title: AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hong Kong betreffende de handel in textielprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 545
Vol. 1978/0204
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(78)545 def.
                                                  Brussel , 15 november 1978 .
               AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
    betreffende het sluiten van eer} overeenkomst tussen de Europese Econo
    mische Gemeenschap en Hong Kong. betreffende de handel in textielprodukten
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                             V-- -        '      . *■ n
                               \ -f ' •
                                v-- ;
                                        /
                                        *
                                               ,\7
                                                   i
                                                  c/
    COM(78) 545 def.
 ---pagebreak---                               Toelichting
'1 .     Bij besluit van 19 oktober 1977 1 heeft de Raad de Commissie
 gemachtigd onderhandelingen te openen met Hong-Kong met- het oog op het
 sluiten van een overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten .
 2.      Overeenkomstig bovenbedoeld besluit van de Raad en in overleg met
 het r.peciale comité van artikel 113 heeft de Commissie met dit land van
 19 oktober tot en met 3.12.77      onderhandelingen gevoerd .
         Naar aanleiding van deze onderhandelingen is een ontwerp-overeen- -
 komst opgesteld .
         Dit ontwerp behelst :
          - mechanismen waardoor alle MVO-produkt en van wol , katoen en synthe
 tische en kunstmatige vezels , van oorsprong uit Hong-Kong , onder de over
 eenkomst vallen ;
          - de vrijwillige beperking tot overeengekomen niveaus van de uitvoer
 naar de Gemeenschap van bepaalde categorieën van produkten die onder de
 overeenkomst vallen ;
           - voor nog niet beperkte categorieën van produkten en overlegprocedure
 met het oog op het vaststellen van maatregelen tot vrijwillige beperking
  wanneer bepaalde drempels worden overschreden ;
           - voor de categorieën van produkten waarvoor een beperking geldt een
  stelsel van dubbele controle en voor alle categorieën die onder de overeenkomst
  vallen een stelsel van controle van de oorsprong ;                      '
           - soepelheidsbepalingen waardoor -het mogelijk is een percentage van de
  rruota van een categorie naar een andere en van een jaar naar een ander over te
  dragen ;
           - als tegenprestatie de toezegging van de Gemeenschap om niet over te
  gaan tot andere kwantitatieve beperkingen op grond van artikel XIX van het
  GATT of artikel 3 van de KVO , nooh tot^maatregel en van gelijke werking als
  kwantitatieve beperkingen .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
          Nadat de hoofden van de delegaties hebben vastgesteld dat deze ontwerp-
  overeenkomst overeenkwam met de resultaten van de onderhandelingen hebben zij deze
  op 3.12.77       geparafeerd .
  3.      Ten einde de verwezenli jkingvan de doeleinden van deze overeenkomst t ^
                                         » »
  vrijwaren en buitengewone uitvoer voor de inwerkingtred ! ng ervan te vermijdon ,
  heeft de Gemeenschap , na afsluiting van de onderhandelingen , het derde land
  voorgesteld dat de bepalingen van deze overeenkomst vanaf 1 januari 1978
  vooruitlopend op zijn in werking treding , door beide contracterende partijen
  autonoom worden toegepast .     De toepassing van deze bepalingen   wordt
  voor 1978 door Verordening ( EEG ) NO . 3019/77 van de Commissie van 30 " december
  1977 geregeld , waarbij de invoer in de Gemeenschap van texti elprodukten van
  oorsprong uit bepaalde derde landen aan een gemeenschappelijk       stelsel van
  vargunningen en kwantitatieve maxima wordt onderworpen ( l ); deze verordening
  ie door de Verordening van de Raad ( EEG ) No . 265/78 van 7 februari 1978 ( 2 )
. bevestigd .
          De definitieve maatregelen voor de toepassing van de bepalingen van de
  overeenkomst zijn vastgelegd in een ontwerpverordening die de Commissie bij
  de Raad heeft ingediend .
          De Commissie is van mening dat deze ontwerpovereenkomst een voor de
  Gemeenschap •       aanvaardbaar resultaat vormt . Bi jgevolg raadt zij de Raad aan :
          T de overeenkomst goed te keuren door de verordening waarvan het ontwerp
            al3 bijlage is bijgevoegd , goed te keuren
          - tot de goedkeuring van deze overeenkomst de noodzakelijke besluiten
            met betrekking tot de ondertekening ervan te nemen .
  (0 P.3 . L 357 van 31 december 1977
   ( 2 ) P.B. L 42 van 11 februari 1978
 ---pagebreak---       Aanbeveling voor een verordening van de Raad betreffende het sluiten
      van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
      Hong-Kong.
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
                                                          «
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat de overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten
welke tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hong-Kong is tot stand
gekomen , dient te worden goedgekeurd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTCESTELD :
                                  Artikel 1      7
     De overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen de
Europese Economische Gemeenschap en Hong Kong , waarvan de tekst in bijlage
iB opgenomen , wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .
                                                           •i                •
                      i                             .                      -
                                  Artikel 2
                                    I
     De voorzitter van de Raad verricht.de kennisgeving bedoeld in artikel 16
van de overeenkomst ( l )
                                                                • /• • * •
                        v'r, infrtreiinK Van de overeenkomst wordt bekendgemaakt
    m het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak---                             - 2 -
                          Artikel 3
     Deze verordening "treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Cedaan te BrusEiel ,
                                                   Voor de Raad ,
                                                   De Voorzitter ,
 ---pagebreak--- OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
EN HONG KONG BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUCTEN
 ---pagebreak---                                              - 1 -
                                         OVEREENKOMST
TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HONG KONG BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXT IELPRODUKTEN
               DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
               enerzijds , en
               DE REGERING VAtT HONG KONG ,
               anderzi jds ,
               ERKENNENDE het belang van de handel in textielnrodukten tussen de Euronese
               Economische Gemeenschap ( hierna de " Gemeenschap " genoemd ) en Hong Kong ,
               GELET or> de rerelinp- betreffende de internationale handel in texti elnroduk-
               ten ( hierna " Repelinp- van Genève" genoemd ) , inzonderheid oo artikel 4 , en °P
               het protocol tot verlenging van genoemde regeling ( L/4616 ) alsmede op de GOOT
               het Textielcomité op 14 december 1977 goedgekeurde conclusies .
               HEBBEN BESLOTEN deze overeenkomst te sluiten en hebben te dien einde als
               gevolmachtigde vertegenwoordigers aangewezen ,
               DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN :
               DE REGERING VAN HONG KONG :
               DIE ALS VOLGT ZIJN OVEREENGEKOMEN :
 ---pagebreak---                                                                               2.
                      Deel I ; Handelsregeling
                        t
                            Artikel 1
 1.     De partijen erkennen en "bevestigen dat zij zich , onder voorbehoud van de
benalingen van deze overeenkomst en onverminderd hun uit de Algemene
 Overeenkomst "betreffende Tarieven en Handel voortvloeiende rechten en
verplichtingen in hun onderlinge handel in textielprodukten zullen
 richten naar de "bepalingen van de Regeling van Genève .
 2.     De Gemeenschap verbindt zich ertoe voor de onder deze overeen
 komst vallende produkten , onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 6 , geen
 kwantitatieve "beperkingen op grond van artikel XIX van de Algemene
 Overeenkomst "betreffende Tarieven en Handel of op grond van artikel 3
 van de Regeling van Genève in te voeren .
 3.     Maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve "beperkingen
"bij invoer in de Gemeenschap van de onder deze overeenkomst vallende
 produkten zijn verboden .
 ---pagebreak---                              Artikel 2
1.      Deze overeenkomst is van toepassing 00 de handel m     de in "bijla
 ge I oogenomen textielorodukten van katoen , van wol en van synthetische
of      kunstmatige' vezels , die van oorsprong zijn uit Hong Kong.
2.      De omschri jving en codering      van de produkten die onder deze over
eenkomst vallen wordt , gebaseerd OP de nomenclatuur van het gemeenschap
pelijk douanetarief en op de goederennomenclatuur voor de statistieken
van de "buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tusren de
lid-stater. (NIMEXE).
3.      De oorsprong van de onder deze overeenkomst vallende produkten
wordt bepaald overeenkomstig de in de Gemeenschap geldende regels en
volgens de in Protocol A omschreven procedure voor de controle .
 ---pagebreak---                           Artikel 3
      Hong Kong stemt erin toe zijn uitvoer naar de Gemeenschao van de in
bijlage II omschreven orodukten te beperken tot de maxima die daarin voor
elk jaar dat de overeenkomst toepassing vindt zijn vermeld .
      De uitvoer van de in bijlage II genoemde textielorodukten zal aan
het in orotocol A vermelde stelsel van dubbele controle worden onderwor-
oen .
 ---pagebreak---                              Artikel 4
1,       De uitvoer naar de Gemeenschap van onder deze overeenkomst vallen
de textielprodukten is niet onderworpen aan de in "bijlade II vastgestelde
maxima, mits in de ui tvoercertificaten wordt verklaard dat deze produkten
bestemd zijn tot wederuitvoer uit de Gemeenschap , hetzij in ongewijzigde
 staat , hetzij na bewerking . .
2.        Indien de "bevoegde autoriteiten in de Gemeenschap vaststellen dat
uit Honp Konp uitgevoerde orodukten , die door Honp- Konp or> een der in bij-
lade II vast /restelde maxima in minderinp- zijn gebracht , nadien we^r uit
de Gemeenschap zijn uitgevoerd , stellen deze            autoriteiten Honp Kong
van de betrokken hoeveelheden in kennis .      Na ontvangst van een derrelijke
kennisgeving kan Hong Kong machtiging verlenen tot uitvoer van gelijke
hoeveelheden nrodukten van dezelfde categorie , welke niet op de voor het
lonende of het volgende                  jaar in bijlade II vastgestelde maxi
ma in mindering zullen worden gebracht .
 ---pagebreak---                                                                                6
                                Artikel 5
1. Vervroegde "benutting in een jaar van een gedeelte van ,
h'et voor het volgende                  'laar vastgestelde maximum ie voor elke
categorie van produkten toegestaan tot 5 % ven het maximum voor het lonen
de    jaar .
              Vervroegde leveringen worden in mindering gebracht ©p de desbe- .
treffende - maxima welke voor het volgende jaar zijn vastgesteld .
 2.       Overboeking naar het desbetreffende maximum voor het volgende
                jaar van hoeveelheden die tijdens een                jaar niet
 sijn benut is toepeetaan tot 5 f ven het maximum voor het lonende jaar .,
 3.       Overboekingen naar de categorieën van groep . I uit enige
       andere categorie zijn niet toegestaan, "behalve in de volgende gevallen :
           - overbojekingen tussen de categorieën 1 , 2 en 3 kunnen geschieden
             -hot 3 , 5^ van de maxima voor de categorie waarnaar overdracht plaats
             vindt , met dien verstande dat de partijen, in het geval van cate
             gorie 1 , erkennen dat de overboeking van - 3,5 i° reeds deel uitmaakt
                  het maximum voor caterorie 1 als vermeld in bijlage II ;
           - overboekingen tussen de categorieën 4 » 5 » 6 » 7 en 8 kunnen plaats
              vinden tot3,5$--yan het maximum voor de categorie waarnaar over
              dracht plaatsvindt .
              Overdracht naar categorieën van de groepen II , III , IV en V uit
  categorieën van de groepen I , II , III , IV en V is toegestaan tot 5        van
  het maximum voor de categorie waarnaar overdracht plaatsvindt .
  4.      Ie equivalent! etabel voor bovenbedoelde overboekingen is in bijlage I van
   deze overeenkomst opgenomen .                     -
  5.      Gecumuleerde toepassing van de bepalingen van de bovenstaande leden 1 ,
  2 en 3 tijdens een gegeven .         jaar mag niet tengevolge hebben dat voor een
  categorie van produkten de verhoging hoger wordt dan :
             -. 11 i° voor de categorieën prodikten van groep I
             - 12 ,^ % voor de categorieën produkten van de groepen II , III , IV of V
                                                .•                                 ,
   6.      Indien de bepalingen van de leden 1 , 2 enx3, toepassing vinden^ wordt
   daarvan, tevoren kennis gegeven aan de a . toriteiten ; van Hong Kong .
 ---pagebreak--- 7.       Alvorens "tot toepassing van de l spalingen van lid 2 wordt overge
 gaan, vindt schriftelijke kennisgeving coor de autoriteiten van Hong Xong
 plaats . Indien aanzienlijke statistische verschillen "bestaan tussen de
uitvoergegevens aan de hand waarvan de :ver te "boeken hoeveelheid wordt
"berekend en de gegevens van de Gemeenschap , kan de Gemeenschap , "binnen
 de eerste 90 dagen van het volgende jaar ,, om overleg over de
"betrokken hoeveelheden verzoeken .   Een dergelijk verzoek moet vergezeld
 gaan van alle "bijzonderheden betreffende de beweerde li jke statistische ve
 schillen. Indien een dergelijk verzoek wordt ingediend worden de overge
 dragen gedeelten niet "benut totdat de partijen het overleg hebben beëin-
 digd. Indien een dergelijk verzoek niet binnen de periode van 90 dagen
wordt ingediend, wordt het overgeboekte gedeelte geacht juist
te zijn berekend.
 ---pagebreak---                                                                                8
                               Artikel 6
1.      Gezien het beproefde en doeltreffende stelsel van uitvoervergun
ningen van Hong Kong wordt de uitvoer van de textielprodufcten die in de
in Bijlage I vermelde categorieën zijn omschreven en waarvoor de in Bijla
ge II genoemde maxima niet gelden, aan de afgifte van uitvoervergunningen
onderworpen .
