title: AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD betreffende het sluiten van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en betreffende de handel in textielprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 558
Vol. 1978/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(78)558 def.
                                                      Brussel , 16 november 1978 .
               AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
          betreffende het sluiten van een Overeenkomst tussen de
                   Europese Economische Gemeenschap en
                       betreffende de handel in textielprodukten
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                     .
C0M(78 ) 558 def .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                             Toeliehting
1.       Bij besluit van 19 oktober - 1977 » heeft de Raad de Commissie
gemachtigd onderhandelingen te openen met Indonesië met het oog op het
sluiten van een overeenkomst betreffende de handel in textiel produkten .
2.       Overeenkomstig bovenbedoeld besluit van de Raad en in overleg met
het specia',Le comité van artikel 113 heeft de Commissie met dit land van
7 november tot en met 16.11.77 onderhandelingen gevoerd .
         Naar aanleiding van deze onderhandelingen is een ontwerp-overeen-
korr.st opgesteld .                                              -
         ï!it ontwerp behelst :
         - mechanismen waardoor alle MVO-produkt en van wol , katoen . en synthe
tische en kunstmatige vezels , van oorsprong uit Indonesi'é       , onder de over-,
eenkon st vallen ;
         - de vrijwillige beperking tot overeengekomen niveaus van de uitvoer
naar de Gemeenschap van bepaalde categorieën van produkten die onder de
overeenkomst vallen ;
         - voor nog niet beperkte categorieën van produkten en overlegprocedure
met het oog op het vaststellen van maatregelen tot vrijwillige beperking
wanneer bepaalde drempels worden overschreden ;
                                             . -     • •                 ...      V
         - voor de categorieën van produkten waarvoor een beperking geldt een
 stelsel van dubbele controle en voor alle categorieën die onder de overeenkomstA
vallen ann etainel van oontrole van do oornprong ;                    .
         - soepelheidsbepalingen waardoor het mogelijk is een percentage van de
 fuota va!» een categorie naar een andere en van een jaar naar een ander over te
          - als tegenprestatie de toezegging van de Gemeenschap om niet over te
  gaan tct ar.dere kwantitatieve beperkingen, op 6* o»iu. van artikel XIX van het
  GATT of artikel 3 van.de MVO , noch tot maatregelen van gelijke werking als
  kwantitatieve beperkingen .
 ---pagebreak---         Nadat de hoofden van de delegaties hebben vastgesteld dat deze ontwerp-
overeenkomst overeenkwam met de resultaten van de onderhandelingen luelbben zij deze
op 16.11,77 geparafeerd.
3.      Ten einde de verwezenli jkingvan de doeleinden van deze overeenkomst te
                                       » »
vrijwaren en buitengewone uitvoer voor de inwerk ingtredi ng ervan te vermijden ,
heeft de Gemeenschap , na afsluiting van de onderhandelingen , het derde land
voorgesteld dat de bepalingen van deze overeenkomst vanaf 1 januari 1978
vooruitlopend op zijn in werking treding , door beide contracterende partijen
autonoom worden toegepast . De toepassing van deze bepalingen wordt
voor 1978 door Verordening ( EEG ) No. 3019/77 van de Commissie yan 30 december
1977 geregeld , waarbij de invoer in de Gemeenschap van textielprodukten van
oorsprong uit bepaalde derde landen aan een gemeenschappelijk      stelsel van
verdunningen en kwantitatieve maxima wordt onderworpen ( l ); deze verordening
3 s door de Verordening van de Raad (EEG) No . 265/78 van 7 februari 1978 (2 )
bevestigd .                                            ,
        De definitieve maatrerelen voor de toepassing van de bepalingen van de
overeenkomst zijn vastgelegd in een ontwerpverordening die de Commissie bij
de Raad heeft ingediend .
                                                     \
4.      De Commissie is van mening dat deze ontwerpovereenkomst een voor de
Gemeenschap       - aanvaardbaar resultaat vormt . Bijgevolg raadt zij de Raad aan s
        - de overeenkomst goed te keuren door de verordening waarvan het ontwerp
          als bijlage is bijgevoegd , goed te keuren
        - tot de goedkeuring van deze overeenkomst de noodzakelijke besluiten
          met betrekking tot de ondertekening ervan te nemen.                ''
 ( l ) P.B. L 357 van 31 december 1977
 ( 2 ) P.B « L 42 van 11 februari 1978
 ---pagebreak---            Aanbeveling voor een verordening van de Raad betreffende het sluiten
           van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
           Indonesië .
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , •
                                                               r
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 113 ,
 Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
 Overwegende dat de overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten
 welke tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië is tot stand
 gekomen , dient te worden goedgekeurd ,
.EEISFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTCESTELD :        ,   '
                                   Artikel 1                         >
         De overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen de
 Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, waarvan de tekst in bijlage
 is opgenomen , vordt namens 'de Gemeenschap goedgekeurd.
   v>    .    .                    Artikel 2
         De voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 9
 van de overeenkomst ( l )
                                                                  •/ • • • •
  ( l ) De datum van de inwerkingtreding van de overeonkomst wordt bekendgemaakt
        in het Publikatieblad vjin de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak---                          Artikel 3
     Deze verordening treedt - in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                               •' î
Gedaan te Brussel .
                                                    Voor de Raad ,
                                                    De Voorzitter .
 ---pagebreak---                 OVEREENKOMST
TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN
                 INDONESIË
 BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUCTEN
 ---pagebreak---   -                            OVEREENKOMST      '
         ' TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN" INDONESIË
               BETREFFENDE DE HANDEL IN" TEXTIELPRODUCTEN                    ^  '
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                       \   • •                             '
enerzijds , en ,
DE REGERING VAN INDONESIE, •
                                          ι
anderzijds , •
WENSENDE de ordelijke en "billijke ontwikkeling van de handel in textielprodukten
tussen de Europese Economische Gemeenschap (hierna Mde Gemeenschap" genoemd) en
Indonesië te "bevorderen met het oog op een "blijvende samenwerking en onder
voorwaarden die de nodige waarborgen voor de handel "bieden,
VASTBESLOTEN zoveel mogelijk rekening te houden met de ernstige economische en
sociale problemen die' zich momenteel in de textielindustrie , zowel in de in-
voe rende als in de uitvoerende landen, voordoen ,
                     /
VERLANGENDE te verzekeren dat deze onbevredigende Bituatie van geen nadelige
invloed zal zijn op de handelsbetrekkingen in het algemeen of op de handel van
de ontwikkelingslanden in het bijzonder,
GELET op de Regeling betreffende de internationale handel in textiel ( hierna
wde Regeling van Genève" genoemd ), inzonderheid op artikel 4» en op de vooi>-
waarden neergelegd in het Protocol ter verlenging van de Regeling, met de
conclusies, op 14 december 1977 door het textielcomité goedgekeurd (L/4616 ),
HEBBEN BESLOTEN deze overeenkomst te sluiten én hebben te dien einde als hun
gevolmachtigden aangewezen,
DE RAAD VAN DE EUROPESE ÜEMEENSCHAPEEN :
DE REGERING VAN INDONESIE :                              •
ZUS ALS VOLG'MjVEHEENGEKOMEN S              r          ;           ~
 ---pagebreak---                            Handel s re ge ling
                              Artikel 1
1.       Deze overeenkomst is van toepassing op de handel van de in bijlage
I opgenomen textielprodukten van katoen , wol en synthetische of kunstmatige
vezels , van oorsprong uit Indonesië »
2.       Deze overeenkomst is niet va n toepassing op de uitvoer van weefsels
van de huisindustrie vervaardigd op met de hand of voet bediende weefgetouwen ,
met de hand genaaide kledingstukken of andere textielprodukten vervaardigd uit
deze weefsels en traditionele folkloristische produkten van de huisindustie ,
mits deze produkten voldoen aan de voorwaarden vastgesteld in protocol B.
3. .     De omschrijving en vaststelling van de produkten die onder deze
overeenkomst vallen zijn gebaseerd op de nomenclatuur van het gemeenschappe
lijk, douanetarief en op de goederennomenclatuur vóör de statistieken van de
buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lid–staten
(NIMEXE).
4«       De oorsprong van de onder deze overeenkomst vallende produkten wordt
vastgesteld volgens de in de Gemeenschap terzake geldende regels .
                                                                          ι
         De methoden voor het controleren van de oorsprong van bovengenoemde
produkten zijn vastgesteld in protocol A ,                 ,
 ---pagebreak---                                 Artikel 2
 1.       De invoer van textielprodukten die onder deze overeenkomst vallen
is onderworpen aan een administratief controlestelsel van de Gemeenschap
overeenkomstig de in de Gemeenschap van kracht zijnde "bepalingen .
                                          1
2.        De Gemeenschap verplicht zich ertoe aan de autoriteiten van Indonesië
vóór het einde van de tweede maand 'volgend op het kwartaal waarop zij "be
trekking hebben , de invoerstatistieken van de produkten van oorsprong uit
Indonesië te melden . Bovendien zullen vóór 1 april van ieder jaar de statis
tische - gegevens van het voorgaande jaar van alle invoer in de Gemeenschap van
de produkten die onder deze overeenkomst vallen worden medegedeeld , met verde
ling per leverend land en per lid-staat van de Gemeenschap .
 ---pagebreak---    '/
                             Artikel 3
        Bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst is de uitvoer uit
Indonesië naar de Gemeenschap van produkten die onder deze overeenkomst
vallen niet aan kwantitatieve maxima onderworpen . Onder de omstandi gjieden
echter vermeld in een afzonderlijke "briefwisseling die een integrerend
deel van de overeenkomst vonnt , kunnen later echter kwantitatieve maxima
worden ingesteld .                                               .    '
 ---pagebreak---                                                                         4.
                         Artikel 4
    Bij instelling van kwantitatieve maxima krachtens artikel 3 komen
de partijen overeen onverwijld, de overlegprocedure van artikel 5 in te
leiden ten einde regelingen voor het beheer van de invoer van de aan
kwantitatieve maxima onderworpen produkten vast te stellen .
                                    i
 ---pagebreak---                             Artikel 5
1.     Voor de in deze overeenkomst bedoelde overlegprocedures gelden de
volgende "bepalingen :
       •• elk verzoek om overleg woiVit schriftelijk ter kennis van de
          "betrokken partij getracht ;
       – het verzoek om overleg dient "binnen een redelijke termijn ( en in
           ieder geval "binnen 14 dagen na de kennisgeving) te worden gevolgd
          door een verslag van de omstandigheden die volgens de betrokken
          partij de indiening van het verzoek rechtvaardigen}
       – het overleg wordt uiterlijk "binnen een maand na indiening van het
          verzoek geopend ten einde uiterlijk "binnen een meiand tot overeen
           stemming of tot wederzijds aanvaardbare conclusies te komen*
 ---pagebreak---                            Artikel 6
        Op verzoek van een der partijen , en xn overeenstemming met de
"bepalingen van de regeling van Geneve kan overleg worden geopend over
alle onderwerpen "betreffende het haSndelsverkeer in textielprodukten
 en in het "bijzonder over alle vraagstukken die uit de toepassing van
deze overeenkomst voortvloeien . Beide partijen nemen aan het overleg
overeenkomstig dit artikel deel in een geest vaui samenwerking en met
de wil om de onderlinge geschillen te regelen.
 ---pagebreak---                          Artikel 7
1,     Met inachtneming van de bepalingen van de artikelen 3 en 4 verbindt
de Gemeenschap zich ertoe voor de onder deze overeenkomst vallende produkten
geen kwantitatieve beperkingen op girond van artikel XIX van de algemene
overeenkomst betreffende tarieven en handel of op grond van artikel 3 van
de regeling van Genève in te voeren.
2.     Maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen "bij
invoer in de Gemeenschap van de onder deze overeenkomst vallende produkten
zijn verboden.
 ---pagebreak---                                                                         8.
/
                          Artikel 8
        Deze overeenkomst is van toepassing enerzijds op de grondgebieden
waar het Verdrag tot oprichting vam de Europese Economische Gemeenschap
van toepassing is , overeenkomstig de voorwaarden neergelegd in dat Verdrag,
en anderzijds , op het grondgebied van Indonesië .
