Avis juridique important

|

31992H0442

92/442/EEG: Aanbeveling van de Raad van 27 juli 1992 betreffende de convergentie van de doelstellingen en het beleid op het gebied van de sociale bescherming

Publicatieblad Nr. L 245 van 26/08/1992 blz. 0049 - 0052

AANBEVELING VAN DE RAAD van 27 juli 1992 betreffende de convergentie van de doelstellingen en het beleid op het gebied van de sociale bescherming (92/442/EEG)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,  Gezien het voorstel van de Commissie (1),  Gezien het advies van het Europese Parlement (2),  Gezien het advies van het Economisch en SociaalComité (3),  Overwegende dat ingevolge artikel 118 van het Verdrag de Commissie tot taak heeft, een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten op sociaal gebied te bevorderen;  Overwegende dat in het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden, dat op de Europese Raad van Straatsburg van 9 december 1989 door de Staatshoofden en Regeringsleiders van elf Lid-Staten is aangenomen, in de zevende, de dertiende  en de zestiende overweging en in de punten 10, 24 en 25 met name het volgende is verklaard:   "Overwegende dat de verwezenlijking van de interne markt voor de werkenden van de Europese Gemeenschap moet leiden tot verbeteringen op sociaal gebied, met name ten aanzien van [. . .] de sociale bescherming [. . .];";   "Overwegende dat dit handvest [. . .] beoogt op plechtige wijze te bevestigen dat de tenuitvoerlegging van de Europese Akte ten volle rekening moet houden met de sociale dimensie van de Gemeenschap en dat in dit verband op de gepaste niveaus moet  worden gezorgd voor de ontwikkeling van de sociale rechten van de werkenden van de Europese Gemeenschap en in het bijzonder van loontrekkenden en zelfstandigen;";   "Overwegende dat de plechtige afkondiging van de sociale grondrechten op het niveau van de Europese Gemeenschap bij de tenuitvoerlegging geen argument mag vormen voor enige achteruitgang ten opzichte van de thans in iedere Lid-Staat bestaande  situatie,";   "Volgens de specifieke bepalingen van elk land:  10. hebben alle werkenden van de Europese Gemeenschap recht op een adequate sociale bescherming en, ongeacht hun statuut en de grootte van de onderneming waarin zij werken, op sociale-zekerheidsprestaties van een toereikend niveau;  moeten personen die, ongeacht of zij al dan niet reeds hebben gewerkt, van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten en geen bestaansmiddelen hebben, aanspraak kunnen maken op voldoende uitkeringen en middelen, aangepast aan hun persoonlijke situatie.";   "Volgens de specifieke bepalingen van elk land:  24. moeten alle werkenden van de Europese Gemeenschap bij hun pensionering over middelen kunnen beschikken die hun een behoorlijk levenspeil garanderen;  25. dienen alle personen die de pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt, maar geen recht op pensioen hebben en niet over andere bestaansmiddelen beschikken, in aanmerking te kunnen komen voor voldoende middelen, alsmede voor een aan hun specifieke  behoeften aangepaste sociale en geneeskundige bijstand.";  Overwegende dat de sociale bescherming, in het kader van het algemeen recht van een ieder op sociale bescherming, een essentieel instrument is van de solidariteit tussen de inwoners van iedere Lid-Staat;  Overwegende dat de Commissie er in haar actieprogramma voor de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden op heeft gewezen dat de verschillen in sociale dekking een ernstige belemmering voor het vrije  verkeer van werknemers kunnen vormen en het gebrek aan evenwicht tussen de regio's, met name tussen het Noorden en het Zuiden van de Gemeenschap, kunnen vergroten; dat dientengevolge is voorgesteld een strategie van covergentie van het beleid van de  Lid-Staten op dit gebied rond gezamenlijk vastgestelde doelstellingen te bevorderen, waardoor de bovengenoemde bezwaren ondervangen kunnen worden;  Overwegende dat de Raad, uitgaande van de constatering dat vergelijkbare ontwikkelingen in de meeste Lid-Staten gemeenschappelijke problemen kunnen opleveren (met name de vergrijzing van de bevolking, de