title: Aanbeveling nr. 119/78/EGKS van de Commissie van 18 januari 1978 houdende instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op walsdraad van oorsprong uit Tsjechoslowakije

text:
24 . 1 . 78                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 19/5
                           AANBEVELING Nr. 119/ 78 / EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                   van 18 januari 1978
                houdende instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op walsdraad van
                                              oorsprong uit Tsjechoslowakije
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    riode is gestegen van 18 000 ton tot 135 000 ton en
 GEMEENSCHAPPEN,                                                dat deze invoer bijgevolg een aandeel in de markt
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            heeft kunnen bemachtigen van 10 % in totaal en van
Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op                6 % wat betreft de invoer van oorsprong uit Tsjechos
de artikelen 74 en 86,                                          lowakije, op de markt die het meest daardoor wordt
                                                                getroffen, namelijk de Bondsrepubliek Duitsland en
Gelet op de Aanbeveling 77/329/ EGKS betreffende de             anderzijds dat de communautaire ijzer- en staalindus
beschermende maatregelen tegen de toepassing van                trie zich in een crisistoestand bevindt die wordt ge
dumping en de toekenning van premies of subsidies                kenmerkt door een vermindering met ongeveer 26 %
door landen die geen lid zijn van de Europese Ge               van de leveranties tussen 1974 en 1977 en van het
 meenschap voor Kolen en Staal ('), gewijzigd bij Aan          aantal werknemers van 780 000 tot 720 000 tussen
beveling nr. 3004/77/EGKS (2), inzonderheid op de ar            1974 en 1977, alsmede door een wijdverbreide werk
tikelen 15 en 19 ,                                              tijdverkorting en dat bijgevolg in de ijzer- en staalin
Gehoord de adviezen uitgebracht door het bij ge                dustrie van de Gemeenschap voor het merendeel der
 noemde Aanbeveling 77/329/EGKS ingesteld Raadge               betrokken ondernemingen ernstige verliezen aan het
vend Comité,                                                    licht zijn getreden ;
Overwegende dat namens de betrokken fabrikanten in              Overwegende dat de Commissie om aan deze situatie
de Gemeenschap bij de Commissie een klacht is in               het hoofd te bieden onder meer een stelsel van richt
gediend, die bewijzen bevat voor het bestaan van                prijzen (4) heeft ingesteld voor de verkoop in de Ge
dumping ten aanzien van walsdraad van oorsprong uit             meenschap van bepaalde door de Europese industrie
Tsjechoslowakije alsmede van daaruit voortvloeiende             vervaardigde ijzer- en staalprodukten ;
belangrijke schade ;
Overwegende dat de Commissie basisprijzen (3 ) heeft            Overwegende dat de prijzen bij invoer in de Gemeen
gepubliceerd, die zijn vastgesteld op grond van de              schap van produkten van oorsprong uit Tsjechoslowa
 laagste normale prijs of normale produktiekosten in            kije aanzienlijk lager liggen dan genoemde richtprij
de leverende landen, waar normale concurrentie                 zen ; dat dergelijke onderbiedingen de Europese pro
voorwaarden heersen, met inbegrip van de transport             ducenten verhinderen de richtprijzen te verwezenlij
en verzekeringskosten, alsmede van de douanerech               ken en het evenwicht van het gehele prijzenstelsel in
ten ;                                                           gevaar brengen en de communautaire industrie of een
                                                                aanmerkelijk deel daarvan aanzienlijke schade dreigen
Overwegende dat de prijzen bij invoer in de Gemeen             toe te brengen ;
schap van de produkten waar de klacht betrekking op
heeft, met deze basisprijzen zijn vergeleken ;                  Overwegende dat een Lid-Staat om onmiddellijk op te
Overwegende dat uit een eerste onderzoek van de uit             treden heeft verzocht ;
deze vergelijking voortvloeiende feiten blijkt dat deze
 produkten, van oorsprong uit Tsjechoslowakije, bij in         Overwegende dat in de ernstige omstandigheden die
voer in de Gemeenschap (op de Britse markt) worden              zich in de communautaire ijzer- en staalindustrie
aangeboden tegen prijzen die lager zijn dan de basis           voordoen, de belangen van de Gemeenschap een on
prijzen en dat dumping heeft plaatsgevonden, waarvan            middellijke actie noodzakelijk maken ;
de marge wordt gevormd door bedoelde onderbie
ding ;                                                          Overwegende dat de Commissie, onverminderd de re
                                                                sultaten van de krachtens artikel 1 1 van Aanbeveling
Overwegende dat ten aanzien van de schade voor de               77/329/EGKS ingestelde enquête, met spoed moet
betrokken industrie, uit het bewijsmateriaal dat aan de         overgaan tot het nemen van voorlopige maatregelen in
 Commissie is voorgelegd enerzijds blijkt dat de invoer         de vorm van de instelling van een voorlopig antidum
in de Gemeenschap van de betrokken produkten tus               pingrecht ten aanzien van de invoer van de betrokken
sen    1974 en    1977 in totaal van      108 000 ton tot
                                                                produkten van oorsprong uit Tsjechoslowakije waar
649 000 ton is toegenomen, terwijl de invoer van oor           van het percentage overeenkomt met het verschil tus
sprong uit Tsjechoslowakije gedurende dezelfde pe              sen de door de Commissie voor dit produkt gepubli
                                                                ceerde basisprijs en de prijs daarvan bij invoer in de
(') PB nr. L 114 van 5. 5. 1977, blz. 6 .
(2) PB nr. L 352 van 31 . 12. 1977, blz. 13 .                   Gemeenschap,
(3) Vgl. mededeling van de Commissie van 31 december
    1977 betreffende de basisprijzen voor bepaalde ijzer- en    (4) PB nr. L 1 14 van 5. 5 . 1977, blz . 1 ; PB nr. C 174 van 22
    staalprodukten (PB nr. L 353 van 31 . 12. 1977, blz. 1 ).       7. 1977 en PB nr. L 352 van 31 . 12. 1977, blz . 17.
 ---pagebreak--- Nr. L 19/6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           24. 1 . 78
DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :                              een borgsom worden betaald overeenkomende met
                                                            het bedrag van het voorlopig recht.
                       Artikel 1
                                                                                Artikel 3
1 . Er wordt een voorlopig anti-dumpingrecht inge
steld voor de volgende produkten, van oorsprong uit         Deze aanbeveling wordt ter kennis gebracht van de
Tsjechoslowakije :                                          Lid-Staten .
— walsdraad,
                                                            Zij treedt voor elke Lid-Staat in werking op de datum
— post van gemeenschappelijk douanetarief : 73.10 A
    I,
                                                            van haar bekendmaking in het Publikatieblad van dt
                                                            Europese Gemeenschappen.
— NIMEXE-code : 73.10-11 .
                                                            Zij is, onverminderd het bepaalde in artikel 18 van
2.     Het bedrag van dit recht komt overeen met het        Aanbeveling 77/329/ EGKS van toepassing tot de in
bedrag dat het verschil vormt tussen de lagere daad        werkingtreding van een besluit van de Commissie dat
werkelijke contractuele prijs (basisprijs plus toeslagen),  hetzij de vaststelling van definitieve maatregelen be
franco grens, gededouaneerd, van dit produkt en de          helst, hetzij de verlenging van de geldigheidsduur van
hogere door de Commissie voor ditzelfde produkt ge         het voorlopige recht, doch voor ten hoogste drie
publiceerde daadwerkelijke prijs (basisprijs plus toe      maanden .
slagen).
3. De voor de heffing van de douanerechten gel
dende bepalingen zijn tevens op de heffing van dit          Gedaan te Brussel, 18 januari 1978 .
recht van toepassing.
                                                                                Voor de Commissie
                       Artikel 2
                                                                                De Vice-Voorzitter
Voor het in de Gemeenschap in het vrije verkeer
brengen van de in artikel 1 bedoelde produkten moet                                   Wilhelm HAFERKAMP


Avis juridique important

|

31989H0012

89/12/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 21 december 1988 betreffende de vaststelling van normen voor champignonconserven

Publicatieblad Nr. L 007 van 10/01/1989 blz. 0033 - 0033

*****AANBEVELING  VAN DE COMMISSIE  van 21 december 1988  betreffende de vaststelling van normen voor champignonconserven  (89/12/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 155,  Overwegende dat de Gemeenschap momenteel voor champignonconserven geen normen heeft met betrekking tot de produktiemethoden en de toegestane ingrediënten, en evenmin wat de bescherming van bepaalde benamingen en het gebruik van bepaalde aanduidingen van bereidingswijzen betreft; dat slechts twee Lid-Staten maatregelen hebben genomen die min of meer op het bereiken van deze doelstellingen zijn gericht;  Overwegende dat het, gezien de opgedane ervaring en vooral met het doel belemmeringen voor het vrije verkeer van champignonconserven te voorkomen en een gezonde concurrentie in de Gemeenschap te bevorderen, wenselijk is de Lid-Staten ertoe aan te sporen op de bovengenoemde gebieden nationale maatregelen te nemen die in overeenstemming zijn met de in deze aanbeveling opgenomen gemeenschappelijke uitgangspunten;  Overwegende dat een aanbeveling waarmee de Lid-Staten wordt gevraagd op vrijwillige basis mee te werken, een doeltreffend instrument is om de betrokken kringen tot het nemen van initiatieven te stimuleren; dat het dienstig is aldus te werk te gaan alvorens dwingende voorschriften op te stellen in de vorm van gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor de produkten die bestemd zijn voor consumptie in de Gemeenschap of die naar derde landen worden uitgevoerd,  BEVEELT DE LID-STATEN AAN:  1. om produktienormen voor champignonconserven vast te stellen die in overeenstemming zijn met de onderstaande bepalingen:  Alle conserven van champignons de Paris, met uitzondering van bereidingen zoals »champignons à la grecque" enz., moeten worden bereid op basis van verse champignons (van de gekweekte rassen (1) van het geslacht Acaricus Bisporus of Psalliota Bispora) en water of kooknat van champignons, al dan niet onder toevoeging van zout (NaCl), azijn of voor de voeding geschikt gekristalliseerd citroenzuur, kruiden, aromaten, ascorbinezuur (gebruikt als anti-oxidans) en eventueel natriumglutamaat.  Gelet op hetgeen vooraf gaat, is het duidelijk dat geen eiwitten, zetmeel of andere stoffen waarmee gewichtsverlies van de champignons wordt beperkt (eventueel doordat het vasthouden van water wordt bevorderd), mogen worden gebruikt;  2. om te bepalen dat:  de benamingen »champignon" en »champignon de Paris" (en in het Frans »champignon de couche") alleen mogen worden gebruikt om conserven aan te duiden die behalve champignons en water geen andere ingrediënten bevatten en waaraan al dan niet zout en/of de bovengenoemde zuren zijn toegevoegd.  Deze benaming mag eventueel worden aangevuld met de aanduiding »au naturel" wanneer de conservenvloeistof alleen water en zout bevat.  De aanduidingen »gestoofd", »gesmoord" en »in eigen nat" mogen alleen worden gebruikt voor conserven bestaande uit champignons en kooknat van champignons al dan niet onder toevoeging van zout, zuren als bedoeld in punt 1, kruiden en aromaten.  Alle andere bereidingswijzen moeten met behulp van een adequate aanduiding op het etiket worden vermeld;  3. om onderzoek- en analysemethoden vast te stellen die berusten op de volgende beginselen:  monsters moeten door de aangewezen nationale instellingen worden genomen van de grondstof tijdens het fabricageproces, vóór de champignons worden gekookt. De voor de bereiding gebruikte vloeistof mag alleen water en de in punt 1 bedoelde stoffen bevatten;  4. om de Commissie binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de kennisgeving van deze aanbeveling in kennis te stellen van de tekst van de ter uitvoering van deze aanbeveling vastgestelde maatregelen van normatieve en administratieve aard.  Deze aanbeveling is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 21 december 1988.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Vice-Voorzitter  (1) GN-code 2003 10 10.


