bladen :
                        A. gegolfd papier en .gegolfd karton                                                                 14
                    ex B. ander :
                            – gecrept papier , voor huishoiuleli|k gebruik , met een gewieln per ni J van ten minste
                                15 gram cn minder dan 50 gram                                                                12,5
    ex 4K . H       Papierwaren voor correspondentie: bricvenblucs , enveloppen , postbluden , briefkaarten ( ande¬
                    re dan prentbriefkaarten ) cn correspondemiekaarten ; assortimenten van die artikelen in dozen ,
                    omslagen of dergelt|ke verpakkingen , van papier of van karton :
                    – Bricvenblucs                                                                                15
       48.15        Ander papier en karton , voor bepaalde doeleinden gesneden :
                    ex B. ander :
                           – Closetpapier , in rollen                                                                       12
                           – Papier voor kanioorniaclunes en dergelijke , in stroken of in rollen                           12
       48.16        Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton ; kartonnagewerk
                    voor kantoorgebruik , voor winkelgebruik cn voor dergelijk gebruik :
                    ex A. Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton :
                            – Dozen , van papier of gegolfd karton                                                          15
                            – Zakken , omslagen en puntzakjes , van Kraftpapier                                             11
                            – Dozen voor sigaren en sigaretten                                                              14
   ex 48 . 1 8      Registers , schriften ( schri|foocken ), zakboekjes , kwitantieboekjcs , blocnotes , agenda's, onder¬
                    leggers , opbergmappen , mappen cn banden ( met losse bladen of andere ) en andere schoolar-
                    tikclen , kantoorartikelen en dergelijke artikelen , van papier of van karton ; albums voor
                    monstercollecties of voor verzamelingen , alsmede kaften en boekomslagen , van papier of van
                    karton :
                    – Blocnotes en schriften                                                                                13
   ex 48.14         Etiketten van alle soorten , van papier of van karton , ai dan niet bedrukt of met illustraties , ook
                    indien gegomd :                %                                                           v
                    – Etiketten van alle soorten , met uitsondering van sigartbandjes                                       14.5
       48.21        Andere werken van papierstof, van papier , van karton of van celiulosewatten :
                       B. Luiers en inlegUners:
                           ex 1 . niet opgemaakt voor de verkoop in het klein :
                                   – van celiulosewatten                              *                                     14
                           ex IE andere :                         - ·
                                   – van celiulosewatten                                                                    14
                    ex D. Tafel -, bedde - en huisboudlinnen alsmede toiletlinnen ; zakdoeken ; onder- en boven¬
                           kleding :                                                  -
                           – Handdoeken en tafellinnen                                                                      14
                    ex E. Maandverbanden en tampons:
                           – Maandverbanden , van celiulosewatten                                                           14
 ---pagebreak---                                                                               - 41 -
                          •
   Nr . vim hel
                                                                                Rechi
gntirniM li.»|)j»rli|li                                                 ΟιιΐΗ'Ιιη|νιηκ
  dou .mrfjfirl                                                                                (m % )
      <• 8.21               F. andere :
  ( vervolg )                   ex 1 . Artikelen voor chirurgisch , medisi. h of hygienisch gebruik , niet opgeinaakt voor
                                        de verkoop iu het klein:
                                        – Luiers en inlcgluicrs , van ccllulosewattcn                                               14
                                ex II . overige:
                                        – Luiers en inlegiuicrs , van celluloscwatten                                               14
         70.10           Flessen , flacons , bokalen , potten , buikjes en andere dergeiijke bergingsmiddelen , van glas , voor
                         vervoer of verpakking ; stoppen , deksels en andere sluitingen , van glas:
                         – met uitzondering van bergingsmiddelen , verkregen uit een buis , waarvan de dikte van het
                             glas minder is dan 1 min cn van stoppen , deksels en andere sluitingen                                  9
    ex 76 . OH          Constructiewerken cn delen van constructiewerken ( loodsen , bruggen , brugdeleu , sluisdeuren ,
                        vakwerknusten en andere masten , pijlers , kolommen , kapconstructies , deur - cn vensterkozij¬
                        nen , balustrades , enz .), van aluminium ; platen , staven , profielen , buizen , enz.., van aluminium ,
                        gciccdgcmaaki voor gebruik in constructiewerken:
                        – Deuren , vensters en kozijnen                                                                              8.4
                        – Platen , staven , profielen , buizen , enz ., van aluminiumlcgeringen , gereedgemaakt voor
                             gebruik in constructiewerken                                                                            8.4
         94.0J          Andere meubelen en delen daarvan :
                        ex B. andere:
                                – Bedden van onedele materialen                                                                    IJ
                                – Rekken en onderdelen daarvan , van onedele metalen                                               11.5
         9-1.04         Springbakken , spiraalmatrasscn cn dergch|kc in een lijst of in een raam gevatte matrassen ;
                        artikelen voor bedden en dcrgeli|ke met binneuvering , dan wel upgevuld , ongeacht met welk
                        materiaal , zoals matrassen , dekbedden , gewatteerde dekens , kussens , poefs, peluws met
                        inbegrip van die van geëxpandeerde rubber , van schuimrubber of van sponsrubber en van
                        soortgelijke produkten van kunstmatige plastische stoffen , al dan niet overtrokken :
                            A. Artikelen voor bedden en dergeiijke, van kunstmatige plastische stoffen met spons- of
                                celstructuur , al dan niet overtrekken                                                             12
                        ex B. andere :
                                – Springbakken , matrassen cn peluws                                                               13
                                                                         t •.
                                                             V , *  .
 ---pagebreak---                                           BJ JLAGE_VH_A
                                Lij.st_ bed oe I <1 .. .i ri å rti kel J 2 , _ I i ti _2
Nr . v.»n hrt
   pcntcr'i-
 S( l\.»pp « ll|lt                                          Otmdinjvmg
don im't.inel
         I Ç.Oft
                   Amlcrc vcuni i-n oliën , v.m dierlijke oorspront- ( khuwolie . hecndcrvet , afvalvet , enz .)
        17.04      Smkrru erk zondcr cacao
        I S. 06    Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevallen
        19.05      Grnanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren ( gepofte rijst , cornflakcs en
                   dergelijke )
 ---pagebreak---                                                  - 43 -
 Nr . v.tii lier
   Kvmrcn·
                                                            Omschrijving
  Mih.tppi'lijk
ilou.iner.int'f
      21.04       Sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke Produkten:
                  A. Mangochutney, vloeibaar
      21 . OA    Natuurlijke gist , ook indien matrici; samengestelde bakpoeders:
                 Λ . levende n.ituurli|ke gist
      21.07      Produkten voor wenselijke consumptie , elders genoemd noch elders onder begrepen :
                 Λ . Crimen , in korrels , in de .tur of in de kolf, voorgekookt of anderszins bereid
                 B. nict-gcvulde deegwaren , gekookt of gebakken ; gevulde deegwaren
                 C. Cnnsuinpric-ijs
                 [). Yoghiirlprepnriilrii ; nielkprcp.ir.ilcn in poedervorm voor kindervoeding , voor
                      voeding of vuoi keukengebruik
                 li . Prepai .neo , .fondues" genaamd
                                                                 ü *
 ---pagebreak---                                                                                44 -
Nummer        véri
                                                                                Om.schrUvi ug
Ilei li DT
                    G. andere :
           21.07
                          I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen
       (vervolg)                 bevattend :
                                 a) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte
                                       aan invertsuiker, berekend als saccharose , daaronder begrepen) van
                                       minder dan 5 gewichtspercenten :
                          OX . 1 . geeft of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend
                                             - hvdrolysaten van proteïnen , autolysaten van
                                                     gist en van palmmerg
                                      2 . met een zetmeelgehalte :
                                                aa) van 5 of meer, doch minder dan 32 gewichtspercenten ....
                                               bb) van 32 of meer, doch minder dan 45 gewichtspercenten . . .
                                               cc) van 45 of meer gewichtspercenten .
                                              h) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als
                                                    saccharose, daaronder begrepen) van 5 of meer, doch minder dan 15
                                                    gewichtspercenten :
                        11 . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 1,5 of meer,
                                doch minder dan 6 gewichtspercenten :
                       III . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 6 of meer, doch
                                minder dan 12 gewichtspercenten :
                       IV. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 12 of meer,
                               doch minder dan 18 gewichtspercenten :
                        V. met een gehalte aan van melk alkomstige vetstoffen van 18 of meer,
                               doch minder dan 26 gewichtspercenten :
                       VI. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoften van 26 of meer,
                               doch minder dan 45 gewichtspercenten :
                      VII. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 45 of meer, .
                               doch minder dan 65 gewichtspercenten :
                      Vili , met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 65 of meer,
                                doch minder dan 85 gewichtspercenten :
                       IX. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 85 of meer
        .» MU      W.IUT , ! Il 1 IH'f .1 . 1 1 W .1 ( i Ί , spilli W.IMT , l|N CU MHCIIW
                                                                                .../
 ---pagebreak---                                                                                45
 Nr . x te lu i
      ЦПШ'(11                                                          ( )|| IM lu l|V IHJi
  v. h IJ'JM 1 • | W
> l > > ti nu i ,n H I
             X . Hl    I 1 l.i lodenen ( fluor , i blom . broom , |ootl (| o(lmm )):
                       J U. ( hioor
                 (H l Koolsiof (. L.irbonlil.Klx”. en/.)
 ---pagebreak---                                                          - 46 -
  Ni    \ . in lu i
    μιΊΜΙ'ΓΜ '
                                                           () imchri|ving
  sili.ippHijk
« ion .nut . inri
        2H.S-I      \Vaicrxtoípcn>x)de , vasi wjirrstolpcmwde daaronder begrepen
        2*M4        Antibiotica :
                    ex Λ . Penicillinen :
                           – mei uitzondering van die waarvan de vervaardiging per kilogram een hoeveelheid
                              vwire suiker van meer dan 1 5,1 kg vereis!
                    ex C. andere antibiotica :
                           – Oxytetracycline en erytromyctne , alsmede zouten daarvan
 ---pagebreak---                                                                                - 47 *
N i mini « * ι·    van
                                                                         omsrliriivi ng
In » t:  tí DT
                                                                   *
               U.M2    Minerale oí chemische srikstofhoiidende meststoffen :
                          Λ . natuurlijk natriumnitraat
                       ex C. .imlcrc :
                                – met uitsondering van ntnmoniumnitraar en vnn calciunmitraat ( kalksnlpcter ) met
                                    een gehalte aan stikstof van met meer dan 16 gewichtspercenten , alsmede van
                                    caluumtnagncsiiimnitraat en ureum
              .12.IW   Vernis ; waterverf ; bereide waterverfpigmenten van de soorten , welke gebruikt worden voor
                       het afwerkrn van leder ( ledervervcn ); andere verf; pigmenten aangeinaakt met lijnolie , met
                       terpentijn , met white spirit , met vernis of met andere middelen van de soorten , welke worden
                       gebruikt voor de vervaardiging van verf; stempelfolien , verfmiddelen in vormen of
                       verpakkingen voor de verkoop in het klein ; oplossingen bedoeld bij Aantekening 4 op dit
                       Hoofdstuk :
                          Λ . Vernis ; waterverf ; bereide waterverfpigmenten van de soorten , welke gebruikt worden
                                voor hei afwerken van leder ( ledervervcn ); andere verf; pigmenten aangetnaakt met
                                liinolic , met terpentijn , met white spirit , met vernis of met andere middelen van de
                                sooiicn , welke woulcn gebruikt voor de vervaardiging van verf ; oplossingen bedoeld
                                bij Aantekening 4 op dn Hoofdstuk :
                                     1 . Parelesscntr (essence d'Oncni )
                                ex II . andere :
                                         – met uitzondering van de met -edele metalen in pastavorin die worden
                                            gebruikt voor de vervaardiging van veri
                       es H. Siempelfolien :
                                – op basis van onedele metalen
                          C. Verfmiddelen in vormen of verpakkingen voor de verkoop in bet klein
               12.12   Stopverf , mastiek < kit ) en plamuur , harsmascick en harsccmcm daaronder begrepen ;
                       nict'Vtiiirvastc preparaten van de soort welke voor het bestri|kcit of bepleisteren van
                       metselwerk gcbc/ igd wordt
               12 It   Schrijfinkt , tekeninkt , drukinkt en andere inktsoorten :
                       B. Drukinkt
                       C. andere inktsoorten
        c-\ 14.02      Organische lensin-aeiievc Produkten ; wastmddr ' *n en tcnsio-auieve bereidingen , ook indien
                       zeep bevallende:
                       – l ;. thov)laien
 ---pagebreak---  Nr    v.in lut
    Kftneen·
                                                           Omschri ) V inft
< liHt.iuct.inei
       .VS . 01  Caseine , enseïnnten cn andere derivaten van caseïne ; lijm van caseïne
                   B. Lijm van caseïne
        VS . 06  1 ijin , elders genoemd noch elders onder begrepen ; als lijm te gebruiken Produkten van alle
                 soorten , opgemaakt voor de verkoop in het klein in verpakkingen met een nettogewicht van
                 mei meer dan 1 kg
   ex .17 . ()J  Papier , karton en weefsel , lichtgevoelig , ook indien belicht , doch niet ontwikkeld :
                 – heliografisch p.ipier
 ---pagebreak---                                                                            - 49 -
Nr     v.iti hel
   jtrmrcn -
 vvl< ippHiik                                                            () Mischri|ciiÌK
cinti .uu t.n u f
       .19.02     Polynicris.iticprotiuktcn en copolyincrisatieproduktcri ( polyethyleen , polytctnthnloethylern ,
                  pnlyisohutylccn , polystyreen , polyvinyklilori Je , polyvirtylacctaat , polyvinykhloro.iceia.it en
                  .intiere polyvinvldcrnatcti , polyàcrylilcrivatcn en polynictliat'iylilcrivnteii , cumaroinntltcn-
                  harsen , en /.):
                        . ititière :
                                  1 . l'nlyetliÿieen :
                                          :i ) ín ¿ín van tie vormen bedoeld Inj Â.itilekenihj; î .1) èri fi) i>(î 1 Ihofdstiik
                                                19
                                      es h) in .ihilcié voriiicn :
                                               – Plot cri , velieri , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van Ineer diri
                                                   Ibi ) g per nt' ; Piet ol zónder opschriften
                                               – Kleefstoffen Óp basis van harséhiülsieS
                                               – Afv.il eri reiteri v.ni wertéri
                       èx II . i'oiyictr.ili.tlotlliylecri :
                                      – Plateó , vellen , stroken of strippen , stijf; niet cbn gewicht viri Vheer dart ì hn P
                                           per ril' , met rif Zonder npsthnftc.il
                                      – Kleefstoffen op basis ván hrir&kmiUicC
                       ex lil . Polysulfolialoeiliylern :
                                      – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, rilet eert gewricht krt'ri nicer 'ti.ih IAOj>
                                          per m' , met of /ónder opschriften
                                      – Kleefstoffen op basii irait hirseniulsìei
 ---pagebreak---                                                    50 -
 Nr . v.m liet
   Urnicm
                                                       Oinsclti ijvin ^
 M.h.ipprli|k
IIUII.IIUI.MKI
    39.02
               ex IV . Polypropyleen :
  (vtruoltf)             – in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b ) op Hoofdstuk 39 ,
                             alsmede afval en resten van werken
                         – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 160 g
                             per in1 , mer of /onder opschriften
                         – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
               ex   V. Polyisohutylcen :
                         – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 160 g
                             per m' , met of /onder opschriften
                         – Kleefstoffen op basis van harscmulsics
                   VI . Polystyreen en copolymeren daarvan :
                         ex b ) in andere vormen :
                                – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf , met een gewicht van meer dan
                                    160 g per m', met of zonder opschriften
                                – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                  VII . Polyvinylchloride:
                         ex a ) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening .3 a ) en b ) op Hoofd¬
                                stuk 39 ;
                                – Produkicn voor het vormen
                                – Harsen van het ennilsietype voor pasta's
                         ex b ) in andere vormen :
                                – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan
                                    160 g per m’ , met of zonder opschriften
                                – Kleefstoffen op basis van harscmulsics
               ex VIII . Polyvinylidccnchloride , copolymeren van vinylidccncbloride en van vinyl -
                         chloridc :
                         – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf , met een gewicht van meer dan 160 g
                             per m1 . met of /onder opschriften
                         – Kleefstoffen op basis van harscmulsics
               ex IX . Pulyvinylacetaat :
                         – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 16Ü j»
                             per m 4 , inct of /.onder opschriften
                         – Kleefstoffen op basis van harscmulsics
               ex   X. Copolymeren van vinylchloride en van vinylacctaat :
                         – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 160 g
                             per m 2 , met of zonder opschriften
                         – Kleefstoffen op basis van harscmulsics
 ---pagebreak---                                                                                51
–  --
N minilo r    v<in
                                                                       Omschrijving
hot;   GDI"
  39 . 02             C.     ( vervolg )
( vervolg ) ·
                       ex XI . Polyvinylalcoholen , polyvinylacetalen en polyvinylethers:
                                  – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, meteen gewicht van mrer dan I60g
                                      per tn J , met of ronder opschriften
                                  – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                       ex XII . Acrylpolymcren , incthacrylpolymeren , ncryloinethacrylcopolymcren :
                                  – Platen , vellen , stroken of strippen , sti|f, met een gewicht van meer dan 1 60 g
                                      per m1 , met of ronder opschriften
                                  – Kleefstoffen op basis van harsemulsics
                          XIV. overige polymerisatie- en copolymerisatieprodukten :
                                  ex b ) in andere vormen :
                                         ■“· Platen , vellen , stroken of strippen , stijl , met een gewicht van meer dan
                                              160 g per m' , met of ronder opschriften
                                         – Kleefstoffen op basis van harsemulsics
         ) 9.<H    (ìercgcncreerdc cellulose ; cclhilosenitra.it, celluloscacetaur cn andere tellulosc-csters , cellu -
                   losc-ethers cn andere chcmischc derivatfn v.in cellulose , al dan niet gcplastificernd (cclloidine
                   cn rnllodion , cclluloid, cnr .); vulk attici of vulcanfiber:
                   H. andcrc :
                           I. geregenereerde cclluiose:
                               b ) andere:
                                   c\ 1 . Vellen , foltcn , stroken nf trippen , tnik indim opgerold , mer een dikte
                                           van minder dan U,75 mm :
                                           – met een gewicht va n met meer dan loO g per ma , zonder opschrif¬
                                                ten
                                   c* 2 . «venger
                                           – Platen , vellen , stroken of strippen , met een gewicht van niet meer dan
                                                 160 g per m 1 , ronder opschriften
                                           – Platen, vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer
                                                dan I6t) g per m1 , met of ronder opschriften
                                                                                ■■■/■ ••
 ---pagebreak---                                                                            52
    Nr . V .ui het
      Ι',ΠΟΓΙ·»·                                               Oimciii i | V Μίμ
   tloii.mri.iiiel
                   B . II . C'clluloscnit r;ial :                       t
39 . U3
                             h ) geplastificeerd :
< vervo 1 g >                        1 . met kamfer of met andere stoffen ( celluloid , enz .)
                                          ex an ) Films op rollen of in stroken , voor de cinematografie of voor de
                                                  fotografie :
                                                  – van celluloid
                                                  – andere , stijf , met een gewicht van meer dan 160 g per m 2 , met
                                                       of zonder opschriften
                                                  – met een gewicht van niet meer dan 160 g per ni 2 , zonder
                                                       opschriften
                                          ex hh ) ander :
                                                  – (Maten , vellen , stroken of huizen , van celluloid
                                                  – andere platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een
                                                       gewicht van meer dan 160 g per m 2 , met of zonder opschrif¬
                                                       ten
                                                  – Platen , vellen , stroken of strippen , met een gewicht van niet
                                                       meer dan 160 g per m i , met of zonder opschriften
                       III . Olluloseacctaat :
                             h ) geplastificeerd :
                                 c \ 2 . Films op rollen of in stroken , voor de cinematografie of voor de
                                          fotografie :
                                          – met een gewicht van niet meer dan 160 g per m 2 , zonder opschrif¬
                                              ten
                                          – stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m 2 , met of zonder
                                              opschriften
                                 ex .1 . Vellen , folien , stroken of strippen , ook indien opgerold , met een dikte
                                          van minder dan 0,75 mm :
                                          – met een gewicht van niet meer dan J60 g per m 2 , zonder opschrif¬
                                              ten
                                     *1 . ander :
                                          ex bb ) overig :
                                                  – Platen , bladen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van
                                                        meer dan 160 g per m 2 , met of zonder opschriften
                                                   – Platen , bladen , stroken of strippen , niet een gewicht van niet
                                                        meer dan 160 g per m 2 , zonder opschriften
                                                                     l •
                                                                                •V
 ---pagebreak---                                                                 53 -
 Nr v;tii hel
   (¿ruimt
 vt.h.tppcli)k                                                 Onischriivin^
(Imi.iiui.tncf
     . 19.0,1   ft.   IV' . .mdrrc UIIIJIUSC IMCIN :
  (i'f'trottt )             h ) uqtljMiiftcrrcl·
                                 t*x 2 . I ilim op rollen of in broken , voor de cinrm.iujgrafie oí voor de
                                           íoto^rafie :
                                           -*· sli|f , invi een ^cvvulii van meer dan            per m 2 , met of /»»mier
                                               opschriften
                                          – níet een gewicht van niet men Jan IMI f» per in \ ronder opschrif ¬
                                               ten
                    »
                                e » . 1 , Velili), filimi , stroken of strippen , nok indien opgi-rold , niet een «likte
                                          vati iltimirr dart 11,75 inni !