2.      Met betrekking tot de textielprodukten waarvoor de in het boven
staande lid 1 vermelde uitvoervergunningen .worden afgegeven, kan de Gemeen
schap , overeenkomstig de in lid 1 van artikel 13 omschreven procedure , om
overleg verzoeken , ten einde een maximum vast te stellen»
3.      Totdat door middel van een dergelijk overleg een wederzijds aanvaard
bare oplossing is be re i ktf verplicht Hong Kong zich om , indien daarom wordt
verzocht , vanaf de datum van ontvangst van het verzoek om overleg de afgif
te van uitvoervergunningen voor het produkt of de produkten van een catego
rie " te schorsen en de Gemeenschap onmiddellijk: in kenniste stellen van
de hoeveelheden waarop de uitvoervergunningen , die op hettijdstip van de schorsing
 reeds zijn afgegeven,'       betrekking hebben.  De Gemeenschap zal de uitvoer
uit Hong Kong van het betrokken produkt of de betrokken produkten tot cle
hierboven bedoelde hoeveelheden aanvaarden .
 4.     Mochten de partijen tijdens het overleg dat overeenkomstig de bepa
 lingen van lid 2 plaatsvindt binnen de in lid 1 van artikel 13 van 'deze       .
 overeenkomst vermelde termijn geen wederzijds bevredigende oplossing kunnen
 vinden dan heeft de Gemeenschap het recht Hong Kong te verzoeken de uitvoer
 van het produkt of de produkten van de betrokken categorie voor het
  jaar       waarin het verzoek om overleg wordt gedaan en voor elk daarop
 volgend   J aar          * te beperken tot door <ie Gemeenschap aangegeven
 niveaus , op voorwaarde dat het niveau voor he- ; toeoassings jaar waarin het
 verzoek om overleg wordt gedaan niet lager is ian het niveau van de hoeveel
 heden waarvoor op het moment van de schorsing xitvoervergunningen zijn afge
 geven. Hong Kong verbindt zich • aan een derf slijk verzoek om de uitvoer te
 beperken gevolg te geven .
 ---pagebreak--- 5#       De Gemeenschao kan ot> refdonaal nivjau ©en "beroen doen on de beüa-
linren van dit artikel .
 6.      Het jaarlijkse groeipercentage voor de maxima die ot> grond van dit
 artikel worden ingesteld , zal tijdens het ovorleg als "bedoeld in
          lid 2 worden bepaald .
 7.      De "beperkingen die op grond van de "bepalingen van dit artikel worden
 ingesteld , mogen in geen geval lager zijn dan het niveau van de invoer in de
 Gemeenschap in 1976 van produkten van oorsprong uit Hong Kong in die catego
 rie .
 8.      De Gemeenschap gaat de verplichting aan zich niet te beroepen op de
"bepalingen van lid 2 van dit artikel voordat het niveau van de uitvoervergun
ningen voor textielprodukten als vermeld in lid 1 in een categorie , in verge
 lijking met de totale invoer in de Gemeenschap van produkten in die categori
 in het vorige jaar , de volgende percentages overschrijdt :
         - 0,2 'fo voor de categorieën van produkten van groep I ;
         - 1 'jo voor de categorieën van produkten van groep II ;
         - 3 io voor de categorieën van produkten van groep III , IV of V.
 9.      Voorts verplicht de Gemeenschap zich zich op regionale "basis niet OP
 de bepalingen van dit artikel te zullen beroepen voordat het niveau van de
uitvoervergunningen voor de in lid 1 genoemde textielprodukten van een cate
 gorie de volgende regionale percentages van de in lid 8 bedoelde niveaus
 overschrijdt :
                 Duitsland       28,5 *
                 Bénélux         10,5 %
                 Frankri jk      18,5 %
                 Italie          15   %
                 Den emarken      3   *
                 Ierland          1   %
                 VK              23,5 *
 10.      Voor de toepassing van de bepalingen van dit artikel verplicht de
 Gemeenschap zich aan de autoriteiten van Hong Kong , voor 31 maart van elk
 jaar , de statistieken te verstrekken over de invoer van alle onder deze
 overeenkomst vallende textielprodukten over het voorafgaande jaar , onderver
 deeld per leverend land en per gebied van de Gemeenschap .
 ---pagebreak--- 11 .      Ten einde prognoses over de toekomstige exporttrends van Hong Kong
te vergemakkelijken ^verbindt Hong Kong zich ertoe de Gemeenschap halfmaan
delijkse statistische overzichten te verstrekken van de hoeveelheden vermeld
in de uitvoervergunningen als bedoeld in lid 1 die overeenkomstig het stel
sel aan de exporteurs van Hong Kong zijn afgegeven.       De gegevens over de
uitvoervergunningen worden door de autoriteiten van Hong Kong onverwi jld
verstrekt met de bijzonderheden en zo vaak als de Gemeenschap redelijker
wijs kan eisen .
12 .      Voor de toepassing van de bepalingen van dit artikel stelt Hong
Kong de Gemeenschap onmiddellijk op de hoogte wanneer een aanvraag voor een
uitvoervergunning voor een uitzonderlijk grote hoeveelheid wordt ontvangen.
13 »      De autoriteiten van Hong Kong verbinden zich ertoe de Gemeenschap
     kennis te geven     Van alle wijzigingen in het stelsel van uitvoervergun
ningen die op de toepassing van deze overeenkomst van directe invloed zijn .
Zonodig kan om overleg volgens          artikel 13 , lid 2 , van deze overeenkomst
worden verzocht .      ,
14 .      De "bepalingen van deze overeenkomst die "betrekking hebben op de uit
voer van produkten waarvoor de in "bijlage II vastgestelde maxima gelden,zijn
ook van toepassing op de produkten waarvoor krachtens dit artikel maxima wor
den ingevoerd.
 ---pagebreak---                    Deel II : Beheer van de overeenkomst
                              Arti ): 1 7
1.     Hong Kong verbindt zich er1(>e de Gemeenschap nauwkeurige statis
tische gegevens te verstrekken ovc alle uitvoervergunningen die de
autoriteiten van Hong Kong afgeven voor alle categorieën van textiel-
produkten waarvoor de in bijlage I     aangegeven maxima gelden ,
       In zijn periodieke statist : sche overzichten vermeldt Hong Kong
de maximale uitvoerniveaus voor e'.ce categorie waarvoor een maximum geldt
en de benuttingsgraad van deze niveaus .
2.     De Gemeenschap verstrekt v-n haar kant aan de autoriteiten van
Hong Kong nauwkeurige statistisch : gegevens over de door de autoriteiten
van de Gemeenschap afgegeven invo irdocumenten en de invoerstatisti eken
voor de produkten waarvoor het in artikel 6 bedoelde Btelsel van uit
voervergunningen geldt .
3»     De bovenbedoelde gegevens dienen voor alle categorieën van produkten
te worden verstrekt vóór het eihde van de tweede maand volgende op het kwar
taal waarop de statistieken betrekking hebben .
4.     Mocht bij onderzoek van de uitgewisselde gegevens blijken dat er
significante verschillen bestaan tussen de uitvoer- en de invoerci jfers ,
dan kan tot overleg worden overgegaan volgens de in artikel 13 van deze
overeenkomst vastgestelde procedure .
       Dit overleg vindt plaats OP basis van de overeengekomen omschrijving
van de produkten vervat in bijlage II .
 ---pagebreak---                             Artikel 8
     Wijzigingen in het gemeenschappeli jk douanetarief of de ÏTimexe die
in overeenstemming met de in de Gemeenschap van kracht zijnde procedures
worden aangebracht betreffende categorieën van produkten die onder deze
overeenkomst vallen , of "besluiten "betreffende de indeling van goederen ,
mogen niet leiden tot vermindering van de in "bijlage II vastgestelde maxi
ma.
 ---pagebreak---                            Artikel 9
     Hong Kong zal trachten de uitvoer van textielprodukten waarvoor
maxima gelden zoveel mogelijk over het jaar te spreiden , waarbij in
het bijzonder met seizoenfactoren rekening zal worden gehouden »
     Mochten echter de "bepalingen van artikel 16 , lid 4 » moeten worden
toegepast , dan worden de in bijlage II vastgestelde maxima verhoudings
gewijs verminderd .
 ---pagebreak---                             Artikel 10
      Wanneer de Gemeenschap op grond van de door de autoriteiten van
Hong Kong verstrekte uitvoorgegevens voor bepaalde produkten uit een
categorie waarvoor in bijlage II maxima zijn vastgesteld , een plotselin
ge en aanzienlijke toeneming van de concentratie van de uitvoer vast
stelt , die niet kan worden toegeschreven aan normale seizoenfactoren ,
dan kan de Gemeenschap om overleg verzoeken volgens de procedure als
bepaald in artikel 13                       : ten einde verbetering te
brengen in de situatie .  De autoriteiten van Hong Kong verstrekken
deze uitvoergegevens onverwijld en met de bijzonderheden en zo vaak
als de Gemeenschap redelijkerwijs kan eisen .
 ---pagebreak---                              Artikel 11
1.       Hong Kong kan verzoeken gedeelt'n van de in bijlage II voor benaal -
de lid-staten vastgestelde maxima onni-aw aan andere lid-staten van de
Gemeen schampen toe te wijzen . De Gemeoischat» dient binnen vier weken na
ontvangst van een dergelijk verzoek te intwoorden . De OT> deze wijze tot
stand gekomen nieuwe toewijzing is niet onderworpen aan de krachtens de
soenelheidsbenalingen van artikel 5                         vastgestelde'
maxima .
2.       Mocht in een beoaald gebied van de Gemeenschan behoefte blijken te
bestaan aan extra hoeveelheden van de in bijlade II vermelde nrodukten ,
dan kan de Gemeenschan , indien de overeenkomstig lid 1 getroffen maatre
gelen niet toereikend zijn om in die behoeften te voorzien , machtiging
verlenen tot invoer van grotere hoeveelheden dan aangegeven in bijlage II .
 ---pagebreak---                    f                                                     ;
                   :      •                                                16.
                            Artikel 12
     Hong Kong en de Geneenschao verbinden zich ertoe zich te onthouden
van discriminatie bij hetverlenen van resoectieveli jk uitvoervergunnin
gen en invoerdocumenten .
 ---pagebreak---                                                                                17 .
                             Art : :el 13
1.     Voor de in deze overeei i - omst "bedoelde speciale procedures van over
leg pelden de volgende repels :
       - een verzoek om overleg wordt schriftelijk ter kennis gebracht van
         de andere partij ;
       - het verzoek om overleg dient "binnen een redelijke termijn ( en in
         ieder geval "binnen 15 :tagen na de kennisgeving") te worden gevolgd
         door een verklaring wa-.rin de redenen en omstandigheden worden
         uiteengezet die volgens de "betrokken partij de indiening van het
         verzoek rechtvaardigen ;
       - het overleg tussen partijen wordt uiterlijk binnen een maand na kennis
         geving    van het verzoek geopend ten einde uiterlijk binnen een
         maand tot overeenstemming of tot wederzijds aanvaardbare conclu
         sies te komen .
2.     OP verzoek van een der partijen en in overeenstemming met de bepa
lingen van de Regeling van Genève kan , indien nodig , in overleg worden
getreden over alle vraagstukken die uit de toepassing van deze overeenkomst
voortvloeien . Beide partijen nemen aan overleg overeenkomstig dit artikel
deel in een geest van samenwerking en met de wil om de onderlinge geschil
len op te lossen .
 ---pagebreak---                   Deel III : Overlangs- en slotbepalingen
                             Artikel 14
1,     De beoalingen van deze overeenkomst zijn niet van toenas sin# 00
de invoer van crodukten waarvoor in 1977 maxima gelden , mits deze x>ro-
dukten vóór 1 januari 1978 zijn verscheelt .
2.     Produkten van oorsorong uit Hong Kong die slechts vanaf 1 janu^
ari 1978 ingevolge deze overeenkomst aan maxima worden onderwon» en , kun
nen tot 31 maart 1978 zonder overlegging van een uitvoervergunning in
de Gemeenschao worden ingevoerd, mits deze Drodukten vóór 1 januari 1978
zijn verscheelt , ■
 ---pagebreak---                             Artikel 15
      Deze overeenkomst is enerzijds van -toepassing op de grondgebieden
waar het Verdrag tot oprichting van de ïiropese Economische Gemeenschap
van toepassing is f overeenkomstig de vooiwaarden neergelegd in dat Ver
drag, en anderzijds 00 het grondgebied var Hong Kong.
 ---pagebreak---                             Artikel 16
1,     Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand
volgende ot> de datum waarop de partijen elkaar ervan in kennis hebben
gesteld dat de daartoe vereiste procedures zijn voltooid. Zij blijft van
kracht tot en met 31 december 1982 »
2,     Deze overeenkomst vindt toepassing met ingang van 1 januari 1978 .
3,     Te allen tijde kan overleg plaatsvinden om voorstellen van één der
partijen tot wi jziging van deze overeenkomst te bespreken,
4,     Elke partij kan te allen tijde de overeenkomst opzeggen mits een
opzeggingstermi jn van ten minste negentig dagen in acht wordt genomen ,
In dat geval verstrijkt de overeenkomst aan het einde van de genoemde
opzeggingstermijn.
5,     Dé bijlagen en het protocol bij deze overeenkomst en de briefwissel
ing maken een integrerend deel daarvan uit .
 ---pagebreak---                                                                                21
                            ^ itikel 17
                            _t
                             h ■
                             I
                             ii
     Deze overeenkomst is oipesteld in twee exemplaren , in de Deense , de
Duitse , de Engelse , de Franr.ö , de Italiaanse en de Nederlandse taal , zijnde
alle teksten gelijkelijk authentiek.
                                 4
                               S:          '
                               Si
                  ' '           I'.
                                 ;(
                                   • I
                                ' ■\! \
                                     15 ;
                                        \
                                       ■ [
 ---pagebreak---                                                                  Protocol A
                        Stelsel van dubbele control e
                             Titel I : maxima
  Deel I : Uitvoer
                                Artikel 1
       De "bevoegde autoriteiten van Hong Kong geven een uitvoervergunning
, af voor alle zendingen van Hong Kong nnar de Gemeenschao van de textiel-
  urodukten vermeld in bijlage II , totdal de betreffende maxima, die krach
  tens de artikelen 5 en 11 van de overeenkomst kunnen worden gewijzigd ,
  zijn bereikt .
                                Artikel c
        De uitvoervergunning dient overem te stemmen met het model dat als
  bijlage aan dit protocol is gehecht .   In het document moet onder meer
  worden verklaard dat de betrokken hoeveelheid van het orodukt ot> het voor
  de categorie van het betrokken oroduk; voorgeschreven maximum in mindering
  is gebracht .