Avis juridique important

|

31970H0112

70/112/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 23 januari 1970 inzake de organisatie van de diensten van de centrale douaneadministratie, belast met de uitvoering van de bepalingen omtrent de douanewaarde van goederen

Publicatieblad Nr. L 027 van 04/02/1970 blz. 0010 - 0010 Bijzondere uitgave in het Engels: Serie IV Hoofdstuk 1965-1972 blz. 0028  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0089  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0065  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0065

++++AANBEVELING VAN DE COMMISSIE  van 23 januari 1970  inzake de organisatie van de diensten van de centrale douaneadministratie , belast met de uitvoering van de bepalingen omtrent de douanewaarde van goederen   ( 70/112/EEG )  I  In Verordening ( EEG ) nr . 803/68 van de Raad van 27 juni 1968 inzake de douanewaarde van de goederen is als voornaamste doel gesteld te geraken tot eenvormigheid in de bepaling van de douanewaarde in de Lid-Staten ten einde aldus verleggingen van het handelsverkeer , van de activiteiten en van de douaneontvangsten te vermijden . Bovendien wordt met die basisverordening ernaar gestreefd , de importeurs een gelijke behandeling te verzekeren ten aanzien van de heffing van de douanerechten .  Om deze doelstellingen te bereiken is het in de eerste plaats nodig ter aanvulling van de basisverordening een groot aantal uitvoeringsbepalingen vast te stellen .  Met het oog op de invoering van een communautaire procedure die de mogelijkheid biedt uitvoeringsbepalingen binnen een gepaste termijn vast te stellen , alsmede om een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie tot stand te brengen , worden de ontwerpen van bepalingen die de uitvoering van de basisverordening regelen , aan het advies van het bij die verordening ingestelde Comité douanewaarde onderworpen . Anderzijds onderzoekt het Comité daarnaast vragen met betrekking tot de praktische toepassing van de basisverordening . Nu is bij laatstgenoemde werkzaamheden geconstateerd , dat aanzienlijke verschillen zijn blijven bestaan inzake de waardebepaling , en dat als gevolg daarvan de vrijmaking van sommige goederen zich in enkele gevallen heeft verplaatst van de Lid-Staat voor welke die goederen zijn bestemd naar een andere Lid-Staat welke een gunstiger grondslag voor de waardebepaling hanteert .  Het Comité houdt zich thans bezig met een vergelijkend onderzoek van de voorwaarden waaronder , in enige gevallen uit de praktijk , de invoer van bepaalde goederen in de onderscheiden Lid-Staten plaatsvindt . Het gaat daarbij om gevallen waarin de factuurprijs hetzij ontbreekt hetzij uit een oogpunt van waardebepaling aanvechtbaar is . Voor dergelijke gevallen wordt een gemeenschappelijke wijze van waardebepaling gezocht .  Uit een vergelijking van de op dit gebied bestaande praktijk in de Lid-Staten is gebleken , dat dikwijls de douanewaarde wordt vastgesteld op grondslag van onderling verschillende elementen , hetgeen onder meer tot uiting komt in de toepassing van aanzienlijk verschillende aanpassingen . Dit leidt tot ongelijkheden in de aangehouden douanewaarden en , bijgevolg , in de bedragen van de geheven douanerechten .  II  Het is van belang dat dergelijke omstandigheden onverwijld en met volledige kennis van zaken kunnen worden ontleed . Een doeltreffend hulpmiddel voor het verkrijgen van de daarvoor nodige inlichtingen verschaft Verordening ( EEG ) nr . 375/69 van de Commissie van 27 februari 1969 . Immers ontvangen sedert de inwerkingtreding van die verordening op 1 juli 1969 de douanediensten van de Lid-Staten mededeling van alle gegevens die van invloed kunnen zijn op de te bepalen douanewaarde . Nochtans kunnen de door de aangevers verstrekte gegevens slechts dan nut opleveren als zij worden verzameld bij een gespecialiseerde en met een voldoende bezetting uitgeruste dienst , zulks met het oog op het vergelijkend onderzoek van die gegevens .  Uit het vorenstaande volgt dat de vraagstukken betreffende de waardebepaling , waarvoor de nationale administraties zich thans gesteld zien , een geheel andere dimensie hebben gekregen . Dit heeft tot gevolg , dat de met de waardebepaling belaste diensten , die in het verleden geacht werden voor hun taak berekend te zijn , voortaan behoefte zullen hebben aan een nieuwe structurering om het hoofd te kunnen bieden aan de eisen welke de uitvoering van de verordeningen van de Gemeenschap stelt .  III  Om deze redenen beveelt de Commissie , ingevolge artikel 155 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , de Lid-Staten aan :   - het nodige te doen opdat de uitvoering van de wettelijke en administratieve bepalingen op het stuk van de douanewaarde door de regionale en plaatselijke instanties wordt gecoordineerd en geleid door centrale organen ;   - de regionale en plaatselijke instanties voorschriften te verstrekken welke kunnen bijdragen tot de eenvormige uitvoering van de genoemde bepalingen in het gebied van de Lid-Staat , zulks in overeenstemming met Verordening ( EEG ) nr . 803/68 van de Raad van 27 juni 1968 inzake de douanewaarde van de goederen en met de in verband met de uitvoering van die verordening vastgestelde en overeengekomen bepalingen ;   - ervoor zorg te dragen dat volledige gegevens met betrekking tot de wijze waarop de douanewaarde van de goederen wordt bepaald doorlopend beschikbaar zijn , zulks vooral ten aanzien van de gevallen waarin een factuurprijs , die als grondslag voor de waardebepaling kan dienen , ontbreekt of moet worden gecorrigeerd .  Brussel , 23 januari 1970 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Jean REY


title: Aanbeveling nr. 159/78/EGKS van de Commissie van 27 januari 1978 houdende instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op bepaalde soorten profielijzer en profielstaal enkel warm gewalst of warm geperst van oorsprong uit Spanje

text:
 28 . 1 . 78                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 23 /31
                              AANBEVELING Nr. 159/ 78 / EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                       van 27 januari 1978
                 houdende instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op bepaalde soorten
                 profielijzer en profielstaal enkel warm gewalst of warm geperst van oorsprong
                                                                uit Spanje
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           ton is gestegen, terwijl de invoer van oorsprong uit
GEMEENSCHAPPEN ,                                                        Spanje wat hun aandeel betreft gedurende dezelfde pe
Gelet op het Verdrag tot de oprichting van de Europe                   riode van 32 000 ton tot 117 000 is gestegen ; dat de
se Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid                        betrokken invoer derhalve in de Gemeenschap een
 op de artikelen 74 en 86,                                              aandeel heeft kunnen bemachtigen van 10,6 % in het
                                                                        algemeen en van 5 % wat betreft de invoer van oor
 Gelet op Aanbeveling 77/329/EGKS van de Commis                        sprong uit Spanje die reeds aan een voorlopig anti
sie betreffende de beschermende maatregelen tegen                       dumpingrecht is onderworpen , en anderzijds dat de
de toepassing van dumping en de toekenning van                          communautaire ijzer- en staalindustrie zich in een cri
 premies of subsidies door landen die geen lid zijn van                 sistoestand bevindt die wordt gekenmerkt door een
de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ('),                        daling van de produktie van de betrokken produkten
gewijzigd bij Aanbeveling nr. 3004/77/ EGKS (2), in                    met ongeveer 21 % tussen 1974 en 1977 in de Ge
 zonderheid op de artikelen 15 en 19,                                   meenschap en door ontslagen en werktijdverkorting
Gehoord de adviezen uitgebracht door het bij ge                       voor het personeel van de betrokken ondernemingen ,
noemde Aanbeveling 77/329/EGKS ingesteld Raadge                        dat van 780 000 op 720 000 personen is teruggevallen
vend Comité ,                                                           tussen 1974 en 1977 ; en door een vermindering van
                                                                        de winsten of door zware verliezen in de meeste on
Overwegende dat namens de betrokken producenten                         dernemingen ;
in de Gemeenschap bij de Commissie een klacht is
ingediend, die bewijzen bevat voor het bestaan van                      Overwegende dat de Commissie, om aan deze situatie
dumping betreffende bepaalde soorten profielijzer en                    het hoofd te bieden, een systeem van richtprijzen (4)
 profielstaai, van oorsprong uit Spanje, alsmede van                    heeft ingesteld voor de verkoop in de Gemeenschap
daaruit voortvloeiende belangrijke schade ;                            van bepaalde door de Europese industrie vervaardigde
Overwegende dat de Commissie basisprijzen (3) heeft                     ijzer- en staalprodukten ;
gepubliceerd, die zijn vastgesteld op grond van de                      Overwegende dat de prijzen bij invoer in de Gemeen
laagste normale prijs of normale produktiekosten in                     schap van produkten van oorsprong uit Spanje aan
het (of de) leverende land(en), waar normale concur                    zienlijk lager zijn dan deze richtprijzen ; dat dergelijke
rentievoorwaarden heersen, met inbegrip van de                          onderbiedingen de Europese producenten verhinderen
transport- en verzekeringskosten, alsmede van de dou                   de richtprijzen te verwezenlijken , het evenwicht van
anerechten ;
                                                                        het gehele prijzenstelsel in gevaar brengen en de
Overwegende dat de prijzen bij invoer in de Gemeen                     communautaire producenten of een belangrijk gedeel
schap van de produkten waar de klacht betrekking op                     te daarvan aanzienlijke schade berokkenen ;
heeft, met deze basisprijzen zijn vergeleken ;
                                                                        Overwegende dat een Lid-Staat de Commissie heeft
Overwegende dat uit een eerste onderzoek van de uit                    verzocht om onmiddellijk op te treden ;
deze vergelijking voortvloeiende feiten blijkt dat deze
produkten van oorsprong uit Spanje bij invoer in de                     Overwegende dat de zware moeilijkheden van de
Gemeenschap (Franse markt) worden aangeboden                            communautaire staalindustrie een onmiddellijke actie
tegen prijzen die lager zijn dan de gepubliceerde basis                noodzakelijk maken ;
prijzen en dat dumping heeft plaatsgevonden , waarvan
de marge wordt gevormd door bedoelde onderbie                          Overwegende dat de Commissie, onverminderd de re
ding ;                                                                  sultaten van de krachtens artikel 1 1 van Aanbeveling
                                                                        77/329/ EGKS ingestelde enquête, met spoed moest
Overwegende dat ten aanzien van de schade voor de                       overgaan tot het nemen van voorlopige maatregelen in
betrokken industrie, uit het bewijsmateriaal waarover                   de vorm van de instelling van een voorlopig anti
de Commissie beschikt enerzijds blijkt dat de invoer                    dumpingrecht ten aanzien van de invoer van de be
in de Gemeenschap van de betrokken produkten is                         trokken produkten van oorsprong uit Spanje waarvan
toegenomen , omdat deze voor het eerste halfjaar van                    het percentage overeenkomt met het verschil tussen
 1977 in totaal van 347 000 ton in 1974 tot 240 000
                                                                       de door de Commissie voor dit produkt gepubliceerde
                                                                       basisprijs en de prijs daarvan bij invoer in de Gemeen
(!) PB nr. L 114 van 5. 5. 1977, blz . 6 .                             schap,
(2 ) PB nr. L 352 van 31 . 12. 1977 , blz . 13 .
(3) Vgl . mededeling van de Commissie van 31 december
     1977 betreffende de basisprijzen voor bepaalde ijzer- en          (4 ) PB nr. L 114 van 5 . 5. 1977, blz . 1 , PB nr. C 174 van 22.
     staalprodukten , PB nr. L 3.53 van 31 . 12. 1977, blz . 1 .            7. 1977 en PB nr. L 352 van 31 . 12 . 1977, blz . 17.
 ---pagebreak--- Nr. L 23 / 32                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          28 . 1 . 78
HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING                                                     Artikel 2
VASTGESTELD :
                                                            Voor het in de Gemeenschap in het vrije verkeer
                                                            brengen van de in artikel 1 bedoelde produkten moet
                       Artikel 1                            een waarborg worden gesteld overeenkomende met
                                                            het bedrag van het voorlopig recht.
1.    Er wordt een voorlopig anti-dumpingrecht inge
steld voor de volgende produkten van oorsprong uit
Spanje :                                                                          Artikel 3
— bepaalde soorten profielijzer en profielstaai enkel
    warm gewalst of warm geperst, in U, in I of in H        Deze aanbeveling is gericht tot de Lid-Staten .
    vorm ,
                                                            Zij nemen de nodige maatregelen opdat de bepalin
— post van gemeenschappelijk douanetarief : ex
    73.11 A I ,
                                                            gen van deze aanbeveling met ingang van 28 januari
                                                            1978 worden toegepast, zulks voor een tijdvak van ten
— NIMEXE-code : 73.11-11 , 12, 14 en 16 .                   hoogste drie maanden .
2.    Het bedrag van dit recht komt overeen met het
bedrag dat het verschil vormt tussen de lagere daad
werkelijke contractuele prijs (basis en extra's), franco    Gedaan te Brussel, 27 januari 1978 .
grens, ingeklaard, van dit produkt en de hogere door
de Commissie voor ditzelfde produkt gepubliceerde
daadwerkelijke prijs (basis en extra's).                                              Voor de Commissie
3.    De voor de heffing van de douanerechten gel                                   De Vice-Voorzitter
dende bepalingen zijn tevens voor de heffing van dit
anti-dumpingrecht van toepassing.                                                   Wilhelm HAFERKAMP