                                          – rtict eert gewicht Van niet meet il.tn 160 g pet m 1 , tonder
                                               opschriften
                                    ». andere :
                                          ex bb ) overige :
                                                    – Pialen , vellen , stroken of strippen , stijf , met een gewicht van
                                                         meer dan 160 g per ili J , met of r.onder opschriften
                                                    – Platen , vellen , stroken of strippen , met een gewicht van niet
                                                         meer dan 160 g per m 1 , ronder Opschriften
                      V. (. cllultise-ciliers ctt andere chemische derivaten van cellulose :
                            b ) geplastificeerd :
                                i . undere :
                                      ev aa ) lil hylcelluln.se:
                                                 - Platen , hladen , stroken of strippen , stijf , met een gewiiht van
                                                     meer dan 160 g nt' , met of ronder opschriften
                                                – Platen , bladen , stroken of strippen , met int gewicht vati niet
                                                     meer dan 160 g per m J , ronder opschriften
                                          bh ) menge :
                                                – Piateti , vellen , «roken of strippen , stijf , mei een gewichi van
                                                      meer dan 160 g per in' , met of ronder opschriften
                                                – Platen , vellen, « roken of strippen , niet een gewicht van niet
                                                      meer dan 160 g per m' , ronder opschriften
                                                                                .../
 ---pagebreak---                                                                                54 -
                                                                           .. .      **" ‘ -   -    - · · -         – ·
 Ni      \ . in lu 1
    frmrrii
                                                                   < llllM
  Μ Ι|.1|·|>1 Ι·|Ι(
linu.MM'l II u f
      19.03
                         ex VI . Vulkaniet oí vulcanfibcr :
  ( rrrru/i;.*
                                   – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 160 g
                                       per m2 , met of zonder opschriften , van kunstmatige plastische stoffen
  ex 40 . Kl         Drijfriemen , drijfsnaren cn transportbanden , van gcvulcanisecrde rubber :
                     – met uitzondering van drijfriemen en dri|fsoaren n\rt trapez.minvormigc doorsnede
        ■12.02       Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reiszakken , rugzakken , enz .), boodschap¬
                     pentassen , dameshandtassen , rekcnporideuilles , aktentassen , geldbeurzen en Portemon¬
                     naies , toilculo/ rn en toilcrzakjcs , gcrceikchapstassen en gcreedschapszakkcn , tabakszakken ,
                     foedralen , etuis , kistjes , do/en en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers ,
                     imvelen , flacons , boorden , schoenen , borstels , en/..) cn dcrgeli|ke bergingsmiddelen , van
                     leder , van kimstleder , van vulcanfiber , van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van
                     karton of van textu 1 :
                     e \ Λ . van kunstmatige plastische stoffen in vellen :
                              – met uitzondering van sigaren - cn sigarettenkokers , luciferdoosjeshouders , tabaks¬
                                  zakken , reiskollers , valiezen , etuis en soortgelijke artikelen welke z.ijn ingericht
                                  voor het opbergen van toiletartikelen
                     ex 11 . van andere stoffen :
                              – mei uitzondering van sigaren- en sigarettenkokers , luciferdoosjeshouders , tabaks¬
                                  zakken , rciskotfers , valie/en , etuis en soortgelijke artikelen welke zijn ingcricht
                                  vom lui ophergen van toiletartikelen
        48.1 1       Behangselpapier , lincrusta en vitrof.mies
        48.1.1       Carbonpapier en dergclijk papier , voor het maken van doorslagen , van overdrukken , enz ., cn
                     Stencilpapier , op maat gesneden , ook indien verpakt in dozen ( complete stencils cn dergelijke
                     artikelen daaronder begrepen )
        48 . IS      Ander papier cn karton , voor bepaalde doeleinden gesneden :
                     ex B. antler :
                             -- Closetpapier
         48 16       Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van kanon ; kartonnagewerk
                     voor kantooigcbruik , vuur winkrlgcbnuk en voor dergclijk gebruik :
                     ex Λ . Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton :
                              – Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen met opschriften , alsmede dozen en
                                  drums zonder opschriften
 ---pagebreak---                                                        55
*
   Nr ν.ιιι lu i
     μι nutn·
                                                             Ouischti|v ιημ
   \ih.ippcli|k
  tlou.inrt.iriri
        4H.2 1    Andere werken van papierstof, van kanon of van cellulosewatten :
                  <*x A. Papier en karton , met sponste patronen voor jacquardmachincs en dcrgelijkc
                          machines.·
                          – van papier , niet een gewicht van niet meer dan 160 g per m' , ronder opschrif¬
                               ten
                      H. 1 uiers en inlegiuicrs :
                          ex I. nier opgemaakt voor de verkoop in het klein :
                                   – van papierstof, van cellulosewatten oF van papier, zonder opschriften
                          ex 11 . .indere :
                                   – van papierstof , van ecllidoscwattcn of van papier , /onder opschriften
                  tx IV I afeb , bcdtle- en huishoudhnnen alsmede toileriinncrv; zakdoeken , onder- en
                          bovenkleding:
                          – van papierstof, van cellulose* atten of van papier , /.onder opschriften
                  rxJ*.. Maandverbanden en tampons:
                            ·· van papierstof, van -ccfhilosrwatten of van papier, zonder opsthiifiro
                      k . athfrre :
                          ex V Artikelen voorchirurgiscb , medisch of hygienisch gebruik , met opgemaakt voot
                                   de verkoop in het klein :
                                   – van papierstof , van cclluloscwnttcn of papier , zonder opschriften
                          ex II . overige:
                                   – van papierstof, van crlJidoscwauen of van papier, zonder opschriften , mei
                                      uitzondering vim ponskaarten cn diagrampapier voor registrerapparaten
                                                                                .../
 ---pagebreak---                                                                                56 -
N' i limili ' i      V ; Hi
                                                                               OHI .sdir ijv i 1 1 q
In.· ·    ( ¡DI'
         ox
                            IVcnibriofk.i.irtcn . geïllustreerde kerst- en nieuwjaarskaarten en dcrgelijke , ongeacht de wijze
                            waarop / ij zijn vervaardigd , ook indien met garneringen :
                            – losse prentbriefkaarten of in bladen
              Ί‘1 . 1 (I    Kalenders van alle soorten , van papier of van karton , kalcnderblokkcn daaronder be¬
                            grepen
              SUM           Weefsels van synthetische of van kunstmatige continu vereis ( weefsels van monofi ! en weefsels
                            van strippen of van artikelen van dcrgelijke vorm , bedoeld bij post 51.01 of hij post 5 1 . 02 ,
                            daaronder begrepen ):
                            Λ . van synthetische vc / els :
                                ex   1 . voor buitenbanden :                                                                 ·
                                         – met uitzondering van weefsels van monofi! of van kunststro van post 51.02
                                ex 11 . bevattende elastomeergarens:
                                         – met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51.02
                                ex IV' . andere :
                                         – met uitzondering van weefsels van monofi ! of van kunststro van post 51.02
                            H. van kunstmatige vc/ els:                                                                        1
                                ex   1 . voor buitenbanden :
                                         – met uitzondering van weefsels van monoid of van kunststro van post 51 . 02
 ---pagebreak---  I:
                                                                                - 57 -
       (     Ni \ ut hcf
               gCH»fl*H·
              sch.ipprlijk                                                 < > imchri|vmg
             dnuiMriiritl
                                   ex . 11 . bevallende clastnmecrgarens:
            51.04
                                             – inet uitzondering van weefsels van monnfil nf v;m kunststro van post 51.02
     !   ( vervolrj )              ex III . andere :
                                             – (pci uitzondering van weefsels van monoid of vpn kunststro van posi 51.02
    J             5Λ.ΟΙ      Synthclischc of kiinsmuiigr tl.ipdvcrfls:
                             ex Λ . synthetische vends:
                                      – met mtrnndmng v.in polyester
                 .56.02      K.thel voor de vervaardiging ν,ιη synrluiisclic «Í v.«yi J<nnsnnr\tige stapclve/cls :
                             Λ . voor de vervaardiging van synthetische Mapeivc/rl?
                  56.0 1     Afval van synthetische of van kunstmatige vezels (continuve/ eU of stapelvczels). garenufval
  i
  !                          en rafeltogcn daaronder begrepen :
  1
                             A. van synthetische vezels
                 56.04       f>) nthetisc he en kunstmatige stapelvezels en afval van synthetische of vat^kiinstmatige vezels
!
                             ( coniimite/ els of stapels e/cls ), gekaard , gekamd tvT op andere wijze hewerkt met het oog op
                             het spinnen :
                           .
                             Λ . synthetische vezels
                  56.05      f l.irens v.tn synthetische nl van kunst matige sinpelvczrU (of van afval van synthetische of van
                             kiinsiinaiigr vezels ), niet gereed voor de verkoop in het klein :
                             ex Λ . van synthetische vezels:
                                      – I'aniasirgarens
                             es It . van kunstmatige vezels:
                                      – lamasirgarcns
                  SK . 04    Fluweel , pluche , lusscusveefscl en chenillcweefsel , met uitiondcmsg van de artikelen bedoeld
                             hij de posten 55.08 en 5K.0S :
                              – van zijde , van synthetische of van kunstmatige tyxtielvezrls , van wol of van fijn haar
 ---pagebreak---                                                                                58 -
N minut'· i"    van
                                                                      OlII.SCll 1 ÎjV i II 1,1
lu.· i t;m
           SK . OS  1 int , alsmede boKlucNni . zijnde lint zonder insl;ig van aaneengelijmd«* evenwijdig lopende
                    dtaden oí texticlvezels , met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 58.06 :
                    Λ . l int :
                         1 . van fluweel , van pluche , van lusscnwcefscl of van chenillewecfscl :
                             ex a ) van synthetische vezels , van kunstmatige vezels of van katoen :
                                    – van s>nthetischc of van kunstmatige vezels
                                b ) van zijde , van vlokzijde of van bourrette
           SH 07    ( hemllegarrn ; mmvoeld garen ( ander dan garen bedoeld bij post 52.01 en ander dan
                    nmwocld pa irdehaar ); vlechten aan het stuk ; ander passementwerk en andere dergelijke
                    versicrnigsartikclen , aan her stuk ; eikels , kwasten , pompons en dcrgclijke :
                    ex A. Vlechten met een breedte van 5 cm of muuier , van monofil , van strippen of van
                             artikelen van dergelijke vorm , bedoeld bij post 5 1 .01 of post 5 1 . 02 , van synthetische
                             ol van kunstmatige texticlvezels , van vlas , van ramee of van plantaardige texticlstoffen
                             bedoeld bij 1 loofdstuk 57 ;
                             – van zijde of v.m symbolische of kunstmatige vezels , zonder metaal
                    ex B. andere :
                             – van zijde of van synthetische ol kunstmatige vezels , zonder metaal
           SS . OK  Tule rn filciweefscls , met opgemaakt :
                    exA . Tule :
                             – van synihetischc of van kunstmatige textielvczels
                    ex B. Iiletwccfscls :
                             – van synthetische of van kunstmatige texticlvezels
           SH . 09  Tule , bobinettnle en lilcrwcefsels , opgemaakt ; kant ( mechanisch of met de hand vervaar¬
                    digd ), aan hei stuk , in handen of in de vorin van motieven :
                    ex A. Tule , bobineuule cn filciweefscls :
                             – van synthetische of van kunstmatige textielvezcTs
 ---pagebreak---                                                 59 -
 Nr . van hct
    gcmrcn·
 s\.hap|>cli|k                                           Oiiischu|vmg
«loiuncuncl
     SK . 09      b . Kant :
  ( irfi-oW            cx 1 . met de lund vervaardigd :
                              – van symhciiubc oí vap kuiisim-Mige tcxuclve/cls
                       cx U. mechanisch vervaardigd :
                              – van synthetische oí van kunstmatige tcxtielvc/el*
       59.02   Vilt en viliwaren , ook indien geïmpregneerd of met een deklaag:
               ex Λ . Vilt , aan liei stuk of enkel vierkant of rechthoekig gesneden:
                       – Vloerkleden , tapijten en lopers
               ex II . andere :
                       – Vloerkleden , tapijten en lopers
  ex 59.10     Linoleum , ongeacht het gebruik daarvan , ook indien in bepaalde vorm gesneden ; vloerbe¬
               dekking , bestaande uit een deklaag met een rug van textiel , ook indien in bepaalde vorm
               gesneden :
               – met een gewicht van meer dan 1 4ÚG g/ m*
  ex 59.12     Andere weefsels, geïmpregneerd oí voor¿Í£M νμιι een deklaag ; beschilderd doek voor
               iheatcrcoubsscu , voor achtergronden yan styd»<»^ oí voor dergelijk gebruik :
               – geïmpregneerde oí van een deklaag voorziene wccfvclv, met een gewulu van niet meer dan
                   1 *H)0 g per m*
  ex 59 . Π    klastische weefsels (met iiiizoiidciiiip vat) bu't- eu haakwerk) van met rubltcrdi adelt
               verbonden tcxticlstoffen :
               – met een breedte van niet meer dan 50 cm , met uitzondering van weefsels van wol of van
                   fijn haar
       60.01   Breiwerk en haakwerk , nicf elastisch $p niel gcguimneerj , aan bet stuk :
               A. van wol ol van fijn hifar
               B. van synthetische of v.pi ktpisuiiaiigc texticlvc/cls
               C. van andere Crxtielstolfen :
                        1 . van kamen
                   ex II . van andere trxtirlsioflcn :
                            – met uitzonde· mg van die v^u zi|Jc
 ---pagebreak---                                                                                - 60 -
N' HIHIHI· 1     'Λ Hl
                                                                         Omschrijvi ny
in' 1'  l¡ DT
           61 . UÀ     Sjaals , sjerpen , hooíddueken en halsJoeken , mancilles, sluiers , vedles en dergeiijke arti¬
                       kelen :
                       A. van zijde , van vlokzijde oí van bourrette
                       B. van synthetische textielvezcls
                       C. van kunstmatige textielvezcls
           64.05       Delen van schoeisel ( inlegzolen en hielkussens daaronder begrepen ), ongeacht de stof,
                       waarvan zij zijn vervaardigd , andere dan die van metaal :
                       ex A. Samenvoegingen van bovendelen met een binnenzool of mer andere binnendelen , niet
                               voorzien van buitenzooi :
                               – van rubber of van kunstmatige plastische stof
                       ex B. andere :
                               – van rubber of van kunstmatige plastische stof
           68.02       Werken v.in steen , bewerkte steen daaronder begrepen , met uitzondering van de goederen
                       bedoeld bi | post 68.01 en bij een der posten van Hoofdstuk 69 ; blokjes voor mozaïeken
           68.04       Handwctstcnen , handpoiijststenen , molenstenen , alsmede stenen en schijven , om te malen , te
                       vervezeien , te wetten , te polijsten , te slijpen , te zagen , te snijden , van natuursteen , van
                       samengekit steengruis, van saniengekitte natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of
                       pohjsunidJelcn of van aardewerk ( alsmede van evcnbedoclde stoffen vervaardigde segmenten
                       en andere delen vjn die stenen of schijven ), ook indien met delen ( kern , schacht , kraag , enz.)