                                 Artikel 3
        De bevoegde autoriteiten van de Geme«nschap worden onverwijld van
   iedere annulering of wijziging van eerder afgegeven uitvoervergunningen
   in kennis gesteld.
 ---pagebreak---                                                                                2.  >
                                                                Protocol A
                           Artikel 4
      De uitvoer wordt in mindering gebracht op de voor het jaar waarin
de verzending van de goederen heefi plaatsgevonden vastgestelde maxima,
zelfs indien de uitvoervergunning i *. de verzending werd afgegeven .
Deel II : Invoer
                           Artikel 5
      Voor invoer in de Gemeenschap van textielprodukten waarvoor maxima
gelden moeten             invoerdocum-Mten worden overgelegd.
                           Artikel 6
      De bevoegde autoriteiten van «ie Gemeenschap geven automatisch binnen
vijf werkdagen na overlegging door de importeur van een gewaarmerkt
 afschrift van de overeenkomstige uitvoervergunning invoerdocumenten af .
      Deze invoerdocumenten zijn zes maanden geldig.
                             Artikel 7
 1.      Indien de "bevoegde autoriteiten van. de Gemeenschap vaststellen
 dat de totale hoeveelheden onder dekking van door Hong Kong afgegeven uit
 voervergunningen voor een "bepaalde categorie in een van de toepassings jaren van dez :
     het in "bijlage II voor die categorie . vastgestelde maximum , dat krach- ( overeen-
 tens de artikelen 5 en 11 van de overeenkomst kan worden gewijzigd , over- ^
schrijden , kunnen deze autoriteiten de verdere afgifte van invoerdocumenten
 opschorten . In dit geval stellen de bevoegde 'itoriteiten van de Gemeen
 schap de autoriteiten van Hong Kong hiervan onmi ddel li j k in kennis en wordt
 de speciale procedure van overleg , als omschreven in artikel 13 van de over
 eenkomst , onverwijld ingeleid.
 2.      De "bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap kunnen weigeren invoer-
 documenten af te geven voor de uitvoer van oorsprong uit Hong Kong die niet
 geschiedt onder dekking van door Hong Kong overeenkomstig de "bepalingen van
 dit protocol afgegeven uitvoervergunningen .
 Indien de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap echter op deze wijze
 ingevoerde produkten in de Gemeenschap toelaten , zullen de "betrokken hoeveel
 heden niet op do overeenkomstige in "bijlage II vastgestelde maxima worden
 afgeboekt zonder uitdrukkelijke instemming van Hong Kong.
 ---pagebreak---                                                              Protocol A
                         Titel II i Oorsprong
                             Artikel 8
1.      De produkten van oorsprong uit Hong Kong en bestemd voor uitvoer
naar de Gemeenschap volgens de in deze overeenkomst vastgestelde regelin
gen gaan vergezeld van een certificaat van oorsprong van Hong Kong over
eenkomstig het model dat als "bijlage aan dit protocol is gehecht .
2.      Het certificaat van oorsprong van Hong Kong wordt door de "bevoegde overhei ds
instanties van Hong Kong afgegeven , indien de betrokken produkten beschouwd
kunnen worden als produkten van oorspro.'ig uit Hong Kong in de "betekenis /
van de daaromtrent in de Gemeenschap goldende regels .
3.      Bij de afgifte van een dergelijk certificaat mogen de "bevoegde over - '
 heidsinstanties    van Hong Kong voor he : "bepalen van de oorsprong regels
toepassen die strenger zijn dan de desbotreffende regels welke in de
Gemeenschap van kracht zijn .
                             Artikel 9
1.      De controle a posteriori van de certificaten van oorsprong geschiedt ,
 door middel van steekproeven , of telkens warneer de "bevoegde autoriteiten
van de Gemeenschap gegronde twijfel koestera over de echtheid van het
 certificaat of de juistheid van de gegevens betreffende de werkelijke oor- -
 sprong van de "betrokken produkten.
        In dergelijke gevallen zenden de bev<sgde autoriteiten van de Gemeen
 schap de certificaten van oorsprong terug n;ar de "bevoegde autoriteiten in
 Hong Kong en vermelden eventueel de redenen die een onderzoek rechtvaardigen.
 Indien een factuur werd overgelegd , wordt d ze of een afschrift daarvan bij
 het certificaat gevoegd. De bevoegde autorteiten van de Gemeenschap verstrek
 ken tevens alle inlichtingen die konden wor.en verkregen en die doen vermoe
 den dat de op dit certificaat aangebrachte 'orm el dingen onjuist zijn.
 2.      De resultaten van de controle a postsiori , uitgevoerd overeenkomstig
 het bepaalde in lid 1 , worden zo mogelijk binen drie maanden aan de bevoegde
 autoriteiten van de Gemeenschap medegedeeld.
 ---pagebreak---                                                                                4.
                                                                Protocol A
3.      Voor de controle a posteriori van ó certificaten van oorsprong .
van Hong Kong worden afschriften van de cortificaten , met alle uitvoer-
documenten die daaroo "betrekking hebben , - ree jaar door de bevoegde
overheidsinstanties van Hong Kong bewaard
4,       Indien beroeo wordt gedaan OT> de ir dit artikel bedoelde T>rocedure ,
mag zulks geen belemmering vormen voor tulating tot het vrije verkeer in
de Gemeenschap van de betrokken produktei .
               Titel III : Vorm en indienirf van uitvoervergunningen
                           en certificaten van oorsorong : algemene bemalingen
                               Artikel 10 '
      De uitvoervergunning en het certifi'.aat van oorsprong mogen met behoorlijk
 als zodanig aangeduide afschriften worder. opgemaakt . Zij worden ongesteld
in het Engels of het Frans . Indien zij net de hand worden ingevuld , moet
dit met inkt en in drukletters geschiede - »
      Het formaat van deze documenten is 2L0 x 297 mm .    Het te gebruiken
oaoier mag' niet minder dan 25 g/m2 wegen.
      Elk document is voorzien van een volgnummer , al dan niet gedrukt , waar
 door het kan worden gerdentificeerd .
                               Artikel 11
       De uitvoervergunning en het certificaat van oorsprong mogen worden afgegeven
 na de verzending van de produkten waarop zij " betrekking hebben .        In der
 gelijke gevallen dragen zij ofwel de vermelding " délivré a oosteriori " ofwel
 de vermelding " issued retrosoectivelv".
                               Artikel 12
       In geval van diefstal , verlies of vernietiging van een uitvoervergunning
 of een certificaat van oorsprong kan de exoorteur bij de bevoegde overheidsin-
  stantiesvan Hong Kong die het document hebben afgegeven een vervangingsdocu-
 ment aanvragen dat moet worden opgemaakt aan de hand van de in zijn bezit
 zijnde uitvoerdocumenten . Het aldus afgegeven document dat de vergunning of
 het certificaat van oo rsprong vervangt , wordt voorzien van de vermelding
  " duplicata ".
 ---pagebreak---                                                                 Protocol A
      Het document dat de vergunning of het certificaat van oorsprong ver
 vangt , draagt de datum -van het originele certificaat .
                              Artikel 13
      Hong Kong zendt de Commissie van de Europese Gemeenschappen de
namen en adressen van de overheidsinstanties van Hong Kong die bevoegd
zijn om uitvoervergunningen en certificaten van oorsprong af te geven ,
met specimens van de stempels die door deze autoriteiten worden gebruikt .
 ---pagebreak---           EXPORT LICENCE (TEXTILES) FORM V                                                                                Aodit No.
 Exporter
( Namc A                                                                                HONG KONG GOVERNMENT
 AddmO
                                                                                ' Import and Export Ordinance (Cap. 60)
                                                                                Import and Export (General) Regulations
 B.R. No.                            Tel No.                                               Licence No. and Date of Issue.                     Receipt No . end Van of Receipt .
Consignee                                                                            Issue of thia licence is approved.
                                                                                I.
                                                                                prrcipal officiai or
                                                                                (Name and Address of Manufacturer's Co.)
                                                                                ..                                                                                hereby
                                                                                d< : are that I am the manufacturer of the foods in respect of which this application
                                                                                J* lade, ** and that . I agree to supply the quota as staled below.
                                                                                * ' ** Delete if not applicable.
                                                                                * < .« >./C.P.C.
                                                                                I     i mber       « .-•    .          •                    *
                                                                                ( ne                                  <
                                                                                Shwature and Chop .
                                                                                t >ie of Departure                Couatry of pcstiaadoa
   FOR CONDITIONS OP ISSUE
     PLEASE SEE OVERLEAF              h*                                              " ifißl "V'JVuyXiaitVrür' OojmiüW&H1> dÜ^T^ii«ö^. diiriU-uilKilfr u
                                                                                c.U. value
        Mark(s) rad NumbeKs)              No . of                   roll Description of Goods       *              No . of Uniu             Value lô.b.           in currency of
                                         packages           (State Country of Orig r of raw materials)                                           HKS                 payment
                                                        a     vt **
            Caiegory / Sut*                                                                                Total Amount           Total Amount
Item
             Category or                 Name of Quota / Export                   Quota Reference                Quantity Shipped
No.
      Commodity hem Code No .          Authorization / Permit Holder                 (see * below)                in Quota Units
                                                                                EXPORTER 'S DECLARATION
                                                                                principal officia of
                                                                                (Namc and A dîteu of Exporter'» Co.)
                                                                                hereby declare that I am the exporter of the
                                                                                packase»
                                                                                of goods in respect of which this application
                                                                                is made and that the particulars given hereis
                                                                                are true.
                       °L Ouo" : E*P°" Authorization Number, Swing Traxufet or A–Type
  Transfer Number or Quota Permit Number as appropriate.                                       w
                                                                                Date
                                                                                \Jh
                                                                                Stwnaiure and rt-nn .
 ---pagebreak--- Conditions of Issue of this Licence include the following:–
   ( 1 ) This form must be submitted in quadruplicate.
   (2) The original must be surrendered to the Shipping or Airline Company, and
         returned by their agent to the                                        together
          with the relevant manifest, within fourteen days after the day on which
          the goods are exported as required by Section 11 of the Import and Export
         Ordinance, Cap. 60.                                                 ,
   (3) The exporter must file an Export Declaration in respect of items on this
         licence.
   (4) This licence is valid for twenty-eight days from the date of issue, unless
         otherwise stated.
         Note:
         Provided there are no complications, the licence will b ! ready for collection
         two clear working days (i.e. excluding Sundays and pub ic holidays) after the
         date upon which the form is received .
 ---pagebreak---    EXPORTER ( Full Name A Address)
                                            •    \
                                                                                Certificate No.
                                          '■1 i      1!
                                               /     '
   CONSIGNEE ( If required)
                                                                                CERTIFICATE OF
                                                                                HONG KONG ORIGIN
                                                 ri
                                              ! : -
   Carrier                        Port of Lnding                           Dace of Departure    Country of Destination
   Port of Discharge              Final Dest nation.       If on Carriage                       Factory Number
                                                                                (on or about )
                                              > umber and Type of Packages &                     Quantity or Weight    Brand Nameit
         Mark(s) & NumbeKs)                        .    Description of Goods                   (in words and figures)  Labels (i 1 «ni
                                                            TH
                                                             h                                     Vï
                                                                                y
                            I hereby certify that the goods described above were made in Hong Kong.
                            I further certify that the goods described above
                            meet the origin rules of the European Economic
                            Community .*
                                                                                UA-
-V                          The certification may be stamped on .the certificate .
 ---pagebreak---                      BRÏEFWTSSELIÏTG
                                                       3 december 1977
Hoogedelgestrenge Heer ,
                                          i  s
     Hierbij moge ik verwijzen naar de overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en Hong Kong betreffende de handel in textiel-
orodukten , welke door beide partijen op 3 december 1977 ie geparafeerd.
     Bij deze stelt Hong Kong de Gemeenschap ervan in kennis dat het
tijdens de geldigheidsduur van de overeenkomst de bepalingen van de
Regeling van Genève zonder instemming van de Gemeenschap niet zal inroe
pen voor zover deze betrekking hebben op weefsels van de huisindustrie vsr-
vaardigd of met de hand of voetbediende weefgetouwen of mee de hand ver-
vaardige produkten van de huisindustrie vervaardigd uit dergelijke weef
sels of traditionele folkloristisshe met de hand vervaardigde textielpro-
dukten , als bedoeld in artikel 1:2 , Lid 3 , van voornoemde regèling .
     Ik zou het ot> prijs steller , indien U mij de ontvangst van deze brief
zoudt willen bevestigen.
                                                   Hoogacht end
                                                 (L.W.R. Mills )
De heer Tran Van-Thinh
Speciale vertegenwoordiger
van de Commissie van de Europee Gemeenschappen
Manhattan Center ,
Bolwerklaan 21
1000 B T U 8 8 6 1
 ---pagebreak---                           BRIEFWISSEL ... TG
                                                        3 december 1977
Hoogedelgestrenge Heer ,
      Bij deze "bevestig ik de ontvangst van Uw "brief welke luidt als
volgt :
                                                                             \
      Hierbij moge ik verwijzen naar de overeenkomst tuspen de Euronese
Economische Gemeenschat) en Hong Kong betreffende de handel in textiel-
orodukten , welke door beide partijen        oo 3 december 1977 is gepara
feerd .
      Bij deze stelt Hong Kong de Gemeenschap ervan in kennis dat het
tijdens de geldigheidsduur van de overeenkomst de bepalingen van de
Regeling van Genève zonder instemming van de Gemeenschat) niet zal inroe
pen voor zover deze betrekking hebben op weefsels van de huisindustrie
vervaardigd op met de hand of voet bediende weefgetouwen of met de hand
vervaardige produkten van de huisindustrie vervaardigd uit dergelijke
weefsels of traditionele folkloristische met de hand vervaardigde textiel
producten , als bedoeld in artikel 12 , Lid 3 , van voornoemde regeling .
      Ik zou het on prijs stellen indien U mij de ontvangst van deze brief
zoudt willen bevestigen .