Avis juridique important

|

31978K0714

Aanbeveling nr. 714/78/EGKS van de Commissie van 6 april 1978 houdende schorsing van voorlopige ingestelde antidumpingrechten ten aanzien van de invoer van staalprodukten van oorsprong uit Japan

Publicatieblad Nr. L 094 van 08/04/1978 blz. 0021 - 0021

++++AANBEVELING Nr . 714/78/EGKS VAN DE COMMISSIE  van 6 april 1978  houdende schorsing van voorlopige ingestelde antidumpingrechten ten aanzien van de invoer van staalprodukten van oorsprong uit Japan  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 74 ,  Gelet op de Aanbeveling van de Commissie 77/329/EGKS van 15 april 1977 betreffende de beschermende maatregelen tegen de toepassing van dumping en de toekenning van premies of subsidies door landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ( 1 ) , gewijzigd door Aanbeveling nr . 3004/77/EGKS ( 2 ) , inzonderheid op de artikelen 15 en 19 ,  Gehoord de adviezen uitgebracht in het bij genoemde Aanbeveling 77/329/EGKS ingestelde Raadgevend Comité ,  Overwegende dat de Commissie door Aanbevelingen nr . 121/78/EGKS ( 3 ) , nr . 161/78/EGKS ( 4 ) , nr . 245/78/EGKS ( 5 ) , nr . 263/78/EGKS ( 6 ) en nr . 359/78/EGKS ( 7 ) voorlopige antidumpingrechten heeft ingesteld ten aanzien van de invoer van staalprodukten van oorsprong uit Japan ;  Overwegende dat sindsdien bepaalde regelingen werden getroffen tussen de Gemeenschap en de Japanse Regering voor wat betreft de handel van staalprodukten ;  Overwegende dat deze regelingen , die door de Commissie aanvaardbaar worden geacht , het mogelijk maken de latere toepassing van voorlopige antidumpingrechten te schorsen , zonder echter vooruit te lopen op het besluit dat de Commissie zal nemen inzake de waarborgsommen die als voorlopig recht werden gedeponeerd ,  DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :  Artikel 1  De toepassing van voorlopige antidumpingrechten , ingesteld door Aanbevelingen van de Commissie nr . 121/78/EGKS , nr . 161/78/EGKS , nr . 245/78/EGKS , nr . 263/78/EGKS en nr . 359/78/EGKS ten aanzien van de invoer van staalprodukten van oorsprong uit Japan , is geschorst vanaf de datum van inwerkingtreding van de huidige aanbeveling .  Deze aanbeveling loopt niet vooruit op het besluit dat de Commissie later zal nemen inzake hetgeen tot die datum moet geschieden met de waarborgsommen gedeponeerd uit hoofde van voorlopig recht .  Geen ander antidumpingrecht , noch een andere dergelijke maatregel , wordt toegepast ten aanzien van de invoer van staalprodukten van het EGKS-Verdrag en van oorsprong uit Japan , tenzij de Commissie een andere aanbeveling doet .  Artikel 2  Deze aanbeveling wordt ter kennis van de Lid-Staten gebracht . Zij treedt voor elke Lid-Staat in werking op de datum van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Gedaan te Brussel , 6 april 1978 .  Voor de Commissie  De Vice-Voorzitter  Wilhelm HAFERKAMP  ( 1 ) PB nr . L 114 van 5 . 5 . 1977 , blz . 6 .  ( 2 ) PB nr . L 352 van 31 . 12 . 1977 , blz . 13 .  ( 3 ) PB nr . L 19 van 24 . 1 . 1978 , blz . 9 .  ( 4 ) PB nr . L 23 van 28 . 1 . 1978 , blz . 35 .  ( 5 ) PB nr . L 37 van 7 . 2 . 1978 , blz . 13 .  ( 6 ) PB nr . L 39 van 9 . 2 . 1978 , blz . 15 .  ( 7 ) PB nr . L 50 van 22 . 2 . 1978 , blz . 13 .


Avis juridique important

|

31967H0741

67/741/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 28 november 1967 betreffende het gebruik voor bepaalde goederentransporten over de weg van machtigingen overeenkomstig de modellen bedoeld in de richtlijn van de Raad van 13 mei 1965 betreffende de eenmaking van bepaalde regels met betrekking tot de machtigingen voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten

Publicatieblad Nr. 296 van 06/12/1967 blz. 0009 - 0009 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 07 Deel 1 blz. 0102  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 07 Deel 1 blz. 0102

++++ ( 1 ) PB no . 88 van 24 . 5 . 1965 , blz . 1469/65 .   ( 2 ) PB no . 70 van 6 . 8 . 1962 , blz . 2005/62 .  AANBEVELING VAN DE COMMISSIE  van 28 november 1967  betreffende het gebruik voor bepaalde goederentransporten over de weg van machtigingen overeenkomstig de modellen bedoeld in de richtlijn van de Raad van 13 mel 1965 betreffende de eenmaking van bepaalde regels met betrekking tot de machtigingen voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten   ( 67/741/EEG )  Krachtens de bepalingen van de richtlijn van de Raad ( 65/269/EEG ) van 13 mei 1965 ( 1 ) moeten de machtigingen die afgegeven worden voor het verrichten van goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten sedert 1 januari 1966 naar gelang van het geval overeenkomen met het model van de ritmachtiging dan wel van de termijnmachtiging , opgenomen in de bijlage van genoemde richtlijn , waarvan deze modellen een integrerend deel uitmaken . Anderzijds mag vervoer als bedoeld in bijlage II van de eerste richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 inzake de vaststelling van bepaalde gemeenschappelijke regels voor het internationale vervoer ( 2 ) niet onderworpen worden aan een contingenteringsstelsel , maar kan het wel onderworpen blijven aan een vergunningsstelsel voor zover daaruit generlei kwantitatieve beperking voortvloeit .  Gezien de ervaring opgedaan bij de gezamenlijke toepassing van beide richtlijnen lijkt het gewenst de administratieve formaliteiten bij de afgifte van machtigingen voor dit vervoer te vereenvoudigen en bij deze machtigingen een lijst te voegen van het vervoer waarop bijlage II van de richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 betrekking heeft .  Om deze redenen en op grond van artikel 155 van het Verdrag beveelt de Commissie de Lid-Staten aan , onverminderd de toepassing van gunstigere nationale bepalingen :   _ termijn - en ritmachtigingen voor vervoer als bedoeld in bijlage II van de eerste richtlijn van de Raad van 23 juli 1962 op zodanige wijze at te geven dat zij geldig zijn voor dergelijk vervoer tussen de Lid-Staat die de machtiging afgeeft en de vijf andere Lid-Staten alsmede in transito over het grondgebied van deze staten ;   _ in de rubriek " eventuele beperkingen " , die op deze machtigingen voorkomt , de vermelding " slechts geldig voor het in de bijlage aangegeven vervoer " aan te brengen ;   _ aan deze vervoermachtigingen een bijlage te hechten waarin in de vier talen van de Gemeenschap het vervoer wordt vermeld waarop bijlage II van de richtlijn van 23 juli 1962 betrekking heeft .  Brussel , 28 november 1967 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Jean REY


title: Aanbeveling van de Raad van 10 juli 2012 over het nationale hervormingsprogramma 2012 van Duitsland en met een advies van de Raad over het stabiliteitsprogamma van Duitsland voor de periode 2012-2016

text:
               24.7.2012

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 219/35

         AANBEVELING VAN DE RAAD
   van 10 juli 2012
   over het nationale hervormingsprogramma 2012 van Duitsland en met een advies van de Raad over het stabiliteitsprogamma van Duitsland voor de periode 2012-2016
   2012/C 219/10
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 121, lid 2, en artikel 148, lid 4,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid (1), en met name artikel 5, lid 2,
   Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,
   Gezien de conclusies van de Europese Raad,
   Gezien het advies van het Comité voor de werkgelegenheid,
   Na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 maart 2010 hechtte de Europese Raad zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie voor een nieuwe groei- en werkgelegenheidstrategie; deze Europa 2020-strategie moet voor betere coördinatie van het economisch beleid zorgen en zich toespitsen op de sleutelgebieden waarop Europa’s potentieel voor duurzame groei en concurrentievermogen een krachtige impuls nodig heeft.

               (2)

               De Raad heeft op 13 juli 2010 een aanbeveling inzake de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Unie (2010-2014) en op 21 oktober 2010 een besluit betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (2) vastgesteld, die samen de „geïntegreerde richtsnoeren” vormen. De lidstaten werd verzocht in hun nationaal economisch en werkgelegenheidsbeleid met de geïntegreerde richtsnoeren rekening te houden.

               (3)

               De Raad heeft op 12 juli 2011 een aanbeveling (3) inzake het nationale hervormingsprogramma 2011 van Duitsland vastgesteld en advies uitgebracht over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Duitsland voor de periode 2011-2014.

               (4)

               Op 23 november 2011 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan de tweede jaarlijkse groeianalyse en gaf daarmee de aanzet tot het tweede Europees Semester van voorafgaande en geïntegreerde beleidscoördinatie, dat op de Europa 2020-strategie berust. Op 14 februari 2012 heeft de Commissie op grond van Verordening (EU) nr. 1176/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 november 2011 betreffende de preventie en correctie van macro-economische onevenwichtigheden (4) het Waarschuwingsmechanismeverslag aangenomen. In dat verslag werd Duitsland niet genoemd als een van de lidstaten die aan een diepgaande evaluatie zouden worden onderworpen.

               (5)

               Op 1 december 2011 heeft de Raad conclusies aangenomen waarin hij het Comité voor sociale bescherming verzoekt om in samenwerking met het Comité voor de werkgelegenheid en andere comités, de Raad zijn opvattingen kenbaar te maken over de maatregelen die in het kader van de Europa 2020-beleidscyclus worden aanbevolen. Die opvattingen vormen een onderdeel van het advies van het Comité voor de werkgelegenheid.