 ---pagebreak---                                                                          9.
                          Artikel 9
 ./                       .
1.      Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand
volgende op die waarop de overeenkomstsluitende partijen elkaar ervan in
kennis hebben gesteld dat de daartoe vereiste procedures zijn voltooid .
Zij "blijft van kracht tot en met 31l december 1982 .
2.      Deze overeenkomst is van toepassing vanaf 1 januari 1978 »
3.      Elke partij kan te allen tijde wijzigingen op deze overeenkomst
voorstellen of de overeenkomst met inachtneming van een opzeggingstermijn
van ten minste 90 dagen opzeggen. In dat geval verstrijkt de overeenkomst
aan het einde van de opzeggingstermi jn »-
4.      De bijlage en protocollen bij deze overeenkomst en de briefwisseling
maken een integrerend deel daarvan uit .
 ---pagebreak---                            Artikel 10
       Deze overeenkomst is opgesteld in twee exemplaren in de Deense ,
de Duitse , de Engelse , de Franse , de -Italiaanse en de Nederlandse taal ,
zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.
 ---pagebreak---                                                                 Protocol A      1.
                Voorschriften ter controle van de oorsprong
                               Artikel 1     '
  /                           –
./
1.      De produkten van oorsprong uit Indonesië worden in de Gemeenschap (
volgens de bij deze overeenkomst vastgestelde regelingen ingevoerd na
overlegging van een certificaat var^ oorsprong overeenkomstig het aan dit
protocol gehechte model .
2.      Het certificaat van oorsprong wordt door de bevoegde overheids
diensten van Indonesië afgegeven , indien de betrokken produkten beschouwd
 kunnen worden als produkten van oorsprong uit dat land in de zin van de
bepalingen die op dit gebied in de Gemeenschap van kracht zijn.
        Om na te gaan of aan deze voorwaarde wordt voldaan heeft de bevoegde
 overheidsinstantie van Indonesië het recht een schriftelijk bewijs te ver
 langen of de controles te verrichten die nodig worden geacht .
 3.     De produkten van de groepen III , IV en V mogen echter volgens de in
deze overeenkomst vastgestelde regelingen in de Gemeenschap worden ingevoerd
             *
 na overlegging van een verklaring van de exporteur op de factuur of op een
ander handelsdokumont dat do produkten van oorsprong zijn uit Indonesië in
de zin van de op dit gebied in de Gemeenschap geldende bepalingen .
                               Artikel 2                                         »
        Het certificaat van oorsprong wordt in het Engels of Frans opgesteld .
Indien het met de hand wordt ingevuld moet dit met inkt en in drukletters
 geschieden. Het mag uit meerdere afschriften bestaan die als zodanig moeten
worden aangeduid .
      *                                                          .           '>
        Het formaat van het dokument is 210 x 297 nim . Het . te gebruiken papier
 is wit en houtvrij , zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is en -weegt
ten minate 25 gr per m2 . Elk gedeelte heeft een gedrukte geguillocheerde
 achtergrond waardoor elke vervalsing met mechanische of chemische middelen
 voor het blote oog zichtbaar wordt .                                             - >:!
        Elk dokument is voorzien van een volgnummer , al dan niet gedrukt , waaiv.
 door het kan worden geïdentificeerd .
 ---pagebreak---                                                             rrotocol A
                                                                            2.
/
                           Artikel 3
        Het certificaat van oorsprong mag na verzending van de produkten
waarop het "betrekking heeft worden afgegeven . In dat geval dient erop
te worden vermeld "délivré a posteriori" of " issued retrospectively".
                           Artikel 4 1
        In geval van diefstal , verlies of vernietiging van een certificaat
van oorsprong kan de exporteur "bij de bevoegde overheidsdienst die het
document - heeft afgegeven een duplicaat aanvragen dat moet worden opgemaakt
aan de hand van de in zijn bezit zijnde uitvoerdocumenten . Op het aldus
afgegeven duplicaat moet worden vermeld "duplicata".
        Het duplicaat draagt de datum van het originele certificaat .
                           Artikel 5
        De bevoegde overheidsdiensten van Indonesië vergewissen zich ervan
dat de uitgevoerde goederen overeenstemmen met de vermeldingen in het cer
tificaat van oorsprong .
                           Artikel 6
         Indonesië zendt de Commissie van de Europese Gemeenschappen de namen
en adressen van de overheidsdiensten die bevoegd zijn voor de afgifte van
 certificaten van oorsprong, en specimens van de stempels die door deze
autoriteiten worden gebruikt .
 ---pagebreak---                                                                     Protocol A
                                                                                3.
                            Artikel 7
     /                                 •
         Indien geringe verschillen worden vastgesteld tussen de vermeldingen
                                            ♦                                       >
  in het certificaat van oorsprong en die van de documenten welke met het oog
  op het vervullen van de invoerformaliteiten voor de produkten aan de douane
  dienst worden overgelegd , worden de ive meldingen in het certificaat niet
  ipso facto in twijfel getrokken.
                            Artikel 8                                             -1
                                                                                ι
  1.     Door middel van steekproeven of telkens wanneer de bevoegde - autoriteiter'
  in de Gemeenschap gegronde twijfel koesteren over de echtheid van het certifi– I
  caat of de juistheid van de gegevens betreffende de werkelijke oorsprong van |
 de "betrokken produkten vindt een controle a posteriori plaats .         /               j
         In dergelijke gevallen zenden de "bevoegde autoriteiten van de Gemeen
  schap het certificaat van oorsprong of een afschrift daarvan terug naar de -
 "bevoegde overheidsdienst in Indonesië en vermelden eventueel de materiele
  of formele redenen die een onderzoek rechtvaardigen . Indien een factuur of             t
 een afschrift ervan werden overgelegd , worden deze factuur of het afschrift
 door genoemde autoriteiten aan het certificaat van oorsprong gehecht . 33e               j
 autoriteiten verstrekken tevens alle inlichtingen die konden worden verkregen •
                                                         /
  en die doen vermoeden dat de vermeldingen in het certificaat niet juist zijn.
  2.     Het bepaalde in lid 1 is van toepassing op de controle a posteriori
  van de verklaringen van oorsprong "bedoeld in artikel 1 , lid 3 van het protocol .
            • *                             • '                                     '/ '■
'3.      De resultaten van de controle a posteriori , uitgevoerd overeenkomstig
  de leden 1 en 2 , worden uiterlijk "binnen drie maanden aan de "bevoegde autori
  teiten van de Gemeenschap medegedeeld .
         Vanneer deze controle systematische onregelmatigheden "bij het gebruik
  van verklaringen van oorsprong onthullen, kan de Gemeenschap op de invoer van
  de betrokken produkten de bepalingen van artikel 1 , leden 1 en 2 , van dit . .
  protocol toepassen. •                                      1' • .             . "v
 ---pagebreak---                                                             rrotocol A
                                                                      ν   4
4.     Voor de controle a posteriori van de certificaten van oorsprong
worden de afschriften van de certificaten alsmede alle uitvoerdocumenten
die daarop betrekking hebben ten minste twee jaar door de bevoegde over
heidsdienst van Indonesië bewaard *
5»     Een beroep op de in dit artikel bedoelde procedure van controle door
middel van steekproeven mag geen belemmering zijn om de betrokken goederen
in het vrije verkeer te brengen .
                         Artikel $
       De bepalingen van dit protocol zijn niet van toepassing op goederen
gedekt door een certificaat van oorsprong, formulier A , dat overeenkomstig
de in de Gemeenschap geldende regels is opgesteld om in aanmerking te komen
voor de algemene tariefpreferénties .
 ---pagebreak---  ri Exportar (risme, lul addrei , country)
        fxportfiteuf (usui, aditili esmpiAia. piya)
                                                                                nniGifiAL                        2        Ko
                                                                                3 Quota year                                  4 Category number
                                                                                Année continnentaire                            Numéro de catégorie
                                                                                –   ~        ■       I
                                                                                I;
    5 Consignee (name, full address, country)                                                                           CEtiTmCATE Of C H 1 G I fJ
       Destinataire (nom, adresse complète, pays)                                                                            (Tor.tiio products)                                          ι
                                    i
                                  ./                                                 . <r                                                    f_
                                                                                I
                                                                                I
                                                                                CEOTIFICAT 0'OMGItlE                                              I
                                                                                ι
                                                                                (Prcduils tcxiilos)              .
                                                                                6 Country of onnin                       ,•    7 Country of destination
                                                                                Pays d origine                                  Pays de destination
                                                                                I
                                                                                i         t                        »
   8 Place and date of shipment - Means of transport                                          9 Supplementary details                                            1
  ' Lieu et date d'embarquement - Moyen d9 transport                                             Données supplémentaires
                                                                                i
 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOOOS                                                                  11 Quantity ( 1 )          12 FOB Value (2)
      Marques et numéros - Nombre et nature des colis -■DESIGNATION DES MARCHANDISES                                 '           ■               Quantité ( 1)            Valeur F08 (2)
                                                                                *
                                                                                ■   i
                                     * *  *
                     •        <
                         φ ·..· φ –      »
                                                                                m
                                                                                *
                                                                           •       l
                                                                          «
13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE
    I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance with the provisions in force in the European Economic
    Community.
   Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case No 6, conformément -aux dispositions em vigueur dans la
    Communauté Economique Européenne.                                                                                -     .         ' *
                                                                                •  ,1.                      ta               .
14 Competent authority (name, full address, country)                                      '
   Autorité compétente (nom, adresse compléta, pays)                                          At-A                                     _            on - la
                                              %
                                                                                (Signature)                                  (Stamp - Cachet)
 ---pagebreak---                                                                  Protocol B
                                                                                1.
                    Produkten van de huisindustrie
        De uitzondering bedoeld xn artikel 1 , lid 2 , van de overeenkomst
met "betrekking tot produkten van de huisindustrie geldt alleen voor de
volgende produkten :
        (i)     weefsels van textiel vervaardigd op weefgetouwen welke uit
                sluitend met de .hand of de voet worden "bediend en die traditio
                neel in de huisindustrie van Indonesië worden vervaardigd ;
        ( ii )  kledingstukken en andere traditionele textielprodukten van de
                huisindustrie van Indonesië, uitsluitend met de hand vervaar*-
                digd uit "bovengenoemde weefsels , zonder behulp van machines ;
        (iii ) folkloristische textielprodukten die een deel van de culturele
                traditie van Indonesië vormen," met de hand vervaardigd in de
                huisindustrie van Indonesië, zonder behulp van machines., als
                bepaald in een tussen beide partijen overeen te komen lijst
                van produkten;
        (iv)    traditionele Indonesische met de hand vervaardigde gebatikte *
                stoffen en textielprodukten , met de hémd uit deze gebatikte
                stoffen vervaardigd zonder behulp van machines .
        De uitzondering geldt alleen voor de produkten gedekt door een cei>-
tificaat dat door de bevoegde autoriteiten van Indonesië is afgegeven over
eenkomstig het aan dit Protocol gehechte specimen. Dit certificaat geeft de
gronden aan waarop de uitzondering is gebaseerd en wordt door de bevoegde
autoriteiten van de Gemeenschap aanvaard , mits zij er zeker van zijn dat de
betrokken produkten voldoen aan de in dit Protocol vastgestelde voorwaarden.
Indien de invoer van één van bovenbedoelde produkten een zodanige omvang
aanneemt   dat de Gemeenschap moeilijkheden worden berokkend , treden beide
partijen   onverwijld overeenkomstig de procedure Van artikel 5 van . de Oveiw
eenkomst   in overleg,' ten einde een oplossing in kwantitatieve zin voor het
probleem   te vinden.                                      , .
*) Eet batikhandwerk wordt verricht volgens een traditioneel procédé waarbij
   kleuren
 ---pagebreak---                                                             Protocol B
en kleurschakeringen op witte of gebleekte stof worden aangebracht •
Dit procédé wordt met de hand uit gevoerd in drie fases } namelijk :
       a. het bedekken met was ( het met de hand opbrengen van was op het
           weefsel )
       b. ververv^beschilderen (het ^pbrengen van kleur, hetzij door'de
           traditionele verfmethoden van de huisindustrie , hetzij door
           beschilderen met de hand
       c * van was ontdoen (het koken van het weefsel om de was te vei>-
           wijderen ).