                                                        Hoogacht end
                                                     (TrSn Van-Thinh )
                                                                           I
De heer L # W # R # Mills
Directeur voor Handelsaangelegenheden , Hong Kong
n.a# Sheraton Brussels
Rogi er :         3
1000      B r u s s e 1
 ---pagebreak---                     BIJLAGE I (*)
(*) - De Nimexe-code in kolom 3 is "bestemd, voor intern gebruik door de
      Gemeenschap
    - Goederen van bijlage lelie een mengsel vormen van twee of meer
                                          /     «
      textiel stoffen moeten worden ingedeeld alsof zij geheel uit de
      tëxtielstof "bestaan welke in gewicht ten opzichte van. enige
      andere textiel stof overweegt
 ---pagebreak---                                                                                1
                        GROEP I
                                                                                Equivalents etabel
wte'icrle                       Cfaschrl Mrva                               Coda mat
                                                                                J
                                                                               1978
                                                                                stuksAg        iI gr/ ii.A
                                                                                l       _
                                                               1                                !
   1          Garens van katoen , niet gereed voor de ver                 55.05-13             I
              koop in het klein                                        . 55.05-19
                                                                           55.05-21
                                                              I            55.05-25
                                                                           55.05-27
                                                                           55.05-29
                                                                           55.05-33
                                                                           55.05-35
                                                                           55.05-37
                                                                           55.05-41
                                                                           55.05-45
          i                                                                55.05-46
                                                                           55.05-48
                                                                           55.05-52
                                                                  •        55.05-58
                                                                           55.05-61
                                                                           55.05^5      .• .
                                                                           55.05-67 '
                                                                    '      55.05-69 -
                                                                           55.05-72
                                                                      . 55.05-78 ,
          i                                                                55.05-92 '
                                                                         . 55.05-98
                                                                                i
                                                                                i
                                                            I
                                                                _        ––
                                                                                .   I . .
                                                                                v
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                1
          i                                                1
          I
          I                                                i
                                                                                !
                                                            1
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                !
            1
                                                                                I
                                                                                •|
                                                            t
            |
                                                         *
                                                    «
 ---pagebreak---                                                                                2
"""" II               ,                                   jf                  '
                                                                         sîiîtvc
                                                                                Ii    Equivalent S etabfil
                           Omschrijving                .            " ""JT*            1                ; :
                                                                                stuksAg        | gr/: t jk
        Weefsels van katoen andere dan weefsel'? met       55.09-01         55.09-02
        gaas binding, bad- of frott eerst of ( lussen-   . 55.09-03         55.09-04-
        doek).                                           155 . 0-9 -05      55.09-11
           Lint , fluweel , pluche , lussenweefsel . ,      55.09-12        55.09-13
           chenilleweefsel , tule en filètweefsels        155.09-14         55.09-15
                                                          •55.09-16         55.09-17
                                                            55.09-19        55.09^21
                                                            55.09-29        55.09-31
                                                            55.09-33        55.09-35
                                                            55.09-37        55.09-38
                                                            55.09-39        55.09-41
                                                             55.09-49       55.09-51
                                                             55.09-52       55.09-53
                                                             55.09-54       55.09-55
                                                             55.09-56       55.09-57
                                                              55.09-59      55.09-61
                                                              55.09-63 '55.09-64
                                                              55.09-6$ . 55.09-66
                                                            155.09-67 55.09^68
                                                            155.09-69 55.09-70
                                                              55.09-71, 55.09-72'
                                                              55.09-73 55.09-74"
                                                              55.09-76 55.09-77
                                                              55.09-78 55.09-81
                                                             (55.09-82 55.09-83
                                                              55.09-84 55.09-86
                                                              55.09-87 55.09-92
                                                              55.09r93       55.09-97
        a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt             . 09-03 55 . 09-04 .
                                                                 . 09-05 • 55 . 09-51 *
                                                                 . 09-52 55 . 09-53
                                                                 . 09-54 ■55 . 09-55
                                                                 .09-56 55 . 09-57
                                                                 . 09-59 . 55 . 09-61
                                                                 . 09-63 55 . 09-64
                                                                 . 09-65 55 . 09-66'
                                                                 . 09-67 55 . 09-70
                                                                 . 09-71 55 . 09-81-
                                                                 . 09-82 55. . 09-83
                                                                 . 09-84 55 . 09-86
                                                                 . 09-87 55 . 09-92
                                                                ). 09-93 55 . 09-97
 ---pagebreak---                                                                            Equi valenti etabel
                         Cbschrljving                       Code NINEXE
Citarle
                                                             . 1978 .
                                                                        stuksAg            or/îiuk
        Weefsels van synthetische stapelvezels , >         56.07-01
        andere dan lint , fluweel , .pluche , lussen- . 56.07-04
        weefsels (bad- en frotteerstof hieronder           56 . 07-05
        begrepen) en chenilleweefsel                     ■ 56.07-07 '
                                                           56.07-08
                                                           56.07-11
                                                           56.07-13.-
                                                           56.07-14 '
                                                           56.07-16 ./
                                                           56.07-17
                                                           56.07-18
                                                           56.07-21
                                                           56.07-23
                                                           56.07-24
                                                           56.07-26
                                                           56.07-27
                                                           56.07^28 .
                                                           56.07-^32 '
                                                           56.07-33
                                                          56.07-34 ■
                                                          56.07-36 -
        a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt      56.07-01
                                                          56.07-05
                                                      . 56.07-07
                                                          56.07-08
                                                          56.07-13 ■
                                                          56.07-14
                                                          56.07-16 ,
                                                          56.07-18
                                                          56.07-21
                                                          56.07-23 ;
                                                          56.07-26 •
                                                       ■ 56.07-27
                                                          56.07-28 '
                                                         56.07-33 .
                                                       . 56.07-34'
                                                         56.07-36
                                                                         «
 ---pagebreak--- Overhemden en sporthemden , T-shirts , onderjum- >  60.04-01   6,48
                                                    60.04-05
pers,hemdtruien , sous -pul Is , tri cotpakken ,   .60.04-13
maillots de corps en dergelijke artikelen van       60.04-18
niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of     60.04-28
haakwerk,andere dan kledingstukken voor baby 's ,   60.04-29
van katoen of van synthetische textielvezels        60.04-30
a ) T-shirts enz .                                  60.04-41
b) Overhemden en sporthemden / andere dan           60.04-50..
    T-shirts
                                                    60.04-58
                                                    6O.O5-OI   4,53 221
                                                    60.05-27
Truien , jumpers , pull-overs en slip-overs ,       60.05-28
twinsetS / vesten en jasjes van niet-elastisch      60.05-29 :
of van niet gegummeerd brei - of haakwerk           60.05-30
                                                    60.05-33
                                                   60.05-36
                                                   60.05-37
                                                   60.05-38
                                                   61.01-62    1,76 568 V
Shorts en andere korte broeken , lange broeken ,    61.01-64
geweven    voor heren en jongens ; lange broeken    61.01-66
geweven , voor dames , meisjes en kinderen          61.01-72
                                                    61.01-74'
                                                    61.01-76
                                                    61.02-66
                                                    61.02-68
                                                    61.02-72
Bloeses , overhemdloeses van brei - of haak
                                                    60.05-22   5,55 180
werk ( niet-elastisch , niet gegummeerd ) of
geweven , voor dames , meisjes en kinderen          60,05-23
                                                    60.05-24
                                                    60.05-25
                                                    61.02-78 •
                                                    61.02-82
                                                    61.02-84
Overhemden en sporthemden , geweven , voor          61.03-11   4,60 217
heren en jongens
                                                    61.03-15
                                                    61.03-1°
 ---pagebreak---                                       -   --     '     - 5
                                   oroep II                I
  .r
                                                                                Equivalent ! etabcl
  | Cîtegcla
  i
                                     Oaschri lving                                           Code N1MEXE
                                                                                1978
                                                                                stuks/kg            Qr/ ituK
  f
  I
  !–9             Bad- of frotteerstof < lussendofek ) van katoen ;
                                                                                55.08-10
                  hui shoudlinnen van bad- of frotteerstof                             • 55.08-30
                                                                                .. 55.08-50
                  ( lussendoek ), van katoen                                                                                ■ *■".                 i
                                                                                £5.08-80                                                *■ .
                                                                                62.02-71
                                                                                0
                                                                                60.02-40 /             10.14 pr              99
      ■ 10        Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen
                  van niet-elastisch of van niet-gegummeerd                                               ♦
                  brei - of haakwerk / geïmpregneerd of met een
                  deklaag van plastische stoffen
                                                                               I           60.02-50 , •           24,6 pr              41 ...
                                                                                60.02r-60
      . 11        Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen ,                          60.02-70
                  van niet-elastisch of van niet-gegummeerd                                60.02-80
                  brei - of haakwerk , andere dan die van
                  categorie Nr . 10                    %
                                                                                f
                                                                               r - 60.03-11                     24,3 pr               41 • .
    . 12         Kousen, onderkousen, sokken, voetjes, en                    jI ■ 60.03-19
                 dergelijke artikelen , van niet-elastisch                   i            60.03-25
                 of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk ,                              60.03-27
                 andere dan dameskousen van synthetische                                  60.03-30
                 textielvezels                                   I                                                              j
                                                                               1          60.03-90          •
                                                             4 ■
                                                                                iVi .
                                                                                . 60.04-17              17                    59
I 13             Slips en onderbroeken voor heren en jongens ^                   • • . 60.04-27 ' -                           «
                                                                                *
                                                                                • '• • •
i       .        slips en onderbroeken voor dames , meisjes                               60.04-48
»                en kinderen , ( andere dan die voor baby 's )                            60.04-56 ' ■
                                                                                ;c
                 van niet-elastisch of van niet-gegummeerd .
I- :             brei - of haakwerk , van katoen of van syn
                 thetische textielvezels                                                   /
                                                                                i»        •
I                                                    r
                %
!             '                                                                I     1                *
                                                                                61.01-01                1,0              1.000              .
        14 A    Overjassen , van geïmpregneerde , . van een
i h             deklaag voorziene o-f beklede weefsels , voor                     t
)       \        heren en jongens
i
                                                                                61.01-41            •  . 0,72            1.389
       14 B     Overjassen , regenjassen en andere jassen,                                61.01-42
                capes , voor heren en jongens , andere dan                                6I . OI -44 •
     f      ,   di.e van categorie 14 A                                                 . 61,01-46
          Ν
                                ■?
                                                                                61.01-47 :
                                                                  » •
                                                   %
                                                          ' (.        ' ' :•
 ---pagebreak---                                                 - 6 -
                                                                          Ecui valent ! établi
                              Obschrllvlng                Code NiîîLXE
                                                             1973
                                                                       stuks/kg            gr/ '.tuk
                                                         61.02-05          1,1                  909
  15 A   Mantels , regenjassen daaronder begrepen ,
         van geïmpregneerde , van een deklaag voor- v
         ziene of beklede weefsels vóór dames , meisjes
         en kinderen                          .    .
 15 Β                                                    61.02-31 ,        0.84             1.190
        Mantels , regenjassen en andere jassen , capes , 61.02-32
         blazers en jasjes , geweven , voor dames , .    61.02-33
        meisjes en kinderen , andere dan de kledingstuk  61.02-3?
        ken van categorie 15 A
                                                         61.02-36
                                                         61.02-37
                                                         61.02-39
                                                         61 * 02-40
 16                                                      61.01-51          0.80            1.250
        Kostuums , geweven , voor heren en jongens       61.01-54
        ( daaronder begrepen kostuums welke uit twee
                                                         61.01-57
        of drie delen bestaan, welke gewoonlijk te
        zamen worden Besteld , verpakt , vervoerd en
        verkocht )   , ■ *> .
17
       Colbertjassen, blazers , geweven, voor heren      61.01-34          1,43                700
       en jongens                                      M
                                                         61.01-36
                                                         61.01-37
18
       Herenonderkleding en jongensonderkleding ,        61.03-51
       geweven , andere dan overhemden eo sporthemden    61.03-55
                                                         61.03-59
                                                         61.03-81
                                                         61.03-85
                                                         61.03-89
 9
       Zakdoeken van weefsels , ni«t meer dan            61.05-30           55,5                  18
       15 ERE/ kg                                        61.05-99
20
       Beddelinnen , geweven
                                                         62.02-11
                                                         62.02-19
                                           I,
 ---pagebreak---                                                                                Equivalenti etabi'l
                                OaschrUvIng'                     Code XSNEXE
C;k:'jr!a
                                                                    1978
                                                                              stuksAg
                                                                61.01-29         2,3
                                                                61.01-31
   21       Parka 's , anoraks , windjakken en dergelijke ,     61.01-32
            geweven                                            '61.02-25
                                                                61.02-26
                                                                61.02-28
                                                                56.05-03
                                                                56.05-05 >
                                                                56.05-07
                                                                56.05-09
   22       Garens van synthetische stapelvezels , niet         56.05-11 -
            gereed voor de verkoop in het klein                 56.05-13
                                                                56.05-15
                                                                56.05-19
                                                                56.05-21
                                                               '56.05-23.
                                                                56.05-25 '
                                                                56.05-28
                                                                56.05-32
                                                                56.05-34
                                                                56.05-36 '
                                                                56.05-33
                                                                56.05-39
                                                                56.05-42
                                                                56.05-44
                                                                56.05-45
                                                                56.05-46
                                                                56.05-47
            a ) waarvan acrylvezels                             56.05-21
                                                                56.05-23 ;
                                                                56.05-25 ■
                                                                56.05-28
                                                                56.05-32
                                                                56.05-34
                                                                56.05-36
   23       Garens van kunstmatige stapelvezels ,               56.05-51
            niet gereed voor de verkoop in het klein            56.05-55
                                                                56.05-61
                                                                56.05-65'
                                                                56.05-71
                                                                56.05-75
                                                                56.05-81
                                                                56.05-85
                                                                56.05-91
                                                                56.05-95
                                                                56.05-99
   24     | Pyjama 1 s                                       - 60.04-15      . 2,8
          [ Of van synthetische textielvezels voor heren)      60.04-47'
            en' jongens                  :    1            "
 ---pagebreak---                                              - 8 -
                                                    > - .                       \
                                                    -–i–~~                  ■     'r       Eflui valenti etabel
                                                           I
                                                               Cede JiiHEXE
                                                                a. I   l' turvf     V
                          feschrlMng                                 1S78                                   or/ ttufc.