               (6)

               Het Europees Parlement is naar behoren bij het Europees Semester betrokken, in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1466/97, en heeft op 15 februari 2012 een resolutie over werkgelegenheid en sociale aspecten in de jaarlijkse groeianalyse 2012 en een resolutie over de bijdrage aan de jaarlijkse groeianalyse 2012 aangenomen.

               (7)

               Op 2 maart 2012 heeft de Europese Raad de prioriteiten inzake financiële stabiliteit, begrotingsconsolidatie en groeibevorderende maatregelen goedgekeurd. Hij benadrukte dat voorrang moet worden gegeven aan een gedifferentieerd en groeivriendelijk beleid van begrotingsconsolidatie, normalisering van de kredietverschaffing aan de economie, bevordering van groei en concurrentievermogen, het aanpakken van de werkloosheid en de sociale gevolgen van de crisis, en modernisering van de overheidsdiensten.

               (8)

               Op 2 maart 2012 verzocht de Europese Raad voorts de lidstaten die aan het Euro Plus-pact deelnemen, hun toezeggingen tijdig te presenteren, zodat deze in de stabiliteits- of convergentieprogramma’s en de nationale hervormingsprogramma’s kunnen worden opgenomen.

               (9)

               Duitsland heeft op 18 april 2012 zijn stabiliteitsprogramma voor de periode 2012-2016 en op 12 april 2012 zijn nationaal hervormingsprogramma 2012 ingediend. Om met de onderlinge verbanden rekening te houden zijn beide programma’s terzelfder tijd geëvalueerd.

               (10)

               Volgens de eerste kennisgeving die Duitsland in 2012 deed over de tekort- en schuldcijfers voor de jaren 2008-2011 voor de toepassing van de buitensporigtekortprocedure, bleef het algemene overheidstekort in 2011 onder de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde van 3 % van het bbp. Voorts zal volgens de voorjaarsprognoses 2012 van de diensten van de Commissie het algemene overheidstekort onder de in het Verdrag vastgestelde referentiewaarde blijven en verder dalen tijdens de programmaperiode. Als gevolg hiervan en overeenkomstig de bepalingen van het stabiliteits- en groeipact heeft de Commissie op 30 mei een aanbeveling goedgekeurd voor een besluit van de Raad tot intrekking van de beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort op grond van artikel 126, lid 12, van het Verdrag (5).

               (11)

               Op basis van de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1466/97 verrichte evaluatie van het stabiliteitsprogramma komt de Raad tot de conclusie dat het aan de begrotingsprognoses van dit programma ten grondslag liggende macro-economische scenario aannemelijk is. De in het stabiliteitsprogramma opgenomen prognoses voor 2012-2013 stemmen grosso modo overeen met de voorjaarsprognose 2012 van de diensten van de Commissie betreffende de snelheid en het patroon van economische groei en de ontwikkelingen op de arbeidsmarkt. De in het stabiliteitsprogramma opgenomen prognoses voor de economische groei in de latere programmajaren stemmen grotendeels overeen met het door de Commissie geraamde potentiële groeipercentage van Duitsland op middellange termijn. De doelstelling van de in het stabiliteitsprogramma geschetste begrotingsstrategie is om de middellangetermijnbegrotingsdoelstelling (MTD) al in 2012 te halen en vanaf 2014 nominale begrotingen te hebben die zo goed als in evenwicht zijn, vertrekkende van een nominaal begrotingstekort van 1,0 % van het bbp in 2011, waarmee dit tekort aanzienlijk eerder dan de termijn van 2013 onder de referentiewaarde van 3 % van het bbp wordt gebracht. Volgens het stabiliteitsprogramma moet de eerdere MTD van een structureel tekort van 0,5 % van het bbp (te zien als een smalle band rond 0,5 % van het bbp), waarmee afdoende wordt tegemoetgekomen aan de verplichtingen van het stabiliteits- en groeipact, worden begrepen als een tekort van ten hoogste 0,5 % van het bbp. De tekort- en schulddoelstellingen kunnen met name onder druk komen te staan als extra maatregelen voor het stabiliseren van de financiële sector nodig zouden blijken. Uitgaande van het (herberekende) structurele begrotingssaldo (6) is Duitsland voornemens zijn MTD tijdens de hele stabiliteitsprogrammaperiode na te komen, en volgens de risicoanalyse zou het land daarin ook moeten slagen. Volgens de in het stabiliteitsprogramma verstrekte informatie en ook op basis van de risicoanalyse zal het groeipercentage van de overheidsuitgaven, rekening houdende met discretionaire maatregelen aan de ontvangstenzijde, in 2012 de uitgavennorm van het stabiliteits- en groeipact overschrijden en er in 2013 aan voldoen.
               De brutoschuld zal volgens de planning in 2012 met 0,8 procentpunt stijgen tot 82,0 % van het bbp, in 2013 dalen tot 80 % van het bbp en vervolgens in dalende lijn blijven gaan. Na de correctie van het buitensporige tekort bevindt Duitsland zich in een overgangsfase en maakt het volgens de plannen voldoende vooruitgang om aan de norm voor schuldafbouw van het stabiliteits- en groeipact te voldoen.

               (12)

               De bondsregering heeft maatregelen genomen om de overheidsuitgaven in de zorg doeltreffender te maken en een hervorming van de langdurige zorg voorgesteld. Er zijn extra inspanningen nodig om de gezondheidszorg nog efficiënter te maken en de verwachte verdere stijging van de uitgaven beperkt te houden. De voorgestelde hervorming van de langdurige zorg gaat ook onvoldoende ver om de verwachte kostenstijgingen in de toekomst op te vangen. Er is ruimte om de doeltreffendheid van het belastingsysteem te vergroten. De bondsregering is goed op weg om haar belofte van meer groeibevorderende uitgaven voor onderwijs en onderzoek na te komen. Het blijft echter ook belangrijk dat de Länder en de gemeenten, die het leeuwendeel van de uitgaven voor onderwijs en onderzoek voor hun rekening nemen, toezien op adequate en doeltreffende bestedingen op deze beleidsterreinen. De invoering van de nieuwe grondwettelijke rem op de schuld heeft het Duitse begrotingskader aanzienlijk versterkt. Er is echter geen noemenswaardige vooruitgang geboekt bij de tenuitvoerlegging van de begrotingsregel op het niveau van de deelstaten.

               (13)

               Dankzij de omvangrijke overheidssteun voor de financiële sector, de hervormingsinspanningen van sector zelf en de gunstige gevolgen van de opverende Duitse economie, is de hele sector gestabiliseerd. Ondanks de over het algemeen relatief stabiele financiële sector en het uitblijven van kredietschaarste, blijven er zwakke punten, met name de structurele problemen van een aantal Landesbanken, die met name vaak een levensvatbaar bedrijfsmodel ontberen, zwakke toezichtstructuren hebben en door hun afhankelijkheid van kapitaalfinanciering erg kwetsbaar blijven.

               (14)

               De goede prestaties van de Duitse arbeidsmarkt, met een stijgende werkgelegenheid en een lage werkloosheid, zijn niet iedereen in gelijke mate ten goede gekomen en de lonen zijn de toegenomen productiviteit niet altijd gevolgd. Negatieve belastingprikkels als gevolg van de grote belastingwig, in het bijzonder door de hoge sociale bijdragen, blijven de integratie van met name laagbetaalde arbeidskrachten op de arbeidsmarkt bemoeilijken. Veelvuldig gebruik van de zogeheten minijobs beperkt de verwerving van pensioenrechten. Daarom moet de overgang van deze deeltijdse banen naar stabielere arbeidsovereenkomsten worden verbeterd. De recente hervorming van de arbeidsmarktinstrumenten moet arbeidskansen voor iedereen ondersteunen. Het onderwijssysteem doeltreffender maken en de beroepskwalificaties van achtergestelde groepen verhogen, zijn belangrijke uitdagingen voor Duitsland. Om de negatieve gevolgen van de demografische ontwikkelingen voor potentiële groei tegen te kunnen gaan, moet op middellange en lange termijn voor voldoende gekwalificeerde arbeidskrachten worden gezorgd. Zorgwekkend is de geringe voltijdse arbeidsparticipatie van vrouwen. Negatieve belastingprikkels voor tweeverdieners en het gebrek aan voltijdse kinderopvang en dagscholen belemmeren de toegang van vrouwen tot de arbeidsmarkt.

               (15)

               Duitsland streeft een verregaande hervorming van zijn energiesysteem na. De totale economische kostprijs van deze hervorming moet zo laag mogelijk worden gehouden door de uitbreiding van de nationale en grensoverschrijdende netwerken te versnellen, de kostenefficiëntie van het beleid inzake klimaat en hernieuwbare energie continu te verhogen, doortastende maatregelen te nemen om energie-efficiëntie verder te stimuleren en de concurrentie op de energiemarkten te vergroten. Door de centrale ligging van Duitsland heeft het Duitse spoorwegnet een grote impact op het hele Europese spoorwegsysteem. De concurrentie op de markten voor passagiers- en vrachtvervoer per spoor blijft erg beperkt, voornamelijk doordat een effectieve scheiding tussen de rollen van infrastructuurbeheerder en spoorwegonderneming uitblijft. Hoewel de laatste jaren vooruitgang is geboekt, onder meer dankzij de omzetting van Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende diensten op de interne markt (7) („Dienstenrichtlijn” is er nog ruimte om in bepaalde dienstensectoren de concurrentie en de productiviteitsgroei extra te stimuleren.

               (16)

               Duitsland heeft een aantal toezeggingen gedaan in het kader van het Euro Plus-pact. Deze toezeggingen, en de uitvoering van de in 2011 gedane toezeggingen, betreffen het stimuleren van de werkgelegenheid, het verbeteren van het concurrentievermogen, het houdbaarder maken van de overheidsfinanciën en het versterken van de financiële stabiliteit. De Commissie heeft de uitvoering van de in het kader van het Euro Plus-pact gedane toezeggingen onderzocht. In de onderstaande aanbevelingen is met de resultaten van dit onderzoek rekening gehouden.

               (17)

               In de context van het Europees Semester heeft de Commissie een alomvattende analyse van het economisch beleid van Duitsland verricht. Zij heeft zowel het stabiliteitsprogramma als het nationale hervormingsprogramma doorgelicht. Daarbij heeft zij niet alleen gekeken naar de relevantie ervan voor een houdbaar budgettair en sociaaleconomisch beleid in Duitsland, maar ook nagegaan of de EU-regels en -richtsnoeren in acht zijn genomen, gezien de noodzaak om de algemene economische governance van de Unie te versterken door middel van een EU-inbreng in toekomstige nationale besluiten. Haar aanbevelingen in het kader van het Europees Semester worden in onderstaande aanbevelingen 1 tot en met 4 weergegeven.

               (18)

               In het licht van deze evaluatie heeft de Raad het stabiliteitsprogramma 2012 van Duitsland onderzocht. Zijn advies (8) daarover is met name in onderstaande aanbeveling 1 weergegeven,

         BEVEELT AAN dat Duitsland in de periode 2012-2013 actie onderneemt om:

               1.

               Het solide begrotingsbeleid voort te zetten om in 2012 de MTD te bereiken. Hiertoe de begrotingsstrategie volgens plan uit te voeren, de uitgavennorm in acht te nemen en voldoende vooruitgang te boeken bij het verwezenlijken van de norm inzake schuldafbouw. De groeivriendelijke consolidatiekoers te bestendigen door extra inspanningen te leveren om de overheidsuitgaven voor zorg en langdurige zorg doeltreffender te maken en gebruik te maken van de onbenutte mogelijkheden om het belastingstelsel efficiënter te maken; de beschikbare ruimte voor meer en efficiëntere, groeibevorderende uitgaven voor onderwijs en onderzoek op alle overheidsniveaus te benutten. De rem op de schuld in alle deelstaten consequent en volledig toe te passen, en daarbij in tijdige en passende controleprocedures en correctiemechanismen te voorzien.