De drie fases van het procédé worden op de stof herhaald voor alle
kleuren of kleurschakeringen van het ontwerp .
 ---pagebreak---                                                          Annex» «u Protocol a 0 * Ann» to Protocol 8
     1 S/f.vicrin.*»'* *w* : uJJríjs, cotjntry j                                       ORIGINAL                2           Ho
        ÉMortatfiu-inw, 'adróte cosplfet * pays)
                                                                           Ctilli'lkli in rognrt to W.'.jLCC.% I£XTJL£ HANDICRAFTS iX TriA-
                                                                           DITI 0.«'1H L TEXTILE PRGUCTS, OF THE COTTAGE INDUSTRY, Jssurri fn
                                                                           conformity with and indcr the conditions regulating trad? in tc*
                                                                            tile products with the Eiropcan Econonlc Corwinlty
     3 Ccr?i5r-*.r(r-mc, full address, covntry J
        Dcit:r^tilra(rca. adressc coqpUta, pays)                           CERTIFICAT relatif aut TISSUS TISSES SUR îIETlQS A l'Af?!, Ù & Wf|
                                                                           DUITS TEXTILES FAITS A LA f!AIN,rt qw Ff-OUITS TEXTILES
                                                                          IU FOXLCRE TKADITIC:.NEU DE FAERICATIC! ARTICLE* d?livrer» j
                                                                           confomlté avec et sous les conditions nfgissant les échanges d<|
                                                                           produits textiles avec la Corsinautd Econoni^us Eircpdœne |
                                                                           k Comtry of orf gin                 5 Corntry of destination
                                                                              Pays d' origine                      fVs de destination
     6 Pl.tca and date of shipnent - neans of transport                    7 Sippl enentary détails
        Li:u«t dat * d'ecbarcu^ent - Koyon do transport                       Données smpléocntalres
    3 î'erki and nutbirs • Huaber and kind of packages - DESCRIPTION OF GOCDS                                 9 Quantity        10 FCS Vj)ur(l )
       Piaraucs et niciros - Nocbre et retire des colis • DESIG.'UTIOiJ DES IttRCHAffllSES                       Quantité         Valeir FCC 1 )
    11 CERTIFICATICI 3f THE CGftTKT A'JTnCRITY - VISA DE L' AUTORI TE COì?ETEKTE
          I, tha undersignod, certify tlut tho consignoent d?scribod above includes only the following textile products of the cottage*
    industry of the cotftry shown in box No h :
         a ) fabrics woVW on 1 OOG $ operated solely by hand or foot (handloocs) (2)                                                            ^
         b) (promts or other textile articles obtained carnally froa the fabrics dsscrlbed uider a) and sewn solely ty hand without
              the aid of any machine (handicrafts ) (2 )
         c) tradition al folklore handicraft textile prodicts nadc by hand, as defined In tha list agroed batwacn tho European fcono-
             nic Connirlty end the coirtry shown In box tlo h,                              _. .                 -
          d) trdd ti>jft<il handicraft batik fabrics and textile articles eade by hand froa such batik fabrics without the aid of'             1
              any cachine (2).                                                                                ,
         Je soussigné certifie quj l' envoi décrit ci-dessus contient exclusivement le3 produits textiles suivants relevant de la fa*
     bricaticn artisanale du pays fiçirant dans la cas® Ko 4 :
         a) tissus tissés su- des rétiers actionnés à la nain ou au pied (>'-.ardlooms) (2)                                                    *
         b) v'tmcnts ou autrrs articles t^rtiles obtrrus eam-cllflocnt à partir de tfssus décrits sous a) et cousus wlquancnt & la
             rain ans l' aide d' uia cachine (handicrafts) (2 )
         c) produits tactiles rel?vart du folklore traditionnel fabriquas à la oaln, corne définis dans la liste convenue entre la '
             Cottuuuté EccnœlQue Eircpscnne et le pays Indiqté dans la case Ne 4.                                             ■      -
          d) tlias artisanaux traditionnels "batlk" et articles textiles fabriqués ï la sain, sans l'aide d'une nachine, à partir
               de t?1s tissus "batik " (2).                                                                        , ■                       ;
– 1
      12 Ccrpctffit authority(nao(v full address, corntry)                   At • A                                 . on • la
         Autorité ccapétcnte(noa. adressa coqplôt& pays)
                                                                                '      I
                                                                                /«·   Α   \
 ---pagebreak---                                             .                     »
                         Briefwisseling                                     ,
/                    .
Mijnheer ,
       Met verwijzing naar de jongste onderhandelingen tussen de Europese
Economische Gemeenschap en Indonesië die hebben geleid tot de heden gepara»-
feerde bilaterale overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten ,
inzonderheid met verwijzing naar artikel 3 daarvan , heb ik de eer te be
vestigen dat wij het volgende zi jn vovereengekomen :
                           V
1.     Wanneer de Gemeenschap vaststelt dat het niveau van de invoer van
produkten van oorsprong uit Indonesië van een in bijlage I vermelde categorie
in vergelijking met de totale invoer in de Gemeenschap van die categorie in
het vorige jaar de volgende percentages bereikt :
       0,2 io voor de categorieën van groep I ,
       1,5 ia voor de categorieën van groep II ,                            1■
       4       voor de categorieën van groep III , IV , V of VI ,
kan zij om het openen van overleg overeenkomstig de procedure van artikel 5
van de overeenkomst verzoeken ten einde tot overeenstemming te komen over
het niveau van beperking voor de betrokken categorie .
2. •   In afwachting van een wederzijds bevredigende oplossing verplicht .
Indonesië zich ertoe , vanaf de datum van kennisgeving van het verzoek om
overleg, de uitvoer van de betrokken categorie van produkten naar de Ge
meenschap , of naar de door de Gemeenschap aangegeven regio of regio 's van
de gemeenschappelijke markt op te schorten pf te beperken.
              \
3.     Indien de partijen tijdens het overleg niet tot een bevredigende op
lossing kunnen komen binnen de in artikel 5 van de overeenkomst vermelde
termijn , dan heeft de Gemeenschap het recht een kwantitatief maximum in te
stellen op het niveau dat de invoer van de betrokken categorie bereikte en
dat in het verzoek om overleg wordt vermeld. Uit niveau wordt verhoogd met
het in lid 6 vermelde groeipercentage .
4.     Overeenkomstig dit artikel ingestelde kwantitatieve maxima mogen in
geen geval «lager zijn dan het niveau van invoer in de Gemeenschap van de
betrokken categorie van produkten van oorsprong uit Indonesië van 1976 *
 ---pagebreak--- 5.      Om kwantitatieve maxima op regionale basis mag slechts wor-len
verzocht wanneer de invoer van een bepaalde categorie in een regio van
de Gemeenschap , in vergelijking met do hoeveelheden vastgesteld overeen
komstig lid 1 , de volgende regionale percentages overschri jdt :
        Bonds republiek Duitsland             28,5 5»  .
        Bénélux                               10,5 f°
      ■ Frankrijk                             18,5 1° .   '
        Italie                                15 > %
        Denemarken                             3   </°
        Ierland                                1   %
        Verenigd Koninkrijk                   23,5 $
6«      Het jaarlijkse groeiperoentage voor de overeenkomstig lid 1 of lid
3 ingestelde kwantitatieve maxima wordt als volgt bepaald ï
                                            1    '           ~     '   •
        (a) voor de categorieën van groep* I :
                – het percentage wordt' vastgesteld op 0,5 % per jaar voor
                   de catégorie e'n 1 of 2 :
  , ;             het percentage wordt . vastgesteld op 4 yo per" jaar voer
                  de categorieen 3 , 4 » 5 » 6 » 7 of ° »
        (b ) voor de categorieën van de groepen II , III , IV, V of VI wordt
                 het groeipercentage gemeenschappelijk door partijen vastgesteld
                 overeenkomstig de overlegprocedure van artikel 5 van de overeen
               „ komst . Bit groeipercentage mag in geen geval lager zijn dan het
         •       hoogste percentage toegepast op overeenkomstige categorieën in
             *
                 de krachtens de regeling van Cenève' gesloten bilaterale overeen–
           :     komsten tussen de Gemeenschap en andere derde landen , die een
                 handelsniveau hebben dat gelijk is aan of vergelijkbaar met dat
                 van Indonesië#       '                                     ' >
7«      De bepalingen van dit artikel zijn niet van toepassing indien de daa
in vermelde percentages worden bereikt door vermindering van de totale in
voer in de Gemeenschap en niet door toenmeing van de uitvoer van de pro-
dukten van oorsprong uit Indonesië .
 ---pagebreak---                            - 3 -
       Ik zou het op prijs stellen indien U zoudt willen "bevestigen dat
het bovenstaande de overeenkomst weergeeft welke tussen de Europese
Economische Gemeenschap en Indonesië terzake werd bereikt »
                                  ι
 ---pagebreak---                           Briefwisseling
/
Mijnheer ,
        Ik hela de eer te verwijzen naar uw "brief van
welke als volgt luidt i
 1.     Wanneer de Gemeenschap vaststelt dat het niveau van de invoer van
produkten van oorsprong uit Indonesië van een in "bijlage I vermelde categorie
in vergelijking met de totale invoer in de Gemeenschap van die categorie in
het vorige jaar de volgende percentages "bereikt :
        0,2 io voor de categorieën van groep I ,
        1,5 1o voor de categorieën van groep II ,
        4 % voor de categorieën van groep II , IV , V of VI ,
kan zij om het openen van overleg overeenkomstig de procedure van artikel 5
van de overeenkomst verzoeken ten einde tot overeenstemming te komen over
het niveau van "beperking voor de "betrokken categorie »
2.      In afwachting van een wederzijds "bevredigende oplossing verplicht
Indonesië zich ertoe , vanaf de datum van kennisgeving van het verzoek om
overleg , de uitvoer van de "betrokken categorie van produkten naar de Gemeen
schap , of naar de door de Gemeenschap aangegeven regio of regio 's van de
gemeenschappelijke markt op te schorten of te beperken .
3.      Indien de partijen tijdens het overleg niet tot een "bevredigende
oplossing kunnen komen "binnen de in artikel 5 van de overeenkomst vermelde
termijn , dan heeft de Gemeenschap het recht een kwantitatief maximum in te
stellen op het niveau dat de invoer van de "betrokken categorie "bereikte en
dat in het verzoek om overleg wordt vermeld . Dit niveau wordt verhoogd met
het in lid 6 vermelde groeipercentage .
4.      Overeenkomstig dit artikel ingestelde kwantitatieve maxima mogen in
geen geval lager zijn dan het niveau van invoer in de Gemeenschap van de
"betrokken categorie van produkten van oorsprong uit Indonesië van 1976 »
 ---pagebreak--- 5.     Om kwantitatieve maxima op regionale basis mag slechts worden verzocht ;
wanneer de invoer van een bepaalde categorie in een regio van de Gemeenschap ,
in vergelijking met de hoeveelheden vastgesteld overeenkomstig lid 1 , de
volgende regionale percentages overschrijdt s                                    <
       Bonds republiek Duitsland      28,5 /°
       Bénélux                        10,5 7>
       Frankrijk                      18,5 1°
       Italie                         15    1°
       Denemarken                      3    $
       Ierland                         1    $
    • Verenigd Koninkrijk             23,5 i°
6•     Het jaarlijkse groeipercentage voor de overeenkomstig lid 1 of lid 3 1
ingestelde kwantitatieve maxima wordt als volgt bepaald ï                      ' I
                                                                                !
       a) voor de categorieën van groep I :
           – het percentage worst vastgesteld op 0,5 % per jaar voor de            ;
             categorieën 1 of 2 ;
           – het percentage wordt vastgesteld op 4 $ per jaar voor de
             categorieën 4» 5 » 6 , 7 of 8;
       b ) voor de categorieën van de groepen II , III , IV, V of VI wordt het
           groeipercentage gemeenschappelijk door partijen vastgesteld ovej>-
           eenkomstig de overlegprocedure van artikel 5 van de overeenkomst .