                                                                                \ stuks/ka
                                                              60.04-21                        4,3             233
25    Pyjama 's en nachthemden voor dames , meisjels          60.04-25
      en kinderen , ( andere dan die voor baby 's),          .60.04-51
      van brei- of haakwerk , van katoen of van               60.04-53
      synthetische vezels
                                                              60.05-41                        3,1             323
26    Japonnen voor dames , meisjes en kinderen               60.05-42
      ( andere dan die voor baby 's ), geweven en             60.05-43
      van brei - of haakwerk                                  60.05-44
                                                              61.02-48
                                                              61.02-52
                                                              61.02-53
                                                              61.02-54
                                                                60.05-51 '                     2,6             385
27    Rokken, broekrokken inbegrepen , voor dames ,             60.05-52 .
      meisjes en kinderen ( andere dan : die voor               60.05-54
      baby 's) geweven en van brei - of      haakwerk        . 60.05-58                                              . •' X <
                                                                61.02-57
                                                                 bl . 02-58
                                                                 61.02-62
                                                               ôOo                             1,61            620
 28    Broeken van brei - of haakwerk ( uitgezonderd           60.05^62
       shorts), andere dan           voor baby 's               60.05-^4
 29 1  Geweven mantelpakken en broekpakken voor          -
       dames , meisjes en kinderen ( andere dan die              61.02-42                       1,37            730
       voor baby 's), daaronder begrepen uit twee                61.02-43
       of drie delen bestaande pakken welke gewoon            . 61.02-44
        lijk samen besteld , 'verpakt , verstuurd en
        verkocht . worden
                                                                61.04-11                        4,0             250
 30 A   Geweven pyjama 's en nachthemden voor dames,'           61.04-13
        meisjes en kinderen-                                     61.04-16
 ---pagebreak---                                                   - 9 -
                                              i
                                                                                Caui valentt etabcl
                            Otaschrllvlng                             Coda NINEXt
utoccrie
                                                                         1978
                                                                                stuksAg            gr/stuk •
                                                                                !
   30 Β  Geweven onderkleding voor dames / meisjes en            • 61.04-91
         kinderen ( andere dan voor baby 's )/ anderedan 1     .      61.04-93
         pyjama 's en nachthemden                     v            . 61.04-98
                                                                                0
                          •                                ι ––––          I  1   ■ MMMran
                                                                     61.09-50.'          18,2               55
  31     Bustehouders * geweven van brei - of haakwerk
                                                        1
                                            \
                                                                                I
                                                                                1
   *
   i
                                                                                Κ
                                                                                /
                                                                                ■9
                                                                                r
                                                                             i
                                                                    /
                                          <
     ;
                                                    a
                                                                                I·
                                                f
 ---pagebreak---                                                                                10
                                                     ;< 5ROEPfltII
                                                     KjuerxAttPraitb «m»»
                                                                          Τ   Code MHEXE
                                                                                &<ul valenti etabe :
ιΟΛ(:;ο<·Ιβ                      Ohsthr! jvJng
                                                                                1978  .                        or/ituk
                                                                                stuksAg
    32       Fluweel , pluche , lussenweefsel en chenille-                    58.04-07
             weefsel , met uitzondering van katoen weefsel                    58.O4-H
             en lint                                                          58.04-15
                                                                              58.04-18
                                                                              58.04-41
                                                                              58.04-43
                                                                              58.04-45'
                                                     o
                                                                              58.04-61
                                                                              58.04-63
                                                                              58.04-67
                                                                              58.04-69
                                                                              58.04-71
                                                                              58.04-75
                                                                              58.04-77
                                                                              58.04-78 ,
   33
            Weefsel vervaardigd van strippen of derge                        51.04-06
            lijke van polyethyleen of van polypropyleen
            met
              - v een
                  wv.i breedte
                       uiccuic van
                               van minder
                                    imnaer dan aan 3
                                                   ¿ m m ;; vanvan
                                                                            , 62.03-96
            deze strippen of dergelijke geweven zakker»
   34
            Weefsels vervaardigd van strippen of derge                       51.04-08 '
            lijke van polyethyleen of van polypropyleen
            net een breedte van 3 m of meer
                                                                                • 1
 ---pagebreak---                                                     - 11 -
-- tfgi'ie                                                                                Equi vai enti et abti
                                Cbschrf Jvîng                           Code NIHEXE
                                                                           1978
                                                                                stuk sAq
    35
              andere» h   2 synthet ^ Sch ® cont inuvezels ,
              en de  P?3nt V°°P buitenbanden bestemde
                 de elastomeergarens bevattende weefsels        51.04--11 ; 51o04-13
                                                                51.04--15 ; 51,04-17.
                                                              , 51.04--18 ; 51,04-21
                                                              151.04--23 ?      51,04-25
                                                                51.04--26y      51,04-27
                                                                51.04-"28 ;     51 . 04-32
                                                                51.04--34 ;     51.04736
                                                                51.04--42 ;     51,04-44
                                                               51.04--46 ",     51.04-48
             a> waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
                                                               51.04- 15 ?      51.04-17
                                                               51.04- 18 ?      51o04-23
                                                               51.04- 25 ;      51 . 04-26
                                                               51.04- 27 ;      51 . 04-28
                                                               51.04- 32 ;      51 , 04-34
                                                               51.04- 42 ;.     51 , 04-44
                                                              51.04- 46 ;       51 . 04-48
 36
            vezeU, aTrlVnV UnStT jge                         51.04-56 ? 51.04-58
            bestemde en d» elastomp°°
           weefsels
                                          r buitenbanden
                            elastomeergarens bevattende
                                                             51 . 04-62 ? 51.04-64,
                                                             51.04-66 ; 51 o 04-72
                                                             51 . 04-74 ; 51.04-7 6
                                                             51.04-82 ; 51.04-84
                                                             51 . 04-86 ; 51.04-88
                                                             51 . 04-89 ; 51.04-93
                                                             51 .04-94 ; 51.04--95
                                                             51.04-96 ; 51.04-97
                                                                       51.04--98
           a)
               waarvan andare dan on„ebUekt of oebteek.                51.04-58
                                                                      51 . 04-62
                                                                      51,04-64
                                                                      51 o 04-72
                                                                      51.04-74
                                                                    -51.04-76
                                                                     '51 « 04-82
                                                                   . 51.04-84
                                                                      51.04-86
                                                                      51 „ 04-88
                                                                      51 o 04-89
                                                                     51.04-94
                                                                     51.04-95
                                                                     51.04-96
                                                                     51.04-97
                                                                    ■51.04-98-
 ---pagebreak---                                                       1
                                                ,     !'
                                                    ïi                                                r-w[Miiri^Mtr»WMrniwwrTffT-–■^rr"    111 ' –
                                                                       ?
                                                                                taufyaler.Hefcabc1.
 Cjioooria                         Qsschriivlng     !                               Code NiNEXfc
                                                                                "    1978
                                                                                stuksAo                      ςτ/ιΐιλ
! 37            Weefsels van kunstmatige stapelvezels , uit             56.07-37 ; 560 07-42                              »
                gezonderd lint , fluweel , pluche , lussen-              56.07-44! " 56.07-48
                                                                         56.07-52 ?         56.07-53
                                                                                1 .
                vezels
                ( bad- of frotteerstof inbegrepen) en chenille           56.07-54;          56.07-57                '        *
                weefsels                 •        .           '          56.07-58 ;         56.07-62
                                 •                                   '
                                                                         56.07-63 ;         56.07-64
                                     '                        i . '.
                                                                       156.07-6 ;' 56.07-J2
                                                                         56.07-73 ;
                                                                         56.07-77;'
                                                                         56.07-82 ;
                                                                         56.07-84 ;
                                                                                56.07-74
                                                                                56.07-78
                                                                                56.07-83
                                                                                56.07-87
      -
           i
           i
           I
            i
               a > waarvan .andere dan ongebleekt of gebleekt
                                                                       156.07-37; 56.07-4
                                                                         56.07-48 ;
                                                                         56.07-54;
                                                                         56.07-58 ;
                                                                         56 .07-64 ;
                                                                         56.07-73 ;
                                                                         56.07-77 ;
                                                                         56.07-83 ;
                                                                         56.07-87
                                                                                56.07-52
                                                                                56.07-57
                                                                                '56.07-63
                                                                                56.07-66
                                                                                56.07-74
                                                                                56.07-78
                                                                                56.07-84'
                                                                                7;                     !
                                                                       b:Tzr~'.'.û
 38 A         Brei - en haakwerk van synthetisch materiaal                   ,      50.01-40
                                                                                .1
              voor gordijnen en vitrages
                                           /
                                       (     ■
 38 Β         Vitrages .                                                         62 . 02-09
                                                                                1
 39
              Tafellinnen , huishoudlinnen, ander dan van                         62.02-41
              katoenen bad- of frotteerstof                                       62.02-43
                                                                          •    . 62.02-47
                                                                                62.02-65
                                                                                62.02-73
                                                                            • • 62.02-77          . .
 40
              Geweven gordijnen ( andere dan vitrages)                       •    62.02-81
              en artikelen voor stoffering                                        62,02-89
                                                         i!i'
                                                         I
 ---pagebreak---                                            _     -
                                             I
C Jtic-ia                   Itoschri Jvlng
                                                               1978
                                                                       stuks/kg
    41    Garens van synti.ecische vezels , niet gereed     51,01-05
                                                            51.01-07
          voor de verkoop in het klein , andere dan ^       51.01-03 ,
          niet-getextureerde ongetwijnde , niet-getwiste
          garens of tot op 50 toeren per m getwiste        .51.01-09
          garens                                   '•       51.01 -H'
                                                            51.01-13 ■
                                                            51.01-16 '
                                                            51.01-18
                                                            51.01-21
                                                           51.01-23..'
                                                           51.01-26
                                                           51.01-28
                                                           51.01-32
                                                           51.01-34
                                                           51.01-38
                                                           51.01-42
                                                           51.01-44
                                                           51.01-48
                                                           51.01-50
    42    Garens van kunstmatige continuvezels , met       51.01-61
          gereed voor de verkoop in het kléin , andere     51.01-64
          dan ongetwijnde garens van vi scoserayon ,       51.01-66
          niet-getwiste of tot op 250 toeren per m       . 51.01-71
          en ongetwijnde niet-getextureerde acetaat-       51.01-76
          garens                                           51.01-80
  43                                                       51.03-10
          Garens van synthetische of van kunstmatige
                                                           51.03-20
          continuvezels , gereed voor de verkoop in het
          klein
  44      Weefsels van kunstmatige continuvezels ,        51.04-05
          welke elastomeergarens bevatten
  45      Weefsels van kunstmatige continuvezels ,         51.04-54
          welke elastomeergarens bevatten
                                               G
 ---pagebreak---                                             - U ;-
                                                                             fci';i u?] ci\lsetabei
ujtcgcla                    Cbschrilvtng                    Code HIHEXC
                                                               1978
                                                                          stuk s/kg             gr/:îuk
  46                                                       53.05-10
          Wol en fijn haar , gekaard of gekamd             53.05-22
                                                         . 53.05-29
                                                           53.05-32
                                                          53.05-39
 47                                                       53.06-21
          Wol of fijn haar , gekaard , niet gereed        53.06-25
          voor de verkoop in het klein
                                                          53.06-31 -.'
                                                          53.06-35
                                                         53.06-51
                                                         53.06-55
                                                        53 . 06-71
                                                        53.06-75
                                                     . 53.08-11
                                                        53.08-15 .
                                                        53.07-01 ~
 48      Kamgaren, niet gereed voor de verkoop in       53.07-09
         het klein                                      53.07-21 .
                                                        53.07-29'
                                                      .■m . 07-40
                                                       53.07-51         .
                                                       53.07-59
                                                       53.07-81
                                                       53.07-89
                                                       53.08-21
                                                       53.08-25
49
         Wol of fijn haar, gereed voor de verkoop      53.10.li ;
         in het klein                                  53.10-15
50
         Weefsels van wol of van fijn haar             53.11-01
                                                      53.11-03
                                                      53.11-07
                                                      53 a 1-1 lv
                                                      53.11-13
                                                     53.11-17
                                                     53.11-20 ï
                                                     53.11-30
                                                     53.11-40
                                                    53.11-52
                                                    53.11-54
                                                    53.11-53
                                                    'j 3 » 1 ; '■" ( jJ
                                                    53.11*74
                                                    53.11-7·;
                                                   53.11-54
                                                   53.11-88
                                                   53.13.Ί-5 "
                                                   53 « -·
                                                   % ■:          <57
 ---pagebreak---                                                        - 15 -
  I fifcorrtfl                       (Ja schrilving
                                                                    f       Code N1MEXE             |        Lqul valent ietabel    ^
                                                                               1978             . |
    * •"* i " • -
                                                             ;• 1
                                                                                stuksAn            gr.'ctiA
                                                           / /                                                             I       '  ■ '
         51        Katoen , gekaard of gekamd                            • 55.04-00
                                                                                g
                                                                           55.06-10
         52        Garens van katoen , gereed voor de verkoop              55.06-90                            \
                   in het klein
                                                                                #•
                                                                           55.07-10
         53       Weefsels met gaasbinding van katoen                      55.07-90
                                  I
                                                                           56.04-21
         54       Kunstmatige stapelvezels , afval daarin                  56.04-23
                  begrepen , gekaard of gekamd                             56.04-25
                                                                           56.04-29
                                                                           56.04-11
         55       Synthetische stapelvezels , afval daarin
                                                                           56.04-13
                  begrepen , gekaard of gekamd                             56.04-15 ;        '    *
                                                                           56.04-16
                                                                           56.04-17
                                                                           56.04-18 _
       56
                                                                      ^ 5&T06-11
                  Garens van synthetische stapelvezels
                                                                           56.06-15 . .