               2.

               De resterende structureel zwakke punten in de financiële sector aan te pakken, onder meer door de Landesbanken die behoefte hebben aan een adequaat gefinancierd en levensvatbaar bedrijfsmodel, verder te herstructureren, maar een overdreven schuldafbouw te vermijden.

               3.

               Op een begrotingsneutrale manier de grote belastingwig te verkleinen, in het bijzonder voor laagbetaalde werknemers, en werk te blijven maken van passende activerings- en integratiemaatregelen, met name voor langdurig werklozen. De voorwaarden te creëren opdat de loonevolutie de productiviteitsgroei kan volgen. Maatregelen te nemen om de onderwijsresultaten van kwetsbare groepen te verbeteren, met name door gelijke kansen te garanderen in het onderwijs- en opleidingssysteem. Negatieve belastingprikkels voor tweeverdieners geleidelijk af te schaffen en de beschikbaarheid van voltijdse kinderopvang en Ganztagsschulen te vergroten.

               4.

               Inspanningen te blijven leveren om de totale kosten van de energiehervorming voor de economie tot een minimum te beperken, onder meer door de uitbreiding van de nationale en grensoverschrijdende elektriciteits- en gasnetwerken te versnellen. Ervoor te zorgen dat de institutionele structuur echte concurrentie op de spoorwegmarkten garandeert. Maatregelen te nemen om de concurrentie te bevorderen in de dienstensectoren, onder meer voor professionele diensten en bepaalde ambachten, met name in de bouwsector.

      Gedaan te Brussel, 10 juli 2012.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         V. SHIARLY

      (1)  PB L 209 van 2.8.1997, blz. 1.

      (2)  Voor 2012 gehandhaafd bij Besluit 2012/238/EU van de Raad van 26 april 2012 betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (PB L 119 van 4.5.2012, blz. 47).

      (3)  PB C 212 van 19.7.2011, blz. 9.

      (4)  PB L 306 van 23.11.2011, blz. 25.

      (5)  Het betreffende Besluit 2012/369/EU van de Raad werd vastgesteld op 22 juni 2012 (PB L 179 van 11.7.2012, blz. 17).

      (6)  Conjunctuurgezuiverd begrotingssaldo, exclusief eenmalige en tijdelijke maatregelen, dat door de diensten van de Commissie op basis van de in het programma vervatte informatie is herberekend volgens de algemeen aanvaarde methode.

      (7)  PB L 376 van 27.12.2006, blz. 36.

      (8)  Op grond van artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1466/97.


title: Aanbeveling voor een advies van de Raad overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Luxemburg voor de periode 2001-2005

text: ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---


title: AANBEVELING VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende sluiting van een briefwisseling in verband met artikel 9 van protocol No 1 van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de staat Israël betreffende de invoer in de Gemeenschap van tomatenpasta uit Israël (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 447
Vol. 1975/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSES YAN DE EURQPESE GEMEENSGHAPHEN
                                            COM(75)447 def.
                                           Brussel . 25 juli 1975
              AANBEVELING VOOR VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende sluiting van een "briefwisseling in verbeid met artikel 9 van pro
   tocol No 1 van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de staat
   Israël betreffende de invoer in de Gemeenschap van tomatenpasta uit Israël
          ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                        \
    « 75 ) 447 def .
 ---pagebreak---                                                            VT/1343/75-lî
                                  TOELICHTING
          De overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap on de
staat Israël is op li raci 1975 "te Brussel ondertekend.
          Overeenkomstig artikel 9 van het aan de overeenkomst gehechte
protocol N° . 1 geldt voor sommige produkten , onder andere voor tomatenpasta
van oorsprong uit Israël , "bij invoer in de Gemeenschap een verlaging van
douanerechten , onder voorbehoud dat de bij "briefwisseling overeengekomen
voorwaarden in acht worden genomen.
          Artikel 2 van Verordening (ESG ) 1T° . 1274/75 van de Raad houdende
sluiting van de overeenkomst voorziet echter voor bepaalde produkten en in
het bijzonder voor tomatenpasta dat de datum van inwerkingtreding van de
tariefconcessies zal worden verschoven naar een op voorstel van de Commissie
door de Raad te bepalen datum .
          Bii Verordening (E2G ) ÏT° .     /75 van de Raad is deze datum vast
gesteld on do Commissie bevoelt derhalve» do Raad aan "bijgaande
ontwerpverordening inzake de "briefwisseling waarbij de invoervoorwaarden in
de Gemeenschap voor tomatenpasta uit Isra'ël worden vastgesteld , goed ts keu- -
ren .
          De betrokken verordening moet tegelijk met bovengenoemde verordening
op                 in werkinr "treden .
                             FIÎTAITCIELE G3I OLGHT
          Op grond van de laatste statistische gegevens kunnen de finan
ciële gevolgen begroot worden tussen de 20.000 en 30.000 R.E.
 ---pagebreak---                                                               VÏ/1343/75-N
                                     Aanbevel ing
                                         voor
                        VmORDEMDTG (EEG' 1T° .        VAN DE RAAD
                                 van
 houdende de sluiting van een briefwisseling in verband mei; artikel 9 van
 protocol N° . 1 van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de
 staat Isra'él betreffende de invoer in de Gemeenschap van toiaatenpasta uit
                                       Isra'él
DE RAAD VA1T DE EUROPESE G2-ÏSEtTSCHAPPM 5
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 113 ,
gezien de aanbeveling van de Commissie ,
gelet op de op 11 mei 1975 ondertekende overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de staat Isra'él ,
overwegende dat Verordening (SEG ) H0 .        /75 van de Raad do datum van in
werkingtreding van de tariefreducties , mot betrekking tot verschillende
pro di1.kt en en in het bijzonder voor tomatenpasta , als bedoeld in de artikelen
8 en 9 van protocol N° . 1 van de Overeenkomst , heeft vastgesteld j
overwegende dat in verband met artikel 9 van protocol ÏT° . 1 van de overeen
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de staat Isra'él een
briefwisseling dient te worden gesloten over de invper in de Gemeenschap van
tomatenpasta " uit Israël ,
HEEFT m VOLGENDE VERORDMUJG VASTGESTELD :
                                      Artilcel 1
              De briefwisseling in verband met artikel 9 van protocol 1T . 1 van
de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de staat Is-
ra'él betreffende de invoer in de Gemeenschap van tomatenpasta uit Isra'él ,
tfordt namens de Gemeenschap gesloten .
              De tekst van de briefwisseling is als bijlage aan dese verorde
ning gehecht .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                     Artikcl 2
            De voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die gemachtigd is
de in lid 1 bedoelde briefwisseling te ondertekenen .
                                     Artilcel 3
            Deze verordening treedt in werking op       juli 1S75 » ( l )
            Deae verordening is verbindend in al liaar onderdelen en is recht
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                               "oor de Raad :
               :  -                            :  De voorsitter ,
(l ) De uit Verordening (SECJ ^      /75 schriftelijke procedure U° .        /75
     ( dok. Vl/l 346/75 ) voortvloeiende inwerlcingt redin^sdatum vermelden.
 ---pagebreak---                                                            VI/1343/75-N
                            Ontwerp briefwissel ing
      inzake tomatenpasta bedoeld in artikel 9 van protocole No . 1
     bij de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
              on de staat Israël , ondertekend op 11 mei 1975
                                  Brief No . 1
Mi.inh.ecr               .
             Krachtens artikel 9 van protocol No . 1 van de overeenkomst ge
goten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël en
naar aanleiding van de wederzijds verstrekte opheldering inzake de voor
waarden waaronder de invoer van tomatenpasta van zonder azijn of az ij zuur
"bereide of verduurzaamde tomaten van post 20.02 ex C van het gemeenschappe
lijk douanetarief , van oorsprong en van herkomst uit Israël , in de Gemeen
 schap plaatsvindt , heb ik de eer U mede te delen dat Israël zich ertoe ver
plicht alle nodige maatregelen tetreffen opdat van                      1975 (l )
tot en met 31 décembre 1975 de aan de Gemeenschap te leveren hoeveelheid
niet meer bedraagt dan            ton .
             Te dien einde wijst de regering van Israël erop dat alle uitvoer
van tomatenpasta van zonder azijn of azijnzuur bereide of verduurzaamde
tomaten van oorsprong en van horkomst uit Israël naar de Gemeenschap ufc-
ëliitend plaatsvindt door exporteurs wier activiteit wordt gecontroleerd
door het israolische ministerio van handel on industrie .
             De waarborgen ten aanzien van do hoeveelheden zullen worden
gerealiseerd volgens de regels 'overeengekomen tussen het israelische minis
terie - van handel en industrie en het directoraat -generaal Landbouw van de
Commissie van do Europese Gemeenschappen ..
             Ik zou U dankbaar zijn indien ü me het akkoord van do Gemeenschap
Icon laten geworden»
             Gelieve , Mijnheer                , de verzekering van mijn bij
zondere hoogachting te aanvaarden,
                                                    (w»g* ) Ambassadeur
 (l ) datum van inwerkingtreding van deze verordening.
 ---pagebreak---                                                             VI/1343/75-N
                                   Brief No . 2
Excellentie ,
             Ik heb do eer U de ontvangst te bevestigen van tiw schrijven van
heden dat als volgt luidt :
"            Krachtens artikel 9 van protocol No . 1 van de overeenkomst ge^
"  öLoten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël en
"   naar aanleiding v?jn de wederzijds verstrekte opheldering inzake de voor-
11 waarde waaronder de invoer van tomatenpasta van zonder azijn of azijnzuur
"  bereide of verduurzaamde tomaton van post 20.02 ex C van het gemeenschap
" pel ijk douanetarief , van oorsprong' en van herkomst uit Icra'dl , in de Ce
" meenschap plaatsvindt , het ik de eer U mede te delen dat Israël zich or-
" toe verplicht alle nodige maatregelen te treffen opdat van           .   1975
" ( l ) tot en met 31 december 1975 cle aan de Gemeenschap te leveren hoeveel-
" hoid niet meer bedraagt dan           ton»
"   .        Te dien einde wijst de regering van Israël erop dat alle uitvoer
"  van tomatenpasta van zonder azijn of azijnzuur bereide of verduurzaamde
'• tomaten van oorsprong en van herkomst uit Isra'öl naar de Gemeenschap uit
"   sluitend plaatsvindt door exporteurs wier activiteit wordt gecontroleerd
" door het israelische ministerie van handel en industrie .
11           De waarborgen ten aanzien van de hoeveelheden zullen worden ge
" realiseerd volgens de regels overeengekomen tussen het israelische minis-
" terie van handel en industrie en het directoraat -generaal Landbouw van de
" Commissie van de Europese Gemeenschappen ."
              Ik heb de eer U hierbij het akkoord van d© Gemeenschap te
 laten gowordon on           U bovendien mede te delen dat de Gemeenschap zich
bereid verklaart de hoeveelheden voor het volgend jaar te herzien. Bij de (
eventuele herziening van deze hoeveelheden zal vanzelfsprekend rekening
worden gehouden met de oarkb situatie van de Gerecnschap zowel wat de pro-
dulcfcie aangaat als het verbruik.
             Ik zou het op prijs stellen indien U mij zoudt willen bevestigen
dat uw regering instemt met het bepaalde in de voorgaande alinea » .
             Gelieve , Excellentie , de verzekering van mijn bijzondere hoog- /
achting te aanvaarden .
                                         (w.g. ) in naam van de Raad der
                                                 Europese Gemeenschappen*»
 ---pagebreak---                                                           VI/1343/75-ÏÏ
                               Brief Ho . 3
Kihheer
            Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van uw schrijven
van heden waarbij U mij het volgende mededeelt :
 "          Ik heb de eer U hierbij het akkoord van de Gemeenschap
11 te laten geworden en U bovendien mede te delen dat de Gemeenschap zich
" bereid verklaart de hoeveelheden voor het volgend jaar te herzien. Bij
" de eventuele herziening van deze hoeveelheden zal vanzelfsprekend reke-
" ning worden gehouden met de marktsituatie van de Gemeenschap zowel wat
" de produkfcie aangaf als het verbruik.
"           Ik zou het op prijs stellen indien U mij zoudt willen bevesti-
" gen dat uw regering instemt met het bepaalde in de voorgaande alinea ."
            Ik heb de eer U medo te dolen dat Eijn regering met het boven
staande instemt ,                                        ,
            Gelieve , Mijheer                de verzekering van mijn bijzon
dere hoogachting te aanvaarden .
                                      (w.g. ) Ambassadeur.