           Dit groeipercentage mag in geen geval lager zijn dan het hoogste
           percentage toegepast op overeenkomstige categorieën in de krachtens
           de regeling van Genève gesloten bilaterale overeenkomsten tussen '
           de Gemeenschap en andere derde landen, die een handelsniveau hebben
           dat gelijk is aan of vergelijkbaar met dat van Indonesië.
7«     Be bepalingen van dit artikel zijn niet van toepassing indien de
daarin vermelde percentages worden bereikt door vermindering van de totale
invoer in de Gemeenschap en niet door toeneming van de uitvoer van de
produkten van oorsprong uit Indonesië. '
 ---pagebreak---                           - i -
  /
'      Hiermede "bevestig ik dat het bovenstaande nauwkeurig de overeen
komst weergeeft welke wij gedurende onze onderhandelingen hebben "bereikt .
                                   i
 ---pagebreak---                                                                                \
      ■      ^                •                                     *
  *                         V
                                                     •                           –
                 »
  *
                                                                         . }
                                                                  l
                                                                                • •
                     ■ »          '                        \         '
v                               .
                              4                                                    '
   • '   V               .          *                                                .   •             . .
        \      ;   •                                           •.              '
            \                   _             .                        " - ' -                    '
           \                              BIJLAGE I
                                        ■    ■ \
                           % '        '         • v.         '         '                   •        #••
     »
                                                                                •        Λ
                                                       . ■
                                                                             I
 ---pagebreak---         • m
                                                                                1
                                 GROEP I
 *
                                                                                .........
                                                                                Equivalent ! etab-jl
  C3teçerJe                                         : OoschrUvlng                                                                                Code NINEXE .
ι                                                                                1978                                       ι              11
                                                                                stuksAg .
r                                                                                QT/ sU
n           ( Garens van katoen , niet gereed voor de ver                                                                                :            55.05-13
                                                                                i                    ΓΗ
               koop in het klein                                                                                . 55.05-19
                                                                                i             55 « 05-21     .
                                                                                55.05-25
                                                                                55.05-27
                                                                                ' 55.05-29
                                                                                : 55.05-33
                ' ■                                              ^ ■ ■' \ S -- -                             •              V.l                           55.05-35
                                        V      »                                                                                55.05-37
                                                                                55 - 05-41
                       •      •            '                       »
                                                                                55.05-45
                                                                                55.05-46
                    ■»              » '                                                                                »
                                                                                55.05-48
  '
                                                                                •       55.05-52
                                                                                *•       55.05-58
                                                                                55 . 05-61
                                                                                55.05-^65          .• ..
                                                                                55.05-67              \
                                                                                55.05-69
                                                                                I
                                                                                55.05-72
                                                                                55.05-78 .
   ,
                                                                                55.05-92           '
              • . -      ·.,··.,»*.
                                                 » .
                                        λ - · ·ν >■· ··
                                                        .      . ·   ··    . ..· .                     ^ »
                                                           · ,· ; -ν - . «*" ··..' · · ·ν'Λ " /**· '··'■"» ·'
                                                                                .· <   ·.·· · ·
                                                                                'ί>' ' '■ '>"·.· ■■ ·.
                                                                                •         ,55.05-98
                                                                                ..     '
                                                                                I
                                                                                »
                                                                                I   •
                                                                                *
                                                                                I
                                                                                , I
                                                                                ' ' 1     i
                                                                                1
                                                                                I
             .' •         '•                          . .• •                       . '• .           - ..V^     \
                                                                                .'      • ..." II
                                                                                * ■
                                                                                '       I
                                                                                I  •«
                                                                                •     ' »
 ---pagebreak---                                                                                2
                                                                                Equivalenti etatfM
                                                                 Code KIHEXt
î;teicne                     OaschrlJvJng
                                                                    1978
                                                                                stu'usAg           gr /: I jv
         Weefsels van katoen andere dan weefsels met   55.09-01          55.09-02
         gaas binding, bad- of frotteerstof ( lussen-  55.09-03          55.09-0,4
         doek) •                                       155.09-05         55.09-11
                                                        55.09-12         55.09-13
             Lint , fluweel , pluche , lussenweefsel , 155.09-14         55.09-15
             chenilleweefsel , tule en filetweefsels
                                                       ■55.09-16 55.09-17
                                                       j55 . 09-19 55.09-21
                                                        55.09-29 55.09-31
                                                        55.09-33 55.09-35
                                                        55.09-37 55.09-38
                                                        55.09-39 55.09-41
                                                        55.09-49 55.09-51
                                                        55.09-52 55.09-53
                                                        55.09-54 55.09-55
                                                        55.09-56 55.09-57
                                                        55.09-59 55.09-61
                                                         55.09-63 •55.09-64
                                                         55.09-65 55.09-66
                                                        55.09-67 55.09-68
                                                        ■55.09-69 55.09-70
                                                         55.09-71         55.09-72'
                                                         55.09-73         55 « 09-74"
                                                         55.09-76         55.09-77
                                                         55.09-78         55.09-81
                                                         55.09-82         55.09-83
                                                         B5 . 09-84       55.09-86
                                                         55.09-87         55.09-92
                                                         55.09-93         55.09-97
         §,) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt   55.09-03         55.09-04
                                                         55.09-05          55.09-51
                                                         65.09-52 ;        55.09-53
                                                         55.09-54 ;       ■55.09-55
                                                          55.09-56 ; 55.09-57
                                                          55.09-59 ; 55.09-61
                                                          55 . 09-63 r 55.09-64
                                                 Y        £5.09-65 ;. 55.09-66 ;
                                                          55.09-67 ; 55.09-70
                                                          55.09-71 ; 55.09-8L
                                                           55 . 09-82 55.09-83
                                                           55.09-84        55.09-86
                                                           55.09-87        55.09-92
                                                           55.09-93         55.09-97
 ---pagebreak---                                                   »     -- '   »                                                                                C   "
                        :                                                      '     •         •               1        ' :                                       -     3
   •                                                ,                                                                                f ■
 m                                                                                - .  . .
                                                                                . . j
                                                                                Code NIKEXt      '
                                                                                £qulvalenttet3tcl        f
 CîtsgsrJe'                           (Inschrijving                       . '.VI
                                                                                1978
 «
                                                                                Stuk SA                 QT/EÎJIs1
             I Weefsels van synthetische stapelvezel's .                                                 56.07-01
               andere dan lint , fluweel , pluche , lussen                                    . 56.07-04
            i  weefsels ("bad- en frotteerstof hieronder                             I                 -56.07-05
               begrepen) en chenilleweefsel                                                         ■ 56.07-07
                                                                                . 56.07-08                                                            .
                                                                                56.07-11                                              -
                                                                                56.07-13 ■ '
                                                                                '56.07-14                                   ' , •
                                                                                56.07-167
                                                                                I              56.07-17 .
                                                                                56.07-18
                                                                                56.07-21
                                                                                I              56.07-23
                                                                                56.07-24 "
                                                                                56.07-26
                                                                                56.07-27
                                                                                56.07-28
                                                                                56.07-32
                                                                                56.07-33
                                                                                56.07-34 • »
                                                                                56.07-36
                                                                                •%
                                                                                .
               a) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt !                                      . 56.07-01
                                                                                ί    · 56.07-05                                               • . ι
                                                                                ί , . 56.07-07 "
                                                                                i           56.07-08                            (
h                                                                                56.07-13 •
                                                                                56.07-14
                                                                                56.07-16
                                                                                56.07-18 .
                                                                                ■ 56.07-21
                                                                                56.07-23 :
                                                                                56.07-26 ·χ
                                                                                56.07-27
                                                                                h            56.07-28
                                                                                56.07-33                           :
                                                                                Γ         , 56.07-34 ' .
                                                    •                         ♦
                                                                                I . 56.07-36                                ,
                                                                                I    '          .      ' '  .
                                                                                I ■
                                                                                i    ■* '
                                                                                * "                   ,         *
                                                                                m               •
                                                                                » .                  -
                            .   -   *                 1, . • »• • ' • • "
                   -• "   .   ■   • ' •*" :                           '
 ---pagebreak---                                                 - 4 -
                                                                                teul valenti etabel
                              QaschrUvfng                         Code KINEXE
¡¡tejerle
                                                                     1978
                                                                              stuks/kg           çr/rtak
           Overhemden en sporthemden / T-shirts / onderjum-      60.04-01        6.48                154
           pers,hemdt ruien , sous-pulls , tri cotpakken ,       60.04-05
           maillots de corps en dergelijke artikelen van        .60.04-13
           niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei - of       60.04-18
           haakwerk / andere dan kledingstukken voor baby 's     60.04-28
           van katoen of van synthetische textielvezels          60.04-29
                                                                 60.04-30
          a ) T-shirts enz .                                    60.04-41
                                                           ι
          b ) Overhemden en sporthemden , andere dan            60.04-50..
              T-shirts                                          60.04-53
                                                                 60.05-01        4,53                221
          Truien ,, jumpers , pull-overs en slip-overs ,         60.05-27
          twinsets , vesten en jasjes van niet-elastisch         60.05-28
          of van niet gegummeerd brei - of haakwerk             60.05-29 :
                                                                60.05-30
                                                                60.05-33
                                                                0O.O5-36
                                                                60.05-37
                                                                6Ο.Ο5-38
                                                                61.01-62         1,76               563
          Shorts en andere korte broeken , lange broeken ,!     61.01-64
          geweven , voor heren en jongens ; lange broeken'      61.01-66
          geweven , voor dames , meisjes en kinderen         ]  61.01-72
                                                                61.01-74
                                                                61.01-76
                                                                61.02-66
                                                                61.02-68
                                                                61.02-72
          Bloeses , overhemdloeses van brei - of haak
          werk ( niet-elastisch , niet gegummeerd ) , of        60.05-22         5,55               180 .
          geweven , voor dames , meisjes en kinderen           •60.05-23
                                                                60.05-24
                                                                60.05-25
                                                                61.02-73
                                                                61.02-32
                                                                61.02-84
          Overhemden ert sporthemden , geweven , voor .         61.03-11         4,60               217
          heren en jongens
                                                                61.03-15
                                                                61.03-19
 ---pagebreak---                                              -•5
                              Groep II
                                                                                Equl val ent I etatcl         C
 Cîteccle                       DtaschrUvSng          • .                        Code NINEXE
    %
                                                                                1S78
                                                                                stuks/kg              Vr.iï. r
      9      Bad- of frotteerstof ( lussendoek ) van katoen ;                  55.08-10
             huishoudlinnen van bad- of frotteerstof                     • 55.08-30
             ( lussendoek )/ van katoen                                 . 55.08-50
                                                                              ^5.08-80
                                                                               62.02-71
     10
                                                         ...
             Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen
                                                             1                60.02-40                   10.14 pr         I      99
             van niet-elastisch of van niet-gegummeerd                                .   •  r
             brei - of haakwerk , geïmpregneerd of met een
             deklaag van plastische stoffen
                                                                 \            60.02-50                   24,6 pr                41
                                                                              60.02r-60
    11      Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen ,               ' 60.02-70
             van niet-elastisch of van niet-gegummeerd                        60.02-80
            brei - of haakwerk , andere dan die van
             categorie Nr . 10
. 12
                                                                i'          60.03-11                    24,3 pr                41
          [ Kousen , onderkousen , sokken , voetjes , en       ,1 . ' 60.03-19
            dergelijke artikelen , van niet-elastisch          i   -       60.03-25             •
          I of van niet-gegummeerd brei - of haakwerk ,                    60.03-27
  r
            andere dan dameskousen van synthetische                        60.03-30
            textielvezels
                                                                           60.03-90
                                                                         . 60.04-17                     17                     59
   13       Slips en onderbroeken voor heren en jongens ,                                                                            . ••
                                                                 - •       60.04-27 • •                                 «
                                                                                »,
            slips en onderbroeken voor dames , meisj'es                    60.04-48                                V
            en kinderen , ( andere dan die voor baby 's )            ' 60.04-56
            van niet-elastisch of van niet-gegummeerd .                                            1
            brei - of haakwerk , van katoen of van syn                  ■1 .