                       van andere stoffen , dan wel op een as gemonteerd , doch zonder onderstel :
                       H. andere :
                                1 . van vimengckiue schuur· , slijp* of polijstnuddclen :
                                    ex a ) van natuurlijke of van synthetische diamant :
                                           – kunstmatige , met uitzondering van stenen en schijven om te malen
                                    ex b ) andere :
                                           – kunstmatige , met uitzondering van stenen en schijven om te malen
                          ex 11 . overige :
                                    – kunstmatige , mei uit /ondermg van stenen en schijven om te malen
           68.06       Natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen , in poeder of m korrels , op een
                       onderlaag van weefsel , van papier , van karton of van andere stoften , ook indien in ecu
                       bepaalde vorm gesneden , genaaid of op andere wijze aaneengezer
           69.02       Vuurvaste scann en tegels ai -indire soortgelijke vuurvaste vormsiukkcn , voor constructie-
                       doelandcn
 ---pagebreak---                                                                      - 61
 Nr V .«ti lut
   HfMU'CH·
                                                               OlItsJwiJVlllj;
(luu.iiiruiu'f ,
      70.04      ( icgoien iil gewalst glas , onbewerkt ( alsmede onbewerkt gegoten of gewalst dr.iadgias en
                 onbewerkt gegoten ni μι » .IIM geplateerd glas , welke tu écu .ubculsg.mg zijn verkregen ), in
                 vierkante oí rechthoekige pialen :
                 ex h:‘ ander:
                         – mei een dikte van meer dan 5 mm drub met meer dan 10 nun
  crx70.0S       Cicirokkcn ut geblazen glas ( zogenaamd \ enstcrglas ), onhcwciki ( jlsmcJe onbewerkt
                 getrokken ut geblazen geplateerd gius dai in mi arbejdsgang is verkregen ), in vieikautr oí
                 rechthoekige pialen :
                 – mei een Jikie van met meer dan $ inni
  ex 70.06       Lìegoicn ot gewalst glas en zogenaamd vensterglas ( alsmede diaadglas en geplateerd glas ,
                 welke in een arheiJsgang /»jn verkregen ), enkel geslepen oí gepolijst op een ot beide zijden , in
                 vierkante oí rechthoekige platen:
                 – ander dan draadgtas , met een dikte van met meer dan 5 inni
      70 . 1 4   Verlichimgsariikelen , signaal- en vvaarsiduiwingsuiiikclcu , van μίαν ; optische elemciucn van
                 gewoon glas , niet optisch bewerkt :
                     Λ . IJiirustuigsMukken vuur elektrische vrilivlHmgxartikcIcn:
                         ex 1 . gla /cn Staates mei faceiieu , plaatjes , ballen, lleuiunx , baisers cu andere
                                  dcrgcli|kc delen voor luJucrs:
                                  – van gekleurd , mal , gegraveerd , gcirisccrd , algcxlcprn , gemarmerd , opaak ,
                                      opaalachtig uf geveluitleid gjax ui v.uv . gc|>crsl glas dal bullen of reliefs
                                      vmouiil
                         ex II . andere ( lichtverstruuicrs , pljlumllatupcglarcn , wandsclirlpcn , reflectors , bal¬
                                  lons , ke-lkcn en dcrgelt|kc artikelen ):
                                  – I.ampeglarcn
                                  – andere , van gekleurd , mal , gegraveerd , geinscerd , afgeslepeu , gemarmerd ,
                                      opaak, upaalacluig uf geschilderd glas oft van geperst glas dal bollen of
                                      reliefs vertoom
                 ex H. andere :
                         – van gekleurd , nul , gegraveerd , geirisevrd, afgcslcpcn , gemarmerd , opaak , opaal-
                              aehug ul geschilderd glas of van geperst glas dai Indien uf reliefs vertoont
     70.20       Cìlsisvvol , glasvezels en werken daarvan:
                 ex H. vcrspmbarr vc/rls cn werken Jaarvjn:
                         – Kuvmgs en gl.isnut
 ---pagebreak---                                                            - 62 -
Nr . \ .in hct
     gcmerii-
 !> ch.tp|>cll)L                                               Olll!»ilui|vmg
douaiiriancf
   ex 70.2 I      Aiulcr glaswcik :
                        van gekleurd , nut , gegraveerd , geinscerd , aigeslepen , gemarmerd , opaak , opjjlacluig of
                        geschilderd glas of van geperst glas dai hollen of reliëfs vertoom
       71.05
                 Zilver     en zilvrfJegeriiigeii ( verguld zilver en geplatmeerd zilver daaronder begrepen),
                 onbewerkt of halfbeweikt :
                 ex B. Slaven, draad en profielen , massief; platen , bladen en strippen mei ecu dikte van meer
                          dan 0,15 mm (de dikie van de drager niet ntecgerekend ):
                          – Draad ; ander , geplet of gewalst
                     D. Bladzilver, met een dikte van 0,15 mm of minder (de dikte van de drager met
                          mcegerekend )
ex 7.1.14
                 Ijzerdraad eu staaldraad , ook indien overirokkcn, mer uitzondering van geïsoleerd draad
                 voor het geleiden van elektriciteit :
                 – nid overtrokken nid tcxiicl
ex 7.1.21        Construcricvvei ken en delen van constructiewerken ( loodsen , biuggen , hrugdclcn , sluisdeu ¬
                 ren , vakwerkmasten en andere masten , pijlcts , kolommen , kapconsirucucs , deur- en
                 vensterkozijnen , luiken , balustrades , hekken , enz .), van gietijzer , van ijzer of van staal ;
                 platen , band , staven , profielen , buizen , enz ., VJII gietijzer , van ij /er of van staal ,
                 gereedgemaakt voor gcbtuik m constructiewerken :
                 – met uitzondering van sluisdeuren voor hydraulische installaties
ex 7.1.24        Bergingsmiddelen van ij/ cr of van staal , voor gecomprimeerd of voor vloeibaar gemaakt
                 gas :
                 – gelast , met een iiihoud van J00 liter of minder
ex 71.2V         Kettingen , alsmede delen daarvan , van gietijzer , van ij/er of van staal :
                 – scharnierende kettingen , van liet t\pe(iallse kettingen , Rcnold-kcttingcn of Morst - ket*
                       tuigen , met een steek van 2 cm of minder, met uitzondering van kettingen voor
                       sleutels
       72.11     Draadnagels , spijers , aange-punte krammen , al'i;csuliiiindc , golfde krambanden , ooipia-
                 gel», duimen en dergrlijkc jaiijjepunie haken en punaises , van gietijzer, van ij/er of van siaal ,
                 ook mdien met een kop van andere stoffen , docli met uitzondering van die mei een koperen
                 kop :                   \
                 ex B. andere :
                          – voor teken - en bureauwerk
                                                                                0
 ---pagebreak---                                               - 63 -
fsjr . v.ni luí
   gc-mecn-                                               Oimcliri|ving
 M.h.ippfli|k
dou«mtt ariif
 cx7^.^7        kriels (.uulrrr d.m die bedoeld bij pusi H*l . 01 ) rn i .idi.iiorru , vooi cenli.ile vn warming , mei
                elektrisch verwarmd , alsmede delen daarvan , van gietijzer , van ijzer of van staal ;
                luchiverhiricrs en apparaten voor hei verspreiden van warme lucht , andere dan die met een
                elektrische warmtebron , ook indicn deze apparaten tevens geschikt zijn voor het verspreiden
                van gekoelde of geconditioneerde lucht , voorzien van een door een motor aangedreven
                yeptilator of blaasinnchting , alsmede delen vao ^eze verwarmingsapparaten , van gietijzer ,
                van ijzer of van staal :
                – vap ijzer of van staal , geweld , geplet of gesmeed
                                                                                ■ « ■/• •«
 ---pagebreak---                                                        - 64 -
Nr. v.iii hci
   gnncco -
 tchuppcli|k                                               Oinwhri|viiipt
duu.iiuunef
  ex 74.07    Buizen en pijpen ( ook indien niet afgewerkt ) cn holle staven , van koper:
              – met uitzondering van onbewerkte , geverfde , geverniste , geëmailleerde of anderszins
                   bewerkte buizen , pijpen of holle staven ( titer inbegrip van Mannesniann-buizen en door
                   „swaging” verkregen buizen ), ook indien voorzien van moffen of flenzen , maar zonder
                   andere bewerking , met een wanddikte van meer dan 1 mm , en met een inwendige
                   diameter van meer dan 80 mm
  ex 74.19    Andere werken van koper:
              – met infondermi; van de volgende artikelen :
                   – Spelden , schuilringen en haarspelden , mei uitzondering van sierspelden voor tooi of
                       opschik , vingerhoeden , alsmede beslag voor gordels , korsetten en bretels
                   – Reservoirs, voeders , kuipen en andere dcrgclijkc bergingsmiddelen , ongeacht voor
                       welke goederen ( met uitzondering evenwel van gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt
                       gas) zij bestemd zi|n , niet een inhoudsruimte van meer dan 300 liter, niet voorzien van
                       een mechanische inrichting of van een inrichting om te koelen of te warmen , ook
                       indien inwendig bekleed of voorzien van ecu warmtc-isolerendc bekleding
                   – Kettingen , alsmede delen daarvan
  ex 76.0 2   Staven , profielen cn draad , massief, van aluminium :
              – M.tchinedraaJ
     76.04    Rladaluminium ( ook indien gegaufreerd , gesneden , geperlorcetd , bekleed , bedrukt of
              bevestigd op papier , op karton , op kunstmatige plastische stoffen of op dcrgclijkc dragers)
              mei een dikte van niet meer dan 0,20 mm ( de dikte van de drager niet medegcrekend )
     76.08    Consmicriewcrkcn en delen van constructiewerken ( loodsen , bruggen , brugdelen , sluisdeu¬
              ren , vakwerkmasten en andere masten , pijlers , kolommen , kapconstructies , deur- en
              vensterkozijnen , balustrades , en/.), van aluminium ; platen , staven , profielen , buizen , enz.,
              van aluminium , gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken
     76.12    Kabel , geslagen of gevlochten , en kabels , van aluinimunulraad , met uitzondering van
              geïsoleerd materiaal voor het geleiden van elektriciteit
     76.15    Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire artikelen , alsmede delen daarvan , van alumi¬
              nium
     79.01    Ruw zink , resten en afvallcn , van zink :
              ex Λ . ruw zink :
                       – elektrolytisch zink ( staven ) met een zinkgehalte van ten minste 99,95 %
  ex 82.01    Spaden , si hoppen , houwelen , hakken , galléis , rieken , vorken , niesthaken , harken , schoffels;
              bijlen , houthiepen , kloofmcsscn en dergelijk gereedschap om te hakken of te kloven ; zeisen ,
              sikkels , stro- en hooimessen , heggescharcn cn dergelijke met twee handen te bedienen
              scharen , wiggen en ander handgcrccdsch.ip , voor land -, tuin - of bosbouw:
              – Spaden , gaffels , rieken , vorken , niesthaken , harken , schoffels , zeisen en sikkels
                                                                                .../
 ---pagebreak---                                                                            - 65 -
   Ni        \.m lul
     | t « meni ¬
   si h.ipprh|k                                                         ( ) mst IIM|VIII^
  linii.im-i.irirl
W          1    1    ■
             Bd.OJ     /.agen ( h.nnlgerecdseli.ip ) on zaagbladen v.in alle soorten ( (reesz.agen πι ongetande zaagbla -
                       dcn daaronder begrepen ):
                       Λ . Zagen ( liandgermlseliap)
                       B. Zaagbl iden :
                                  1 . l im - un band / .igcn
                            u « III . andeic :
                                      – Z.iagbl .ΙΙΙΙΊΙ voor 7.1 Run ( handgcrccdseliiip )
    ix Hj.tH           Amirr h.iiuUtfift listlì.«!' . inri iiiuomlcnng v.m .inikrlco bcdurld hi j con dir antere posten
                       v.m « In 1 liinfilsMik : .i.iiuhrt Iden , baiiksi lirorvcn , liimkncihtin , pijpk limmen in dtrgclijkc ;
                       \nlilirr· , 1)1 ,us - en hi .nuli.impeli ; vclihiniiscii ; sliipsiincn níet hand- ni vwt j.indri)vmg ;
                       gl.isMii|ilers:
                       – Hamers , holds , smuheiids , gravccrn.mldin , pnnsnagcls , priemen cn schaduen voor
                            smj-ij / crs
             Η,'.ΙΚ    Verwisselbare gereedschappen » nor gereedschapswerktuigen en voor al dan niel mechanisch
                       hainlgercedsehap ( voor het stampen , stansen , draadtappen , ruimen , draadsuijden , (rezen ,
                       koitcmi , steken , draaien , vjMsulirucven , enz .), irekstenen of trekinatrij /cn en pers- of
                       rviriiMemairi| /en voor het warm bewerken van metalen en gesteenteboren daaronder
                       hrRrepen , waarvan bet sniplend of werk / aain deel bestaat uit:
                       ex Λ . onedel metaal :                                 >
                                – ( irai rurn.ialden , spiraalboren , lepelboren , frezen , andere dan regelbare of uittrek-
                                      baru ruimers , I.IRCI s , sni|iappen en trekplaatkamincn
                       ex B. Mciaali arbidcn :
                                – ( ir.ivuurnaaldun , spiraalboren , lepelboren , frezen , andere dan regelbare of uittrek-
                                      haru ruimers , IjRers , snittappen en tfckplaailummen
                       ex C. Diamant , met nibugrip van RC.iRRlomereerd diamant :
                                – (. r.nceriiaalilm , spiraalboien , k-pclbnren . frezen , andere dan regelbare of niitrek-
                                      hare ruimers , lagers , snittappen en irekpl.iaik.nnincn
                       ex D. andere Mulfcn :
                                 – (, ra veer η .lalden , spii.ialbmen , lepelboren , frezen , andere dan regelbare ol un trek ¬
                                      bare ruimers , lagers , snittappen en Irekpla.iik.nnnien
 ---pagebreak---                                                          - 66 -
 Ni     v.tn liet
    Ι'πικτη -
                                                              Onifcchr»|UHH
 St          lijk
ιΙοιι,ιΐΜ'ΜΓΚ'ί
        K'.(I9    Messen mel snijdend lemmet , onk indien getand ( andere dan die bedoeld bij post K2.0(i , doch
                  zaksnoeimessen daaronder begrepen ), alsmede lemmeten daarvoor :
                  ex Λ .   Messen :
                              mei iiii / iwdmiig van die vont kunsthandwerk en ambaihtclijk werk
        Η:.ΙΊ     l.epels . pollepels , vorken , laartseheppen , visnicssen en hniermcs|cs , suikertaugen en
                  deigehjke artikelen
                  Heften van onedel metaal voor tie artikelen bedoeld bij do posten 82.09 , 82.1 λ en 82.14
                  Sloten ( van een slot voor/ tene sluitingen on sluitbcugels daaronder begrepen ), grendelsloten
                  cn hangsloten , welke door middel van een sleutel of langs elektrische weg geopend en gesloten
                  worden ( combinatiesloten daaronder begrepen ), alsmede delen daarvan , van onedel metaal ;
                  sleutels votir bedoelde sloten , van onedel metaal
        H.U)í>    Bceld¡es en andere voorwerpen , voor hmncnhui.svcrsicring , van onedel metaal ; lijsten van
                  onedel metaal , voor foto's , prenten en dergelijke ; spiegels van onedel metaal :
                  Λ . Heeldjcs en andere voorwerpen , voor binnenhuisversicring
        RV09      Sluitingen , shiitbeugels , gespen , sluitgespen , haken en ogen en dergelijke artikelen , van
                  onedel metaal , voor kleding , voor schoeisel , voor dekzeilen , voor rnarokijnwerk en vooi alle
                  geconfectioneerde goederen en uitrustingen ; holle en gespleten klinknagels , van onedel
                  metaal ; kralen cn pailletten , van onedel metaal :
                  – met uitzondering van kralen cn paillenen en van holle en gespleten klinknagels
        Κ t. 13   Stoppen , kroonkurken , schrocfspomicn , sponblikjes , flcssencapsules , schenkkurken , ploin -
                  beerblikjcs en - loodjes en dergelijke benodigdheden voor verpakkingen , van onedel
                  metaal
        X.U.S      Draait , staven , bui/en , platen , tabletten , elektroden en dergelijke artikelen , van onedel
                  metaal of van inetaakarbidcn , bekleed ol gevuld met vloeimiddelen , voor het lassen , solderen
                  of af/ euen van metaal of van metaaJcarbiden ; draad cn staven van samengekit mctaalpoeder
                  voor het metaalspuiicn ( schooperen )
  ex 8*1.0 1      Stoomgeneratoren ( stoomketels ) en andere dampgeneratoren ; ketels voor oververhit
                  water :
                  – met uitzondering van delen en onderdelen
 ---pagebreak---                                                                 67 -
             r
Nr . van het
   gemeen ¬
 schappelijk                                                Omschrijving
douanetarief
  ex H4.20     Wccgiofstrllcn en wccgimichungcn , met inbegrip van bascules en h.danscn voor licl lellen en
               controleren van werkstukken , ilnch inci uirr.ondcring van prccisiebalanscn met een
              gewiihisgcvoclighcid van 5 ccnligrain n( minder; gewichten voor weegtoestellen van alle
               soortcu :
               – Balansen , met inbegrip van bascules , automatisch of halfautomatisch , met ren gewicht
                   van 2S () kg per stuk o( minder , met uitzondering van delen en onderdelen
  ex 84.24     Machines , toestellen en wei k tuigen , voor land - en tuinbouw , voor voorbereiding , bewerking
              en bebouwing van de bodem , rollers voor gras- en sportvelden daaronder begrepen :
               – Siri|k boidcn en scharen , met uitzondering van strijk borden en scharen van gietijzer of van
                   gietstaal , zuilen , schijven , vnorscharen . kouters in de vorm van messen en kouters m de
                   vorm van schijven , voor ploegen ; tanden voor cultivator*, schijven voor eggen ;
                   werktuigen voor wieden , aauaarden en het trekken van voren , voor schoffelmachines
  cx 84.27     Persen en amlnt toestellen , voor het bereiden van wijn , van apiuddrank en dcrgclijke :
              – I)i uivenmalers-egrap|>enrs en cnmiim-dniivenpcrscn , met uitzondering van delen en
                   onderdelen daarvan
                                                                              I*
                                                                                ■■•/■••
 ---pagebreak---                                                                      - 68 -
 Ni    v.inhi-t
   Hrmcru *                                                      Ошм1м1|и1>К
ttoii.im i mrf
       84.11     Miichiucs on loosullcn , voor hot vcrv.i.iulij;cn v.in p.ipiersrof on voor het vervaardigen of
                 .ifwcrken v.in papier of van k.irion :
                        A. VIHII lui vorvaanlij»en van papier ol van karton
                 o \ II     aii<l < ie ;
                              - mei nn / ondrnnp van limooimaeliinos , mot oon gewicht van 2 000 kg por stuk of
                                   minder
       8-1 . 16   Machines en toestellen , voor liet spinnen ( cxtrmJemi ) van synthetische of kunstmatige
                 tovtielstoffon ; machines on toestellen , voor het bereiden van spinvc/.cls ; machines en
                 toestellen , voor het spinnen en het twijnen van textielstoffen ; machines voor het spoelen en
                 het opwinden ( mslagspoelmachines daaronder begrepen ), het moulincrcn en het afhaspelen
                 van textielsroflcn { garen , draad , bindgaren en dcrgclijkc )
       84 . .1 " Weefgetouwen , brcimachinrs , machines voor de vervaardiging van tule , van kant , van
                 borduurwerk , van passement werk of van filetwccfscls; machines en toestellen , voor het
                 voorbereiden van garens vóór het weven , het breien , enz., ( schecrmachincs , garcnsterknia-
                 cltmcs , en /.):
                 ex A. NXVelgctouwen :
                            – mahanischc w eefgetouwen met een gewicht van 2 500 kg |»ei stuk of minder , niet
                                   automatisch en automatisch , met uitzondering van automatische mechanische
                                   weeïge'touwen voor katoen
                 ex H. UreniKuhines :
                                   Vlakbremuchines
                 ex          Machines voor het vervaardigen van mlc , van kant , van borduurwerk , van vlecht ¬
                             werk , van passrmentwerk of van I ilcl weeKels:
                             – mcih.inisehc weefgetouwen met een gewicht van 2 50(1 kg per stuk of minder
  ex K-l . 18     I lulpinacliincs cn Inilptocstellcn , voor de inaihmes bedoeld bij post 84.37 ( dobby’s of
                  sch.iftimchanisincii , | ac<in.irdmochamsmcn , ketting- cn inslagwnchicrs , w issrlmechamsmcu
                  voor se biet spoelen , cn /.); delen , nmlri tlclcn cn hulpstukken , waarvan kan worden onder¬
                  kend dat / t | uitsluitend ol hoofd /.ikcli|k bestenul / t|o voor tle machines en toestellen bedoeld
                  bt | de/e post ol hi | de posieo 84.16 en 84.17 ( spillen , vleugels , kaardbcslag , kammen ,
                  spmdoppcn , schietspoelen , Hevels en schachten , valnnaldcn en dergelijke naalden , platinen ,
                  hmmaclimcna.ildcn , enz .);
                  – met mt / oitilering van : cnntinii-spinmnclmies ( gegroefde rollen met ren gewicht van 2,5 kg
                         per snik of minder ; spillen , drukcilinders , alsmede de respectieve spana ,sen cn spanrollen
                         voor de hcdicmng'.liiuen van tle spillen , voorzien van kogellagers , rollagers of naaldla-
                         gers ); getande ij / cict, of stalen banden voor kaardbcslag ; spindoppen van edelmetaal
       84 . -10   Machines cn toestellen , voor het wassen , liet reinigen , het drogen , het bleken , het verven , het
                  appreteren en het afwerken van garens , van weefsels en van textielwaren ( wasmachines ,
                  strijkmaehincs , persen voor geconfectioneerde artikelen , oprolmachincs , vouwmachincs ,
                  snijmachines cn kartclmachines daaronder begrepen ); machines voor het opbrcngcu van
                  deklagen op wei (seis ol op andere onderlagen bij de vervaardiging van vloerbedekkingen
                  ( linoleum , enz .); machines van de soorten , welke worden gebruikt voor hel bedrukken van
                  garens , san weefsels , van vilt , van leder , van behangselpapier , van pakpapier en van
                  vloerbedekkingen ( gegraveerde pi llen en rollen voor deze machines daaronder begrepen ):
                     li . Wasmachines nier een capaciteit van niet meer dan b kg droog wasgoed ; wringers voor
                          huishoudeli|k gebruik ;
                          ex I. elektrisch werkend :
                                     – Wasmachines , inet uitzondering van delen cn onderdelen
                          ex II . andere ;
                                     – Wasmachines , met uitzondering van delen en onderdelen
 ---pagebreak---                                                             - 69 -
 Ni     I.HI IHI
    K'Mirrii
                                                              OinschnjviiiK
lllill.élU'l.llicf
      84.40        ex       andere :
  (vrrvol#)                 – Wasmachines , met uitzondering van delen en onderdelen
                            – Machines en toestellen voor het verven van textiel , met uitzondering van delen en
                               onderdelen
        84.45      ( icm/dschapswcrkiuigen voor het bewerken van metalen en van meraalcarhiden , met
                   uitzondering van die bedoeld hi | de posten 8*1.49 en 84.50 :
                       andtre gerccdschapsweiktuigcii :
                         I. Draaibanken :
                             cx a ) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens :
                                     – (.enter* of paralleldraaibanken , met een gewicht van 2 000 kg per stuk of
                                        minder
                             ex b ) andcic:
                                     – Ccntci * of paralleldraaibanken , met een gewicht van 2 000 kg per stuk of
                                        minder
                       111 . Schaafb.mken :
                             cx a ) auioniaiisi.li werkend mei behulp van gecodeerde gegevens:
                                     – mei een gewicht van 21)00 kg per stuk of minder
                             ex b) andere:
                                     – met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder
                       IV . Sierke-armschaafbankcii , zaagmachines , afstcekbankcn , irckfreeshanken en sicck -
                             banken :
                             ex a ) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens :
                                     – Sicrkc-jrmsch.ijfbjnl.cn en zaagmachines met een gewicht van 2 000 kg
                                        per stuk of niinJcr
                             cx b ) andere:
                                     – Strrkc-armschaalbanken en / aagmaJiines met een gewicht van 2 000 kg
                                        per stuk of minder
                        V. I reesuiachiiies cil hoormachiucs :
                             cx a ) automatisch werkend mcl behulp van gecodeerde gegevens:
                                     – boormachines met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder
                             ex b ) andere:
                                     – Boormachines nul een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder
 ---pagebreak---                                                             - 70 -
  Nf . V in h<ï
    Uriner li ¬                                                  Ormelintvmg
  si h.i|)pfli|k
 iliiii.mri.iriri
H /ι .