Avis juridique important

|

31970H0128

70/128/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 22 december 1969 krachtens artikel 37, lid 6, van het E.E.G.-Verdrag aan de Franse Republiek betreffende de aanpassing van de invoerregeling voor aardolie en aardolieprodukten (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

Publicatieblad Nr. L 031 van 09/02/1970 blz. 0026 - 0029 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie II Deel VI blz. 0039  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie II Deel VI blz. 0036

++++AANBEVELING VAN DE COMMISSIE  van 22 december 1969  krachtens artikel 37 , lid 6 , van het E.E.G.-Verdrag aan de Franse Republiek betreffende de aanpassing van de invoerregeling voor aardolie en aardolieprodukten   ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )   ( 70/128/EEG )  I  1 . De Franse Regering deelde de Commissie bij schrijven van 14 februari 1959 mede , dat er in Frankrijk een invoerregeling voor aardolie en aardolieprodukten bestaat waarop artikel 37 van het E.E.G.-Verdrag van toepassing is . De Commissie richtte bij schrijven van 13 april 1962 een eerste aanbeveling betreffende de aanpassing van deze invoerregeling tot de Franse Regering . Deze aanbeveling geschiedde krachtens artikel 155 en artikel 37 , lid 6 , van het E.E.G.-Verdrag , voor zover dit laatste artikel van toepassing was . Daarna gaf de Commissie als haar mening te kennen dat artikel 37 van toepassing was op de invoerregeling voor aardolie en aardolieprodukten . Op 24 juli 1963 richtte zij tot de Regering van de Franse Republiek een nieuwe aanbeveling voor het jaar 1963 . De Franse Regering deelde bij schrijven van 23 november 1963 aan de Commissie haar zienswijze ten aanzien van deze aanbeveling mede .  2 . Sedert de toezending van de aanbeveling van 1963 heeft de Franse Regering een aantal maatregelen tot aanpassing van de invoerregeling voor aardolieprodukten genomen .  a ) De invoercontingenten voor aardolie en aardolieprodukten uit de Lid-Staten , welke overeenkomstig de aanbeveling van 1963 waren verhoogd tot 1.650.000 ton , werden geleidelijk uitgebreid en bereikten in 1969 een hoeveelheid van 3.560.000 ton .  b ) De in het bezit van een vergunning zijnde ondernemingen zijn bij de uitoefening van hun verdelingsbedrijvigheid niet meer gehouden materiaal van nationaal fabrikaat te gebruiken .  Bij de vernieuwing van de bijzondere invoervergunningen voor aardolieprodukten krachtens de decreten van 26 februari 1965 en 27 februari 1968 zijn bepaalde faciliteiten verleend :  a ) De verkoop van smeermiddelen wordt niet meer beperkt door quota's welke aan de afzonderlijke ondernemingen worden toegekend ;  b ) de quota's voor de verkoop van benzine zijn verhoogd ;  c ) de lijst van vergunninghouders is uitgebreid .  3 . De Commissie is echter van oordeel dat de door de Franse Regering genomen maatregelen weliswaar een vooruitgang op de weg naar de verwezenlijking van een gemeenschappelijke markt voor aardolieprodukten betekenen , maar nog geen voldoende waarborg zijn op grond waarvan overeenkomstig artikel 37 van het E.E.G.-Verdrag tot het einde van de overgangsperiode voor alle aardolieprodukten van de Gemeenschap gelijke voorzienings - en afzetvoorwaarden zullen gelden , zoals volgens de fundamentele beginselen van vrijheid en wederkerigheid in het handelsverkeer binnen de gemeenschappelijke markt het geval dient te zijn .  De contingentering , de in de invoervergunningen toegepaste regels voor de toekenning van verkoopquota's en de zogenaamde 90 %-regel zijn een belemmering voor het vrije verkeer van aardolie en aardolieprodukten uit de andere Lid-Staten van de E.E.G . en zij leiden tot discriminaties . Ook zijn er bepalingen die op zichzelf niet discriminerend zijn , maar onder bepaalde omstandigheden op zodanige wijze zouden kunnen worden gebruikt dat hierdoor discriminaties kunnen ontstaan .  4 . a ) Contingentering van de produkten uit de andere Lid-Staten  De Commissie is van oordeel dat de vaststelling van contingenten als beperkende maatregel voor uit de andere Lid-Staten ingevoerde produkten , op zichzelf een discriminatie vormt welke onverenigbaar is met het doel van liberalisering van het verkeer van aardolieprodukten tussen de Lid-Staten , en , meer in het bijzonder , met de uit artikel 37 voortvloeiende verplichtingen .  Naar de mening van de Commissie wordt alleen dan voldaan aan de letter en aan de strekking van artikel 37 en andere bepalingen van het hoofdstuk inzake de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen tussen de Lid-Staten , waaronder artikel 37 ressorteert , indien elk contingent voor ruwe aardolie en eindprodukten uit de andere Lid-Staten wordt afgeschaft .  De Commissie beseft echter dat er in het beleid van de Lid-Staten - met name in hun handelspolitiek - nog steeds aanzienlijke verschillen bestaan waardoor het intracommunautaire handelsverkeer en de beslissingen inzake investeringen sterk worden beïnvloed .  De Commissie wenst aan de gevolgen van deze verschillen niet voorbij te gaan en zij is bereid met de Franse Regering te bespreken door welke maatregelen deze gevolgen tot op het tijdstip van inwerkingtreding van een gemeenschappelijke handelspolitiek voor de betreffende produkten kunnen worden opgeheven .  b ) Vaststelling van de verkoopquota's  Er ontstaan eveneens discriminaties tussen onderdanen van de Lid-Staten door de vaststelling in de invoergunningen van rechten of contingenten voor de verkoop van aardolieprodukten . Op het ogenblik zijn deze discriminaties als volgt :  aa ) Bij de vergunningen voor de invoer van ruwe aardolie of bij de vergunningen voor het raffineren ligt de discriminatie in het feit dat voor het raffineren uitsluitend die hoeveelheid niet Franse of daarmede gelijkgestelde ruwe aardolie in Frankrijk kan worden ingevoerd welke noodzakelijk is voor de vervaardiging van de in het vergunningsdecreet vastgestelde hoeveelheid benzine ( niet voor luchtvaartdoeleinden ) en smeermiddelen , terwijl de Franse of daarmede gelijkgestelde ruwe aardolie niet aan deze beperking onderhevig is . Deze regeling belemmert dus de vrije toegang op de Franse markt zowel van ruwe aardolie uit de Gemeenschap als van ruwe aardolie uit een derde land welke zich in het vrije verkeer in een van de vijf andere Lid-Staten bevindt .  bb ) Bij de invoergunningen voor aardolieprodukten is de discriminatie gelegen in het feit dat de in deze vergunningen vastgestelde hoeveelheden benzine ( niet voor luchtvaartdoeleinden ) slechts absolute maxima met betrekking tot de ingevoerde produkten vormen . Immers , een vergunninghouder die de gehele hoeveelheid welke hij krachtens het decreet mag verkopen , in de handel zou brengen , kan toch deze limiet overschrijden indien hij Franse of daarmede gelijkgestelde ruwe aardolie raffineert ( of indien hij eindprodukten koopt welke zijn gefabriceerd met Franse of daarmede gelijkgestelde ruwe aardolie en in Frankrijk zijn geraffineerd ) ; door deze regeling wordt de import van eindprodukten uit de andere Lid-Staten beperkt , terwijl een dergelijke beperking niet bestaat voor de nationale of daarmede gelijkgestelde produkten , zodat er sprake is van discriminatie ten nadele van de leveranciers van deze produkten .  Om een einde te maken aan de sub aa ) en bb ) genoemde discriminaties is het noodzakelijk dat alle door een vergunninghouder verkochte hoeveelheden eindprodukten tot het aan elke onderneming verleende contingent worden gerekend .  De Commissie constateert dat er in het energiebeleid van de verschillende staten nog belangrijke verschillen bestaan .  Zij is van oordeel dat de opheffing van deze verschillen in het kader van een gemeenschappelijk beleid zal moeten leiden tot afschaffing van de verkoopquota's .  c ) 90 %-regel  Er is nog een andere bepaling van de decreten inzake het raffineren van ruwe aardolie en de verkoop van eindprodukten welke voor de produkten uit andere Lid-Staten discriminerende gevolgen heeft . Het is de bepaling krachtens welke de maatschappijen die zowel een bijzondere vergunning voor de invoer van ruwe aardolie als een bijzondere vergunning voor de invoer van aardolieprodukten hebben ( raffinadeurs/importeurs ) , gehouden zijn ten minste 90 % van de hoeveelheden eindprodukten welke jaarlijks voor hun rekening in Frankrijk worden verkocht , rechtstreeks te betrekken van de onder de regeling van de bijzondere vergunningen vallende raffinaderijen  - d.w.z . van de op Frans grondgebied gevestigde raffinaderijen .  Het is duidelijk dat deze bepaling welke betrekking heeft op alle door de raffinadeurs/importeurs verkochte eindprodukten , in zeer aanzienlijke mate de afzet in Frankrijk van de buiten Frankrijk geraffineerde produkten beperkt .  Naar het oordeel van de Commissie dienen , wat de regel van 90 % betreft , alle in de Lid-Staten geraffineerde en in Frankrijk verkochte produkten gelijk te worden gesteld met de in Frankrijk geraffineerde produkten .  5 . Bovenstaande overwegingen zijn gebaseerd op het geconstateerde bestaan van een aantal discriminaties welke uitdrukkelijk in de van kracht zijnde voorschriften zijn vervat .  De Commissie heeft overigens een onderzoek ingesteld naar de bijzondere bevoegdheden waarover de Franse Regering beschikt , met name :  a ) het recht om bijzondere vergunningen af te geven en te vernieuwen .  b ) De bepaling volgens welke de houders van bijzondere vergunningen gedwongen kunnen worden hiervan gebruik te maken met inachtneming van bepaalde voorwaarden welke worden vastgesteld door de voor motorbrandstoffen bevoegde minister en de minister van Financiën en Economische Zaken .  c ) De bepaling volgens welke de houders van bijzondere vergunningen gehouden zijn op het enkele verzoek van de voor motorbrandstoffen bevoegde minister , contracten van nationaal belang voor de aankoop van ruwe aardolie of aardolieprodukten tot uitvoering te brengen .  d ) De bepaling op grond waarvan importeurs van ruwe aardolie jaarlijks een programma inzake de voorziening van hun fabrieken aan de goedkeuring van de voor motorbrandstoffen bevoegde minister moeten voorleggen .  e ) De bepalingen op grond waarvan de voorafgaande goedkeuring van de voor motorbrandstoffen bevoegde minister en van de minister van Financiën en Economische Zaken vereist is voor alle wijzigingen van de rechtsvorm , van de financiële en economische structuur , van technische en financiële capaciteiten , van de voorzieningsvoorwaarden van de investeringsprogramma's , van de produktie , van de samenstelling van directie - en controle-organen van de invoerondernemingen , voor het in beheer geven of nemen van een gehele of een gedeelte van een handelsonderneming , voor de verkoop en aankoop van een onderdeel van de activa , alsmede voor elk beroep op de kapitaalmarkt en voor elke concentratie of afspraak .  f ) De reglementering van de verkoop van motorbrandstoffen .  Bij de bestudering van deze bepalingen blijkt dat de Franse Regering de beschikking heeft over aanzienlijke en met elkaar samenhangende actiemiddelen , welke de bedrijvigheid van de ondernemingen gedeeltelijk in een bepaalde richting kunnen stuwen en onder bepaalde omstandigheden op zodanige wijze kunnen worden aangewend dat er discriminaties ontstaan .  De Commissie is van oordeel dat de aanpassing van de Franse regeling voor aardolie en aardolieprodukten krachtens artikel 37 met zich medebrengt dat de door de Franse autoriteiten in het kader van bovenstaande bevoegdheden genomen maatregelen tot geen enkele discriminatie ten nadele van onderdanen van de andere Lid-Staten mogen leiden .  II  Op grond van bovengenoemde redenen beveelt de Commissie de Franse Republiek aan overeenkomstig artikel 37 , lid 6 , van het E.E.G.-Verdrag alle nodige maatregelen te nemen waardoor elke discriminatie ten aanzien van de voorzienings - en afzetvoorwaarden tussen onderdanen van de Lid-Staten wordt uitgesloten , en met name de volgende maatregelen te nemen :   - afschaffing van elke contingentering voor de invoer van ruwe aardolie en aardolieprodukten uit de andere Lid-Staten ;   - alle hoeveelheden eindprodukten welke op de Franse markt in de handel worden gebracht , worden tot de bij bijzondere vergunningen aan elke onderneming verleende contingenten gerekend ;   - wat betreft de regel op grond waarvan de raffinadeurs 90 % van de voor hun rekening verkochte produkten moeten afnemen van de raffinaderijen die aan de regeling inzake bijzondere vergunningen zijn onderworpen dienen alle in de Lid-Staten geraffineerde en in Frankrijk verkochte produkten te worden gelijkgesteld aan de in Frankrijk geraffineerde produkten ;   - men dient ervoor te waken dat de maatregelen welke krachtens de hierboven sub 5 a ) tot en met f ) bedoelde bevoegdheden worden genomen geen enkele discriminatie ten nadele van de onderdanen van de andere Lid-Staten met zich medebrengen .  Brussel , 22 december 1969 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Jean REY  N.B . Voor wat de aanbevelingen gericht tot Frankrijk en Italië betreft , die respectievelijk betrekking hebben op de nationale monopoliën voor kalium en aanstekers , zie Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . L 6 van 9 januari 1970 , blz . 13 e . v .