                                                                                1
                                                                                I
                                                                                .'   :
            thetische textielvezels
                                                                              61.01-01                     1,0 •             1.000
   14 A     Overjassen , van geïmpregneerde , van een                                                                 1 ■
            deklaag voorziene of beklede weefsels , voor                                           I
                                                                                I  -
            heren en j'ongens
                                                                             61.01-41                     0.72              1.389
  14 Β      Overj'assen , regenj'assen en andere jassen ,             :      61.01-42
            capes , voor heren en jongens , andere dan                      61.01-44
            die van categorie 14 A                                        • 61.01-46
                                                                            61.01-47
                                                                                •
                                                     • •
                                                                               ;        ■         J:                    L
 ---pagebreak---                                                                                Ί                                                         Ψ
     . "                                              - 6 -
                                        %      s                                                                                r
i                  •
                                                                                ι 1            1                     1   '
Mane
         i           /         Chschrfjvlng                                         Code NlKtXE
                                                                                Equivalent ! établi
         1                                          4           j
                                                                  |               • 1978                       stuksAo             οτ/: ΙιΑ
                                                                                61.02-05                        1,1            ■    909
  15 A     Mantels , regenjassen daaronder begrepen ,                                        -   /■     ,
                                                                                i
           van geïmpregneerde , van een deklaag voor
           ziene of beklede weefsels vóór dames , meisjes
           en kinderen                                   •
                                                                                # " •
                            *'  '            0                I
  15 Β     Mantels , regenjassen en andere jassen , capes ,
                                                                                61.02-31 ,                      0.84             1.190
                                                                                61.02-32
           blazers en jasjes , geweven , voor dames ,
                                                                                61.02-33
           meisjes en kinderen , andere dan de kledingstuk
           ken van categorie 15 A
                                                                                61.02-35          .
                                                                     ~ . 61.02-36
                                                                      .            61.02-37 ,
                                                                                61.02-39              i
                                                                                61.02-40              j
                                                                    :        • 61.01-51                            0.80             1.250
  16      Kostuums , geweven , voor heren en jongens                            • 6I.OI-54
           ( daaronder begrepen kostuums welke uit twee                            61.01-57
          of drie delen bestaan , welke gewoonlijk te
          zamen worden besteld , verpakt , vervoerd en
                                                                1
          verkocht )
                                                                                1             *'
  17     Colbertjassen , blazers , geweven , voor heren                            61.01-34                        1,43                700
         en jongens                                         ,                      61.01-36
                                                                                61.01-37 "
  18     Herenonderk leding en jongensonderk leding ,                              61.03-51
         geweven , andere dan overhemden en sporthemden                            61*03-55
                                                                            ' 61.03-59
                                                                          •        61.03-81
                                                                              • 61.03-85
                                                                              . 61.03-89
L                                                                                1
  19     Zakdoeken van weefsels , niet meer dan                         ■           61.05-30 •                      55,5                  18
         15 ERE/ kg                                                                61.05-99         .
  20     Beddelinnen , geweven                                                     62.02-11
                                                                                62.02-19                                               .1
                                     -                      t saaaM                      ■     ■       I
                                          *.     ' •
                                                                                Φ ■ .
                                                                               *
                                                                                *
 ---pagebreak---                                                                       - 7 -
  *•
                         /             Obschrttvtng
*
                                                                                Equi valenti etabel
Citegorïa                                                                                Code JilKEXE /
                                                                                1978        -
                       i       .                                         ■ ' ■          » ■       '                                               sttAsAg            y/it-ij
                                                                                r                  –
                                                                                61,01-29                      2,3                  435
     21     Parka 's , anoraks , windjakken en dergelijke ,                                                       . 61.01-31
            geweven                                               ï' •                                                 61.01-32 -             '
                         ■                     '      ■                          ■    ' ■                              61.02-25
                                                                                61.02-26
                                                                                #
                                                                                ■ 61.02-28 '                         ;    . .
                                                                                56.05-03
                                                                                56.05-05 »
                                                                                .        . 1
                                                                                56.05-07
     22
                                                                                56.05-09
            Garens van synthetische stapelvezels , met                                                   ■>            56.05-11
            gereed voor de verkoop in het klein                                                                        56.05-13 .                         '
                                                                                56.05-15
                                                                                - 56.05-19
                                                                                56.05-21
                                                                                56.05^23
                                                                                ' • 56.05-25 "
                                                                                ■' 56.05-28
                                                                                56.05-32
                                                                                :• 56.05-34
                                          .'"■■■■■■y                                            ■                 • 56.05-36'' '
                                                                                56.05-38         •
                                                                                56.05-39
                                                                                56.05-42 '
                 ;                               ••••               •''.r .•           V > v- .               .• 56.05-44               •
                                                                                . 56.05-45 v.           ;
                                                                                56.05-46
                                                                                56.05-47
        x
           a ) waarvan acrylvezels                                                                             ' 56.05-21
                                                                                56.05-23            •
                                                                                56.05-25 •
                   ■ <     •"                           4        v                                                    56.05-28
                                 '   <                  1 .
                                                                                • ^ 56.05-32
                                                                                56.05-34
                                                                                •         56.05-36
   23     Garens van kunstmatige stapelvezels ,                                                           -           56.05-51
          niet gereed voor de verkoop in het klein                                                    •               56.05^-55
                                                                                . 56.05-61
             . • • \ -        •'• •     : '..v             :'' 7 - >                          ■                  ■ 56.05-65'
                                                                 V             ·    *
                                                                                .            56.05-71
                                                                                56.05-75 ;
                                                                                . 56.05-S1
                                                                                56.05-35 •
                                                                                56.05-91 ' '
                                                                                -. 56.05-95 .
   *>-
                                                                                56.05-99                                               .  1
          –:            '–~~                                                  ~                     i                                           I
   24     Pyjama 1 s -vtó:bfAir..^f t,haakwerk /v »van kato«ftv.-- i                                                60.04-15                      2,8                 357 J
          of van synthetische textielvezels voor hereni •                                                           60.0A-47'                                      '  •        !
                                                                                <•
          en"jong ens              :                        ~~               "            ~~
                                                                                i
                                                                                !
                                                                                i
                                                                                –>
        η                                                                                ■     ■   V.        . ■                              ■     !
 ---pagebreak---                                                                                ιIl
                                                      - 8 -
                                                                    »
 Λ
                                                                                Equlvalentletabel                           I
Uteca'-le I                     OnschrUvlng                                     Code NI K£XE
                                                                                1978
                                                                                stuksAg           gr/s'uk
                        /
                                                                               60.04-21                   4,3            233         ;
      25     Pyjama 's en nachthemden voor dames ,, meisjes
             en kinderen , ( andere dan die voor baby 's ),              : 60.04-25                                                  {■
             van brei - of haakwerk , van katoen of van                       .60.04-51                                               !
             synthetische vezels                     '                         60.04-53                                               I
                                                                                i                           1
                                                                              60.05-41                . 3,1             323             -,
     26     Japonnen voor dames , meisjes en kinderen        1                60.05-42                                                   !
             ( andere dan die voor baby 's ), geweven en       '              60.05-43                                            ■ i
            van brei - of haakwerk                       .                    60.05-44                                                    1
                                                                              61.02-48                                      .             !
                                                                          . 61.02-52
                                               . ' ■         *
                                                                              61.02-53
                                                                              61.02-54
                                      .                    «      •
                                                                              60.05-51                   2,6            385 ,               ι
   . 27     Rokken , broekrokken inbegrepen , voor dames , .             . 60.05-52 .
            meisjes en kinderen ( andere dan . die voor                       60.05-54'                                                      i
            baby 's ) geweven en van brei - of haakwerk                     . 60.05-58
                                                                        ■ 61.02-57                                                 •          !
                                                                              61.02-53                                                        ι
                                                                              61.02-62
                                          t
                                                                                •  * • 1  *   i
                                                                             60.05-61               .   1,61 .         620                      ,
     28     Broeken van brei - of haakwerk ( uitgezonderd                    60.05^62
            shorts ), andere dan         voor baby 's                        60X5-64
                                                                                1       I
                              :                                π
     29     Geweven mantelpakken en broekpakken voor             - J  _
                                                                                1             j
            dames , meisjes en kinderen ( andere dan die                     61.02-42                   1,37           730
            voor baby 's ), daaronder begrepen uit twee                      61.02-43
            of drie delen bestaande pakken welke gewoon              '    .61.02-44
            lijk samen besteld , verpakt , verstuurd en
            verkocht worden
                                                                      ■    61.04-11                     4,0            250 ,
     30 A   Geweven pyjama 's en nachthemden voor dames ,                  61.04-13
            meisjes en kinderen *                                          61.04-18
                                                                                :–r
                                                                    1                         1
                                                                                1        . , .
                                                                                . -i
                                                                                !
                                                                                1 ■
                                                                                1
                                                                                1
             •              »                  * •   «
                                                                                . . 5
                                                                      »                 ' »                                   ■                         i
 ---pagebreak---                                                                                - 9 -
                                                                                s •
              e
          i
            Categorie                     /                        (kschrljvtng                                           '                              Code NIHEXE
                                                                                1978
                                                                                tQuivalentlptabfl
                                                                                stuksAg              gr/îtuk
                                                                                l
                 30 Β      Geweven onderkleding voor dames , meisjes en                                                                      I          61.04-91
                           kinderen ( andere-dan voor baby * s), andere dan                                                                       .     61.04-93
                           pyjama * s en nachthemden                                                                                . . 61,04-98
                                                                                !           f                            0
         rr–^                                                                                61.09-50 '              I . 18,2                   55
          !      31        Bustehouders , geweven van brei - of haakwerk * -
          I  *
                                                                                %
      1
                                                                                t     !
                   i                                                                                *    •   .     )
                                  V     .   •     • '    • - • ,                         • • •" > V •  .     •    /- ■ <-                                                                        " I
                                                                                I
                                                                                :            I
                         ι      .               ·. · : · ·· ;*,·..···   ·<  ·' :      ·                    .··, · *          . ν ν .·.     .
J
                                              '       ' " v            ;r: ' - ' :                              - ■          ,\ ■
                      *                                                          " • * ■
                                                                                *
    !
                                                                                • •
                                                                                \ •
                                                                                i  . .   *
                                                                                >      i .
                  ι
        i
  .      !
               t
:•     •
                        ι
                                    •                  ■ .       •                                                           ■■ ,.-v
                                      ■                 •••••-              •                  ' •    '-'v .;- '                ' .