                  ^ * VI . ( lYrccdsLh.ipxwcrkiuigc-n vuoi ht-ι sippen , ulhr.uucn , pivi i|sccn , luppen , honen ,
   (ΐΊ'η*>1/ζ )              .ilxlijpen , vJakslijpcn cu vuur dcrgclijkc bewerkingen , welke werken met behulp van
                             slijpinuldelen ( slijpstenen , sliipschijven , lapschijven , hoon stenen ) of polijsischij -
                             ven :
                             a ) met ecu fijnstclapp.irutuur bedoeld bij Aanvullende Aantekening 2 op Hoofd·
                                 stuk 84 :
                                 ex 1 . automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens :
                                          – Machines voor liet slijpen van zagen , met een gewicht van 2 000 kg per
                                             stuk oí minder
                                 ex 2 . andere :
                                          – Machines voor het slijpen van zagen , met een gewicht van 2 000 kg per
                                             stuk of minder
                             b ) andere:
                                 ex 1 . automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens:
                   ,                     – Machines voor het slijpen van zagen , met een gewicht van 2 000 kg per
                                             stuk of minder
                                 ex 2 . andere :
                                         – Machines voor het slijpen van zagen , met een gewicht van 2 000 kg per
                                             stuk of minder
   ex 84.47        Gereedschapswerktuigen voor hei bewerken van hout , van kurk , van been , van eboniet , van
                   kimsinutige plastische stoffen ui van dergehjkc harde materialen , met uii /ondenng van die
                   bedoeld bij post 84.4 ^:
                   – met uitzondering van hydiaulisihc [tersen mei een gewicht van 2 (»00 kg per stuk of
                       minder
        84 . SI    Schrijfmachines / onder telwerk ; machines voor het invullen en waarmaken vati cheques:
                   Λ . Schrijfmachines
   ev S*I.Si»      Machines en toestellen , voor het sorteren , het /alten , het wassen , het breken , liet malen , het
                   mengen van aarde , van steen , van ertsen en van andere vaste minerale sloffen ; machines en
                   toestellen , voor hei persen , het vormen of het gieten van vaste minerale brandstollen , van
                   keramische speue , van cement , van gips of van andere minerale stoffen in poeder of in
                   pastavorm ; machines voor het maken van gietvormen van / and :
                   – Hreckmolcns met ecu gewicht van S 000 kg per stuk of minder ; granulators en brekers ,
                       met of zonder sorteerzeven , met een gewicht van 5 00U kg per stuk of minder; vaste of
                       verplaatsbare betonmolens nut een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder ; met
                       mi / oiidcriiig van delen en onderdelen van genoemde machines en toestellen
                                                                                /...
 ---pagebreak---                                                                 - 71
Nr «.ui lul
  Ι'ΛΊΙΚΊΊΙ·
svltuppeliik                                                 Olltxx    Mig
Jiiujurl.inci
     m.s i>    M.K lunes , («»esulici mi meihanisihc werktuigen , met gem »cmJ ut niel beliepen niulci andere
               posten van Hoofdstuk ΚΙ :
               es Λ . voor lut vervaardigen van produkten bedoeld bi ) onderverdeling Λ van posi d8 . SI
                        tkURAHhW );
                         -· hydraulische pu sen , met een gewnbi van 5 IHM ) kp. per stuk oí minder en persen
                            mer mechanische overbrenging , mel een gewicht van 1 00U kg per stuk oí minder ;
                            met uitzondering van delen en onderdelen
              ex C. speciaal vcivaarJigd voor her weer vuoi het gebruik geschikt maken van bestraalde
                        kcrnspli)tstoiien ( hei sinteren van radioactieve inctualoxidcn , het bekleden , enz .)
                        – hydraulische persen met een gewicht van 5 000 kg per stuk of minderen persen met
                            mechanische overbrenging , met een gcwiJit van 1 000 kg per stuk ui minder , mef
                            uitzondering van delen en onderdelen
                  1 . andere :
                        ex II . andere :
                                – hydraulische persen met een gewicht van > 000 kg per stuk oí minder cn
                                   persen met mechanische overbrenging , met een gewiehr van 1 000 kg per
                                   stuk ot minder , met uitzondering van delen en onderdelen
 ex 84.60      Vurmkastcn voor gierenien , gietvormen en andere vormen van de soorten , welke gebruikt
               worden voor metalen ( met uitzondering van gietvormen voor ingots ), vom meiaalcaibiden ,
               voor glas , voor minerale stollen ( kci.musche massa , beton , cement , enz..), voor rubber cn
               voor kunstmatige plastische stollen:
               – Gietvormen en andere vormen voor mechanische bewerking
     84.61     Kranen cn andere dergeli)kc artikelen ( reduceerventielen en thermostatisch werkende kleppen
               daaronder begrepen ), voor leidingen , voor ketels , voor reservoirs , voor bakken en v«»or
               dergch|ke bergingsmiddelen
 e \ ΚΊ-íiJ    Kogellagers , iu.iMI.igrr,, rollagers cn dergclijkc lagers:
               – ééuri|igc kogellager , w.urv.in ,1c kogels invi invi de hand rijn los iv itukvn , of waarvan de
                   ri | kogels niel ie scheiden is , of waarvan de / i|vlakkcn van de iwee loopringen in hel /elfdc
                   vlak liggen , mei een uitwendige diameter van meer dan J6 mm , doelt maximaal 72 min ,
                   met uiHoudermg van delen cn onderdelen
cx 8S.IU      tlckrrische elementen en elektrische batterijen·
              – droge elementen
                                                                                I*
                                                                                .../
 ---pagebreak---                                                              - 72 -
Nf   van hil
  gemeen -
vi hap|>c!iik
                                                                OIIIM hnjung
dnii.mtl.torf
     KS.I.l
               1 Icktrische toestellen voor lijiiictcíonic on vuur lijnielcgrafic , toestellen voor het overseinen
               met drnaggolf daaronder begrepen :
               ex Λ . Toestellen voor het overseinen met draaggolf:
                              Γnestellen voor lijntelefonie , nier inbegrip van onderdelen voor toestellen voor
                             lijntclefunie en voor telefoonhoorns en koptelefoons
              ex B. andere :
                            Toestellen voor lijntelefonie , met inbegrip van onderdelen voor toestellen voor
                             lijntelefonie en voor telefoonhoorns en koptelefoons
     sy . DI   Si lu pe », imi bedoeld lu| ccn ilei |iiix(cn N') 02 nu cn mei X').04 :
              c\ Λ . Oorlogsschepen :
                       – nut lutili Miixiiic voortbeweging , mei ccn brutoionn.ige van 4 000 ion ol munter ,
                             mei im / oinlermg van liulukusscnvaurtuigcn
                   0 . aitdiac :
                       ex 1 . /. resi liepen :
                                 ■■■· mei mechanische voortbeweging , met een brurotoimagc van 4 000 ion of
                                      niiiulcr , niel mt /oudermg van luchikusxenv.iartmgen ; .xclicpcn die uiislui-
                                      rend voor xporidoelciiidcii worden gebruikt en gekocht / igi door wetielijk
                                      opgei telile watci sporti en nigingrii ol door werkende leden daarvan ; sche¬
                                      pen die door loodxeneorporalics zijn gekocht om voor liet « eik te xvorileii
                                      gebruikt
                           II . overige:
                                 ex a ) nier een gewicht per snik van 100 kg of ntindcr:
                                         -· niet mechanische vooithcweging , met uitzondering van lucht kussen -
                                             vn innigen ; schepen die uitsluitend voor sportdoeleinden wonlen
                                             gebruikt en gekocht zipt door weirclijk opgerichte watersportvereni ¬
                                             gingen of door werkende leden daarvan ; schepen die door loodscn -
                                             corporaties zijn gekocht om voor het werk te worden gebruikt            i
                  h.      II . ex b) andere;                                                                         1
                                        – met mechanische voortbeweging , met uitzondering van luebtkussen-
                                             vaarruigen ; schepen die uitsluitend voor sportdoeleinden worden
                                             gebruikt en gekocht zijn duur wettclijk opgcriclue watersportvereni ¬
                                             gingen of door werkende leden daarvan ; schepen die door loodsen-
                                             corporaties /agi gekocht om voor liet werk te woiJen gebruikt
ex ‘«».IH     Monturen voor brillen , voor lorgnetten , voor faces à main en voor dergclijke artikelen ,
              aisnu Je onderdelen van monturen :
              – met uitzondering van monturen van goud
ex MO.iM      Brillili ( voor de verbetering van de ge/ ichtsschcrpic , voor het beschermen v.m de ogen cn
              andere ), lorgnetten , laces a mam en dcigelijkc artikelen :
              – met uii /omtering van brillen met ccn montuur van goud of geplateerd mu goud ol verguld
                   eu van brillen voor het beschermen van de ogen die gebruikt worden in de kunstnijverheid
                   en voor ambachtswerk
 ---pagebreak---                                                               - 73 -
 Ni . V .in ΙΗΊ
  Ι;Ι*ΙΙΚΌΙ·
                                                            ι >ιιι νν I« r i|v itiK
 Μ il.lpprlllk
tlmi.im- lacu- l
       WM 6       1 t keniiiMitimcmcn , ¡ifschrijIinMnimnucn ( aftekcninstrunicmcu ) tu rckniiiiMrumcmcn ( ic-
                 kcniinichines , pamografen , passerdozen , rekenlinialen , rekcnst.lii|vcn , ni/.); nuet -, verifica-
                 tic- en comrokmachmcs , -apparaten , - toestellen ni -insrrunirntcn , mci genoemd ot met
                 Inliepen onder een »1er andcic posten van lloolilsiuk *>0 ( IMI.URCCUII.H.IIMU*S , plamiucieis .
                 MIR lomctcis , kalikeis , ijkmaten , niaaisiokkcn , cn/.); proíiclpiojccuciocsiclicn :
                 ex Λ . Tekeninstrumenten , afschri|linstruincmcn tu rekeninstrumenten :
                         – Winkelhaken , linialen , gradenbogen cn ickennialleit
                         – gevulde passerdozen , vcrlcngpasscrs , passers , irckpenneu en soortgelijke iiisiru·
                             meliteli
 ---pagebreak---                                                                                74
 N . lal          !
   iUUi.vo       j
 ‘-h .« n»vh,k   j                                                                 ‘ ““
‘l'Ul.IlKl.M K I
       ‘>1 lit
                    k h ik ken , ju infil !» ·., vs » k k » i s » ι . . f < i pi líjk »· .n 1 il ι 1 » u uni . un K i um wo k il.iu lu H l «»f ;e nui
                    VSt Ί k
                    es Λ        * kkirisshe .»I < k kimmst he :
                                 – siaand ui lunedili , compleet Hiet ccn pewichi van meer Jan SUI ) p en incompleti
                                      ohptUchl l»CI pVVVichl
                    ex li . . uniere :
                                      Maand oí haupemi , eompku me! ccn pewichl van uni » il . ni Süd p cn un ompleu
                                      onpeachl Ini pevvu lii
      ‘JJ . 12      ui.unmuJnoiiplaicn , pl.urn , uluideix , rullen , handen , films , dr .ud , ni /.,, pcprcpaicerd vuur
                    hel opinane n san peknd ni w.i.n up gelimi is oppi numen , vanir de luesi cl len hcdueld bíj pusl
                    42.11 oí vimi di ipelpke duelunden ; palv anixshe vormen tu man i| / ui , vuur hu maken v an
                    pialen :
                    li .  . unluc
                            1 . kl .tien , maiii| / eu en .uislue tussens ui men , mel mi / under inp van inapncitss lie
                                 hamlen :
                                 h ; ándete
                          11 .   . inden :
                                 .i ) Ut unni , ili ampi . tien ;
                                          auduc
                                 h ) .tndcjc drapers ( tunJen , lillas , di .». id , en /. i :
                                          l . uppuinmcn l.m^s magnetische weg , vuur hu weergeven van hu pelimi Inj
                                              cinematografische liliiis
                                      e\ 1    . unit i e :
                                               *· mci tul / onJvnng van sh.igeix vuur IJ jlnndc 1 1 tela
       ‘J Λ ui       kiiupui , » li ukknnpui , iii.unhuknupui cn deip.ehjl e iku.ipeu m vaioivv u psvm in , knnupvor -
                     ilicn sii sk 1 u i v.m knnpeu daaronder begupcn ):
                    ex Λ . Knnpeu m s uni wci psv nrm cn hiiuopvniinui :
                                  – mei lui / mnlcrnig van manchetknopen , kraag cn dasknupcn , alsmede van .indue
                                       snur len , van laienee , glaswul , / i)dc ni uidere lexuels e / els
                     ex li . knnpeu ui vielen da.nvaii :
                                   – mei im / oiidcrmg van inaiivliukimpen , kraag- en Jasknopen , alsmede van ainltic
                                       snullen , van i.tieiice , glasse ol , / i|tle tit .uniere icxiieKc / cls
 ---pagebreak---                                                - 75
 Nr . van het
   gemeen ¬
                                                         Omschrijving
 schappelijk
tlmianeunef
      98.03   Penhouders , vulpenhouders , kogelpennen , kogelpotloden en vulpotloden ; potloodhouders
              cn dergclijke ; onderdelen en toebehoren van deze artikelen ( puntbeschermers , klemmen ,
              enz .), met uitzondering van artikelen bedoeld bij de posten 98.04 en 98.05 :
              ex A. Vulpennen , kogelpennen en kogelpotloden , vilt- cn vezelstiften :
                      – Kogelpennen cn kogelpotloden
              ex B. andere penhouders ; vulpotloden ; potloodhouders en dergeh)ke:
                      – Kogelpennen en kogelpotloden
                 C. Onderdelen en toebehoren :
                      ex I. van onedel metaal , gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal :
                              – van kogelpennen en kogelpotloden
                      ex II . andere :
                              – van kogelpennen en kogelpotloden
 cx 98.08     Inkrluucn voor schri|fmachincs en dergelijke inktlinten , .tl dan niet op spoelen ; stcmpclkus-
              sens , al dan met gcinkt , met of ronder doos;
              – Inktlinten of spoelen voor onmiddellijk gebruik
      98.10   Vuurslagen en aanstekers ( mechanische , elektrische , katalytische , enz .), alsmede delen en
              onderdelen daarvan , met uitzondering van vuursteentjes en lonten :
              cx A. Delen van onedel metaal , gedraaid of gedecolleteerd uil massief materiaal en waarvan
                      de grootste diameter met meer bedraagt dan 25 mm :
                      – niet verguld , niet verzilverd , noch geplateerd met edele metalen
              ex B. andere :
                      – niet verguld , niet verzilverd , noch geplateerd met edele metalen , noch van edele
                          metalen
 cx 98.12     Kammen , Haarklemmen en dergclijke artikelen :
              – van kunstmatige plastische stoffen cn van eboniet
                                                         "{
                                                                              P / CEE / TN / Bij 1 age X / nl 31
 ---pagebreak---                                                              BU ! AGF.             VI I  B
                                               I ijs i   lic < i oi..-.l d in . a i r i k < ‘ I .. . I ~ , I id . . 14
Summer        v;1 1 1
                                                                      Om.sc h ri.iv i ng
lief  ( it/ r
     Z0 . 4 4           Ant i bi of i ca :
                      • ex C.         aridece ant i bi orica :
                                         Tet. racycl ine . chi oorlet racye 1 i no eri a riderò ant.i
                                          biotica , mot                 ii i i . zeruior i no vari st ropi omyo i no ,
                                         ery t In omyc i no on anelerò l ei racyc l i nen
          J 1.05        Andere meststoffen ; produkten bedoeld bij een der posten van dit Hoofdstuk, in
                        tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in verpakkingen met een brutogewicht
                        van niet meer dan 10 kg ;
                        A. andere mesistoffen :
          40.08         Platen, vellen, strippen, staven en profielen, van niet geharde gevulcaniseerde
                        rubber :
                        A. Platen , vellen en strippen :
                         ex     1 I .   andere :
                                        mor.     uitzondering van zelfklevende
          40.14         Andere werken van niet geharde gevulcaniseerde rubber :
                        ß.  andere :
                         f»X I- van sponsrubber of van schuimrubber \
                                      mel     ti i t / onder i ng van                 t.abakszakken
                         ex      II .   over i < ie .
                                      met     uitzondering var »                     tabakszakken
 ---pagebreak---                                                                               77 -
'Jwniin^r vein
                                                                   nmsc lu i j \ i ii>i
iM't  ( it.)T
          42.02 Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reiszakken , rugzakken , enz .), boodschap¬
                pentassen , dameshandtassen , rekenponcfcuillcs , .ik tent assen , geldbeurzen en portemon-
                n.ucs , toilet dosen rn toilerz.ikies , gcrecdschapstassen en gerecdschapszakken , tabakszakken ,
                foedralen , etuis , kistjes , dozen en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers ,
                juwelen , flacons, boorden , schoenen , borstels , enz .) en dergelijkc bergingsmiddelen , van
                leder , van kunstlcdcr , van vulcanfibcr , van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van
                karton of van textiel :
                ex A. van kunstmatige plastische stoffen in vellen :
                             Siy.iron               on si garot tenkokors , 1 uc i fersdoos joshoudors ,
                              tabakszakken , nol cl beur zen en por temonnaies ; etuis , koffers ,
                             valiezen , koffet t jes en snor t ye I ijko art i kelen , welke
                             zijn ingericht voor het opbergen van toiletartikelen ;
                             koffers , valiezen en koffertjes met uitzondering van
                             tassen en damestassen
                ex B van ander materiaal :
                        - Sigaren - en sigarettenkokers . 1 uc i f ersdoos jeshouders ,
                             tabakszakken , geldbeurzen en por temonna i es : etuis ,
                             koffers , valiezen , koffertjes en soortgelijke artikelen ,
                             welke zijn ingericht voor het opbergen van toilet ¬
                             artikelen ; koffers , valiezen en koffertjes met uit ¬
                             zondering van tassen on damestassen
         44.18  Kunsthout verkregen door houtkrullen, n ,gsel, houtmeet of andere houtachtige
                afvallen «men te persen met natuurlijke of met kunstmatige harsen, dan wel met
                andere organische bindmiddelen, in de vorm van panelen, van platen, van blokken
                of in dergelijkc vormen .