Avis juridique important

|

31974H0598

74/598/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 18 november 1974 gericht tot de Italiaanse Republiek betreffende de aanpassing van het nationale monopolie van commerciële aard voor tabaksprodukten ten opzichte van de nieuwe Lid-Staten

Publicatieblad Nr. L 326 van 06/12/1974 blz. 0029 - 0030

++++AANBEVELING VAN DE COMMISSIE  van 18 november 1974  gericht tot de Italiaanse Republiek betreffende de aanpassing van het nationale monopolie van commerciële aard voor tabaksprodukten ten opzichte van de nieuwe Lid-Staten   ( 74/598/EEG )  I  Tabaksprodukten zijn in Italië onderworpen aan een nationaal monopolie van commerciële aard als bedoeld in artikel 37 , lid 1 , eerste alinea , van het E.E.G.-Verdrag . Volgens de artikelen 45 e.v . van wet nr . 907 van 17 juli 1942 ( 1 ) worden de uit dit monopolie voortvloeiende exclusieve rechten op invoer , uitvoer en handel uitgeoefend door de AAMS ( Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato ) .  In artikel 44 , lid 1 , eerste alinea , van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen , is bepaald dat de nieuwe Lid-Staten hun nationale monopolies van commerciële aard , als bedoeld in artikel 37 , lid 1 , van het E.E.G.-Verdrag , geleidelijk aanpassen in dier voege dat voor 31 december 1977 elke discriminatie tussen de onderdanen van de Lid-Staten , wat de voorwaarden van de voorziening en afzet betreft , is uitgesloten . Anderzijds is in artikel 44 , lid 1 , tweede alinea , bepaald dat de oorspronkelijke Lid-Staten jegens de nieuwe Lid-Staten gelijkwaardige verplichtingen aangaan .  Volgens artikel 44 , lid 2 , " doet de Commissie vanaf begin 1973 , aanbevelingen met betrekking tot de wijze waarop en het ritme waarin de in dit artikel voorgeschreven aanpassing moet worden verwezenlijkt , met dien verstande dat deze wijze en dit ritme dezelfde dienen te zijn voor de nieuwe Lid-Staten en voor de oorspronkelijke Lid-Staten " .  Deze aanbeveling beoogt niet te onderzoeken of dit monopolie verenigbaar is met de voorschriften van artikel 37 , lid 1 , van het Verdrag jegens de oorspronkelijke Lid-Staten , met name wat de kleinhandel betreft ; dit onderzoek kan trouwens niet het onderwerp uitmaken van een aanbeveling .  Nu in de nieuwe Lid-Staten voor de betreffende sector geen monopolies bestaan , behoeven tot deze Staten geen aanbevelingen te worden gericht op grond van bovengenoemd artikel 44 , lid 1 , eerste alinea .  Aangezien de AAMS daarentegen tegenwoordig doorgaat met het uitoefenen van de exclusieve rechten op de in - en uitvoer van en de handel in tabaksprodukten , voornamelijk ten opzichte van de nieuwe Lid-Staten , is de Commissie van mening dat de aanpassing , bedoeld in artikel 44 , lid 1 , tweede alinea , van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen , de geleidelijke afschaffing moet inhouden van de discriminatie , nl . de invoerbeperking van tabaksprodukten afkomstig uit de nieuwe Lid-Staten en welke het gevolg is van het feit dat de AAMS naar eigen goeddunken invoervergunningen kan weigeren of verlenen .  Anderzijds moet de aanpassing ook zodanig doorgevoerd worden dat uiterlijk op 31 december 1977 de exclusieve rechten op de in - en uitvoer van en de groothandel in tabaksprodukten uit de nieuwe Lid-Staten , die thans door de AAMS worden uitgeoefend , worden afgeschaft .  II  Om deze redenen en onder voorbehoud van het standpunt dat zij eventueel later zal innemen naar aanleiding van de resultaten van de toepassing van deze aanbeveling , richt de Commissie , op grond van artikel 44 , lid 2 , van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen tot de Italiaanse Republiek de aanbeveling om  1 . voor de invoer van uit de nieuwe Lid-Staten afkomstige tabaksprodukten een contingent te openen gelijk aan :   - 3 % van de nationale produktie van het jaar 1973 voor het jaar 1974 ,   - 5 % van de nationale produktie van het jaar 1974 voor het jaar 1975 ,   - 9 % van de nationale produktie van het jaar 1975 voor het jaar 1976 ,   - 15 % van de nationale produktie van het jaar 1976 voor het jaar 1977 ,  met dien verstande dat uiterlijk na 31 december 1977 geen enkele kwantitatieve beperking meer wordt toegestaan ;  2 . alle belanghebbenden , door een passende publiciteit , in kennis te stellen van de mogelijkheden die hun in het raam van bovengenoemde contingenten geboden worden om zich te bevoorraden met uit de nieuwe Lid-Staten afkomstige tabaksprodukten .  3 . uiterlijk op 31 december 1977 de door de AAMS uitgeoefende exclusieve rechten op de in - en uitvoer van en de groothandel in uit de nieuwe Lid-Staten afkomstige tabaksprodukten af te schaffen .  Gedaan te Brussel , 18 november 1974 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) Gazzetta Ufficiale nr . 199 van 25 . 8 . 1942 .


Avis juridique important

|

52003HB0001

Aanbeveling krachtens artikel 10.6 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank voor een beschikking van de Raad inzake een wijziging van artikel 10.2 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (ECB/2003/1)