                                                                                •<
                                                                                • ■
 !                                                                                »      '           •
 i
 !                                                                 . : •                                                    '»•
 i                                              »      -
 ---pagebreak---                                                                                - 10 -
                                                  GROEP III
,t£5Crle
,lc»w
                            feschrljvlng                                Code WHEXE
                                                                           1Q7ft
                                                                                l       1
                                                                                ___          >
                                                                                stuks/kg      gf/;lJ<
.                                                        •  '                                                   ■    >
                                                                 –––––––––––+–«–– ––––– t
                      /
          Fluweel , pluche/ lussenweefsel en chenille-                  58.04-07
          weefsel , met uitzondering van katoen weefsel                 58.04-11
          en lint                                                       58.04-15
                                                                        58.04-18
                                                                        58.04-41
                                                                        58.04-43
                                                                        53.04-45
                                                                        58.O4-6I
                                                                        58.04-63
                                                                        58.04-67
                                                                        58.04-69
                                                                        58.04-71
                                                                        58.04-75
                                                                        58.04-77
                                                                        58.04-78 ,
  33     Weefsel vervaardigd van strippen of derge                     51 . 04-06
         lijke van polyethyleen of van polypropyleen
         met een breedte van minder dan 3 m ; van                     . 62.03-96
         deze strippen of dergelijke geweven zakken
  34     Weefsels vervaardigd van strippen of derge                    51.04-08
         lijke van polyethyleen of van polypropyleen
         met een breedte van 3 m of meer
                               ' < .    ■ .                                  . - • ;   ...               '
                                                         -  -■ ; ■ " " V " ■ --ν·4 ' ■ .        - ■ · '    Γ
                                            ■ . *       ••                           "    *■     • -
 ---pagebreak---                                                            Oaschrliving                                             Code KIKtXt
                                                                                Equl valent! etafctî   |
      C-stfçcle                                                                                C
                                                                                1978
                                                                                stuksAg           1 gr/TuZ
         35        Weefsels van synthetische contmuvezels ,
                   andere dan de voor buitenbanden bestemde                                             51.04-11 ; 51.04-13
                   en de elastomeergarens bevattende weefsels                                           51.04-15 ; 51.04-17            g
                                                                                51.04-18 ; 51.04-21
                                                                                51.04-23 ;            51.04-25
                    ■ ■ ■  .                      '   •
                                                                                51.04-26 ;            51.04-27
                                                                                51.04-28 ;            51.04-32
                                                                                51.04-34 ;            51.04-36       \
                                                                                51.04-42 ; 51.04-44
                                                                                51.04-46 ; 51.04-48
                  a ) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
                                                                                51.04-15 ; 51.04-17
                                                                                51.04-18 ; 51.04-23
                                                                                51.04-25 ; 51.04-26
                                                                                51.04-27 ; 51.04-28
                                                                                51.04-32 ; 51.04-34
                                                                                51.04-42 ; , 51.04-44
                                                                                51.04-46 ; 51.04-48
        36        Weefsels gemaakt van kunstmatige contmu-                                              51.04-56 ; 51.04-58
                  vezels , andere dan de voor buitenbanden                                              51.04-62 ; 51.04-64
                  bestemde en de elastomeergarens bevattende                                            51.04-66 ; 51.04-72                          ■ • i
                  weefsels                                                                              51.04-74 ; 51.04-76                .       ■'    I
                                                                                51.04-82 ; 51.04-84
                                                                                51.04-86; 51.04-88
                                                                                51.04-89 ; 51.04-93
                                                                                51.04-94 ; 51.04-95
                                                                                51.04-96 ; 51.04-97
                                                                                51.04-98
                                      '             *          '
                                                                                »    I
                                    i
                  a ) waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt                                           ..        51.04-58
                                                                                ' 51.04-62
                                                                                ' 51.04-64
                       , •                              ».            V-, . •     •
                                                                                •          ■ 51.04-72
                             '    ■ ' "         '      •*'          ' '"■                  V '' ■■                  5U04-74
                                 *      •   ' •                                     y    *     ^
                                                                                -51.04-76
                                                                                • '51.04-82
                                                                                ■ 51.04-84
                             ■■■■■■       ■ ■ - -•           •   , .' ■                            "■               51.04-86
                                                                                51.04-88
                I
                                  . - •     v '                        >.■; . j ' v'- , '                ■ . 51.04-89
                                                                                51.04-94
                                                                                Λ ■           51.04-95        '                                 1
                                                                                51.04-96
                                                                                51.04-97
                                                                                . 51.04-98
                                                                                .            •  .      » «
1 ?                                                                                · ·
l   ...
 ---pagebreak---                                                                                •               I
        ♦
                                                                      - 12 -                                                                                ι
                                                                                t.
                                                                                t-
 t                                                                                I
                                                                                Code NIKtXE
                                                                                Equl valent I etabe1.               J
iiteocle                         ■ Obschrf Ivlng
                                                                                1978
                                                                                stuksAg              gr/itiÀ . i
                                                                                I
   37     Weefsels van kunstmatige stapelvezels , uit                                       56.07-37 ;       56.07-42
          gezonderd lint / fluweel , pluche , lussen-                                        56.07-44 ;       56.07-48
          vezels                                      "                                      56.07-52 ;       56.07-53
           ( bad- of frotteerstof inbegrepen) en chenille                                    56.07-54;       56.07-57
          weefsels                       *                                                   56.07-58 ;       56.07-62
              .              \
                                                           '
                                                             '
                                                                                v
                                                                                56.07-63 ;      56 . 07-64
                                                                                56.07-66 ;      56.07-,72
                             ; *      :    '   ·        ;·     · " ·· :     ' ■ ... ι        56.07-73 ;      56.07-74
       ρ
                                                                                56.07-77;'      56.07-78
                                                                                56.07-82 ;      56.07-83
                                                                                56.07-84 ; 56.07-87
                                                                                1
                                                                                &
                                                                                56.07-37 ;      56.07-44                                           .
                                                                                1
                                                                                !
                                                                                56.07-48 ;      56.07-52                                                  I
                                                                                f
          a ) waarvan .andere dan ongebleekt of gebleekt                                     56.07-54 ;      56.07-57
                                                                                56.07-58 ;     '56.07-63
                                                                                56.07-64 ;      56.07-66
                                                                                56.07-73 ;      56.07-74
                                                                                56.07-77 ;      56.07-78
                    •              ••        •                               .
                                                                                56.07-83 ; 56 . 07-84                                    . f
                                                                                I
                                                                                f
                                                                                56.07-87                   *                                 .
                                                                                I
                                                                                i
                                                                                • •         '
                                                                                i
                                                                                1
38 A      Brei - en haakwerk van synthetisch materiaal                                     1    . " 60.01-40                                        •     •:            I
                                                                                !
     «    voor gordijnen en vitrages                              •                                                                         j . '         -          ■
                                                                                1
38 Β
                                                                                62.02-09
          Vitrages                               '               *
39                                                                                62.02-41
          Tafellinnen , hui shoudlinnen , ander dan van
          katoenen bad- of frotteerstof                                                             62.02-43
                                                                                62.02-47
                                                                                62.02-65
                      •   ··                                              .    ■ .
                                                                                62.02-73                            1
                                                                                • 62.02-77-         .
40        Geweven gordijnen ( andere dan vitrages )                                                 62.02-81
          en artikelen voor stoffering .                                                            62,02-89
                                                                                ■ ' Τ ■ 9 .
                        •               *          ,.   ί
                                                                        «          *     \
   I
                                                                             , t     ' ,
 ---pagebreak---                                                                                ν
    * "''Nv'*
       /      ^
                                                          - 13 -
  *                      «                     '
                                                                                Equivalcntletabci
C-tegcrle                          ûaschri Jvlng                                         Code K1NEXE
                                                                                1978
                                                                                stuks/V o     I Qr/:¡iA
      41        Garens van synthetische vezels , niet gereed                            51.01-05
                voor de verkoop in het klein , andere dan                               51.01-07       ■
                niet-getextureerde ongetwijnde , niet-getwiste                  .       51.01-08     .
                garens of tot op 50 toeren per m getwiste                              .51.01-09
                garens                                             •                ■ 51.01-11
                                                                                ■ 51.01-13
                                                                                51.01-16 ' -
                                                                              • 51.01-18
                                                                                51.01-21
                                                                                • 51.OI-23..'
              I
                                                                                51 -. 01-26
                                                                                51.01-28
                                                                                51.01-32
                                                                                51.01-34
                                                                                51.01-38
                                                                                : 51.01-42
                                                                                51.01-44
                                                                                51.01-48 •
      42        Garens van kunstmatige continuvezels, niet                 J         51.01-50
                                                                                51.01-61
                gereed voor de verkoop in het kléin , andere                         51.01-64
                dan ongetwijnde garens van . viscoserayon ,                          51.01-66
                niet-getwiste of tot op 250*toeren per m                          . 51.01-71
                en ongetwijnde niet-getextureerde acetaat-                           51.01-76
                garens
                                                                               . 51.01-80
                                                                                1
  43            Garens van synthetische of van kunstmatige                           51.03-10 •
                                                                                51.03-20
                continuvezels , gereed voor de .verkoop in het
                klein           „                       .                                                            * •
                                                                            j
  44            Weefsels van kunstmatige continuvezels ,                           5I.O4-O5 •
                welke elastomeergarens bevatten
                                                  i .
                                            \ . .
\
  45            Weefsels van kunstmatige continuvezels ,                 '         51.04-54
                welke elastomeergarens bevatten
                       .                              I           '
                              '  .        _                   . t    • •
   !.
 ---pagebreak---                                                             - 14 -
Citegerî a                        Cbschrl Mng                                                     •     Code NIMEXE
                                                                                1978
                                                                                j Equivalent1etabcî
i
                                                                                stuk S/ K N    çr/cluk
                                                                                53.05-10
  46          Wol en fijn haar , gekaard of gekamd .                                            ■ 53.05-22 "
                                                                                • 53.05-29                                           * !
                                                                                53.05-32
                                                                                53.05-39
                                                                                53.05-21           .•                                  I
  47         Wol of fijn haar , gekaard , met gereed                                                  53.06-25
                                                                                I
             voor de verkoop in het klein                                ' ~ 1               ■■ 53.06-31.'
                                                                                »
                                                                                53.06-35
                                                                                53.06-51
                                                                                . 53.06-55
                                                                                53.06-71
                                                                                53.06-75
                                                                                53.08-11
                                                                                53.08-15 ■ •
               ' 1
           ι                                                                                53.07-01
  48         Kamgaren , niet gereed            voor de verkoop m                                 '53.07-09
             het klein                                                              1               53.07-21 .
                                                                                53.07-2 9'         '    "
                                                                                53.07-40
                                                                                . 53.07-51             ,
                                                                                ' . 53.07-59
                                                                                ' 53.07-81
                                   <-      -
                                                                                53.07-89 ■
                                                                                .   \
                                                                                53.08-21
                                                                                53.08-25
                                                                                53.10.li : :
  49         Wol of fijn haar , gereed voor de verkoop
             in het klein
                                                                                53.10-15                                     «
                                                                                »
                                                                                I
  50         Weefsels van wol of van fijn haar                                                      53.11-01
                                                                                "             53.11-03
                                                                                53.11-07             :•   1
                                                                                53.11-H .
                                             •  .        .i   i   .                         • 53.11-13
                                                                                . 53.11-17 .
                                                                                • 53.11-20                           Λ
                                                                                ■ 53.11-30
                            ■ · ,     ·' ·                      ' ·"       χ      .     ' 53.11-40
                                                                                •            53.11-52
                             •y ■        _            '■    %        .. .     ...                  53.11-54
                                                                                53.11-58
                                                                                53.11-72
                                                                     . /    '                      53.11-74
                                                                                53.11-75
                                                                                53.11-82                            ι
                                                                                • 53.11-84
                                                                                53.11-88
                                                                                . 53.11-91                ■
                                                                                53.11-93
                                                                                53.11-97
                                                    v
 ---pagebreak---        :           ' ■       ;                      " 15 '-                                           ;
                                    Ooschrl lvlng                            v Code KIKEXE
                                                                                Equi valenti etabi J        T
       Cjte;crte
                                                                                1978   .
       »  ■                                                                                stuksAg              I gr /stiA   '
            51    Katoen.' gekaard of gekamd                                  55.04-00
                                                                         . 55.06-10
            52    Garens van katoen , gereed voor de verkoop         , 55.06-90 -
                  in het klein
                                                                                ■ »•
                                                              1
                                                                            55.07-10
            53   Weefsels met gaasbinding van katoen                        55.07-90
I,
                                                                            56.04-21
            54   Kunstmatige stapelvezels , afval daarin                    56.04-23 . .
                 begrepen , gekaard of gekamd                          ' 56.04-25
                                                                            56.04-29
                                                                                /
            55   Synthetische stapelvezels , afval daarin                   56.04-11 '                              1
                 begrepen , gekaard of gekamd                               56.04-13
                                                                            56.04-15 " '         -
                                                                   •        56.04-16
                                                                            56.04-17
                                                                            56.04-18               1
                                                                      • 56706-11
         56      Garens van synthetische stapelvezels
                 ( afval hieronder begrepen), gereed voor de                56.06-15
                 verkoop in het kLèin
                                                                                * •
                                                                          . 56.06-20
         57      Garens van synthetische stapelvezels
                 ( afval hieronder begrepen), gereed voor                                                         .   •
                 de verkoop in het klein
                                                                           58.01-01' .
         58      Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen ,              58.01-11
                 ook indien geconfectioneerd                      .        58.01-13
                                                                     ■' 58.01-17
                                                                           58.01-30
                                                                           58 . 01-80                                   1
                                                                                I
     ! 59        Tapijten , geweven , van brei - of haakwerk              58.02-12 '
     I
                 ook indien geconfectioneerd ; Kélim -,                   58.02-14
     ! . ■       Sumak-, Karamaniestof en andere , ook indien             58.02-17
     1           geconfectioneerd / vloerbedekking van vilt               58.02-18
                                                                        • 58.02-19
                                                                          58.02-30
                                                                          58.02-43
                                                                          58.02-49                      • / ·
                                                                          58.02-90
                                                                         59.02-01            ■ '
                                                                         59.02-09
   b
                                                                Π
 ---pagebreak---                                                                                !