          48.01
                 Papier en karton, ccllulosewatten daaronder begrepen, op rollen of tn bladen :
                 B. Sigarrttcnpapicr
                 D. Papier, wrgende 15g cf minder por m’ en bestrmd voor de vervaardiging
                     van stencils         . .
                 f . hantl|»rschrpt papicr en handgrsrhrpt karton
 ---pagebreak---                                                                   78 -
\: uniiii<*r  v.în
                                                            Oui sc h i ijv i un
11«•     'iDT
    48.01            ex F . andere :
  ( vervolg )
                                - met uitzondering van : drukpapier in alle kleuren , met een ge ¬
                                  halte aan houtslijp van ten minste 60 % , met een gewicht van
                                  40 g t / m 80 g per m2 , voor het drukken van periodieke uitgaven o1
                                  boeken , op rollen ; papier en karton voor elektrische isolaties ;
                                  papier en karton met een gewicht tot 300 g per m2 , machinaal
                                  vervaardigd , voor de vervaardiging van schuurpapier ; cellulose -
                                  watten
           4Я.07   rapier en karton, gestreken, voorzien van een deklaag, geïmpregneerd of aan het
                   oppervlak gekleurd (gemarmerd, geïndienneerd en dergelijk) of bedrukt (ander
                   dan papier cn karton bedoeld bij een der posten van Hoofdstuk 49), op rollen of
                   in bladen :
           4S.19   Ander papier cn karton, voor bepaalde doeleinden gesneden :
                    ex B. andere :
                               - met uitzondering van : papier met een gewicht tot 160 g per m
                                 voor elektrische isolaties ; closetpapier ; cellulosewatten
           48.21   Andere werken van papierstof, van papier, van karton of van cellulosewatten .
  ex 49.01          Boeken , brochures en dergelijk drukwerk , ook indien in losse vulling :
                    - gekartonneerde of ingebonden boeken , met uitzondering van :
                       meteorologische of biologische atlassen ; mededelingen , thesen , disser ¬
                       taties en verslagen , met betrekking tot wetenschappelijke , literaire
                       en artistieke onderwerpen door officiële instanties of culturele
                        instellingen uitgegeven , gedrukt in alle talen ; dictionaires in twee of
                       meer talen , waarvan het Portugees ; op Portugees grondgebied gedrukte
                       boeken die weder worden ingevoerd ; op linnen gekartonneerde of inge ¬
                       bonden boeken , mits de binding geen leer bevat dat uitsluitend in een
                       vreemde taal is bedrukt of van oorsprong uit Portugees sprekende
                        landen en uitsluitend gedrukt in de Portugese taal , of van oorsprong
                        uit Macao en uitsluitend of cumulatief gedrukt in de Portugese of de
                        Chinese taal
 ---pagebreak---                                                                       - 79 -
                                                                                ■Ô
                                                                                Н,
NIIIIIIIMT    van
                                                                Oni.srhrijvi m.i
lu'l    G DT
          51 IM   Weefsels van synthetische nf van kunstmatige umtinuvc/.els ( weefsels van monofi ! en weefsels
                  vnn strippen of van artikelen van dergelijkc vorm , bedoeld hij post 51.01 of bij post 51.02 ,
                  daaronder begrepen ):
                  /\. van synthetische ve/els :
                      ex   I. voor buitenbanden :
                               –                                 van monofil of van kunststro van post 51.02
                      cx II . bevattende elastomeergarcns:
                               –                                 van monofil of van kunststro van post 51.02
                         lil .      Weefsel vervaard i pd van st r i ppen of aergel iike van
                                 • polyethyleen of van po 1 ypropv i een
                      ex IV . anderc :
                                                                van monofil of van kunststro van post 51.02
                  B. v.in kunstmatige vc/.cls :
                      ex   I. voor buitenbanden :
                                                                van monofil of van kunststro van post 51.02
                      cx II . bevattende clastoinccrgarens:
                                                                 van monofil of van kunststro van post 51.02
                      ex III . andere :
                                                                van monofil ol van kunststro van post 51.02
          55.05    Garens van katoen, niet gereed voor dc verkoop in hr( klein
   ex     55.0 »   Had- of frotteerstof ( lussendoek) van katoen
                        uevorfd
          55.09    Andere weefsels van katoen
 ---pagebreak---                                                                                80
  Nr v ,m li»· *
    Kcnifrn·
                                                              ( hiKchntving
  'ch.ipprli|li
( loii.uirr.iru f
        S6.f)S    Ci.irniv i .in vvni brusche oí v.m Uintm.iiii;.· st.iprlvr/cls (of van nfv.nl van synthetische of van
                  kunstm.itipc ve , ris ), met perceel voor ile u-rknop in hel klem :
                  ex Λ . v .m     nthrrischc vr / cls :
                          - met.         uitzondering van                        fantasi egarens
                  ex IV v.m kimstm.irip.c vr7rK :
                          – met          uitzondering van                         faut asi egarens
       56.07       Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels
      60.04          Onderkleding van nie t-κ las tisch of van niet-gegummeerd brei - of
                     haakwerk
      60.05          Bovenkleding , k 1 edi ngtoebehoren en andere artikelen , van niet ¬
                     elastisch of van niet-geg.jiilineerd brei - of haakwerk
     61.01           Herenbovenk 1 edi ng en jongensbovenkl ctlinq
     61.02           Damesbovenkleding , meisjesbovenkleding en k i nderbovenk 1 edi ng
       6 1 . 03    Herenonderkledirig en jongensonderkleding, kragen, boorden, fronten en man¬
                  chetten daaronder begrepen :
      61.09       Korsetten, jarretellegordels, korselets (gaines), bustehouders, bretels, jarretelles,
                  kousebanden, sokophouders en · dergelijke artikelen, van weefsel (brei- en haak¬
                  werk daaronder begrepen ), ook indien elastisch :                                           ;
      62.02
                    Tafel -, bedde - en huishoudlinnen ; gordijnen , vitrages en andere
                    artikelen , voor stoffering
 ---pagebreak---                                                                       81
Niumiii'i     win
                                                                   Omsc hr iiv i no
IM'I '.iUT
          64.02        Schoeisel met buitcnzool van leder of van kunstleder ; schoeisel ( ander dan
                       schoeisel bedoeld bij post 64.01 ), met buitcnzool van rubber of van kunstmatige
                       plastische stof :
         64.05
                       Delen van schoeisel (inlegzolen en hielkussrns daaronder begrepen), ongeacht de
                      slof, waarvan zij zijn vervaardigd, andere dan die van metaal :
                    *ïA . Samenvoegingen van bovendelen mei een binnenzool of met andere binnen -
                           dclen , niet voorzien van buitenzooi *.
                           - met uitzondering van kunstmatige plastische stoffen
                     ex B , andere :
                                 - met uitzondering van kunstmatige plastische stoffen
         70 . 13
                      Glaswerk voor tafel -, keuken -, toilet - of kanloorgebruik , voor binnenhuisversie-
                      ring of voor dergelijk gebruik, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post
                      70.19 „ .
                       - met uitzondering van glaswerk met een geringe ui t zet t i ngseoef f i c i ënt
                  I
        73.02         Ferrotegeringen :
                      A. Fcrromangaan :
                           IT . andcr
                      C.  fcrrosilicium    . . .
                      O. Ferrosiliromangaan
                     ex G. andere ( ferro-wolf raam )
 ---pagebreak---                                                                                - 82 -
r   -:-
»               v.'in
! |M> t ( iirr                                                              omsrli riivi un
            74.03         Staven, profielen en draad, massief, van koper
        ex « 3.H4     | Amlc r handgeretdschap , met uitzondering van artikelen bedoeld bij een der andere posten
                      { \ . in tin I InnltKiiik : aambeelden , bankschroeven , hjmknechten , pijpklemmcu en dcrgelijke ;
                      i soldier . blaas- en b » . nullampcn ; vcldsnmsen , sh|pstencn met baud - of voctaandrijving;
                      [ glassmjdcrs :
              ^ mot uitzondering van                                 fa ., mers, benei**. Meenbeneis , gravecrnaaldi n , ponsnagels, priemen cn schachten voor
                                                                     smj*i| / ers
            X.’.llS      Verwisselbare gereedschappen t mn gereedschapswerktuigen en voor al dan mei mechanisch
                         haiulgercedsi hap ( voor het stampen , stansen , draadtnppen , mimen , draadsnijden , frezen ,
                         kmieren , steken , draaien , vastschroeven . enz .), treksrenen of trekinatrij /cn en pers- of
                         e\triisiem.nrij /en voor het warm bewerken van metalen en gcstccntcborcn daaronder
                         begrepen , waarvan het snijdend of werkzaam Jeel bestaat uit :
 ---pagebreak---                                                                                83
Nummer       v;l ti
                                                                         Omsrhi ij \ i no
hei    < iüT
   82.05            ex A. onedel mcij.il , met uitzondering van :
( vervolg )                 – ( Irjvccrii.i.ildin , spir.i.ilboren , lepelboren , Irc/cii , andere dan regelbare of uiltrek-
                                bare ruiniert , lagers , sni|iappen en iirkpluutk jnuiR'ii
                    ex I). Meiaakarbideu ,met uitzondering van :                                                               l
                            – ( iraveernaalden , spiraalboren , lepelboren , lí caen , andere dan regelbare ol uilirck-
                                barc ruimers , lagers, snittappen en irekpla “ kammen                                          |
                    ex C. Uraniane, mei inbegrip van gcjgglnmcrctrd diamant, met uitzondering Van :                            ¡
                            – · ( iraveernaalden , spiraalhnren , lepelboren , fre/cn , andere dai; regelbare of uirirek-
                                liare ruimers , lagers , Miigappcn en irckpl uik.iinincn
                    e« 1 ). andere sioiien, met uitzondering van :
                            – ( iraveernaalden , spiraalboren , lepelboren . Ireren , andere dan regelbare of uiurek-           j
                                bare ruimers , lagers , snig.ippen en rrckplaalkauimen                                          ,
   65.01                Generatoren , elektromotoren en roterende omvormers ; transformatoren en
                        statische omvormers' ( gel ijkrichters , enz .); smoorspoelen en zelf-
                        inductiespoelen :
                        ex A. de navolgende goederen , bestemd voor burger luchtvaartuigen :
                                   generatoren , rotcrejide of statische omvormers , transformatoren ,
                                   smoorspoelen en zei f inductiespoelen ; elektromotoren met een
                                   vermogen van 0,75 kW of meer , doch minder dan 150 kW ;
                                   - smoorspoelen en zelf in'ductiespoelen ; geli jkrichters ; generatoren ,
                                      omvormers en motoren , met een gewicht van meer dan 100 kg / stuk ,
                                      met uitzondering van asynchrone driefasenmotoren
                             B. Andere machines , apparaten en toestellen :
                                   I. Generatoren , elektromotoren ( ook indien uitgerust met snel -
                                       heidsregelaar ) en roterende omvormers :
                                       ex b ) andere            ·
                                                                                J
                                                - met een gewicht van meer dan 100 kg / stuk , met uitzondering
                                                    van asynchrone driefasenmotoren
 ---pagebreak---                                                                    84
Nummer Vil Μ
                                                           Omst lirijv i ng
liet tiDT
                 ex II . Transformatoren en statische omvormers ( gelijkrichters , enz .);
                            smoorspoelen en zelf inductiespoelen :
                            - smoorspoelen en zelf inductiespoelen , met een gewicht tot
                               500 kg/stuk ; geli jkrichters , statische omvormers met een gewicht
                                van meer dan 100 kg/ stuk
         85.04 Elektrische accumulatoren :
               B. andere :
                     I. Accumulatoren met loden platen
    85.15          Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiolrlcgrafir ; zend- en ont
                   vangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toe¬
                   stel voor het opncnicn of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen) en
                   televisiecamera's ; radio- en radarloestellen voor navigatiedoeleinden, voor plaatsbepa¬
                   ling, voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand :
                   A. Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafic ; zend- en
                        ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met inge¬
                        bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder
                        begrepen) en televisiecamera 's :
                    B , Andere toestellen
                    C. Delen en onderdelen ;
                         I. Groepen samengevoegde delen en onderdelen , voor toestellen
                             bedoeld bij post 85.15 B I , bestemd voer burgerluchtvaar -
                             tuigen
                       II . andere :
                             a ) meubelen en kasten
                             b ) van onedel metaal , gedraaid of gedecolleteerd uit massief
                                  materiaal en waarvan de grootste diameter niet meer bedraagt
                                  dan 25 mm
 ---pagebreak---                                                                               85
    Nummer         Víin
                                                                    Om.schrijvi ng
    liet   G DT
       85.15                C. I I .     ( vervolg )
  ( vervol o >                 ex     c ) overige
                                           - eet uitzondering van afstemeenheden voor                        on tvangst van
  r  adi ot'reque       nte     signalen          ,   ingevoerd          dóor   Portugese    fabrikanten     van televisie-
                                             ontvangtoestellen , dienend voor de vervaardiging van
                                             dergelijke toestellen of als te exporteren reserve ¬
                                             onderdeel voor het herstel van de door hen vervaardigde
                                             toestellen
       85 . 15           Toestellen voor het insrhnkelen              uitschakelen , omschüknlen , nan-
                         sluiten QI verdelen van ol voor het beveiligen tegen elektrische
                         sire~n ( srhake laars , relais , zekeringen , bl ikscmalleiders ,
                         ovei spjnn inysve 1 1 iqheden , contactdozen en con tact stoppen
                         ( stekkers ), lamp - en huishouders , aans lut tdozen en a^ns luUkasten ,
                         enz .) ; weerstanden ( andere dan verwarmingsuieerstanden ), potentio ¬
                         meters en reostaten ; gedrukte elektrische schakelingen ; schakel ¬
                         borden en verdeclbnrdcn , met uitzondering van telcf oonschakel -
                         borden :
                         ex A. Toestollen voor het inschakelen , uitschakelen en omschakelen
»
                                  van elektr ische "stroom ; toestellen voor het bevevi tqen
                                  legen elekti ische stroom en toestellen voor het aansluiten
                                  ol veidelen van elektrische stroom :
                                   - mc*l uitzonden ing van : nict-aulomat ische schakelaars en
                                     scheidingsschakelaars met een gewicht van 2 kg per stuk of
                                     minder , andere dan van keramische stoffen of van glas , en
                                     die met een gewicht van meer dan 500 kg per stuk ; auto¬
                                     matische schakelaars , vermogensschakelaars en magneet -
                                     schakelaars ; delen en onderdelen voor de toestellen van
                                     deze post
                         ex 11 . Weer standen ( andere dan verwarmingsweerstanden ), potentio¬
                                  meters en reostaten :
                                   • met u 1 1 / onder ing van : reostaten met een gewicht van ? kg
                                     per siuk of minder , andere dan van keramische stoffen nf
                                     van glas , en die met een gewicht van meer dan 500 kg per
                                     stuk ; delen en onderdelen voor de toestellen ven deze
                                     post
                              C. Cediuktc elektrische schakelingen
               » 5.23     Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen), draad, band, strippen,
                          staven, eni., voor bet gelcidco van elektriciteit (ook indien gevernist of gelakt –
                          zogenaamd emaildraad – of anodisch geoxydeerd), al dan niet voorzien van ver¬
                          bindingsstukken :
                          A. Kabelbundcls en andere samenstellingen van elektrische kabels, bestemd voor
                              burgerluchtvaanu'gen .
                             - met uitzondering van degene met beslag of ontmanteling van metaal, zelfs indien met
                                andere stoffen overtrokken, behalve coaxiale kabels waarvan de vervaardiging volgens de
                                bevoegde officiële Portugese instantie in Portugal economisch niet verantwoord is
 ---pagebreak---                                                                - 86 _
     Nr . ν.ιιι lu*·
       (¡culmi·
                                                               1 ϊιιΐΜΐιπίνιημ
     si Ii.ipp4'li|k
    iliHi.iiii-ljrtrl
  85.23                 ex B. andere :
( vervoLg )                     - met uitzondering van degene met beslag of ommanteling van
                                    metaal , zelfs indien met andere stoffen overtrokken ,
                                    met uitzondering van coaxiale kabels· en onderzeese
                                    kabels , waarvan de vervaardiging volgens de bevoegde
                                    officiële Portugese instantie in Portugal economisch
                                    niet verantwoord is
           ■»•Mil
                        Spielen , b.inken en .mdcre mmeubelen . nok indien zij als bedden kunnen dienen ( met
                        uit/undcrmg van meubelen bedoeld bt| post 94.02 ), alsmede delen daarvan :
                        ex A. /.nmeubclni (me. met leder overtrokken), met uitzondering van delen daarvan ,
                               Ixsicmd voor burgcrluchtvaartuigen :
                                - van ijzer of van staal
                           B. andere :
                              ex 1 . spco.i.d vervaardigd voor vliegtoestellen :
                                      = van ijzer of van staal
                              ex II . overige :
                                      •■ van ijzer of van staal
           97.0J
                        Ander speelgoed ; modellen op schaal ΤΟΟΓ ontspanning :
                      1 ex A. van hout :
                                  - met uitzondering van constructieonderdelen van het type Meccano
                                     en ander speelgoed met opvoedkundige waarde van technische of
                                     wetenschappelijke aard
                        ex B. andere :
                                  - met uitzondering van constructieonderdelen van het type Meccano
                                     en ander speelgoed met opvoedkundige waarde van technische of
                                     wetenschappelijke aard
                                                         •
                                                                                *
 ---pagebreak---                                                      BIJLAGE VIII
                             Lijst, bedoeld in artikel 13, lid 2
 Nmmnt-r V.MI het
                                                                                Basisrecht
gemmi «* luppelijk                                    OinschrijvniK
  ikiiMnciiirwi                                                                                <%)
  ex 34.02         Organische tensio-actieve Produkten ; wasmiddelen en tcnsio-
                   aciieve bereidingen , ook indien r.ecp bevattende :
                    – Natrium - en dodrcaan- l -ylsulfaar                                         20
                   – Triethanolamine- en dodecaan - l - ylsulfaat                                 20
                   – Sulfonylzuur , nlkylbenzeennatriiimsulfon.i.tt en alkylhen-
                        zeenammontumsulfonaat                                                     2(1
                   – Mengsels en bereidingen van natriumsulfaat , van dode-
                        caan - l - ylsulfaat en van triëthanolaminesulfaat                        20
      38.19        Chemische produkten en preparaten van de chemische of van
                   aanverwante industrieën ( mengsels van natuurlijke Produkten
                   il.uronder begrepen ), elders genoemd noch elders onder hegre·
                   pen ; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën ,
                   elders genoemd noch elders onder begrepen :
                       Q. bindmiddelen voor gictkernrn , op hasts van synthetische             .
                           harsen                                                                 20
                   ex X. andere :
                            – vuurvaste bekledingen van de soorten die worden
                                 gebruikt ut de gieterij om de oppervlakte van gegoten
                                 stukken tc verbeteren                                            20
                           – Preparaten voor keielsteenbestrijding en dergcli|ke
                                 voor ketels en voor de behandeling van koelwater in
                                 de industrie                                                     20
      39.01        Condensatiepmduktcn , polycondensatieprodukren en polyaddi »
                   ticprodukien , ook indien chemisch gewijzigd , gepolymeriseerd
                   of lineair ( fcnoplasten , ammoplasten , alk ) den , allylpolyestersen
                   andere met verzadigde polyesters , siliconen , enz .):
                   C. andere :                         ·
                             II . Aminoplasten :
                                    ex a ) in een van de vormen bedoeld bij Aantekening
                                           .) a ) en h) op dit 1 1 mfdsruk :
                                           – Ureumíormaldchydeharsen ,             gewijzigd
                                                 met furfiirylalcohol , m gecthcnfieerde
                                                 oplossingen , grhritiki in de gietctij
                           III . Alkydcn en andere polyesters :
                                    ex h ) andere :
                                           – verzadigd poly (rthylcemrreftalaat ), met
                                                 uitzondering van zwarte polymeren , in
                                                écn van de vormen bedoeld bij Aanteke ¬
                                                 ning 3 a ) en b ) op dit Hoofdstuk voor het
                                                 vormen of voor het extruderen                   20
                                           – in poeder , bevattende toevoegingsmiddr-
                                                len en pigmenten , gebruikt voor bekleding
                                                of voor het schilderen onder warmteun·
                                                vloed                                            20
                       ex VII . overige :
                                    – Kpoxyharsen ( ethoxylincharsen ), in poeder ,
                                       bevattende toevocgingsmuldclen en pigmenten ,
                                       gebruikt voor bekleding of voor het schilderen
                                       onder warmie-invloed                                      20     1
 ---pagebreak---                                                         - 88 -
 Nummer v.m !.<i                                                                            liasisrecht
gemeen schappelijk                                 Omsi hnjving                                 <%)
  douam’i.mcl
          2        1‘oly imns.iiK-prudukun cn copolymcris.tticprodukicn ( poly *
                   eihyleen , polyreirahaloethylcen , polyisobiityleen , polystyrcen .
                   polyvinylchloride , poiyvmylaceraat , pulyvinylchloroacetaat en
                   andere polyvinyldcnvaicn , polyacrylderivatcn en poly-
                   mcilucryldcrivaicn , tumaronindecnharscn , en /.):
                   C. undere :
                           VII . Polyvmylcliloride :
                                  ex a ) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening
                                         3 a ) en b ) op dit Hoofdstuk :
                                         – in microsuspensie                                     20
                        ex X. Copolymeren van vinylchloridc en van vinylaceiaat :
                                  – Preparaten voor het vormen van grammofoon¬
                                      platen                                                     20
     40.06         Niei gevulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber ( latex
                   daaronder begrepen ), in andere vorm of in andere staat ( oplos¬
                   singen en dispersies , buizen , staafjes , profielen , enz .); artikelen
                   van niet gcvulcaniseerde natuurlijke of synthetische rubber ( met
                   rubber geïmpregneerde of bedekte textieigarens ; schijven , rin ¬
                   gen , en ?.):
                   ex B. andere :
                            – Plakband voor het repareren van binnen - en buiten¬
                                 banden                                                          20
     40.07         Draad en koord , van gcvulcaniseerde rubber , ook indien
                   omwoeld of omvlochten met textiel ; texticlgaren , geïmpregneerd
                   of bedekt met gevulcaniseerde rubber:
                   ex A. Draad en koord , van gevulcaniseerde rubber , ook indien
                            omwoeld of omvlochten met textiel :
                            – met omwoeld of omvlochten draad , rond                             20
     48.07         Papier en karton , gestreken , voorzien van een deklaag,
                   geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd ( gemarmerd ,
                   geindiénneerd en dergelijk ) of bedrukt ( ander dan papier en
                   karton bedoeld bij een der posten van Hoofdstuk 49 ), op rollen
                   of in bladen :
                   ex D. andere :
                            – Papier en karton , bevloki                                         25
     56.01         Syiithcusche of kunstraatige stapelve/ els :
                   ex A. syiuhctiscbe vezels :
                            – Polyestervez.ds , met een lengte van minder dan 65 mm
                                 cn een taaihtid van meer dan 53 cN / tex                        35
     59.03         Gebonden textielvlics , alsmede artikelen daarvan , ook indien
                   geïmpregneerd of met een deklaag :
                   ex B. andere :
                            – gebonden texticlvlies , aan het stuk of enkel vierkant of
                                                                                18
                                 rechthoekig gesneden , bevlokt
                            – gebonden texticlvlies , aan het stuk ofenkcl vierkant of
                                 rechthoekig gesneden , inet een gewicht van ten minste
                                 17 g per m 2 en ten hoogste 80 g per m2                         20
  ex 59.08          Weefsels , geïmpregneerd mei , of voorzien van een deklaag van ,
                   of bekleed met ccllulosedtrivaten of andere kunstmatige plasti¬
                   sche Moffen , alsmede weefsels met inlagen van deze stoften :
                    – niet geïmpregneerd , bevlokt met polyvinylchloride                         35
                    – niet geïmpregneerd , andere dan met bovenzijde van textiel -
                         stof , bevlokt met cellulosederivaten of andere kunstmatige
                         plastische sloffen , met uitzondering van polyurethaan                  35
 ---pagebreak---                                                         - 89
 NiiiMMirr van hci
                                                                                Basisrecht
K«'MirrtiM.hjpprlijk                              Omschrijving                                    ["/..)