                  ( afval hieronder begrepen), gereed voor de
                  verkoop in het kléin
                                                                         ■        ••        - ' I
       57
                                                                           56.06-:20
                  Garens van synthetische stapelvezels            •                                                       I
                  ( afval hieronder begrepen), gereed voor                                           1                  • I
                  de verkoop in het klein
                                                                           58.01-01' .
       58         Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen ,             58.01-11
                  ook indien geconfectioneerd                             58.01-13
                                                                          58.01-17                    1
                                                                           58.01-30
                                                                       ' 58.01-80                       L        1
      59          Tapijten , geweven , van brei - of haakwerk            58.02-12 '
                  ook indien geconfectioneerd ; Kélim-,                  58.02-14
                  Sumak-, Karamaniestof en andere , ook indien           58.02-17
                  geconfectioneerd ; vloerbedekking van vilt          ■ 58.02-18
                                                                         58.02-19
                                                                         58.02-30
          #                                                             58.02-43
                                                                        58.02-49
                                                                        58.02-90
                                                                        59.02-01        .
                                                                        59.02-09          '
I
                                                     r              r-7–J–]
 ---pagebreak---                                                           w
                                                          fl
                                  i imim–      naww––i–       –a–«MtiB–■–c–   –ih^-
                                                                                si    i.auiysIenUetabtl
       ! Cj1c;crle                             Ckschrtlvlng                                         Sede NIHEXt                                                 _L_
      I                                                                                1978
      i
                                                                                .!
                                                                                stuksAg            gr/iluk
      !
     ! 60              Tapisserie'èn , s^t de hand geweven                                         58.03-00              •
     I
    l
   I. ;
    !
                       Lint van een breedte van niet meer datf. 30 cm                              58.05-01
  ! 61                 en met zelfkanten ( aangeweven , gelijmd of
                      anderszins aangebracht ) aan beide zijden , .
                                                                                58.05-08 *
                                                                                58.05-30
                                                                                I
  !               • ander dan etiketten, insignes en dergelijke                                    58.05-40
                      artikelen ; bolduclint                                                       58.05-51.'
                                         ■ •                                .                      58.05-59
                                                                                , 58.05-6I
                                                                                58.05-69
!
                                                                                - 58.05-73
                                                                                58.05-77
I
;
                                                                                58.05-79
i
i
                                                                                ' 58.05-90 '
         62          Etiketten , insignes en dergelijke artikelen,                       .        58.06-10                  ,
                     geweven , niet geborduurd , aan het stuk ,                                   58.06-90
                      in banden of gesneden ; cheni l legarenï
                     omwoeld garenj ( andere dan metaalgarens en                                  58.07-31 :            •       %
                     ander dan omwoeld paardehaar ); vlechten aan                                 58 » 07-3 9
                     een stuk ; andere dergelijke versierings                                  • 58.07-50                                         v I
                     artikelen , aan het stuk ; eikels , kwasten ,                                58.07-80
                     pompons en dergelijke ;                                                 • 58.08-11
                     Tule en filetweefsels , niet opgemaakt ;                                     58 . 08 -15
                     Tule , bobinet-tule en filetweefsels , opge                                 58.08-19         '
                     maakt , kant                                                                58.08-21
                     ( mechanisch of met de hand vervaardigd),                              . 58.08-29
                     aan het stuk , in banden             of in de vorm van
                     motieven                                                                 ' 58.09-11
                     Borduurwerk , aan het stuk , in banden of in                                58.09-19-                                       0
                     de vorm van motieven                                                        58.09-21 '
                                                                                58.09-31
                                                                                58.09-35                                             I
                                                                                .         58.09-39
                                                                                .        58.09-91'
                                                                                58.09-95
                                                                                , ' 58.09-99.
                                                                                58.10-21'-
                                                                                58.10-29
                                                                                58.10-41
                                                                                58.10-45 ■               ■
                                                                                58.10-49
                                                                                58.10-51
                                                                                58 * 10-55 '
                                                        *                                      58.10-59                       ;
                                                                                ~                                         î
                                                                                " :               " : ^ .1
                                                                 •     •
                                                                                ' ' -              .                 I
                                                                                i
                                                                                .         .     i
                                                                                H
                   '                         -                     :F; ■                                          ^ l
                                                                    i
 ---pagebreak---                                            - 17 -
                                                                            ij    ijquj va ex : e
                                                            t*ir.8 SINEXi.
U'îjcrîe                   GbsehrHvîng                           1278
                                                                               stuk s / k 9
                                                            60,01-30
   63    Breiwerk en haakwerk , niet-elasti sch en
         niet-gegummeerd , van synthetische textiel        "60,06-11
         vezels , bevattende elastomeergarens ; brei       60.06-18
         werk en haakwerk , elastisch of gegutnmeerd ,
         aan het stuk
                                                            60 . 01-51
   64    Rachelkant en poolbreiwerk ( imitatiebont )        60.01-55
         van niet-elastisch en niet-gegummeerd brei
         werk en haakwerk , aan het stuk , van synthe
         tische textielvezels      *
                                                            60.01-01 •
         Bfeiwerk en haakwerk , niet-elastisch en           60 . 0.-10
    65
                                                          '60 « 01-62
         niet-gegummeerd , andere dan die bedoeld           60 . G 1-6 4
         bij de posten 38 A , 63 en 64
                                                         • 60,01-65
                                                            60,01-63
                                                            60 , 01–72
                                                            60.01-7^
                                                            60.01.-75
                                                            60c 01-7 8
                                                            60,01-81 .
                                                            60,01-89 '
                                                            60.01-92
                                                           '60.01-94
                                                            60,01 -96
                                                            60,01-97 .
     66   Dekens                                            62 , 01-10
                                                            62 .. 01-20
                                                            62.01-81
                                                            62.01-85·
                                                            62 . 01,-93
                                                            6 2.01-95
                                                             60 e 05–86
     67   Kledingtoebehoren en andere artikelen              60.05-87
          ( uitgezonderd kledingstukken) van niet-           60 , 05-89
          elastisch of van niet-gegummeerd brei - of         60.05-91
          haakwerk ; artikelen ( andere dan badkostuums)     60,05-95
          van elastisch en gegummeerd brei - of haak        60.05-98
          werk
                                                             60 f 06 -$:> .
                                                             60 . 06-S6
                                                             60 a Ob'" '>8
 ---pagebreak---                              GROEP IV
                                                                                ■ !
                                                                                Equivalent Sistabel
                                Qaschrl jvlng                               Cooe tfiWUE     1
  Categoria                                                                                ––––––
                                                                               1978                                         or/stuk
                                                                                | stuksAg
                                                                                'r '■■■      –"   '       i
I                                                               |.          60.04-11 '                  " 7,8           j      128
                                                                                i
I     68     Onderk ledingf van niet-elastisch of van met-      ! ' .       60.04-36 '
             gegummeerd brei - of haakwerk voor baby 's
                                                                            60.04-54          i
     69      Onderjurken en onderrokken van brei - of
             haakwerk van synthetische textielvezels ,                $
             voor dames , meisjes en kinderen ( andere dan
            die voor baby 's )
                                              h
                                                                             '                1
     70     Kousenbroeken
                                                                            60.04-31 -      J,            30.4                     33         :
                                                                            60.04-33         1
                                                                            60.04-34
     71                                                                   . 60.05-06    ■
            Bovenkleding van brei - of haakwerk voor
                                                                            60.05-07
            baby's
                                                                        • 60.05-08
                                                                            60.05-09
                                                                                1                    ■   ■ i
    72
                      •                                       1
                                                                            60.05-11                      10 ■                  100 , I
            Badkostuums van brei - of haakwerk
                                                                            60.05-13
                                                  1    1   »
                                                                         • 60.05-15                                                    ■ -!
                                                                            60.06-91                                                          I
                                                                                I
         /
    73      Trainingspakken Van niet-elastisch of van                       60 . 05-16                       1,67       I       600          !
            niet-gegummeerd brei - of haakwerk ,                   .        60.05-17                                                         ί
                                                                            60.05-19                                             -     /, I
    74      Mantelpakken en broekpakkeri ( daaronder be               . 6O.O5-7I                   ■        1,54               650        '
            grepen de uit twee of drie delen bestaande                      60.05-72
            pakken welke gewoonlijk samen worden be- -                      60.05-73
            steld , verpakt , verzonden en verkocht ) van                   60.05-74
                                                                                ■'    !
            niet-elastisch of niet gegummeerd brei - of
            haakwerk voor dames , meisjes en kinderen
            ( andere dan voor baby 's)
                                                                                I
                                                                                ' .            I
                                    I
                                    1              ,
                                                                                !
                                                                                i
                                                       «
                                                                                *
                                                ■    !    . •                                                                1
 ---pagebreak---                                                     - 19 -
                                                                                Equiya!ent.laiabi'l
                                    Osschrllvlng                      Code Wl K£Xt
C lir ;crj c
                                                                         1978
                                                                                siuk s/kg         ur/ :lut;
      75         Kostuums voor heren ( combinaties bestaande          60.05-66               0,80             1250
               uit twee of drie delen die besteld , vervaar    •     60.Q5-68
               digd , vervoerd en gewoonlijk , te zamen ver
               kocht worden , daaronder begrepen ) van niet-
               elastisch of niet-gegummeerd .brei - of haak                                   #
               werk , voor heren en jongens
                                                                                #•
                                                                      61.01-13
      76       Geweven werk - en bedrijfskleding voor heren           61.01-15 '
               en jongens , geweven , shorten , jasschorten           61*01-17
               en andere werkkleding voor dames , meisjes             61.01-19'
               en kinderen                        ■
                                                                      61.02-12
                                                                      61.02-14
                                                                                %
                                                                                )
      77       Kousen van synthetische textielvezels voor           / 60.03-21              40 pr          ■      25   .
               dames                                               . 60.03-23       -
    \
                                                                                S
                                                                                »                   f
      78       Badjassen , kamerjassen , huisjasjes en der           61.01-09                                              !
               gelijke binnenhuiskleding en andere boven- *           61.01-24                                       •      !
                                                                                i
               kleding , geweven , voor heren en jongens ,            61.01-25                                              !
               uitgezonderd de kleding van de categorieën         ' 61.01-26                                                i
             ι 6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 en 79              61.01-92                                              e
                                                                    '.61.01-94                                              I
                                                                      61.01-96                                             \
                  »                                                                                I
                                                                                •          i
      79       Geweven zwembroeken en badpakken                       61.01-22              8,3                  120 j
                                                                      61.01-23
                                                                      61.02-16                                            I
             I
                                                                      61.02-18                                            !
                                                                                1
     80        Geweven kleding voor baby 's                           61.02-01 •                                         i
                                                                      61.02-03                                           I
                                                                      61.04-01
                                                                      6I.04-09
                                                       4
                     J
                   Τ
                                                      »
  !    •
                                                           I, .
 ---pagebreak---                                                           - 20
                                             'ί           ·
                                             Λ
                                                                                –                          –τ
                                                                                tqu5 valent letaccl
  Γ                                    (kscMWJng
                                                                                x            Code Ni «EXE                                       ■ iw~i–"
      ktcoorl «                                                                         ,         1878             ttuksAg         I    or/ ^iJv
            81    Badjassen , kamerjassen, bedjasjes en derge                               61.02-07
                  lijke binnenhui sk leding en andere boven-                                 61.02-22
                  kleding , geweven, voor dames > meisjes en                               - 61.02-23 . '
                  kinderen , met uitzondering van de kleding                        ' 61.02-24               .
                  van de categorieën 6, 7 , 15 A , 15 B , 21 /                    .          61.02-86 ,
                  26 , 27, 29 , 76 , -79 en 80                                       • 61.02-88
                                                                                61.02-92
                                                                                9
                                                     1               .     ^
                                                                                60.04-38
  I 82            Onderk leding andere dan voor baby 's , van                                60.04-60
                  niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei-                         '           ••• ' «.
                  of haakwerk , van wol , van fijn haar of van ■
                  synthetische textielvezels
                                                                                . 60.05-04
            63    Bovenkleding van niet-elastisch of van met-                     ■          60.05-81
                  gegummeerd brei - of haakwerk andere dan de                                60.05-82 ,
   i              kleding van de categorieën 5 , 7 , 26, 27,                                 60.05-83
                  28 , 71 , 72 , 73 , 74 en 75                                            ' 60 /05-84
   1 '                                                                 » ·
                                                                                ι
    !
    j           i
   J
            84
                                                                                ' 61.06-30
                  Sjaals , sjerpen , hoofddoeken en halsdoeken ,                              61.06-40
                  mantilles , sluiers , voiles en dergelijke                                  61.06-50
                  artikelen , andere dan van brei - of haakwerk
                                                                                • 61.06-60
      i
      I ■
      1
    l           ;                                ~ _   _  .    . . -       -«                                               :     S_
       \        I                                                                          ,                   !                     1Γ
            85    Dassen , andere dan van brei - of haakwerk                                   61.07-30                   17,9                  56
                                                                                61.07-40
                                                                                61.07-90
         | 86 ;   Korsetten , jarrfetellegordels , corselets                                     61.09-20                 8,8                  114
                                                                                61.09-30
                  ( gaines ) bretels , jarretelles , kousebanden,                                61.09-40 .
          i       sokophóuders en dergelijke artikelen, andere
                  dan bustehouders , van weefsel ( brei - of                                     61.09-80 .             1
          I
                  haakwerk daaronder begrepen), ook indien
                  elastisch                                       ,
                                                                                .   «         •.