                                                                                ; i
                                                                                i
                                                   - 16 –                                                                                i
 I
                                                                                ν          ·'
Ciieccfïe                          Ooschrl jving                                        Code NIKcXE                          Equivalent ! etafcd             |
                                                                                1978
                                                                                stuksAg             gp/sluJ<        î
                                                                                i :
   60           Tapi sserieën , met de hand geweven                                    58.03-00                                            ' '• ' I
                                                                                *
                                                                                ι
   61           Lint van een breedte van niet meer dan. 30 cm                          58.05-01 ,                                                               i
                en met zelfkanten ( aangeweven , gelijmd of                      . 58.05-08 ' '                                                               }
                anderszins aangebracht ) aan beide zijden ,                            58.05-30                                                                 j
      1 . ' I   ander dan etiketten , insignes en dergelijke^                          58.05-40 .                                                        ' i
                                                                                i
                artikelen ; bolduclint                                                 58.05-51..'                                                               i
                                                                              . 58.05-59
                                                                                i
                                                                                58.05-61                                                            • i
                                                                                56.05-69 \                                                                 i
                                                                                58.05-73                                                           • i
                                                                                58.05-77                                                '    · ■            ι
                                                                                58.05-79                                                                     I
                                                                                58.05-90                                                               ■t
                  _ .'     .   "                 ' '      J    :   i
                                                                                ' »
 62          [ Etiketten , insignes en dergelijke artikelen,               •          58.06-10                                                    ν          ,!
        s
             ; geweven , niet geborduurd , aan het stuk ,                       ' 58.06-96                                                                          ι
                                                                                I
                                                                                i
               in banden of gesneden ; cheni llegarenfc .                                                                                .            !
               omwoeld garen* ( andere dan metaalgarens en                            58.07-31 .             •      .                                                i
               ander dan omwoeld paardehaar ) ; vlechten aan     -                    5S.07-39                                                     * ■              !
               een stuk ; andere dergelijke versierings                            • 58.07-50                                                             - ;
                                                                                ί
               artikelen , aan het stuk ; eikels , kwasten ,                          58.07-80                                                                       ι
                                                                                ι
               pompons en dergelijke ; ■ ,                                        • 58.OÔ-II
               Tule en filetweefsels , niet opgemaakt ;                               58.03-15
               Tule , bobinet-tule en filetweefsels , opge                           58*08-19         '
               maakt , kant                                  '                       58.08-21
               ( mechanisch of met de hand vervaardigd),                •            58.08T29                                     •   :
                                                                                !
               aan het stuk , in banden of in de vorm van                                                                                I
               motieven                                                              58.09-11 -                                                                        ι
               Borduurwerk , aan het stuk , in banden of in                     . 58.09-19-                                                      ■ -■                  ί
                                                                                ι
               de vorm van motieven                                                  58.09-21                                                                           [
                                                                                58.09-31                                                                            i
                                                                       ' , 58.09-35                                                                                i
                                                                                1 '                                                [
                                                                          . 58.09-39                                                        i       '                    I
                                                                                ■ 58.09-91'                                                                           i
                                                                             ' 58.09-95 •'
                                                                        " 58.09-99                                                       ι
                                                                                (
                                                                                58.10-21'-
                                                                             • 58.10-29
                                                                        1           58.10^.41
                                                                                58.10-45
                                                                                58.10-49 .                                                                             i
                                                                                58.10-51             •                                                                 i
                                                                                58.10-55                 -
                                                                                58.10-59                   '
                                                                     !                    .          ; \        ,
                                                                     :(       '
                                                     ' \
                                                                                v  ..     ,
 ---pagebreak---         •    ^                                                                                ι
                  -N. s
                                           -■                        - 17 -
   •  *
•    ·    -
                                                                                thui valentl etabtl
     Categorie                               •   ûaschrlîvJng                                            Code NIXEXE
                                                                                .1978
                                                                                stuks/kg          1 çr/'.iuk
             63 •          Breiwerk en haakwerk , met-elastisch en                                      60.01-30
                                                                                ë
                           niet-gegummeerd , van synthetische textiel
                           vezels , bevattende elastomeergarens ; brei                        ■       '60.06-11
                           werk en haakwerk , elastisch of gegummeerd ,                           • 60.06-18
                           aan het stuk
                                               •                         .
                                                                                ψ
            64             Rachelkant en poolbreiwerk         ( ïmitatiebont )
                                                                                60.01-51
                          van niet-elastisch en niet-gegummeerd brei                                  60.01-55
                          werk en haakwerk , aan het stuk , van synthe
                          tische textielvezels
                                                                                »,
                                                                                f
                                                                                . . 60.01-01 :
            65            Breiwerk en haakwerk , met-elastisch en                                    ■ 60.01-10 ■
                          niet-gegummeerd , andere dan die bedpeld                                  " 60.01-62
                          bij de posten 38 A , 63 en 64                                   "            60.01-64                             i
                                                                                l
                                                                                ■ 60.01-65
                                                                                60.01-68
                                                                                60.01-72         '■
                                                                            t  . *                    60.01-74
                                                                                60.01r75
                                                                                60.01-78
                                                                                60.01-81 .
                                                                                60.01-89
                                                                                60.01-92
                                                                                60.01-94
                                                                                60.01-96
                                                                                .              60.01-97
 1                      Γ
            66            Dekens                                 • "               ,    .            62.01–10                                I
                                                                                62.01-20 .
                                                                                ; 62.01-81
                                                                                ■ 62.01-85' -              ■
                                                                                62.01-93
                                                                                62.01-95                                               i
                                                                                –– ..                  '
                                                                                .   _   j
           67             Kledingtoebehoren en andere artikelen                                      60.05-86
                          ( uitgezonderd kledingstukken ) van niet-                                  60.05-87
                          elastisch of van niet-gegummeerd brei - of                                6O.05-89                                    »
                          haakwerk ; artikelen ( andere dan badkostuums )                           60.05-91
                          van elastisch en gegummeerd brei - of haak-,                              60.05-95
                          werk •          .v                                          •             60.05-93
                                                                                60.06-92
                                                                                ' 60.06-96
                                                                                60.06-95
           «  .
 ---pagebreak---                                                                                · »
 . *     \ '
            –
                                                             - 18 -
                               GROEP IV                                       .
                                                                                t
litegcrîe
                       /
                                  QaschrJJvlng                                                             Code NlMEXE
                                                                                1978
                                                                                j Equivalenti etabtl             J
                                                                                stuksAg       gr; :ius       I
                                                                                i
                         /                                              •
                                                                                I                   60.04-11                                               7,8        128 j
       68 •    Onderkleding van niet-elastisch of van met-                           !        .         60.04-36 ' .                                                                   i
               gegummeerd brei - of haakwerk voor baby 's                                                                                ■ ,        !
                                                                                !                                                       »•                                          j
                                                                                i
                                                                                –r–
                                                                                .              60.04-54
       69 -    Onderjurken en onderrokken van brei - of
               haakwerk van synthetische textielvezels ,                   4
              voor dames , meisjes en kinderen ( andere dan
              die voor baby 's )
                                                                                (
                                                                                60.04-31-                                         30.4        .      33           !
     70       Kousenbroeken .
                                                                                •                60.04-33
                                                                                • 60.04-34
                                                                                I
                                                                                i
     71       Bovenkleding van brei - of haakwerk voor
                                                                                . 60.05-06                          •                                                   )
                                                                                60.05-07                                                                           i
              baby' s                                                                                i
                                                                                •           60.05-08                                                                             i
                                                                                60.05-09                                                                            \
                         __                    •                                 iΓ "                                    . '                      I                  I                        ■
                                                                                60.05-11                                           10 •            100
  . 72        Badkostuums van brei - of haakwerk                                                                                :                i
                                                                                60.05-13 '                                          ' *
                                                                                • 60.05-15
                                                                                60.06-91
     73       Trainingspakken van niet-elastisch of van                                                  60 . 05-16                                            1,67        600
              niet-gegumméerd brei - of haakwerk                                        .               60.05-17 ,
     1
                                                                                ■ 60.05-19
     74       Mantelpakken en broekpakken ( daaronder be
                                                                                . 60.05-71                                                    1,54         650
              grepen de uit twee of drie delen bestaande                          I                   . 60.05-72
              pakken welke gewoonlijk samen worclen be                                           ; 60.05-73
              steld , verpakt , verzonden en verkocht ) van                                        • 60.05-74
                                                                                1
              niet-elastisch of niet gegummeerd brei - of
              haakwerk voor dames , meisjes en kinderen                                             '          : -     *    '       .* '
              ( andere dan voor baby 's)                                     N
                                   -                                            I
                                                                                )>-·
                               »                     ••           - •             I             ' ' '                         • .         »
                                                                                1                                •             .* *      •    •
                • «        * .                   . - .  .v ^              ,
                                                                                . 1         . .
                                                                                !i              •■                 ■
                                                                                -.-                 ?
                                                   .1        *  '     . '• '
   «
                                                                                ! ■                  .        ■        ■                   •
                                                                                »                    «      •
 ---pagebreak---   /
                       __                             .
1                                                                                Equl valent letabtl      f
! Ciicgtrle            /          • Oteschrl jvlng  -■           -                           Code NlÇtcXt
                                                                                1978        ; -
                                                                                stuksAg            yr/cti/T
      75       Kostuums voor heren ( combinaties bestaande                                   60.05-66                      0,80             1250
             uit twee of drie delen die besteld , vervaar                          •        60.05-68                g         «
             digd , vervoerd en gewoonlijk , te zamen ver                                           I
             kocht worden , daaronder begrepen ) van niet-
             elastisch of niet-gegummeerd brei - of haak                                                                        t 1
             werk , voor heren en jongens
                                                                                »•
                                                                                I
                                                                                ~ 61.01-13
     76     Geweven werk - en bedrijfskleding voor heren
                                                                                61,01-15 ' •
            en jongens , geweven , shorten , jasschorten
                                                                                -         61.01-17
            en andere werkkleding voor dames , meisjes                                                                                y
            en kinderen               .                                                     61.01-19
                                                                                61.02-12
                                                                                61.02-14 -
                                                                                %
     77     Kousen van synthetische textielvezels voor                                    ■ 60.03-21                      40 pr              > '25
            dames             .          . . .... ,                                    . 60.03-23
     78     Badjassen , kamerjassen , huisjasjes en der                                    61.01-09         *•
            gelijke binnenhuiskleding en andere boven- *                            : 61.01-24                -
            kleding , geweven , voor heren en jongens ,                                     61 . 01-25
            uitgezonderd de kleding van de categorieën                               ' 61.01-26
            6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 en 79                                    ' 61.01-92
                                                                                -. 61.01-94
                                                                                61.01-96
                                                                                ,      s
    79      Geweven zwembroeken en badpakken                                                6l;01-22                      8,3                 120
                                                                                61.01-23
                                                                                61.02-16
                                                                              "             61.02-18 -
    80      Geweven kleding voor baby 's                                 .                  61.02-01 •
                                                                                •           61.02-03
                                                                                '61.04-01
                         -V - *              ' /"                  ■: ■■■ '                 61.04-09 "•
                                                                                I
                         ■                       >•
            ■■ - ,   '          · ' ν                . - · ■·.·.            .