Publicatieblad Nr. C 029 van 07/02/2003 blz. 0006 - 0011

Aanbeveling krachtens artikel 10.6 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank voor een beschikking van de Raad inzake een wijziging van artikel 10.2 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank(ECB/2003/1)(2003/C 29/07)(Door de Europese Centrale Bank ingediend op 3 februari 2003)TOELICHTINGHet Verdrag van Nice voegde een nieuw artikel 10.6 toe aan de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank. Het bepaalt: "Artikel 10.2, (van de statuten) kan door de Raad in de samenstelling van staatshoofden en de regeringsleiders, hetzij op aanbeveling van de ECB en na raadpleging van het Europees Parlement en de Commissie, hetzij op aanbeveling van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement en de ECB, met eenparigheid van stemmen worden gewijzigd. De Raad beveelt de lidstaten aan deze wijzigingen aan te nemen. De wijzigingen treden in werking na door alle lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen te zijn geratificeerd ...". Artikel 10.6 dient te worden gelezen in samenhang met de verklaring ad artikel 10.6 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, die aan het Verdrag van Nice is gehecht. Deze verklaring bepaalt: "De Conferentie rekent erop dat ten spoedigste een aanbeveling in de zin van artikel 10.6 van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank zal worden ingediend.".Met het oog op het bovenstaande, dient de ECB deze Aanbeveling in voor een beschikking van de raad inzake een wijziging van artikel 10.2 van de statuten. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 10.6 van de statuten is de aanbeveling door de raad van bestuur van de ECB met eenparigheid van stemmen goedgekeurd. De aanbeveling wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.1. ALGEMENE OVERWEGINGENArtikel 10.6 van de statuten vormt de rechtsgrond voor de wijziging van de regelingen inzake het stemmen in de raad van bestuur. Aangezien artikel 10.6 enige wijziging beperkt tot artikel 10.2 van de statuten, laat enige wijziging van de regelingen inzake het stemmen het recht van de leden van de raad van bestuur onverlet om de vergaderingen van de raad van bestuur bij te wonen (artikel 10.1 van de statuten) en, als dusdanig, deel te nemen aan de beraadslagingen. Daarnaast heeft enige wijziging van de regelingen inzake het stemmen geen weerslag op het uitbrengen van stemmen inzake besluiten die op grond van de artikelen 28, 29, 30, 32, 33 en 51 van de statuten worden genomen (artikel 10.3 van de statuten).Teneinde in de raad van bestuur ook in een uitgebreid eurogebied efficiënt en tijdig besluiten te kunnen nemen, dient het aantal presidenten met stemrecht kleiner te zijn dan het totaal aantal presidenten in de raad van bestuur. Een roulerende toewijzing van de stemrechten tussen de presidenten is rechtvaardig, efficiënt en aanvaardbaar. De zes leden van de directie behouden een permanent stemrecht. Enige verandering in dit opzicht zou moeilijk verenigbaar zijn met hun bijzondere status, zoals vastgelegd in het EG-Verdrag en de statuten. Zij zijn de enige leden van de raad van bestuur die op Europees niveau op grond van een verdragsprocedure worden benoemd en uitsluitend actief zijn binnen het kader van het eurogebied en de ECB, wier de bevoegdheid het gehele eurogebied omvat. Tenslotte, dient niet te worden vergeten dat de president, een lid van de directie, ook de beslissende stem heeft, indien in de raad van bestuur de stemmen staken.De structuur van het roulatiesysteem dient te berusten op vijf fundamentele beginselen, te weten "één lid, één stem"; "ad personam deelname"; "representativiteit"; "automatisme en robuustheid"; "doorzichtigheid".Ten eerste, het "één lid, één stem"-beginsel, dat het kernbeginsel vormt van de besluitvorming van de ECB en het eurosysteem, dient te worden gehandhaafd voor leden met stemrecht. Een roulatiesysteem impliceert noodzakelijkerwijze dat niet langer alle leden van de raad van bestuur een permanent stemrecht hebben, indien het aantal presidenten toeneemt.Ten tweede, blijven alle leden van de raad van bestuur onafhankelijk en op persoonlijke titel deelnemen aan de vergaderingen van de raad van bestuur, ongeacht of zij al dan niet een stemrecht hebben.Ten derde, de invoering van een roulatiesysteem kan er in beginsel toe leiden dat leden van de raad van bestuur met stemrecht afkomstig zijn uit lidstaten, die, samengenomen, kunnen worden beschouwd als zijnde niet voldoende representatief voor de economie van het eurogebied als geheel. Derhalve dient de structuur van het systeem dergelijke situaties uit te sluiten. Om representatief te zijn, dient het roulatiesysteem een onderscheid te maken tussen presidenten inzake de frequentie van hun stemrecht, waarbij de frequentie van het stemrecht van presidenten uit de grote lidstaten groter is dan voor presidenten van kleine lidstaten. De toepassing van representativiteit vormt een afwijking van de vigerende regelingen inzake het stemmen in de raad van bestuur. Zulks is evenwel uitsluitend het geval om de gevolgen van de uitbreiding voor de besluitvorming van de raad van bestuur op te vangen. Deze ex-ante differentiatie tussen de presidenten moet uitsluitend gelden voor de bepaling van de frequentie van het stemrecht voor elke president. Het beginsel "één lid, één stem" blijft gelden voor alle presidenten die op enig tijdstip stemrecht hebben. Derhalve dient deze differentiatie geen invloed te hebben op de eigenlijke inhoudelijke besluitvorming, maar is slechts relevant voor het bepalen van wie wanneer stemt.Ten vierde, het roulatiesysteem moet zich automatisch aan het uitbreidingsproces van het eurogebied kunnen aanpassen. Derhalve dienen de opzet van het systeem op zich, enige regeling inzake de indeling van presidenten bij verschillende groepen, en enige regel inzake de toedeling van stemrecht aan deze groepen zulks mogelijk te maken. Het dient daarenboven tot 27 lidstaten te kunnen verwerken, te weten de huidige EU-lidstaten en de 12 kandidaat-lidstaten zoals genoemd in de Verklaring betreffende de uitbreiding van de Europese Unie, die aan het Verdrag van Nice is gehecht. Door dit robuustheidsbeginsel wordt met name vermeden dat door de werking van het systeem leden van een groep kleinere lidstaten een hogere stemrechtfrequentie hebben dan leden van relatief grotere lidstaten.Ten vijfde, de structuur van het roulatiesysteem dient doorzichtig te zijn. De formulering van het herziene artikel 10.2 van de statuten dient derhalve redelijk toegankelijk te zijn en dient te voldoen aan de vereisten van primair communautair recht.Op basis van deze fundamentele beginselen is vorm gegeven aan de in artikel 1 geregelde aanpassing van de regelingen inzake het stemmen in de raad van bestuur.2. TOELICHTING BIJ DE ARTIKELENArtikel 1Binnen het kader van artikel 10.6 van de statuten, voert artikel 1 een roulatiesysteem in voor stemrechten in de raad van bestuur. Met ingang van de datum waarop het aantal leden van de raad van bestuur meer dan 21 bedraagt, worden de regelingen inzake het stemmen in de raad van bestuur aangepast. Overeenkomstig de vigerende institutionele regelingen, wordt het aantal stemrechten beperkt tot 21. Met het oog op hun bijzondere status (zie hiervoor), behouden de zes leden van de directie hun permanent stemrecht. De presidenten delen de overige 15 stemrechten, die overeenkomstig vastgelegde regelingen tussen hen zullen rouleren. Ieder lid van de raad van bestuur met stemrecht heeft één stem die onafhankelijk en op persoonlijke titel dient te worden uitgebracht. Teneinde te verzekeren dat enig door de raad van bestuur genomen besluit representatief is voor de economie van het eurogebied als geheel, worden presidenten ingedeeld bij groepen met uitéénlopende frequenties voor stemrechten van hun leden. De indeling van presidenten bij groepen geschiedt overeenkomstig een rangorde van de lidstaat in kwestie. Deze rangorde zal zijn gebaseerd op de aandelen van de lidstaat in het totaal van het eurogebied overeenkomstig een tweeledige indicator: i) geaggregeerd bruto binnenlands product tegen marktprijzen (BBP-mp) van de lidstaten zonder derogatie; ii) de totale geaggregeerde balans van de monetaire financiële instellingen (TGB-MFI's) van de lidstaten zonder derogatie. De keuze van het eerste en belangrijkste bestanddeel, BBP-mp, is aangewezen gezien het wijdverbreide gebruik ervan als de meeste objectieve weergave van de omvang van de globale economie van iedere deelnemende lidstaat. Het tweede bestanddeel is aangewezen gezien de noodzaak de specifieke betekenis van de financiële sector van de deelnemende lidstaten voor besluiten van centrale banken, te erkennen. BBP-mp krijgt een 5/6 gewicht en TGB-MFI's 1/6. Deze keuze van gewichten is aangewezen, aangezien de financiële sector aldus voldoende en zinvol is vertegenwoordigd.Aangaande de toepassing van het roulatiesysteem zijn twee stappen voorzien, afhankelijk van de opeenvolgende uitbreidingen van het eurogebied:- met ingang van de datum waarop het aantal presidenten meer dan 15 en minder dan 22 bedraagt, worden de presidenten bij twee groepen ingedeeld. Omwille van continuïteit lijkt het aangewezen om met een tamelijk eenvoudig roulatiesysteem, dat slechts marginaal verschilt van de vigerende regelingen inzake het stemmen, te beginnen. De geldigheidsduur van deze regeling ligt niet vast, daar deze afhangt van de opeenvolgende uitbreidingen van het eurogebied. De eerste groep zal uit vijf presidenten bestaan, wier lidstaten in kwestie overeenkomstig de voornoemde indicator de grootste aandelen in het totaal van het eurogebied hebben. De tweede groep zal bestaan uit de overige presidenten. De vijf presidenten van de eerste groep delen vier stemrechten en de overige presidenten van de tweede groep 11. Vanaf de invoering van het roulatiesysteem tot het moment dat het aantal presidenten meer dan 18 bedraagt, zijn evenwel uitzonderingsregelingen noodzakelijk, teneinde te vermijden dat de leden van de eerste groep een lagere stemfrequentie hebben dan de leden van de tweede groep. Zulks kan de toedeling van de 15 stemrechten aan de twee groepen beïnvloeden. Teneinde te vermijden dat presidenten van enige groep een stemrechtfrequentie van 100 % hebben, kan de raad van bestuur eveneens besluiten de invoering van het roulatiesysteem uit te stellen tot het aantal presidenten meer dan 18 bedraagt. De toepassing van deze specifieke in de tijd beperkte roulatieregelingen dient aan de raad van bestuur te zijn voorbehouden;- met ingang van de datum waarop het aantal leden van de raad van bestuur 22 bedraagt, worden de presidenten bij drie groepen ingedeeld. De eerste groep zal uit vijf NCB-presidenten bestaan, wier lidstaten in kwestie overeenkomstig de voornoemde indicator de grootste aandelen in het totaal van het eurogebied hebben. De tweede groep zal bestaan uit de helft van het aantal presidenten, dat, indien nodig, naar boven wordt afgerond en rekening houdend met het robuustheidsbeginsel, teneinde enige mate van continuïteit in de frequentie van de stemrechten van de tweede groep te verzekeren. De NCB's van de presidenten van deze groep zijn gevestigd in landen die de opeenvolgende posities innemen in de op de voornoemde criteria gebaseerde landenrangorde. De derde groep zal bestaan uit de overige presidenten. Vier stemrechten worden toegewezen aan de eerste groep, acht aan de tweede en drie aan de derde. Indien het aantal lidstaten van het eurogebied 27 bedraagt, zal de stemfrequentie van de eerste groep 80 % zijn, van de tweede 57 % en van de derde 38 %.De roulatie van de stemrechten tussen de presidenten zal tevens zijn onderworpen aan het beginsel, dat de presidenten binnen iedere groep even lang stemrechten hebben. De voor de toepassing van dit beginsel noodzakelijke maatregelen, die slechts van operationele aard zijn, worden door de raad van bestuur vastgesteld.De samenstelling van de groepen wordt telkens aangepast, wanneer het geaggregeerde BBP-mp overeenkomstig artikel 29.3 van de statuten wordt aangepast, dan wel telkens wanneer het aantal presidenten ten gevolge van de uitbreiding van het eurogebied toeneemt. De gegevens voor de berekening van de aandelen in het geaggregeerde BBP-mp zullen door de Commissie worden verstrekt overeenkomstig de krachtens artikel 29.2 van de statuten door de Raad vastgestelde regelingen. De gegevens voor de berekening van de aandelen in de TGB-MFI's worden overeenkomstig het ten tijde van de berekening in de Europese Gemeenschap toepasselijke statistische kader, berekend. Deze worden derhalve door de ECB berekend binnen het kader van de door de Raad krachtens artikel 5.4 van de statuten vastgestelde regelingen, te weten Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank(1), zoals door de ECB nader uitgewerkt in Verordening (EG) nr. 2423/2001 van 22 november 2001 met betrekking tot de geconsolideerde balans van de sector monetaire financiële instellingen(2), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2174/2002(3).De voornoemde vijfjaarlijkse aanpassing volgt het principe van artikel 29.3 van de statuten. De uit deze aanpassingen voortvloeiende nieuwe aandelen zullen met ingang van de eerste dag van het volgende jaar van toepassing zijn. Indien één of meer nieuwe presidenten lid worden van de raad van bestuur, dienen dezelfde referentieperiodes te worden gebruikt voor enerzijds de berekening van het aandeel van de lidstaat in kwestie in het geaggregeerde BBP-mp en in de TGB-MFI's van de lidstaten zonder derogatie en anderzijds de laatste vijfjaarlijkse aanpassing van de aandelen. De uit deze onregelmatige aanpassingen voortvloeiende nieuwe aandelen zullen met ingang van de dag, waarop één of meerdere presidenten lid worden van de raad van bestuur, van toepassing zijn. Deze details maken deel uit van de door de raad van bestuur vast te stellen toepassingsbepalingen.Enig voor de toepassing van de operationele details noodzakelijk besluit zal, bij afwijking van de nieuwe regelingen inzake het stemmen, met tweederde meerderheid worden goedgekeurd door alle leden van de raad van bestuur - ongeacht of zij ten tijde van het besluit al dan niet stemrecht hebben.Artikel 2De beschikking van de Raad houdende wijziging van artikel 10.2 van de statuten dient ter goedkeuring aan de lidstaten te worden aanbevolen. Deze wijziging wordt pas van kracht nadat zij door alle lidstaten overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen is geratificeerd. De slotbepalingen van het Verdrag van Nice en het inwerkingtreden zijn gebaseerd op hetzelfde model.(1) PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8.(2) PB L 333 van 17.12.2001, blz. 1.(3) PB L 330 van 6.12.2002, blz. 29.