                                          4
I
                                            ■ "          ' ! ■                •
 ---pagebreak---                                                                                - 21
         »
                                                                                Equivalenti eiafcil
  ulcj^U                                                      Cb&cbrl )vlng                                                              Code N|Nt*t
                      ,' y ■
                                                                                197?                      itvks/kg      1    or. -; tiA
             I  1 «." Ρ'         1   ■' "                 Ί I Ιφ'ψ *     ι    ■                                  ^ ,
     87           Handschoenen , wanten en dergelijk® , kousen
                  en sokken / andere dan die van brei - O* haak                                                                        61.10-00
                  werk
                                                                                ai in -       ■                              Γ   "Γ^Γ.ΤιΓ »! Γ      π, ■ ι 1 ι
    88            Geconfectioneerd kledingtoebehoren :                                                                                61.11-00'
               sous-bras, scjioudervullingen en dergelijke
               opvulstukken voor kleding , gprdelj en koppels ,
               moffen, ©verspuwen , en*; t andere dan die
               van brei - of naakwerk
                                                                                i
                              1 11 ' ■      »     .   » I HM     I.             II                      UNI M . -      -   '
                                                                                Γ     · ~·                 ^       1
    89         Zakdoeken van katoenen weefsel el «iet een                                                                               61,05^0                           59                     17
               waarde van meer dan 15 ERE/ kg                                                                                %
                           –              I   ·>ι         I»  , .   . .ρ              ,  II .ρ .     II  ,         υ                '      * ' Ι ·Η«·' '      '  '
                                                                                ^                                              i
                                                                                I
                    J                               '
                                                                                '   I
           I                                                                                '  '
                                                                                I
                                                                                I
!
j
i
               /                        '
                  »
                                                                           «•
                                                                 «
                                                                                ■
                            •         '                                          /          '/ ' '
                                                                                •           i
                                                                                «
                                                                                «        .
                   t                                                  '
                                                                                S
                                                                                s
                                                                                %
                                                                                i.                     I                  -
 ---pagebreak---      '•*> ■ T <    •
                                 6S0*P V            - 22 -
                                             -w-                                      Eculv3lî!<i!etabfl
                                              ,ν
                                                                   Code KtHtXE
                                   OwcMWlnQ                       ■    1978   .                      or, stul.
                                                            !?) ,
                                                                                stifesAg
                                                         ' 'A'
                                                                  59.04-II
                -    «r
                                                                  59.04-13
90            Bindgaren/ touw en kabel van synthetische           59.04-15 r
              vezels , al dan niet gevlochten .
                                                                  '59.04-17'
                                                                  59.04-18
                                                                    62.04-23 .
91             Tenten
                                                                    62.04-73 '
                                                                   51.04-03
92              Weefsels van synthetische of kunstmatige           51.04-52
                vezels en gegummeerde weefsels van buiten*
                banden
                                                                    59.11-15 ,
                                                                     62.03-93
 93             Zakken voor verpakkingsdoeleinden van               .62.03-95'
                weefsels van andere vezels dan . die van             62.03-97
                  strippen e.d . van polyethyleen of van             62.03-98
                 polypropyleen
                                                                     59.01-07
 94               Watten en artikelen van watten ; scheernaar     ^ 9.01-12
                  ( tontisse) en noppen van textielstof              59,01-14
                                                                     59.01-15
                                                                     59.01-16
                                                                     59 . 01-?. 8
                                                                     59 .01-21
                                                                     59.01-29
                                                                     59,02-35
  95              Vilt en viltwaren , ook indien geïmpregneerd        59.02-41
                   of met een deklaag / andere dan vloerbedek        59.02-47
                   kingen
                                                                      59.02-51
                                                                      59*02-57
                                                                      59.02-59
                                                                      59.02-91
                                                                      59.02-95
                                                                      59®02-97
 ---pagebreak---             nv - ; r •           ■ •              r -             - 23 -
                      ■%. ä         ■            :
    I                                                                                (    .-T. i Vcn r"' :\ .
                                           (kichHMng          ƒ                 Co'Mi * i#Z*X
    | C*U$orl«                                                                      1978
                                                                                I stuks.Ag
    !i                                                                                í Qf.'s lu*
    <
                  l    i ili Mi"         «         l' i • ■ J
    1
    | 96             Gebonden , textielvlies , alsmede artikelen                59.03-11
                     daarvan , ook indien geïmpregneerd of met een              59.03-19               ,•
   |
   5
   /
                     deklaag , ander e' dan k leding en toebehoren '            59.03-30
                                                                                »
  t
                                                                              . 59.05-11
  !      97 .        Netten vervaardigd van bindgaren , touw of                 59.05-21
                     kabel in balen , aan het , stuk of in een
  !                  bepaalde vorm ; visvangnetten van-garen ,
                                                                                59.05-29
                                                                                59.05-91
 i                  van bindgaren of van touw
i
                                                                                59.05-99
i '         ■                                                                                1
                !
                                                                                ' . •       •     «1
                l                 ,                             :
                                                                                59.06-00
I       98          Artikelen , vervaardigd van garen , van
S                   bindgaren , van touw of van kabel , met uit
l
                    zondering van weefsels , artikelen van
1
!
              *
                    weefsels en de artikelen van de categorie
>                   97                                                                                !
                                                                                1
I                                                                                : i
)
                                                                                (
!
!       99                                                                      59.07-10
                    Weefsels met een deklaag van lijm of van
i
                    zetmeelachtige stoffen , van de soorten                     59.07-90 .                                                   V
| '                 welke gebruikt worden voor het boekbinden ,            J.
i
I                   voor het kartonneren , voor foedraalwerk
\
                   of voor dergelijk gebruik ( percaline , enz);                                                           9        ,
i                   ca Iqueer-linnen en tekenlinnen , schilder
                                                                                I
|                  doek ; stijflinnen , ( buckra®) en dergelijke
                   weefsels voor steunvorraen van hoeden en
                  dergelijk gebruik
i                                                                                '
                                                                         r       1        "   1  * 1 "        r      –
        100       Weefsels , geïmpregneerd met , voorzien van                   59.08-10                      !                        I       .
                                                                                I
                  een        deklaag van of bekleed mtt cellulose-              59.08-51
                  derivaten of andere kunstmatige plastische                    59.08-53 .
                  stoffen , alsmede weefsels met inlagen                        59.C8-57
                  van deze stoffen
                                                                         1                                                             i
                                                                                I
                                                                                1
                                                                                1
                                                                     «
                                                                                1
                                                                   î                                       n
 ---pagebreak---                                              - 24 -
 /
Categorie                      (kschrl Ivlng                I       Code N1MEXE            Equivalent ! etabcl
                                                                       1978
                                                                                stuksAg                   gr/ sljv
                                                            I
                                                                    59,04-90
    101    Bindgaren/ touw en kabel / Sl dan met ge             *                i
           vlochten , andere dan die van synthetische
           vezels
   102     Linoleum / ongeacht het gebruik daarvan/ ook             59.10-10,
                                                                    59.10-31
           indien in bepaalde vorm gesneden ; vloer
                                                                    59.10-39
           bedekking / bestaande uit een deklaag «iet
           een rug van textiel / ook indien in bepaalde
           vorm gesneden                                                                      • • i-'                  • . ·ϊ·,
                                          *
                                                                              -     Ί
                                                                   '59.11-11 :                                                  f r
   103    Gegummeerdê weefsels / met uitzondering van
                                                                    59.11-14
          gegummeerd brei - en haakwerk / andere dan                                                       ' I
          die voor buitenbanden                                   '59.11-17
                                                                    59.11-20
                                                                                0
     0Α   Geïmpregneerde of van een deklaag voorziene
          weefsels , andere dan die van de categorieën
                                                                    59.12-00
          99 / 100 / 102 en 103 ; beschilderd doek voor.'
          theatercoulissen / voor achtergronden van
          studio 's of voor dergelijk gebruik
                                                                                I
                                                                                I
   105    Elastische weefsels ( met uitzondering van                                                     β
          brei - en  haakwerk ) van met rubberdraden                59.13-01
                                                                                x.
          verbonden textielstoffen                            ' 59.13-11
                                                                    59.13-13
                                                                ' 59.13-15- '.
                                                                    59.13-19    •                             I    _ ,
                                                                    59.13-32
                                                                    59.13-34
                                                                    59.13-35
                                                                 '59.13-39                                    !■ ■
                                                                                • V
   106    Lampen- en kaarsenpit / kousen      df pitten        ' 59.14-00
          ( wieken)/ voor komforen en dergelijke /
          geweven , gevlochten of gebreid ; gloei
          kousjes / ook -indien geïmpregneerd , alsmede                     I
          rondgebreide buisjes voor het vervaardigen                                 1
          van gloeikousjes
                                                          1
                                                   :
                                                 Κ
 ---pagebreak---                                                - 25 -
                                                                                tQui valent i etabvi
                             (kschrl Jving                             Code NIHtXE
uUgorla
                                                              '           1978
                                                                                stuksAg             gr/ r.tuU
  107      Brandslangen en dergelijke slangen van                     59.15-10         .
           textielstoffen , ook indien gewapend , met ,               59.15-90
           befclag of met toebehoren van andere stoffen
                                                                       <
                                                                                r
 108      Drijfriemen , drijfsnaren en transportbanden ,
          van textielstoffen , ook indien versterkt                  59.16-00
          met metaal of met andere stoffen
 109      Dekkleden , scheepszei len , zonneschermen                 62.04-21 ■
          voor winkelpuien en dergelijke , geweven             '     62.04-61
                                                                     62.04-69
 110
                                                                     62.04-25 •                         1
          Luchtmatrassen , geweven
                                                                     62.04-75
 111      Kampeerartikelen , geweven , andere dan lucht-             62.04-29 .
          matrassen en tenten                                        62.04-79 .
                                                                            • .•         I
                     h-
                        V
 112      Andere geconfectioneerde artikelen van                     62.05-10 ..
          weefsels met uitzondering van die van de                   62.05-30
          categorieën 113 en 114                                   '62.05-93
                                                                    62.05-98
 113      Dweilen , vaatdoeken , stofdoeken en poets
          doeken , andere dan die van brei - of haakwerk            62.05-20 .
 114      Weefsels en artikelen voor technisch gebruik ,            59.17-10
          van textielstoffen                                        59.17-29
                                                                    59.17-41
                                                                 . 59.17-49
        !                                    .           1
                                                         f
                                                                    59.17-51
                                                         1
                                                           • 59.17-59
        I                                                  '        59.17-71                   y
        I                                        •                • 59.17-79
        I
                                                                    59.17-91
                                     >»
                                           '          •      . 59.17-93              .
                                                                    59.17-95
                                                                    59.17-99
                                                                                !
                                                   I
 ---pagebreak---                                                                                BTJT ,;-.(T3    TT
                                                                                ï Honq-Kong
                                                                           D         F                I          BKL          UK             Irl        DK
                PRODUKT                  'jaar     Senne id
                                                                                636            18       2
                                            197c                                      •3              27          10
                                            197S                                                                                mm
        Garena van katoen                   lS&c                                                                                »
                                                                                φ
                                                                                m
                                                                                m
                                            1931
                                                                        ••
                                                                                " •
                                                                                -.i
                                            19 ^                                                                             m  •
     qeweven weefsels van katoen            197É                         106        575             711            376      10 110            445      77 . ..
                                             197S                                                                      m
                                                                                *
                                             19&                                                                                ι     "   -
                                             1933                     i                           • »
                                                                                φ
                                                                                •
                                                                                l
                                                                                i
                                             19&                                                                                !
     waarvan : andere dan ongebleekt                                                                                8 726           3S4      66
                                             197*                         609       495             614            325
               of gebleekt                   1975                                                                               m                φ
                                            153C                                                              .           1            m
                                             1951
                                             1932                                               m
                                                                                i    . "'·    ! ► •**
                                                                                I
     Weefsels van synthetische of
                                             W                                                      350                        6 568             $6      68        !
     van kunstmatige stapelvezels                                       1 387       952                             515
                                             1975
                                             19Sc                                                                                .             I
                                             193 ]                                                                                /
                                             19 ^
    waarvan : andere dan ongebleekt          W                                      655                                        4 300              67      43
                                                                           970                      245             350
               of gebleekt                   1975                   ι
                                             19 ^                   I
                                             193-                   !                                                            • •
                                                                   t
                                             193:                  i
                                                                   1           I             1
* Overhemden en sporthemden , T–shirts ,                                                                                11 014              no        502
                                             197S                       9 034        ^05               93       1 Zi2
   onderjumpers , hemdtruien, sous–pulls »          icro ?                      1            i
                                             1971                                        . •  1
 i                ..............  ... 1 -    15 se                              1
                                             1531           255QI ;                                  ' · ' Ί
                                             ic «;
 ---pagebreak---                                                                                :        Hong-Kong
                                                                                CEE   D        Ρ       I          BÎIL   UK             Irl          DK
Cat .                              PRODUCT                                                Jaar        Eenheid
        i
  14 \      Overjassen en vaterdiohte "boven -
                                                                                1978
                                                                                I 2389        1 120      91       107        * 93
                                                                                1 ♦
                                                                                1000  p.        2485                                          796 y              9           73-
           kleding voor haren                                                              1979
                                                                                4
                                                                                *■    i
                                                                                1930
                                                                                2584                              I
                                                                                •           •
                                                                                2687
                                                                                1981                                                       , I
                                                                                •  •
      . I
                                                                                1982                   : 2795
                                                                                t                   y  I
                                                                                I
  14 B. | Overjassan , lichte rsgonjsacan en                                                                                I                        ^ V •
                                                                                1978      1000 p.          2402    1 149    • 43   *" 35         300      724              2        149
            capes- :"'s *voor        heren          :v                         n' ,         1979                       2474                                        *m
            - . -•       > *, > *j *      ii' , . •> •. \ * - -                                                                                v       :
                                                                                19 eo                      254S                    *                                           •      • ••     •
                                                                                1931                       262S                                                                 •
                                                                                •
                                                                                ••
                                                                                •
                                                                                •    •
                                                                                *
                                                                                1982
                                                                                | 270i          m                                                         * •      *       .
                                                                                •   •
 15 Α .
          Regenjassen van ^ïbprègcéerds t vaai                                              1978      1C00 p.         1063        573     33         62      130      2li              2
          een deklaag voorziene Weefsels » voc>r                                            197i                    i 1106                                                                   ».
          . " -■ - sV- :                          "V ;        ' •; C'j:.; Ï:J i V           1920                      1150                                                               • !       •
          081309                ,r    •' /v V.                     ■ -/i ,4 'ir'-m          1981                      1196
                                                                                1932                   , 1244
 15 B ]                                                                                «
          Kantel3 1 : lichts regenjassen en ende» ro                                        1978                              3 922              81
          jasseii» capos ," "blazers cn'jasjos, ■                                   y • v
                                                                                1975
                                                                                1000 p.