                           . .          » •
                                                                              i
 ---pagebreak---                                                20 -
/
 »
                                                                       Code KlhEXC                    Equi valentletabrl
                           (bschrl Jving
Mijcle                                                                    1978
                                                                                stuksAo
 81     Badjassen , kamerjassen , bedjasjes en derge                  61.02-07
        lijke binnenhui sk Leding en andere boven-              '      61.02-22
        kleding , geweven, voor dames > meisjes en                   •61.02-23
        kinderen , met uitzondering van de kleding                     61.02-24
        van de categorieën 6 , 7 , 15 A , 15 B , 21 ,              . 61.02-86                                   *
                                                                                .      I
        26, 27, 29 , 76, -79 en 80                                    61.02-88 *                                     I
                                                                                I
                                                                      61.02-92
                                                        ' ι
                                                                                ' 9
                                                                                I
                                                                                V                I
                                                                                I
                                                                                ι
        Onderkleding andere dan voor baby 's , van .                   60.04-38
82
        niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei-         .         60.04-60         -
        of haakwerk , van wol , van fijn haar of van                                                          v
        synthetische textielvezels
83      Bovenkleding van met-elastisch of van niet-               . ' 6Ο.Ο5-Ο4
                                                              •       6Ο.Ο5-8Ι
        gegummeerd brei - of haakwerk andere dan de                   60.05-82 .
                                                                                »
        kleding van de categorieën 5 , 7 , 26 , 27 ,
                                                                      60.05-83 '
        28, 71 , 72 , 73 , 74 en 75
                                                                      60 . 05-84
                                                                                \
                                                                       61.06-30
84      Sjaals , sjerpen , hoofddoeken en halsdoeken ,
       mantilles , sluiers , voi les en dergelijke                     61.06-40'             ' ,
       artikelen , andere dan van brei - of haakwerk                   61 . 06-50 ' • j
                                                                   ■ 61.06–60
                                                                                •
                                                                                1                   I
85     Dassen , andere dan van brei - of haakwerk                       61.07-30                       17,9               56
                                                                       61.07-40
                                                                       61.07-90
                                                                            r*
86     Korsetten , jarrètellegordels , corselets
                                                                        61.09-20                        8,8 •            114
                                                                        61.09-30         •
       ( gaines ) bretels , jarretelles , kousebanden ,                 61.09-40
       sokophóuders en dergelijke artikelen , andere                  • 61.09-80           .     ;
       dan bustehouders , van weefsel ( brei - of
       haakwerk daaronder' begrepen) , ook indien
       elastisch
                                                                                !
                                                                               *
                                         <
                                  •v              * ■
                                     * *   . *        .  .                                                             \
 ---pagebreak---                                                                                «.         «r
                                                           - 21 -
/       ■   •       ..  .
                                                                                Equl valentl etafc < I      I
Càtcoorte                   >       ' Oaschrl lving                                   Code KIKcXC
                                                                                1978
r_                                                                                I stuksAg        I y 'ci iA I
     87          Handschoenen , wanten en dergelijke ., kousen
                 en sokken , andere dan die van brei - of haak                      61 . 10-00
                 werk                                                                                »
      J
 i
     88          Geconfectioneerd k ledmgtoebehoren :                 t              61.11-00/ .
                sous-bras , schoudervultingen en dergelijke
                opvulstukken voor kleding , gordels en koppels ,
                moffen , overmouwen , enz . , andere dan die                                      V
                van brei - of haakwerk
     8»         Zakdoeken van katoenen weefsel en met een                            61.05-20                  59                      17
                waarde van meer dan 15 ERE/ kg
                                                                  ■ ,     J
   /
                                                                                φ
          /
                                                                              ■   -v
                                                                                . /
              •           · · '                 ·        · ·    .
                                »       ··  ·'      » '·      V ·
                                                                            ψ
                                                                                »
                                                                                i
                                                                                »
                                                                                *
                            f         .
                                  /                                     .
                                                                                \
 ---pagebreak---    ' * *"** •    f'      . f   ,          4                                                           ,
                                   6R0EP V       \           ■- 22 -               .                                                               I
   /                 '                                              '
                                                                                1
  t                                                                          :
%
                                      Omschrijving                                            - Code NlMtXE              tqul valent ) etab<i      j
  y^crle
  I                                                                                1978
                                                                                stuks/icg           gr/itu1-  s
                                                                                »    \
                                                                                59.04-11                                              !
     90         Bindgaren / touw en kabel van synthetische                                ' 59.04-13              '*                                 !
                                                                                j
                vezels , al dan niet gevlochten                                                59.04-15 „                                             i
                                                                                59.04-17 "
     \
                                                                                59.04-18
     91         Tenten                                                                         62.04-23
                             -   s  .                                  • x     .
                                                                                62.04-73
                                                                                ' 51.04-03
     92         Weefsels van synthetische of kunstmatige
                                                                                ■ 51.04-52
                vezels en gegummeerde weefsels van buiten
                banden
                                                                                59.11-15
                                                                                62.03-93
     93       I Zakken voor verpakkingsdoeleinden van                                         •62.03-95
              [ weefsels van andere vezels dan die van                                         62.03-97
              | strippen e.d . van polyethyleen of van                                   •" 62.03-98        •
                polypropyleen                                                      *
                                                                                , 59.01-07
    94          Watten en artikelen van watten ; scheernaar
                                                                                59.01-12 ' .
                ( tontisse ) en noppen van textielstof
                                                                                59.01-14 ...
                                                                                59.01-15                           - •
                                                                                '       59.01-16
           \                                                                                59.01-18
                                                                                • 59.01-21 .             1
                                                                                59.01-29.
    95          Vilt en viltwaren , ook indien geïmpregneerd
                                                                                I        59.02-35
                of met een deklaag , andere dan vloerbedek                                   59.02-41 - ,
                kingen                             . ... .                                    59.02-47
                                                                                j        59.02-51 .           '
                                                                                59.02-57
                                                                                59.02-59.
                                                                                59.02-91
                                                                                59.02-95
                                                                                • " 59.02-97
                                                                                •                1 .
                                                           •       • •   • •
                                            $                  ■ •               • *
                                                                                i
                                                                                1 . .
 ---pagebreak---                                                               - 23 -
j
                                                                                tqul valent ! etabel ,r;
  Catégorie                        Oaschriiving                                            Code NI«£XE
                                                                                1978
                                                                                stuksAg
    . 96        Gebonden ,, textielvties , alsmede artikelen                             59.03-11 "
            j   daarvan , ook indien geïmpregneerd of met een                           59.03-19
            i   deklaag , andere dan kleding en toebehoren                              59.03-30
                                                                                9
                                                                  r
   %
                                                                                tm
                 •  /            •
                                                                                m
                                                                                u
                                                         ■  ■               4.
                                                                                ■    59.05-11
      97       Netten vervaardigd van bindgaren , touw of
                                                                                59.05-21
               kabel in balen , aan het stuk of in een
                                                                                59.05-29
               bepaalde vorm ; visvangnetten van garen ,
                                                                                '       59.05-91
               van bindgaren of van touw
                      .               ••                              /
                                                                                59.05-99
                                                                                • •  «
                                                                                %
      98 .     Artikelen , vervaardigd van garen , van                                 ■ 59.06-00
               bindgaren , van touw of van kabel , met uit
               zondering van weefsels , artikelen van                                                                            1
               weefsels en de artikelen van de categorie
               97
     99
             1
                                                                                59.07-10
               Weefsels met een deklaag van lijm of van
               zetmeelachtige stoffen , van de soorten                                     59.07-90
               welke gebruikt worden voor het boekbinden ,
               voor het kartonneren , voor foedraalwerk
               of voor dergelijk gebruik ( percaline , enz );
               ca Iqueer-linnen en tekenlinnen , schilder
               doek ; stijflinnen , ( buckram ) en dergelijke
               weefsels voor steunvormen van hoeden en
               dergelijk gebraik
                                                                                • »    )
                                                                                1
     100       Weefsels , geïmpregneerd met , voorzien van                                 59.08-10
               een deklaag van of bekleed met cellulose-                             • 5Q.OS-5I .
               derivaten of andere kunstmatige plastische                                  59.08-53
               stoffen , alsmede weefsels met inlagen                            - 59.08-57
                                                                                -  .     1  •
               van deze stoffen                                                                             1 .
                                                               V               •
                                                                                l
                                                ' •' , ■                  ■
                                                                    •
     *
                                                           •            k
 ---pagebreak---       t   ■     t-                  •   •     . •          •   ■                          '
                                                  - 2V-
                                                                                Eaut val ent I etabcT
        3                          Onschrl)ving       • *                     Code NINEXt
                                                                                1978
                                                                                stuksAg                gr.;ljk
                                                                    }
   101         Bindgaren , touw en kabel , al dan met ge -?
                                                                      *       59.04-90
               vlochten , andere dan die van synthetische
               vezels
                                •
                                                                              59.10-10,
   102         Linoleum , ongeacht het gebruik daarvan , ook t '              59.10-31'
               indien in bepaalde vorm gesneden ; vloer
                                                                              59.10-39
               bedekking , bestaande uit een deklaag met
               een rug van textiel , ook indien in bepaalde
               vorm gesneden
            I
                                                                            • 59.II-II
  103          Gegummeerdé weefsels , met uitzondering van
                                                                              59.11-14          ' .
               gegummeerd brei - en haakwerk , andere dan
            i
               die voor buitenbanden                                     ' ' 59 . 11-17
                                                                          " 59.11-20
                                                                                1
                                                                                -
                                                                  I
< 104          Geïmpregneerde of van een deklaag voorziene       j            59.12-00
              weefsels , andere dan die van de categorieën       j
              99 , 100 , 102 en 103 ; beschilderd doek voor •
              theatercoulissen , voor achtergronden van                                       1
               studio 's of voor dergelijk gebruik
  105         Elastische weefsels ( met uitzondering Van                                                           0
              brei - en  haakwerk ) van met rubberdraden
                                                                  I           59.13-01
              verbonden textielstoffen
                                                                        ' 59.13-11
                                                                              59.13-13
                                                                          ' 59.13-15" v
                                                                              59.13-19              1
                                                                                I
                                                                              59.13-32
                                                                              59.13-34
                                                                              59.13-35                                     «
                                                                              59.13-39
  106         Lampen - en kaarsenpit , kousen of pitten
                                                                              59.14-00            I
              ( wieken ), voor komforen en dergelijke ,
              geweven , gevlochten of gebreid ; gloei
              kousjes , ook indien geïmpregneerd , alsmede
              rondgebreide buisjes voor het vervaardigen
              van gloeikousjes
                                                             t
                                                         «
                                                    »
                                                                                «
 ---pagebreak---      •                                                           ·                                                    . ->.
                                                 - 25 -
 K -
                                                                                Coda NIKEXE
                                                                                Equivalcntletab -:! I
tití'jorle                      (kschrJ jving
                                                                                1978
 •v     .
                                                                                stuks/kg      j y/îiuT
     107 .   Brandslangen en dergelijke slangen van                               59.15-10
             textielstof fen , ook indien gewapend / met                       ■ 59.15-90
             beslag of met toebehoren van' andere stoffen
                                                                                r
       08    Drijfriemen , drijfsnaren en transportbanden ,
             van textielstoffen , ook indien versterkt                         \ 59.16-00
             met metaal of met andere stoffen
                                                                                I
   109       Dekkleden , scheepszei len , zonneschermen                          62.04-21 '
             voor winkelpuien en dergelijke , geweven                         . 62.04-61
                                                                                62.04-69
  110
                                                                                62.04-25
            Luchtmatrassen , geweven
                                                     ■■                i
                                                                                62.04-75
  111
                                                                                62.04-29 .
            Kampeerartikelen , geweven , andere dan lucht-
            matrassen en tenten               '               " .
                                                                                62.04-79
          j
                                                                                t
  112       Andere geconfectioneerde artikelen van                      |        62.05-10 .
            weefsels met uitzondering van die van de                    j        62.05-30
            categorieën 113 en 114
                                                                        !.      62.05-93
                                                                                62.05-98
  113       Dweilen , vaatdoeken , stofdoeken en poets
                                                                                62.05-20
            doeken , andere dan die van brei - of haakwerk
 114                                                                            59.17-10
            Weefsels en artikelen voor technisch gebruik ,
            van textielstoffen                                                  59.17-29 / .
                                                                                59.17-41
                                                                                59.17-49
                                                                                59.17-51
                          \
                                           •
                                             ..               ^
                                                                     »
                                                                           ■' 59.17-59               i
                                                                                59.17-71         - . :
                                                                             • 59.17-79          '
                                                                                59.17-51
                                                      . . * ■                   59.17-93
                                                                                59.17-95
   «
                     ' :      -, ■ '■           V - ; < '          r            59.17-99