   « IttiiaitcUricí
  ex S9.I2           A mitre weefsels, geïmpregneerd of voorzien v.in ern deklaag;
                     beschilderd doek voor ihealcrcnulisten , voor iichlergrunden van
                     studio's ui voor dergelijk gebruik :
                     – hcvlokt                                                                    35
  ex 70.06           Gegoten of gewalst glas en z.g. vensterglas ( alsmede draadglas en
                     geplateerd glas , welke in één arbcidsgang zijn verkregen ), enkel
                     geslepen of gepolt|St op één of beide zijden , in vierkante of
                     rechthoekige platen :
                     – Flootglas , ander dan draadglas , met uitzondering van enkel
                          geslepen glas , met een dikte van meer dan 2 mm , doch niet
                          meer dan 10 mm                                                          35
        70.08        Veiligheidsglas , bestaande uit geharde glasplaten ( hardglas) of
                     uit twee of meer opeengekitte glasplaten ( triplexglas , pantser¬
                     glas , enz .), ook indien in een bepaalde vorm :
                     ex B. ander :
                             – bestaande uit twee of meer opeengekitte glasplaten ,
                                  voor voertuigen of schepen                                       20
  ex 70.13           (» laswerk voor tafel -, keuken -, toilet - of kantoorgebruik , voor
                     bmnenhuisvcrsiermg of voor dergeli|k gebruik , met uitzondering
                     van de artikelen bedoeld bij post 70.19 :
                     – van natronkalkglas , mechanisch vervaardigd , met uitzonde¬
                          ring van geslepen of op andere wi|ze versierde drinkglazen ,         ( 35 )
                          weckglazcn en glaswerk van hardglas                                  ( 10)
        73.38        Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire artikelen , alsmede
                     delen daarvan , van gietijzer , van ijzer of van staal ; ijzirwol en
                     staalwol ; sponsen , schuuflappen , schmirhandjcs cn dergclijkc
                     artikelen vimr het schuren , Voor het polijsten of voor dergeiijke
                     doeleinden , van i|zer of van staal :
                     B. andere :                  ·
                          ex II . overige :         '
                                  – Badkui         van plaatstaal of plaatijzer met een
                                     dikt. a ... hoogste 3 mm , geëmailleerd                       30
        74.03        Staven , profielen en draad , massief , van koper :
                     ex B. andere :
                             –· Staven mei ronde doorsnede , van niet gelegeerd koper ,
                                  op relien                                                        20
                             – D?j¿d. mei rond«* doorwade, - ΛΊ                   il*·' ■ – <u
                                  koper                                                            20
  ex R3.01           V!n*en van t+n r ' >t voorziene sluitingen en «!. 'beugels daaron -
                      V '< * epeu' f 'endelslviten er. hangsJo-rn , welke torn middel
                      vsr ee*i sL titel A langs elektriwoe * cg geopend en prsioten
                     we rd n Jcoird -.» anesl* >cn daaronde : beg;        , eist tede delen
                     daarvan van o ,*del metani ; sleutel :. voor bedoelde «loten , var.
                     onedel metaal
                     – Slotplaten.clind^ . > r : Meren , meeneir.*.    :n nokken , »»-rk ri ¬
                          gen duur sinicrmg                                                        70
 ---pagebreak---                                                            - 90 -
 Nommer >     i her                                                                          Basisrccht
gctiurmchiippeliik                                   Omsihniving                               (% )
   tlmianrtarief
      84.10         Pompen , mmnrponipen en turbopompen , voor vloeistoffen ( met
                    mechanische pompen en distributiepompen met meettoestel
                    daaronder begrepen ); elevatoren voor vloeistoffen ( kctnngelcva -
                    toren . emmerelevatoren , bandclevatorcn , enz .):
                    B. andere pompen :
                        II . overige :
                               c * a ) Pompen :
                                        – (Jcntrifugaalpompcn , onderwaterpompen , met
                                             uitzondering van dosoerpompen                       30
      84.12         Aggregaten voor de regeling van het klimaat in besloten ruimten ,
                    bestaande uit een door een motor aangedreven ventilator en een
                    apparatuur voor het wijzigen van de temperatuur en van de
                    vochtigheid van de lucht , welke ién geheel vormen :
                    ex R. andere :
                             -     met uitzondering van delen en onderdelen                     20
      84.15         Koel- en vric-anstallaties , koel - en vriesmachines , koelkasten en
                    dergelijke machines en toestellen voor de koeltechniek , al dan
                    niet elektrisch werkend :
                    C. andere :
                         ex I. Koelkasten met een capaciteit van meer dan 340
                                    liter :
                                    – met een gewicht van ten hoogste 200 kg/ stuk , met
                                         uitzondering van delen en onderdelen                    20
                         ex II . overige :
                                    – Koelkasten en diepvrieskisten of diepvrieskasten ,
                                         met ccn gewicht van ten hoogste 200 kg / stuk , met
                                         uitzondering van delen en onderdelen                    20
   ex 84.20         Weegtoestellen en weeginrichtingen , met inbegrip van bascules
                    en balansen voor het tellen en controleren van werkstukken ,
                    doch met uitzondering van prccisiebalanscn met een gewichts-
                    gcvocligheid van 5 centngram of minder ; gewichten voor
                     weegtoestellen van alle soorten :
                    – elektronische opzakweegtoestellen en andere elektronische
                         weegtoestellen voor het afwegen van constante hoeveelhe¬
                         den , programmeerbaar , met uitzondering van delen en
                         onderdelen                                                              20
                     – elektronische toestellen voor het wegen en etiketteren van
                         verpakte goederen , met uitzondering van delen en onder¬
                         delen                                                                   20
                     – elektronische weegb»uggen met een weegvermogen van meer
                         dan .S 000 kg , met uitzondering van delen en onderdelen                20
                     – elektronische weegschalen voor toonhankgebruik met digi ¬
                         tale aflezing , met uitzondering van delen en onderdelen                20
                     – Bascules en wecgplatformcn , elektronisch , met digitale afle¬
                         zing , met uitzondering van personenweegschalen en delen en
                         onderdelen                                                              20
       84.41         Naaimachines ( voor weefsels , voor leder , voor schoeisel , enz .),
                     meubelen voor naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor
                     naaimachines :
                     A. Naaimachines , meubelen voor naaimachines daaronder
                          begrepen :
                          ex III . Delen cn onderdelen ; meubelen voor naaimachi ¬
                                      nes :
                                      – Delen en onderdelen van naaimachines , verkre ¬
                                            gen door sintering                                   20
    ex 84.42         Machines en toestellen , voor het bereiden of het bewerken van
                     huiden cn vellen , van leder of voor het vervaardigen van schoeisel
                     of van andere lederwaren , met uitzondering van de naaimachines
                     bedoeld bij post 84.41 :
                     – Snijpersen voor huiden , vellen en leder , met uitzondering van
                          delen en onderdelen                                                    20
 ---pagebreak---                                                                         - 91 -
 Nimtmrt ν,ιη het
                                                                                Hiistsreehr
gemerti v< h.i|>pfli|lt                                   Omschrijving
                                                                                <%)
   <l4Hi.Miri.inrf
      » 4.5.1           Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden
                        daarvoor ; magnetische en optische schnltlcrers , machines voor
                        het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en
                        machines voor het verwerken van die gegevens , elders genoemd
                        noch elders onder begrepen :
                        ex B. andere :
                                 – digitale bedrijfsklare machines , welke in étn huis
                                     ondergebracht , ten minste een centrale eenheid en een
                                     invoer - en uitvoereenheid bevatten om te worden
                                     gebruikt in industríele systemen voor opwekking .
                                     distributie en gebruik van elektriciteit                                        20
                                 – Modulntors / dcmodulators ( modem ) voor datatrans-
                                     missie                                                                          20
      H4.5 <>           Machines , toestellen cn mechanische werktuigen , nier genoemd
                        nf met begrepen onder .mdere posten van Hoofdstuk H4 :
                        F. , andere :
                             ex II . .indere mochines , toestellen en mechanische werk ¬
                                     tuigen :
                                      – Spuitgictmachincs .             strengpersen         ( extruders ),
                                         brcckm.ichincs cn blaasvormniachmes vnor de
                                         rubberindustrie en voor de industrie van kunstma-
                                         tige plastische stoffen                                                     20
  ex 84.62              Kogellagers , naaldlagers , rollagers en dergclifke lagers :
                        – Kooien voor kogellagers , verkregen door sintering , bestemd
                             voor rijwerk                                                                            20
      84.63             Drijfwerk assen , krukken en krukassen , kussenblokken en lager-
                        schalen , tandwielen , wnjvingswtelrn , tandwielkasten cn andere
                        overbrengingsmechanismen v . jr het opvoeren , vertragen of
                        anderszins regelen van                snelheid , vliegwielen , riemschijven
                        ( takelblokken daaronder begrepen ), koppelingen , koppelings -
                        organen ( koppelingsmoffen , elastische koppelingen , en/.),
                        beweeglijke koppelingen ( cardankoppelingen , oldhamkoppelm *
                        gen , en /..):
                         B. andere :
                             ex II . overige :
                                     – I.agersch .ilcti , verkregen door sintering:
                                              met reu gewicht van ten hoogste 5U0 g / ttuk                           20
                                              v<M>r i.indwielen en ander·? getande overbren·
                                              gingen , / clAmerend , van brons of ijzer                              20
      85.01             Generatoren , elektromotcen en roterende omvormers ; trans¬
                        formatoren en statische omvormers ( geiijknchrers , en/.); smoor-
                        spoelen en zelfinducriesp            > rn :
                        B. andere machines .                 a;-r en toestellen : ^
                                 1 . Generato            c.ektiumotoren ( ook indien uitgerusr
                               *     met snru.odsregelaar ) en roterende omvormers :
                                     cx b ) andere :
                                            – Gencratornggregaten aangedreven door ver
                                                  brandingsmotor of explosiemotor , met zi.t
                                                 gers , me : een vermor ?", va »: me . . neer dan
                                                  750 kV /. . inclusif* oif - .larvar de prestane*
                                                  met tr kW o' !: VA ■· »■         ΊΓΟ ? ivotden »·
                                                  -* 'i             i n           d.i »*'*0 kj». 'e,nk              20
                                            –                 * .· . fneraiorea , r .r             ,; v. (chí
                                                 var ir.rr d.... 100 Kg . ■■ :c                  met een
                                                  vermogen van m.·· . nerr * n              s ,/ KVA                 Vj
                                            – (« rlilkstro unr u)t <. 'ii > , . tdvSli . omgene*
                                                 f M » ren , met      ■» v.         * n ,*f:-er dan i Or
                                                 i g / sr ik , nrt . tr/ o-deitnp " π motoren en
                                                  • od re i              t ·· wrtarva > de "res'aties |
                                            –
                                                 n in ! .</ ot - VA üf^ediukt w id u
                                                 rotere-dc > rr vornan. n il een fewr >t van .
                                                                                |      2?
                                                 meer j · 100               'tu ^                             1     20
 ---pagebreak---                                                                  - 92 -
 Nummer v.m bri                                                                             Hastsrecht
gemeenst hjpprli|k                                     Oimthnjt ing                           (%>
  tlouancurief
      85.01        H. rx II . Trunslormatorcn en SI.UIM.HC omvormers ( grli|kruli-
    (vrrvnlx)                       lers , eu /.); sinnorspot U n MI / clfindutuetpofleu :
                                 « – statische omvormers mei een gewicht van meer dan
                                          100 kg / stuk , en geluknchters , andere dan die
                                         wrlkr speciaal / ijn ontworpen voor het lassen        30
                                   – Drie fasern ransfor mat oren / onder vloeistofisola -
                                         tie , met een vermogen van ten minste .SO kVA en
                                         ten hoogste 2 50(1 kVA                                35
      8S.04        Elektrische accumulatoren :
                   B. andere :
                        ex II . overige .iccumul.itoren :
                                   – met nikkel-cadmiumplntcn . niet gasdicht                  20
      85.12        Elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen cn
                   elektrische dompelaars : elektrische toestellen voor verwarming
                   van woonruimten cn voor ander dergcli|k gebruik ; elektrother-
                   mischc toestellen voor haarhehandeling ( zoals haardroogtoesicl -
                   Icn , haargolftoestellcn . verwarmingsapparaten voor íriseer -
                   ijzers , enz .); elektrische strijki|zers ; clcktrnthermische toestellen
                   vooi huishotidrh|k gebruik ; verwarmingselementen ( weerstan ¬
                   den ). andere dan die bedoeld bij post 85.24 :
            R      cx ( .. clcktruthermische toestellen voor haarhehandeling ( zoals
                                haardroogtocsiellen , h.iargolftocsrrllen , verwarmings¬
                                apparaten voor friseerij/ers ):
                               – Haardroogtocstellcn , met uitzondering van drooR-
                                     kappen                                                     20
      85.13        Elektrische toestellen voor lijntclefonie en voor lijntelegraiic,
                   toestellen voor het overseinen met draaggolf daaronder begre¬
                    pen :
                   ex B. andere :
                               – elektronische automatist lie telefoontoestellen , met
                                     uitzondering van delen cn onderdelen                       20
      85.15         Zend * en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radio-
                    telegrafíe ; /end - en outv.ingiocstcllen voor radio-omroep cn
                    televisie ( ontvangtocsteHrn met ingebouwd toestel voor het
                    opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen )
                    en televisiecamera's ; radio· en radartoestellen voor navigatie-
                    doeleinden , voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogteme¬
                    ting of voor bediening op afstand :
                    A. Zend - cn ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor
                         radiotelegrafie ; /end- cn ontvangtoestellen voor radio-om ¬
                         roep en televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel
                         voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaron ¬
                         der begrepen ) en televisiecamera's :
                             1 . Zendtoestellen :
                                  ex b ) andere :
                                           – voor gebruik van HF - cn MF-band                   20
                          II . Gecombineerde zend - en ontvangtoestellen :
                                  ex b ) andere :
                                           – voor gebruik van VHF-hand                          20
                                           – draagbare houders voor gecombineerde
                                                VHF-z.cnd - en ontvangtoestellen                20
                          III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel
                                  voor het opnemen of voor het weergeven van geluid :
                                  b ) andere :
                                           2 . overige :
                                               ) Ontvangtoestellen voor radiotelefonie of
                                                   voor radiotelegrafiei-voor gebruik van
                                                   VLF -, I.F-. MF - en HF-band                 20
 ---pagebreak--- Nummer v.in het
RemeciKctMppelijk                                  Omschrijving                              (%)
  dmi.met.trtff
  ex 85.16        Elektrische signaalroesrcllcn ( undere dan die voor de overbren¬
                  ging van berichten ), veiligheids-, controle- en bcdiemngstoestel-
                  len , voor spoor- en tramwegen of voor andere verkeerswegen
                  ( havens en vliegvelden daaronder begrepen ):
                  – met uitzondering van toestellen voor spoor- en tramwegen en
                       delen en onderdelen                                                    20
     85.17        Elektrische toestellen voor hoorbare of zichtbare signalen ( bel ¬
                  len , sirenes, signaalbordcn , alarmtoestellen tegen diefstal of
                  brand , enz .), andere dan die bedoeld bij posi 85.09 of bi | post
                  85.16 :
                  ex B. andere :
                          – met uitzondering van alarmtoestellen tegen diefstal ,
                              brandalarmtoestellen en dergelijke , en delen en onder-
                               delen                                                          20
     85.19        Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen , omschakelen ,
                  aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische
                  stroom ( schakelaars , relais , zekeringen , bliksemafleiders, over-
                  spanningsveiligheden , contactdozen en contactstoppen ( stek ¬
                  kers ), lamp- en huishouders, aansloitdozen en aansluitkastcn ,
                  enz ); weerstanden ( andere dan verwarmingsweerstanden ),
                  potentiometers en reostaten ; gedrukte elektrische schakelingen ;
                  schakelborden en verdeflborden , met uitzondering van telcfnon-
                  schakelborden :
                  ex A. Toestellen voor het inschakelcn , uitschakelen en omscha -
                           kelen vaa elektrische stroom ; toestellen voor het beveili ¬
                          gen tegen elektrische stroom en toestellen voor het
                           aansluiten of verdelen van elektrische stroom :
                           – voor industrieel gebruik , met uitzondering van toestel¬      %
                                len voor het aansluiten van elektrische stroom :
                               – van 1 000 V of meer :
                                    – Scheidi igssc nakelaars ( werkschakelaars) , last-
                                         scheióers daaronder begrepen , van 1 kV of
                                         meer , doch minder dan 60 kV                         35
                                    – Smeltveiligheden , van 6 kV of meer , doch niet
                                         meer dan 36 kV , van het HT-type                     35
                               – van minder dan 1 000 V :
                                    – Smeltveiligheden van het NH-type ( laagspan-
                                         ningstype met hoog vermogen )                        35
                                    – Scheidingsschakelaars,van63 A of meer, doch
                                         niet meer dan 1 000 A , drie- of vierpotig, met
                                         tweevoudige schakelfunctie                           35
                                                   •
                  ex 1 ). Schakelborden en vcrdcelborden :
                           – voorzint van toestellen nl instrumenten :
                                 - voor inilvstyieel gebruik , andere dan die voor
                                    telctommanit;atic en meettechniek :
                                    – van ' 000 V of meer , bevattende cellen met
                                         sci      ngsschakelaars of t fermogensschake-
                                         li .j Jcnionteerhaar , voor transformatoren
                                          net metalen omhulling                              25
                                    – van 1 000 V of minder                                  25
     85.25        Geïsoleerde kabels ( coaxiale kabels daaronder begrepen ), draad ,
                   band , strippen , staven , eer ., voor liet geleien vin elektriciteit
                  ( ook indien gevernist of gelakt - zogenaamd ematldraad - of
                   anodisch geoxydeerd ), al dan met v. , r.-. en var verbinding'*' «
                   ken :
                   . X B. andere :
                            - schels , draad en \ lecitici , voor het i f.'nengen van
                               encre r . voor een ruminale sg ■ .· ig van 60 kV of
                               minder niet geschikt gemaakt voor hei bevestigen van
                               of n ei voorzien van vert «ncbagsttukxfn , gesneerd
                               "ie polyethyleen , met uitzondering van wikkel-
                                     Ì                                                       20
                          –            ltá»«;uí , van kop»;?, reUk* oí              [ t.%.