                                                                                m                  76               • 452     1 242              5
                                                                                •
                                                                                216 *
                                                                                •
                                                                                .
                                                                                193aI                      6236                                                                  %•
          voor dames { '•                            }'*>yï                                 1981                       6351                                                   ii - • v
                                                                                1982  I
                                                                                6483
                                                                                I
                                                                                «
                                                                                •        I
                                                                                I
   16                                                                                !
          ! Geweven kostuuma voor. heren                                                    197g    :  1C00            2200   1 357     130      39          270      350              i
                                                                                1979                        223 )                !
                                                                                sets             2266
                                                                                15S4                                             1
                                                                                I95î]                       2300
                                                                                2 3)5
 ---pagebreak---                                                                                I
                                                                                j       Hong-Kong                   *
                                                                                CES    D       Ρ      I        BKL    UK              Irl       M
Cat .                         PRODUKT                                    Jaar           Eenheid
                                                                                1      *
        17    càwovsji: côliairtJasaoa. «n                                               1000 ρ              4 000                   - 218 ;
                                                                                1973                6171              25    154             1 W               13       ni        _
              bias«ro yoorlht^                                                II975
                                                                              '.1530
                                                                                6493
                                                                                1 6623                                                 t
                                                                      *■
                                                                              115^1                  6761
                                                                              11952                  6896
                                                                              t
                  ..      . _ ~         .                        ίI
    18
              Ha^nondoridodiaj, Wan dÀa ov«^■                               J 1978I         τ        2926    1 457  . 109     42       296      957              8        57
              heodon                                              ••        I   1979'                2999                                          ι                           •i
            ,        '  '       -     .         ... :    ..... .            I
                                                                                lSîq            I
                                                                                >
                                                                                3074                                                                  *
                                                                                1581                 3151                                         »
                                                                                I
                                                                                1582                 3230                                          t
                                                                                I ■
                                                                                I
                                                                                I 437
                                                                                v
   19
                                                                           I197S         1000 ρ     €3257   15 500 2 700   22 550 19 150     5 ooi                       500
                                                                           ! 1979                   70244
                                                                     - 'lS3d                        71649                                                           1        •
+ 89           Katoenen Zakdoeken ( a)                                     jiseï]                   73C52                                                             ••           *
                                                                           • 1582!                ι
                                                                                74544
                                                                           I          I
   20
               ; Baddeïinnan *
                                                                          ί                Τ          854       381     ^5     16       96      319                       26
                                                                               1978,
                                                                          ι
                                                                               1979                   871 ,
                                                                                15 :c                 889                                            i
                                                                               1931                   906                                                i
                                                                                924
                                                                                f
                                                                                »
                                                                                1582
     21    | Anpraka , windjakkaa voor daaaa ■ on -
              haren :             .•/i-"."''. //      ..          ίυ                      1C00 P     9033    4 9^0    106-       t     491   2 898                1      621 •
 1
 - •  •                                                           l ! 197 ^                          5214                                              *
                                                                          i *^q                      5)93              \                             • t
                                                                                %
                                                                          &                          9536
                                                                                9773
                                                                                I                        I
               (a) Hei: met de maxima overeenkomstig gewicht mag de op basis van 18 gram per zakdoek
                       berekende hoeveelheden noet overschrijden .
 ---pagebreak---                                                                                GROUPE »
                                                                                PAYS     : Hono-Kong
                             •                   •
                                                                                CEE         D               Ρ       I      BKL     UK           Irl         DX
Cat .                PRODUKT                           Jaar *       Eenheic
-       i
                                                                                I               l --       I     I                         ,    I
                                                   I              l                                                                              1
      22|
          Carens van Bynthötisoh# vtapalvezal«»                                   . 554                                    8       57   371 (a :          ,1       35
          waarvan ooxylvazels ' : r - . • ; ' .
                                                          ι?τε
                                                          1975
                                                                      τ
                                                                                576
                                                                                43
                                                                                I 39       1
                                                                                I
               y     • «
                                                   ri     l?5C
                                                          15-31
                                                                                599
                                                                                62 }
                                                                                643
                                                          153?
                                                        !ws     I
                                                                                •           1
                                                        ; 19T9  I
                                                          1930[
                                                        J1981                                               ι
                                                                                £
                                                          1933            »                                         \
                                                        I .. _                 Γ,            Ε             ;  1   :   jC      :
   24'    Pyjama's vnabrai– of ha&lcwarfc .voojρ                                                  ; *    /
                                                                                «    I>
                                                                                I
                                                                                »
                                                          1978      lOCOp .         5598                               S 106
                                >- > '*v V-v A ' ^        1 /;^
                                                                                Î205              345            2 063  1 544             .6        32?
                                                                                5166
                                                          1530                 | 5§39
                                                          1981                     61 17
  + 25
                                                          i«Sî          /
                                                                                6301
                                                     ι                                     I
                                                                                1
                                                                            –JL            ■    _          ,
                                                                                • .
                                                                                1
                                                                                1
                                                                                I
                                                                                4 '
          ( a) waarvan : 223 "ton acrylic       vezel , jaarlijks met 4 % verhoogd.
 ---pagebreak---                                                                                CROUPE t
                                                                                PAYS     :   Hong-Kong
                                                                                1
                                                                                ι            l
Cat .                                                                                CES       D          Ρ       I        BHL        W          Irl          DK
                                        PRODUKT                     Jaar               Eenheid
                                   »
   26          Japonnenjt ciwevon en van brei- ©f
                           "• ••     '>     • .• ^ -+     . . j . .      1978           1000 ρ      • 7892     3 74 »         182     120     1 003     2 720           8         113
               haakwerk                                                   1979                        8129
                                                                       i15 00                         8)73
                                                                        | 1931                        8624
                                                                        11982                         8333
                                                                                ί §. ;
                                                                                ■     Γ
   27
           [ Rokken, geweven en van "brei– of                                     • I
                                                                                i
                                                                                I            1
                                                                                86 Ç                                    ι     .        .
              haakwerk                                                    1973       ι
                                                                                1000 ρ ,      7012     3 953        • 107      179              1 694           13        197
                                                                                \
                                                                          1979      ι
                                                                                7152
                                                                          1950                        7295                                                                              I
                                                                          1581                        7441
                                                                          198*                        7590
                                                                                Π
          I
  28                                                                                I                     ii                           ιI
                                                                          19T8                        2403     1 382            17       5       18C       797 1         1           21
          ' Broeken van brei– of haakwerk                                 1979          1000 ρ ,      2523                                                      I
                                                                                i        «
                                                                          19SÔ                        2649
                                                                                *
                                                                          1Ç3L                        2782        »-* –
                                                                          19&2                        2921                                                    a
   29* \                                                                        ι                          Π                                I                                             *
                                                                                I      1
                                                                                • '     1
                                                                          1978                        2035     l 200                     2i      137       62 6
                                                                                4                                                   13
              Ceweven mant91pakken en broeb*                              1979         1000           2036
              pakken voor dames                                           I5S0         sets           2133                                                        >            *          i
                                                                                2191
                                                                          lyc<j                       2246
                                                                                L_
 30 A                                                                                Γ
          Oeweven < pyjama»s 6n nachthemden                              1973                         7725     4 962 :         199     197       825     1 542           d           5*
                                                                                1000 ρ
                                                                         1979                        S019                 i
          voor dames                                                     I5S0                                       ι     I                                   i
                                                                                £259                 I
                                                                                /
                                                                         1531                        5507                i
      ì 4
        I
            f  •„ r* . *"*    »  •        v  •        " '
                                                                     . 15^2                          8762                i
                                                                                –        •   «■ .  »
                                                                     t        j                                 ....  ■  I
 ---pagebreak---                                                                                I
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                ιt
                                                                                • Hong-Konq                *
                                                                                ■ ■ ■ »
                                                                                «i
                                                                                i                  Π
                                                                               I                i
                                                              i                                      0                                ' I                                  Irl
Cat .                PRODUKT                   Jaar           Eenheid
                                                                                i
                                                                                ; CEIE                  I   P                               BKL   :        ΡΚ                DK
  30 Β
          Andere geweven onderkleding voor
          dame 8
                                                   1978
                                                   1979
                                                  1950
                                                        Γ               τ
                                                                         ί
                                                                                *' eo
                                                                                82
                                                                                S5 1
                                                                                I
                                                                                ! 12       ;
                                                                                i
                                                                                l
                                                                                I
                                                                                2                      3       2
                                                                                »
                                                                                1
                                                                                1
                                                                                1
                                                                                22
                                                  1931                                j87 90
                                                                                j
                                                  1522
                                                        i
      %
    31
            ^ustohoudörB
                                                            1                        1
                                                  197S
                                                  1979
                                                            : looo p.               12850 ' 5 933
                                                                                13236                    i
                                                                                t 0*6 :
                                                                                i
                                                                                585      3 133       1
                                                                                l
                                                                                C52      12    9U          l
                                                                                *
        i                                         1930      *                       13633 J                  i
                                                                                1
                                                                                I
                                                                                ^    1
                                                  1931                              14042                                  t                                  1i
                                                                                11   *
                                                  1932                              14463 I               . I              f
                                                                                ii
                                                                               L    .           1                   •
                                                                                Π    π
    39    Tafellinnen, huishoudlirmen, araier   1         I
                                                                      }
                                                                                (                                                                                «
          dan van katoenen "bad– of frotteei»-    1972            T                        877         65           15 . >                 23    – 2S9              473         t    11
                                                                                ι                                          s    1 -
                                                  197S                                     933      φ                                                                                *     •
          stof                                  • 153C    ►
                                                                                1G04
                                                                                «
                                                                                . •    !
                                                                     .     ·
                                                  1931                                   1074       I . ·  -
                                                  ljô ;   1                              1150
                                                                                I                                                     ■   T
                                                                                •m
                                                »                                                                                *         «               i                        .     • »
                                                          t                                                                    1
    61                                                                                »    1
              I>lnt                                                        î                                                  1
                                                  19T3            Τ         '              991        97              17 : ♦               130        23              720     1      3
                                                                                1
                                                  1979 i                                1050                                      t
                                                  1930                                   111 )                                                                                »
                                                                                1160
                                                                   .    »
                                                  19ÎI                                                                            r
                                                                                I
                                                  IS32          •            ·          125 >
                                                        I         : *        »
                                                                                »
»
                                                                                1                                             !«
                                                                                t                                              9       »
                                                                                »
                                                                                i
                                                                                »                                                                         î
                                                                                t-
                                                                                >
 ---pagebreak---                                                                                • *
                                                                                . Hong-Kong
                                                                                BxIL   UK       Irl     EX
Cat ,               PRODUKT                   Jaar      Eenheid!     CEE
       '^Bovenkleding van brei- of haakwerk                                 54  !       5            17    . 121             10
                                                1775                213
            voorbaty 's                          1979               228
                                                 1550            • 244
                                                 1$3L            . 261
                                                 1*32            j 279
         I Badkostuums van "brei- of haakwerk    197S              8 831 5 025        100    125  1 370  1 697       16 •  500
                                                 1975 '            9 275
                                                 19îc '            9 733
                                                 1531 i           10 225          t *
                                                 1*32 :           10 736
      73
         ©ovensportkleding van brei- of          1V73              1218     638           17   13   125     406
                                                 1979               1303
           haakwerk                              195C               1394
                                                 1531               1492
                                                 1932               1597
    74
            Mantelpakken en broekpakken                              714    331           10          25     327            12
                                                 I9te
          van brei- of' haakwerk voor dames      1979                764
                                                  19SC               817
                                                  1931               875
                                                  1932               936
                                                                                t -
 ---pagebreak---                                                                   τ
                                                                                -9
                                                                                ■■  ■              1
                                                                                f
                                                                                à
Cat .               PRODUKT                                                                  > Ρ            I        BKL
                                              Jaar        Eenheid        CEE                                                       UK (                   Irl                DK
                                                                                ■  I                                     - • ■          . i!         I ■ . . ιI          i .. ■
      , Geweven werk- en bedrijfskleding                                                                                i
                                                 197*                   2591       1 000          41          33       23 ' î 400
                                                 1975
                                                193C
                                                1ÇÔ1
                                                      i
                                                                        2746
                                                                        29U
                                                                        30 85
                                                                                i
                                                                                f
                                                                                ]
                                                                                1
                                                                                :   ι            t
                                                                                à
                                                                                i
                                                                                I 1                     • n "
                                                1932
                                             J                          3271                         i
                                                                                I
                                                                                1
                                                                                :
                                                                                r
                                                                                >
                                                                                i
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                r
                                                                                ––f
   80                                                                           '}                                                    1
         BovBnkleding voor baby'a                            τ
                                                                                I                                        I
                                                W                        613
                                                                         662
                                                                                233          8          7        42 !         303                    ' *         !
                                                                                i
                                                                                i*
                                                1975                                                        »
                                                                                i
                                                15&     ►
                                                                      . 715                                        i
                                                                                i
                                                                                r     ,^       i
                                                 1531   f
                                                                         772                                       i
                                                                                I                 i
                                                                                ι
                                                îss;    i                834
                                                                                I                       I        I               <                         ii
  83                                                                i      (-a)
        nhdere. ^Bo*et\felercL'*j vcIK      «
                                               1?'E         Τ       1.1627           183        28          33       132      1245 ^                      2
        btJLo – °f                             1979
                                               IÇÔO
                                                                        1741
                                                                        1863
                                               l?3i                     1993
                                               1932                     2133                              i                                                                  %
          r4-     1      –                                                                                -
         notvyjls clv06l^6-w              i
                                                                a
  8?                                                                                î            r
                                               I97t         Τ           1100        350        121      •   15        114         460!                       7                33 »
                                               197S                     1166
                                               195c                     1236
                                               i;-3i                    1310                                                            i
                                               1532                     138?
                                                                                ■
               ( a)
                     waarvan : 3$3 ton jasen en jasjes ven brei–en haakwerk , jaarlijks met 4 % verhoogd