                               email-Vuoti ), waarvan tic (¿ ¡amtier 0         «»# merr ,
                               »loch nici n ie dan 1,20 mm bedraagt , '-Ί en FM )            20
                                                                    *
 ---pagebreak---                                                          - 94 -
Numtiirr v.m lui                                                                               Itasisrechi
 ’iilrtnsili.i|iprli|k                                0||1м1н||1Ш>>                                <"/•.)
   ( km.inrl.iiict
       87.02           Automobiele», ongeachi de soort v.tn iir motor , voor personen
                       vervoer ( sportauto’s en trolleybussen daaronder begrepen ) of
                       voor goederenvervoer:
                       A. voor personenvervoer , die voor gemengd gebruik daaronder
                           begrepen :
                           I. met explosiemotor of met verbrandingsmotor :
                                ex b ) andere :
                                        – met vier anngedreven wielen , mei een vrije
                                             hoogte van meer dan 205 mm , met een ledig
                                             gewicht van meer dan I 350 kg , doch minder
                                             dan I 900 kg , met een totaalgcwicht in beladen
                                             toestand van I 950 kg of meer , doch minder
                                             dan 3 600 kg , met explosiemotor met een cilin¬
                                             derinhoud van meer dan I 560 cm' , doch
                                             minder dan 2 900 cm’ , dan wel met verbran ¬
                                             dingsmotor met een cilinderinhoud van meer
                                             dan 1 980 cm' , doch minder dan 2 500 cm'              20
                       B. voor goederenvervoer:
                           II . andere :
                                 a ) nict explosicmotor of met verbrandingsmotor:
                                     I. Vrachtautomobielcn met explosiemotor met een
                                         cilinderinhoud van 2 800 cm’ of meer , dan wel
                                         met verbrandingsmotor met een cilinderinhoud
                                         van 2 500 cm J of meer :
                                         ex bb ) andere:
                                                  – met vier aangedreven wielen , met een
                                                     vrije hoogte van meer dan 205 mm ,
                                                     met een ledig gewicht van meer dan
                                                      1 350 kg , doch minder dan 1 900 kg ,
                                                     met een totaalgewicht in beladen toe¬
                                                     stand van 1 950 kg of meer , doch
                                                     minder dan 3 MM ) kg , met explosiemo¬
                                                     tor met een cilinderinhoud van minder
                                                     dan 2 900 cm *                                 20
                                     2 . andere :
                                         ex bb ) overige :
                                                  – met vier aangedreven wielen , met een
                                                     vrije hoogte van meer dan 205 mm , met
                                                     een ledig gewicht van meer dan I ISO
                                                      kg , doch minder dan I 900 kg , met een
                                                     totaalgewicht in beladen toestand van
                                                      V 950 kg of meer , doch minder dan
                                                     3*600 kg, met explosiemotor met een
                                                      cilinderinhoud van meer dan        I 560
                                                      cm’ , doch minder dan 2 900 cm’ , dan
                                                      wel met verbrandingsmotor met een
                                                      cilinderinhoud van meer dan 1 980
                                                      cm 1 , doch minder dan 2 500 cm 1             20
        87.06           Delen , onderdelen en toebehoren , voor motorvoertuigen ,
                        bedoeld hij de posten 87.01 tot en met 87.03 :
                        B. andere :
                            cx II . overige :
                                     – Zuigers cn stanggeleiders voor schokbrekers , ver¬
                                          kregen door sintcring                                      20
                                     – Delen en onderdelen , verkregen door sintcring ,
                                          met uitzondering van delen cn onderdelen van
                                          carrosserieën , complete versnellingsbakken , com ¬
                                          plete achterbruggen , wielen , delen , onderdelen en
                                          toebehoren van wielen , draagassen en op drager-
                                          plaat gemonteerde reinvoeringen voor schijfrem¬
                                          men                                                        20
                                     – Wielbalansloodjes                                             20
 ---pagebreak---                                                      - 95 -
 Nummer van her
                                                                                Basisrecht
gemeens*. happcli|k                              Omschrijving                               {%)
  douanetarief
     87.12          Delen , onderdelen en toebehoren , van de voertuigen bedoeld bij
                    de posten 87.09 tot en met 87 . 1 1 :
                    ex b . andere :
                            – Tandwielen , verkregen door sintering                          20
  ex 90.17          Instrumenten , apparaten en toestellen , voor de geneeskunde ,
                    voor de chirurgie , voor de tandheelkunde en voor de veeartse ¬
                    nijkunde , elektrische apparaten voor medisch gebruik en appa ¬
                    raten voor onderzoek van het gezichtsvermogen daaronder
                    begrepen :
                    – Spuiten v.m kunstmatige plastische stoffen                             20
     90.28          Flckinsche of elektronische meet· , verificatie -, controle-, regel -
                    of analysccrinstrumemcn , - apparaten en - toestellen :
                    A. Instrumenten , apparaten cn toestellen , elektronisch :
                        II . andere :
                             es h ) overige :                   #
                                    -- Regelaars                                             20
                                    – C ontrole - en rcgelinstrumenten , gebruikt in
                                        industríele systemen voyr produktie , distribu-
                                        tic en gebruik van elektrische energie               20
                    B. jndere :
                        ex II . overige :
                                – Regelaars                                                  20
 ---pagebreak---                                                         - 96 -
    «
                                                       BIJLAGE IX
                              Lijst bedoeld in artikel 18 - eerste streepje
Nummer van
her gemeen*                                                                                Basisrecht
                                                        Omschrijving
 schappelijk                                                                                ( vast element )
douanetarief
                                                                                (X)
   17.04     Suikerwerk /.onder cacao :
             B. Kauwgom , met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose,
                daaronder begrepen ):
                 1 . van minder dan 60 gewichtspercenten                                                                80,43
                II . van 60 of meer gewichtspercenten                                                                   79,33
             C. witte chocolade                                                                                79,09
             D. ander :
                 1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                     a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker .
                         berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten              82,24
                     b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                         daaronder begrepen ):
                         1 . van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten                                       87,26
                         2 . van 30 of meer , doch minder dan 40 gewichtspercenten                                      78,35
                         3 . van 40 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                             aa ) geen zetmeel bevattend                                                                84,21
                             bb) ander                                                                                81,73
                         4 . van 50 of meer , doch minder dan 60 gewichtspercenten                                      69,63
                         5 . van 60 of meer , doch minder dan 70 gewichtspercenten                                      76,92
                         6 . van 70 of meer , doch minder dan 80 gewichtspercenten                                      86,37
 ---pagebreak---                                                                        - 97 -
Nummer van
hei gemeen -                                                  Omwhriiving
                                                                                Basisrecht
 whappelijk                                                                                ( vast el enen t )
iliiUiiiirlJiiii                                                                                (*)
                               7 . van HO of meer , Joch minder dan 90 gewichtspercenten                                   68 , 25
                               8 . van 90 of meer gewichtspercenten                                                        9 ?, 36
                      II . overig:
                           a ) geen saccharose bevattend nf met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,     60,05
                               berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten
                           b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose,
                               daaronder begrepen ):
                               1 . van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten                                      71,11
                               2 . van 30 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten                                     72,69
                               3 . van 50 oí meer , doch minder dan 70 gewichtspercenten                                     64,09
                               4 . van 70 of meer gewichtspercenten                                                          69,80
    18.06        C hocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevatten :
                 A. Cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toegevoegd , met een saccharosegehalte:
                       I. van minder dan 6S gewichtspercenten                                                                51,14
                      II v.m 65 of meer , doch minder dan 80 gewichtspetcenrerv                                              46,69
                     111 . van 80 of meer gewichtspercenten                                                                   14,00
                 B. Consumptic ijs :
                       1 . geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend                   43,23
                                                                                *
 ---pagebreak---                                                                        98 -
  Nummer      v.-ln                                                                                Bas i si oc ht en
                                                                Om.sclii ijv i im
  he »  ( IDT
                        II . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
   1S . 06
                             a ) van 3 of meer , doch minder dan 7 gewichtspercenten                                         45,57
f vprvo I g )
                             b ) van 7 of meer gewichtspercenten                                                             35,66
                    C. Chocolade en chocoladewerken , ook indien gevuld ; suikerwerk en overeenkomstige bereidin¬
                       gen op basis van suiker vervangende stoffen , welke cacao bevatten :
                        I. geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker ,           50,19
                             berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten
                       Il    andrre :
                             a ) geen of minder dan 1 ,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevattend en
                                 met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose,
                                 daaronder begrepen ):
                                 I . van minder dan 50 gewichispercenten                                                     56,23
                                 2 . van 50 of meer gewichtspercenten                                                        54,91
                             b ) met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                                 1 . van 1,5 of meer , doch minder dan 3 gewichtspercenten                                   49.28
                                 2 . van 3 of meer , doch minder dan 4,5 gewichtspercenten                                   53,36
                                 3 . van 4,5 of meer , doch minder dan 6 gewichtspercenten                                   53,86
                                 4 . van f* of meer gewichtspercenten                                                        48.28
 ---pagebreak---                                                                                99 -
                                                                                • • r
                                                            i
\ tlHHMl 1 l IM                                                                                1    Basisrecht
<H 1 |*< MM t II
                                                                                • lins. Ill l|t ιιιμ                                                       ( vast eleaeni )
   ■ ■ 1 « IJ'I'I II |l
 I     I * . 11· 1 il « 1
                                                                                (*)
         |N il«·           Il  . nal « u
  (‘ . Il ../vj
                                 1 |:mi « il milititi dm 1.' μι t\ a IIIN|H IM HI I.III milk atkoiiiMigi' vrlNtullin IHV.HUIUI :
                                     .il in 1 1 1 ριΙΙιιιμίΊΐ na i 1 1 u m iiM-inliiaai |>i r « Minialiii'lli|kc verpakking v.m S IMI grain MI                           ‘.6,78
                                          iiiaali i
                                     1»    aalt if                                                                                33 , 0 <.
                               Il    na l η u gili.tlu , ι.ιιι \ in milk .ilkmMMigc
                                      a) van 1,5 of meer , (loch niet meer dan 6.5 gcwichttpcrcemen :
                                          1 . in verpakkingen met ecn netunnhoud per untniddcllijkc verpakking van 5(H) gram of                                          (it , 93
                                               minder                \
                                          2 . andere                                                                                lili , 93
                                      b) van meer dan 6.5 doch minder dan 26 gewichrtpercenten :                                                                         20,00
                                          1 . in verpakkingen met cen netto-mhoud per onmiddelli|ke verpakking van 500 gram of
                                               minder
                                          2 . andere                                                                                20,00
                                   i ■ van .N. MÍ inn i μι·ννη ΙιΓ.ρπι i III « M
                                        1   III t t 1 |· ll ► ΜίμίΜ Mill ΓΙ-M ll«H·· IHIMMHI |>f | 1 Μ 1 II 1 M lilt 1 1 1 1 k C VCÍjl.lklll ^ V.IM I*.· MM "1           33 , (K
                                            IIMIMI« I
                                             Ill.ltlt                                                                                33,04
         19 . OS          (« raanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren ( gepofte rijst , cornflakes en
                          dergclijke ):
                          Λ . op basis van mais                                 .                                                                                63,85
                                                                                0,00
                          B. op basis van rijsi
                                                                                0,00
                          C. andere
                                                                                !
                                                                                I
 ---pagebreak---                                                                         - 100 -
Nummer van                                                                                Basisrecht
 hef femten-
 «chappeli|k
                                                                  OmichrijWng                                ( vast elenent )
iliHfinrfifKÍ                                                                                (X)
    21.06     Natuurli|ke gist , ook indien inactief , samengestelde bakpoeders :
              A levende n.iluiirli|ke gisl :
                    II . Bakkersgist :
                            a ) gedroogd                                                                       15,00
                           b ) andere                                                                          19,18
    2 1 . 07
              Produkten voor mrnsrli¡kr consimi|>iic , elders genoemd MOLÍ» elders onder begrepen:
              Λ . ( irjncfi , in korrels , in Je jar of ut de kolf, voorgekookt of anderszins bereid :
                       i . Mais
                                                                                0,00
                     II . Kilst                                                                                11,00
                   III . andere                                                                                0,00
              B. niet gevulde deegwaren , gekookt of gebakken ; gevulde deegwaren :
                      1 . niet gevulde deegwaren , gekookt of gebakken :
                           a ) gedroogd                                                                        70,21
                           h) andere                                                                           70,86
                   II . gevulde deegwaren :
                           a ) gekookt of gebakken                                                             81,46
                           b ) andere                                                                          6Í. , 96
              C. . Cionsumptie-ijs :
                     I. geen of minder dan 3 gewichrspercenten van melk afkomstige vetstoffen bevattend        li , 00
                                                                        t
                   II . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                           a ) van 3 of meer , doch minder d.m 7 gewichrspercenten                             14,50
                           b ) van 7             v^wichrspercentcn                                             17,45
                                              %..t            ...
              D. Ynghurtpreparaien ; mclkpreparaten m poedervorm voor kindervoeding , voor dieetvoeding
                   of voor keukengebruik :
                     1 . Yogburtpreparaten :
                           a ) in poedervorm , met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                                1 . van minder dan 1,5 gewichtsperccnt                                          0,00
                                2 . van 1,5 of meer gewichrspercenten                                           0,00
                           b ) andere , met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                                1 . van minder dan 1,5 gewichtspercent                                         15,34
                                2 . van 1,5 of meer , doch minder dan 4 gewichtspercenren                       7,10
                                3 . van 4 of meer gcwichtsperccnten                                             0,00
                   II . andere , mei een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                           a ) van minder dan 1,5 gewichtsperccnt en met een gehalte aan van melk afkomstige
                                proteïnen ( stikstofgehaltc x β , IK ):
                                 1 . van minder dan 40 gewichrspercenten                                        0,00
                                2 . van 40 of meer , doch minder dan 55 gewichrspercenien                       0,00
 ---pagebreak---                                                                      - 101 -
Nummer van                                                                                Basisrecht
hei gemeen *                                                   Omvchnjving                                            ( vast e 1 enent )
 M.happeti|k                                                                                (*)
dnu.inet.inef
   21.07                     3 . van .55 ut meer , doch minder dan 70 gewichtspercenten                                      0,00
 (vrwolg )
                             4 . van 70 of meer gewichtspercenten                                                            0,00
                      h ) van 1,5 ut meer gewtchtsper. enten                                                                 0,00
              t . Preparaten , « fondues" genaamd                                                                           0,00
              G. andere :
                    I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melli afltomstige vetstoffen bevattend :
                         .1 ) geen saccharose bevattend of nier een saccharosegfhalte ( Het gehalte aan invcrtsui -
                                kcr , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper-
                                centen :
                                2 . met cen /etmeelgeh.ilie :
                                     aa ) van S of meer , doch minder dan .12 gewichtspercenten                            86.35
                                     bb ) v.»n 12 of meer , doch minder dan 4S gewichiipercenren                           8', , 69
                                     i \) van AS of meer gewichtspercenten                                                  75.59
                         h ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan mvertsuiker , berekend als saccharose ,
                                daaronder begrepen ) van S rd meer , doch minder dan I.S gewichtspercenten :
                                1 . geen of minder dan S gcwichrsperccnren zetmeel                                         87,69
                                2 . met een zetmeelgehalte :
                                      aa ) van 5 of meer , doch minder dan .12 gewichtspercenten                           87. , 15
                                     bb ) van 12 of meer , doch minder dan 4.S gewichtspercenten                           31,31
                                     cc ) van 45 of meer gewicht spercentrn                                                71.36
                                                                                I
                                                                                1
                                                                                I
 ---pagebreak---                                                                - 102 -
Nummrr vu »                                                                                Ras i srrcht
Un gemfrn -                                                Omit liri|vmg
 u:hjpprU)k
                                                                                ( vast element )
lUiuanruocf                                                                                (*)
   21.07    G.   I. i ) mrl «n s.iich.\riisrgch,iltc ( het gehalte aan invcrlsuiker . berekend ah s.111 barose ,
 (vervolg)                (Jiijrotidtr begrepen ) v.in I ( n( nirer , IIIILII miniltT dan .UI gewichispeti enten :
                           I . geen of minder dan 5 gewicliisperieinen zetmeel bevattend
                          2 . met een / ctmeclgchalte :
                                aa ) van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten                                70,92
                                bb ) van 32 of meer , doch minder dan 45 gewichtspercenten                               77,38
                                cc ) van 45 of meer gewichtspercenten                                                    75,12
                      d ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                          daaronder begrepen ) van 30 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                           1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                                  80,26
                          2 . met een / ctincelgehalte :
                                aa ) van 5 of meer , doch minder dan 72 gewichtspercenten                                85.01
                                bb ) van 12 of meer gewichtspercenten                                                    78.61
                      e) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                           daaronder begrepen ) van 50 of meer . doch minder dan 85 gewichtspercenten :
                            1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                                 75,16
                           2.   andere                                                                                79,37
                      f) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker » berekend als saccharose ,            75.61
                          daaronder begrepen ) van 85 of meer gewichtspercenten
               II . met ccn gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 1 ,5 of tneer , doch minder dan
                      6 gewichisperccnitii :
                                                                                4
                      a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan in¬
                           vertsuiker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan
                           5 gewichtspercenten :
                            1 . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                                   71,83
                           2 . met een zermeelgehaltc :
                                aa ) van 5 of meer , doch minder dan 32 gewichtspercenten                                53,61
                                bb ) van 32 of meer , doch minder dan 45 gewichtspercenten                               65,56
                                cc ) van 45 of meer gewichtspercenten                                                    66,63
                    I
 ---pagebreak---                                                                    103 -
Nummer van
                                                                                Basisrecht,
hei nemeen *                                            Omschrijving
 s<h«ppeli|k                                                                                ( vast element )
tiiiiunriancf                                                                                (X)
     ¿ 1.07       II b) mei een saccharosegehalte (het gehalte aan ihvertsuiker, berekend als saccharose,
 (ντηχιΐχ)                daaronder begrepen) van 1 of meer, doch minder dan 1 S gewichtspercenten :
                           I. geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevittend                                54,53
                          2. met een zetmeelgehalre:
                               aa ) van 5 of meer , doch minder dan .12 gewichtspercenten                              45 , 78
                               bb ) van 32 of meer gewichtspercenten                                                   41,31
                      c ) niet een saccharosegehalte ( het gehalte iart irivertsuiker, berekend als saccharose,
                          daaronder begrepen ) van IS of meer , doch minder dan 30 gewichtspercenten:
                           1 . geen of minder dan $ gewichtspercenten zetmeel bevattend                                64,55
                          2 . mei ccn /ctiiH'elgchallc:
                                                                                64,00
                               aa) van 1 of meer, doch mindér dan 3Í ¿èwichtspercemen
                               hb) van 12 of meer gcwichtspiTcihieb                                                    56,7 ?
                      d ) met een saccharosegehalte ( het gehalte dan irivertsuiker , berekend als saccharose ,
                          daaronder begrepen ) van 30 of meer , doch minder dan S0 gewichtspercenten :
                          1 . geen of minder dán 5 gcwichtiperteméh telmeéi bevattend                                  67,58
                          2 . andere                                                                                56,64
                      e) mei ven saccharosegehalte ( her gehalte aart iiUertsuiker , berekend als saccharose,
                          daaronder begrepen ) van 10 of meer gewichtspercenten                                        67,75
                 Ijl. met een gehalte aan vifi melk ífíidmitige Wiioften van 6 oí meer, doch minder da»
                      12 gewichtspercenten :
                      a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan invernili·
                          ker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan S gewichtsper-
                          centen :
                                                                                61,46
                           1 . geen of minder dan S gewichtsperceliteii zèt'meèl bevattend
                          1 . met een mmeelgehahe;          \
                                                                                77,79
                               aa ) van 5 of meer, do' H minder dan 32 gewichtspercenten
                               bh) ván .12 of rttéér f   :\t ;. prtceriiêil                                             60,10
                      b) met een saccharosegehalce (het ¿etììllfe ÌSlSi Uivèmtìììcer, t>ereÌcehd Ms saccharose,
                          daaronder begrepen ) van S of meer , doch minder dan 15 gewichtspercenten:
                                                                                61,05
                            1 geen of n.indrr dan $ gewichtspercenten retmeel bevattend
                                                                                35,00
                           2 . andere
                                                                                ■
              ■■
 ---pagebreak--- Nummer van
                                                                                Basisrecht
hef gemeen -
                                                          Oimthri|vmg                                             ( vast element )
 schappelijk
douanetarief                                                                                (*)
   21.07     C. III . c ) mei mi s.icch.irnscgrli.iltc ( hei gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
 (ivrvolg)                daaronder begrepen ) van IS i>1 meer , doch minder dan .10 gewichtspercenten :
                           I . geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                                58,85
                          2 . andere                                                                                52,59
                      d ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                          daaronder begrepen ) van 30 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten :
                           I . geen of minder dan S gewichtspercenten zetmeel bevattend                                68,6k
                          2.   andere                                                                                35,00
                      e ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose ,          k8 , 25
                          daaronder begrepen ) van 50 of meer gewichtspercenten
                IV . met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 12 of meer , doch minder dan
                      18 gewichtspercenten :
                      a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui¬
                          ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper¬
                          centen :
                          1 . geen of minder dan S gewichtspercenten zetmeel bevattend                                 70,22
                          2.   andere                                                                                68,88
                      b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                          daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 15 gewichtspercenten :
                           I. geen of minder dan S gewichtspercenten zetmeel bevattend                                 7k , 01
                          2.   andere                                                                                k3, 27
                      c ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,         57,0k
                          daaronder Ingrepen ) van 15 of meer gewichtspercenten
                 V. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 18 of meer , doch minder dan
                      2f> gcwichtspcrccntcn :
                      a ) geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte ( hel gehalte aan invertsui ¬
                          ker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtsper¬
                          centen :
                      a) I     geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend                                    5k . 55
                          2.   andere                                                                                k6 , 15
                      b) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose,                37,2k
                          daaronder begrepen ) van 5 of meer gewichtspercenten
 ---pagebreak---                                                                      105
Nummer van                                                                                Basisrecht
lier xcinecn -
 >chappeU|k
                                                             Ümv.hri|ving                                                ( vast élément )
iltiu»nri.inrl                                                                                (X)
     21.07       VI . met ren gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 26 of meer , doch minder dan
  ( ivruufg )          45 gewichtspcrcenten :
                       a ) geen saccharosc bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsui-
                            ker, berekend als saccharosc, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewtchlsper-
                            centrn :
                             I. geen of minder dan 5 gewichtspercentrn relmeel bevattend – in verpak–
                                kingen met een netto-inhoud per onmiddeUijke verpakking
                                van 1 kg of minder                                                                                35.00
                                                                                41.00
                           2 . andere                                                                                48.00
                      h) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharosc ,
                           daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 25 gewichtspcrcenten :
                            1 . geen of nnnder dan 5 gewichtspcrcenten rctmeel bevattend                                            58.96
                           2 . andere
                                - in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                                    verpakking van 1 kg of minder                                                                   35.00
                                - andere                                                                                41.00
                      c) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose',
                           daaronder begrepen ) van 25 of meer gewichtspcrcenten
                            - in verpakkingen met een netto-inhoud per ormiddellijke
                                verpakking van 1 kg of minder                                                                       35.00
                            - andere                                                                                41.00
                VII. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 45 of meer, doch minder dan
                      65 gewichtsperccnten :
                      a) geen saccharosc bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsui-
                            ker, berekend als saccharosc , daaronder begrepen) van mtnder dan 5 gewichtsper-
                           centen :
                            I . geen of minder dan 5 gewichtspcrcenten zetmeel bevattend
                                 - in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                                     verpakking van 1 kg of minder                                                                   35.00
                           2 . andere                                                                                41.00
                                 - in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                                     verpakking van 1 kg of minder                                                                   35.00
                                 - andere                                                                                41.00
                      h) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker . berekend als saccharosc ,
                           daaronder begrepen ) van 5 of meer gewichtspcrcenten:
                           I . geen of minder dan 5 gewichtsperccnten zetmeel bevattend
                               - in verpakkingen t een netto-i$ioud per onmiddellijke
                                  verpakking va^ ï Kg of minder                                                                      35.00
                               - andere                                                                                41.00
                           2 . andere
                                 - in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                                     verpakking van 1 kg of minder                                                                  35.00
                                 - andere                                                                   , .     I!              41.00
               VIII met een gihalte aan van melk afkemstig ? vetstoffen van of >f nv.;» ,              mtr.ucr dan
                      85 kCvVtchisnercenlen :
                      a ) geen s;«xh Jfusc bevattend of met etn saccharosegel'        (.'.et gehalte aan invertsui¬
                           ker , -i.'rekend al ; sac-h.rose , daaronder begrepen! van minder dan 5 gcwichtsprr-
                           cemeii
                           -        veipdkk .ngen met een netto-inhoud per ormidfellijke
                               verpakking van 1 kg of minder                                                                        35.00
                           - andere                                                                                41.00
                      b) andere
                             - in verpakkingen met een netto-inhoud per orvniddel lijke                              I
                                verpakking van 1 kg of minder                                                        j              35.00
                IX. met ern^[e5uuiPaan van melk afkomstige vetstof1 n van 65 of ts et- gev/ichtspercen-                *            41.00
                     ren                                                                                j
                    - in verpakkingen met een netto-inhoud per ormidde! lijke
                         verpakking van 1 kg of minder                                                                              35.00
                    - andere                                                                                41.00
 ---pagebreak---                              PROTOCOL
             bij de Overeenkomst tussen de Lid-Staten
         van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
                               en de
        Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds
en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië anderzijds ,
      in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje
           en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
 ---pagebreak---                                - 2 -
                          AANVULLEND PROTOCOL
               bij de Overeenkomst tussen de Lid-Staten
           van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
      en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds
en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië anderzijds ,
     in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en
              de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
HET KONINKRIJK BELGIE ,
HET KONINKRIJK DENEMARKEN ,
DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ,
HET KONINKRIJK SPANJE ,
DE FRANSE REPUBLIEK ,
DE REPUBLIEK GRIEKENLAND ,
IERLAND ,
DE REPUBLIEK ITALIE ,
HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG ,
HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN ,
DE PORTUGESE REPUBLIEK ,
HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIE EN NOORD-IERLAND ,
 ---pagebreak---                                      - 3-
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en
de EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ,
enerzijds , en
DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIË ,
anderzijds .
Gelet op de op 2 april 1980 te Belgrado ondertekende Overeenkomst
tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds en de
Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië anderzijds ,
hierna de " overeenkomst " genoemd ,
Overwegende dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
op 1 januari 1986 tot de Europese Gemeenschappen zijn toegetreden ,
HEBBEN BESLOTEN in gemeenschappelijk overleg de aanpassingen en de
overgangsmaatregelen vast te stellen die in verband met de toetreding
van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal in de overeenkomst moeten worden
aangebracht ,
en
HET ONDERHAVIGE PROTOCOL TE SLUITEN :
 ---pagebreak---                                  Artikel 1
Bij het onderhavige protocol treden het Koninkrijk Spanje en de
Portugese Republiek tot de overeenkomst toe .
                                   TITEL I
                                AANPASS1NGEN
                                                  /
                                 Artikel 2
1 . De teksten van de overeenkomst met inbegrip van de bijlagen en
    de protocollen die daarvan een idtëgrerend bestanddeel vormen , alsmede
    van de aan de Slotakte gehechte verklaringen , opgesteld in de Spaanse
    en de Portugese taal , zijn onder dezelfde voorwaarden authentiek als de
    oorspronkelijke teksten . De Samenwerkingsraad keurt de Spaanse en
    Portugese versies goed .
2 . De onder deze overeenkömst tfalléhde jsrodukten van oorsprong uit
    Joegoslavië komerl bij invöeh ih tië Canarische eilanden , Ceuta of
    Melilla , in ieder opzicht ; ihet inbegrip van de zogenaamde
    " arbitrio insular"-belasting die bp de Canarische eilanden wordt
    toegepast , ih éarimerkincj toobh Éiéièlfdë douaneregeling die wordt
    toegepast op       produkten toëri borèjahong uit het douanegebied
    van de Gemeenschap .
3 . Joegoslavië verleent aar      i ihtyoet van de onder de overeenkomst
    vallende produkten K'i\\ boirsphörïg bit de Canarische eilanden ,
    Ceuta of Melilla , ’dëzëlïdë dbuéhë regeling dié Vbrdt verleend
    voor produkten die wordëh ihgtevöërd uit 'én V ah oorsprong zijn
    van Spanje .
 ---pagebreak---                                           ~yMù -
                                  - 5 -
                                TITEL  II
                          OVERGANGSMAATREGELEN
                               Artikel 3
1 . Het Koninkrijk Spanje schaft de invoerrechten op de onder deze
    overeenkomst vallende produkten van oorsprong uit Joegoslavië
    geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema :
    - op 1 maart 1986 wordt elk recht verlaagd tot 90 % van  het basisrecht ;
    - op 1 januari 1987 wordt elk recht verlaagd tot 77,5 %  van het basisrecht ;
    - op 1 januari 1988 wordt elk recht verlaagd tot 62,5 %  van het basisrecht ;
    - op 1 januari 1989 wordt elk recht verlaagd tot 47,5 %  van het basisrecht ;
    - op 1 januari 1990 wordt elk recht verlaagd tot 35,0 %  van het basisrecht ;
    - op 1 januari 1991 wordt elk recht verlaagd tot 22,5 %  van het basisrecht ;
    - op 1 januari 1992 wordt elk recht verlaagd tot 10,0 %  van het basisrecht .
    De laatste verlaging van 10 % vindt plaats op 1 januari 1993 .
2 . Het basisrecht waarop de in lid 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen
    voor ieder produkt moeten worden toegepast , is het op 1 januari 1985
    door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van de Gemeenschap werkelijk
    toegepaste recht .
3 . Bij toepassing van de overeenkomstig de voorgaande leden berekende rechten
    wordt afgerond op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                               Artikel 4
1 . Voor de onder de overeenkomst vallende produkten schaft de Portugese
    Republiek de douanerechten met betrekking tot de invoer van produkten
    van oorsprong uit Joegoslavië met ingang van de datum van de inwerking ¬
    treding van onderhavig protocol af .
 ---pagebreak---                                           ■ylM '
                                  - à -
2 . In afwijking van Lid 1 schaft de Portugese Republiek voor het in
    lid 3 genoemde produkt en de in de bijlagen genoemde produkten de
    invoerrechten op de produkten van oorsprong uit Joegoslavië af
    volgens het onderstaande tijdschema :
    - op   1 maart 1986 wordt elk recht verlaagd tot 90 %      van het basisrecht ;
    - op   1 januari 1987 wordt elk recht verlaagd tot 80      % van het basisrecht ;
    - op   1 januari 1988 wordt elk recht verlaagd tot 65      % van het basisrecht ;
    - op   1 januari 1989 wordt elk recht verlaagd tot 50      % van het basisrecht ;
    - op   1 januari 1990 wordt elk recht verlaagd tot 40      % van het basisrecht ;
    - op   1 januari 1991 wordt elk recht verlaagd tot 30      % van het basisrecht .
    De laatste twee verlagingen van 15 % elk vinden plaats op 1 januari 1992
    en 1 januari 1993 .
3 . Voor onderstaand produkt bedraagt het door Portugal toegepaste
    basisrecht 20 % .
       Nr . van het
    gemeenschappeli j k                           Omschrijving
       douanetarief
         73.13             Plaatijzer en plaatstaal , warm - of koudgewalst :
                           B. ander plaatijzer en plaatstaal :
                              IV . geplateerd , bekleed of op andere wijze
                                   aan het oppervlak bewerkt :
                                   ex d ) ander ( verkoperd , kunstmacig
                                          geoxideerd , oelakt , vernikkeld ,
                                          gevernist , gepeateerd , geparke -
                                          r' serre' , bed' .   enz .)
                         I                ( EGKS ) ;
                         I
                         j                - beklfea met potvvin-, Icnloride
 ---pagebreak---                                          - ML ■
                                     - 7 -
4 . Voor de in de bijlage genoemde produkten is het basisrecht waarop
    de in lid 1 bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden
    toegepast , voor ieder produkt het op 1 januari 1985 door Portugal
    ten opzichte van Joegoslavië toegepaste recht .
5 . Bij toepassing van de overeenkomstig de voorgaande leden berekende
    rechten wordt afgerond op de eerste decimaal door schrapping van
    de tweede decimaal .
                                   Artikel 5
De volgende door de Portugese Republiek in haar handelsverkeer met
Joegoslavië toegepaste heffingen worden geleidelijk afgeschaft volgens
het onderstaande ritme :
a ) de heffing van 0,4 % ad valorem , toegepast op tijdelijk ingevoerde
    goederen , op wederi ngevoerde goederen ( met uitzondering van containers )
    en op goederen die worden ingevoerd onder het stelsel van actieve
    veredeling gekenmerkt door de teruggave , na uitvoer van de verkregen
    produkten , van de rechten die zijn geheven bij de invoer van de verwerkte
    goederen (" drawback ") wordt op 1 januari 1987 verlaagd tot 0,2 % en op
    1 januari 1988 afgeschaft ;
b ) de heffing van 0,9 % ad valorem , die wordt toegepast op goederen die
    ten verbruik worden ingevoerd , wordt op 1 januari 1989 verlaagd tot
    0,6 % , op 1 januari 1990 verlaagd tot 0,3 % en op 1 januari 1991
    afgeschaf t .
                                   Arti kel 6
Indien het Koninkrijk Spanje of de Portugese Republiek douanerechten
of de in de artikelen 4 en 5 bedoelde heffingen op uit de Gemeenschap
in haar samenstelling per 31 december 1985 ingevoerde goederen geheel
of gedeeltelijk schorsen , schorsen of verlagen zij met hetzelfde
percentage eveneens de douanerechten of heffingen op dezelfde produkten
van oorsprong uit Joegoslavië .
 ---pagebreak---                                           -^иъ-
                                   TITEL  III
                          ALGEMENE  EN SLOTBEPALINGEN
                                   Artikel 7
De Samenwerkingsraad brengt in de regels van oorsprong de wijzigingen
aan die in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en
de Portugese Republiek tot de Europese Gemeenschappen nodig mochten
blijken .
                                   Artikel 8
Dit protocol vormt een integrerend bestanddeel van de overeenkomst .
                                   Artikel 9
Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd
overeenkomstig hun eigen procedures . Het treedt in werking op de eerste
dag van de tweede maand volgende op de kennisgeving van de voltooiing
van deze procedures door de overeenkomstsluitende partijen .
Bij de inwerkingtreding van di | protocol jijn de verlagingen van rechten
en alle andere maatregelen waarin dit protocol voorziet voor het jaar waarin
deze inwerkingtreding plaatsvindt ontyiddellj jk van toepassing . Dit protocol
heeft geen gevolgen ten aanzjfr-* yan voor de«V datum van inwerkingtreding
gelegen tijdvakken .
                                   Artikel 10
Dit protocol is opgesteld \n tw** e^^’sPtvKen , ir- de Deense , de Duitse ,
de Engelse , de franse , de Griekse/; de Ital i^r.r   de Nederlandse , de
Portugese , de Spa.ans& en de. Secya-krcatiscno taal , zijnde alle teksten
gelijkelijk authe^V^ 1* •
 ---pagebreak---  i
                                                        -гЛ>ч -
                                         IN ARTIKEL 4 , LID 4 BEDOELDE LIJST
"Nr . van het
 gemeenschap-
 Re L T J K   .                                           Omschrijving
 douanetanef
        73.10   Staven van ijzer of van staal , warmgewalst of warmgeperst , dan wel gesmeed
                ( walsdraad daaronder begrepen ); staven van ijzer of van staal , verkregen door
                koud bewerken of door koud nabewerken ; holle staven van staal , voor mijnboringen :
                A. enkel warmgewalst of warmgeperst :
                        I. Walsdraad ( EGKS )
                    ex II . Massieve staven ( EGKS )
                            - getorst ijzer voor de wapening van betonnen constructies , enkel
                               warmgewalst
                            - rond ijzer , met een diameter van niet meer dan 170 mm , enkel
                               warmgewalst
                            - vierkanti jzer , met een zijde van niet meer dan 170 mm
                            - kantijzer , met een breedte van niet meer dan 300 mm en een
                               dikte van 60 mm of minder , enkel warmgewalst
                            - andere , met een dwarsdoorsnede die in een cirkel past met een doorsnede
                               van niet meer dan 170 mm , enkel warmgewalst
                D. geplateerd of met bewerkt oppervlak ( gepolijst , bekleed , enz .) :
                    I. enkel geplateerd :
                       ex a ) warmgewalst of warmgeperst ( EGKS )
                               - rondijzer , met een diamter van niet meer dan 170 mm , enkel
                                 warmgewalst of warmgeperst
                               - vierkanti j zer , met een zijde van niet meer dan 170 mm
                               - kantijzer , met een breedte van niet meer dan 300 mm en een
                                 dikte van 60 mm of minder , enkel geplateerd of warmgewalst
                               - andere , met een dwarsdoorsnede die in een cirkel past met
                                 een doorsnede van niet meer dan 170 mm , enkel geplateerd
                                 of warmgewalst
        73.11   Profielijzer en prof ielstaal , warmgewalst of warmgeperst , gesmeed of verkregen
                door koud bewerken of door koud nabewerken ; damwandprof i elen van ijzer of van
                staal , ook indien van gaten voorzien of bestaande uit aaneengezette delen :
                A. Profielijzer en profielstaal :
                    ex I. enkel warmgewalst of warmgeperst ( EGKS )
                           - gelijkzijdig of ongelijkzijdig hoekstaal , waarvan de breedste hoek
                             niet meer dan 200 mm breed is, enkel warmgewalst
                           - T-profiel met een hoogte van niet meer dan 180 mm , enkel
                             warmgewalst
                           - I - of H-profiel , met een hoogte van niet meer dan 340 mm , enkel
                             warmgewalst
                           - U-profiel , met een hoogte van niet meer dan 320 mm , enkel
                             warmgewalst
 ---pagebreak---                                                                   'yn > -
Nr . van het
gemeenschap ¬
pelijk                                                       Omschri j vi ng
douanetarief
     73.11    IV . geplateerd of met bewerkt oppervlak ( gepolijst , bekleed , enz .) :
  ( vervolg )
                    a ) enkel geplateerd :
                        ex 1 . warmgewalst of warmgeperst ( EGKS )
                                  - gelijkzijdig of ongelijkzijdig hoekstaal , waarvan de
                                     breedste hoek niet meer dan 200 mm breed is , enkel
                                     geplateerd of warmgewalst
                                  - T-profiel met een hoogte van niet meer dan 180 mm , enkel
                                     geplateerd of warmgewalst
                                  - I - of H-profiel met een hoogte van niet meer dan 340 mm ,
                                     enkel geplateerd of warmgewalst
                                  - U-profiel met een hoogte van niet meer dan 320 mm , enkel
                                     geplateerd of warmgewalst
     73.13    Plaatijzer en plaatstaal , warm - of koudgewalst :
              A. Dynamoplaat of t ransf ormatorp laat :
                  ex    I. met een wattverlies van 0,75 watt of minder , ongeacht
                            de dikte ( EGKS )
                            - koudgewalst
                  ex II . ander ( EGKS )
                            - koudgewalst
              B. ander plaatijzer en plaatstaal :
                       II . enkel koudgewalst , met een dikte :
                            b ) van meer dan 1 mm doch minder dan 3 mm ( EGKS )
                            c ) van 1 mm of minder ( EGKS )
                  ex III . enkel glanzend gemaakt of gepolijst ( EGKS )
                            - koudgewalst
                       IV . geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het oppervlak
                            bewerkt       :
                            b ) vertind ( EGKS )
                            c ) verzinkt of vrl'.od ( EGKS )
                                  2 . anders \n            nkt
                            ex d ) ander 1 erxoperd , kunstmatig , gecxydeerd , gelakt ,
                                       vernikkeld , gevernist , geplateerd , geparkeri seerd ,
                                       bedrukt , enz .; ( EGKS )
                                       - koudgewalst
                        V. op andere wijze bewerkt :
                            · » · en*· o l anders da· r :¡c ··'- genree e-,
                            ex ; .     ande       < zGKS )
                                          ► ) Li JU-'WU l SL