ontwikkelingen in de gezinsstructuren,  aanhoudende hoge werkloosheid en de ontwikkeling van nieuwe vormen van armoede), in zijn zitting van 29 september 1989 heeft voorgesteld deze feitelijke convergentie nog meer te bevorderen, door het vastleggen van gemeenschappelijke doelstellingen om  richtpunten te bieden voor de ontwikkelingen in het nationale beleid;            Overwegende dat het doel van deze convergentiestrategie bestaat in het vaststellen van gemeenschappelijke doelstellingen die als leidraad kunnen dienen voor het beleid van de Lid-Staten, zodat de verschillende nationale stelsels naast elkaar  kunnen bestaan en zich in onderlinge harmonie kunnen ontwikkelen in de richting van de fundamentele doelstellingen van de Gemeenschap;  Overwegende dat de gezamenlijk geformuleerde specifieke doelstellingen moeten dienen als richtpunten voor de aanpassing van deze stelsels aan de ontwikkelingen in de behoeften aan bescherming en met name aan de behoeften in verband met veranderingen op  de arbeidsmarkt, veranderingen in de gezinsstructuren en de demografische ontwikkelingen;  Overwegende dat deze convergentie ook gericht is op het handhaven en het stimuleren van de ontwikkeling van de sociale bescherming in de context van de voltooiing van de interne markt; dat deze markt de mobiliteit van werkenden en hun gezinnen binnen de  Gemeenschap zal vergemakkelijken en dat vermeden moet worden dat deze mobiliteit wordt belemmerd door te grote verschillen tussen de niveaus van sociale bescherming;  Overwegende dat het, wegens de verscheidenheid van de stelsels en het feit dat deze in de nationale cultuur geworteld zijn, aan de Lid-Staten staat de opzet, de modaliteiten van de financiering en de organisatie van hun stelsel van sociale bescherming  te bepalen;  Overwegende dat deze aanbeveling de nationale en communautaire bepalingen inzake het verblijfsrecht onverlet laat;  Overwegende dat de in deze aanbeveling vastgelegde doelstellingen inzake sociale bescherming geen afbreuk doen aan de bevoegdheid van de Lid-Staten om de beginselen en de organisatie van hun gezondheidszorgstelsel te bepalen;  Overwegende dat deze actie noodzakelijk lijkt om in het kader van de werking van de gemeenschappelijke markt een van de doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken, zonder dat het Verdrag in de daartoe vereiste bevoegdheden heeft voorzien,  I. BEVEELT DE LID-STATEN AAN:  A. hun algemene beleid op het gebied van de sociale bescherming, onverminderd de bevoegdheid van de Lid-Staten om de beginselen en de organisatie van hun eigen stelsels in de betrokken sectoren te bepalen, op de volgende doelstellingen te richten:  1. Rekening houdend met de beschikbare financiele middelen, de prioriteiten en het evenwicht binnen de stelsels van sociale bescherming en de verschillen in organisatie en financiering van deze stelsels, dient de sociale bescherming gericht te zijn op  de volgende taken:  a) overeenkomstig de beginselen neergelegd in Aanbeveling 92/441/EEG van de Raad van 24 juni 1992 inzake gemeenschappelijke criteria met betrekking tot toereikende inkomsten en prestaties in de stelsels van sociale bescherming (4), een inkomstenpeil  garanderen dat een menswaardig leven mogelijk maakt;  b) onder de door elke Lid-Staat vastgestelde voorwaarden aan de persoon die legaal op zijn grondgebied woonachtig is, ongeacht diens inkomstenpeil de mogelijkheid bieden om in aanmerking te komen voor de stelsels ter bescherming van de volksgezondheid  die in de Lid-Staat bestaan;  c) de sociale integratie bevorderen van de personen die legaal op het grondgebied van de Lid-Staat woonachtig zijn, alsook de integratie op de arbeidsmarkt van degenen die in staat zijn betaalde arbeid te verrichten;  d) aan werknemers, wanneer zij wegens pensionering hun activiteit beëindigen dan wel deze wegens ziekte, ongeval, moederschap, invaliditeit of werkloosheid moeten onderbreken, een vervangingsinkomen toekennen in de vorm van een forfaitaire uitkering of  een op basis van hun vroegere arbeidsinkomen berekende uitkering waardoor hun levensstandaard, op grond van hun deelneming aan passende sociale-zekerheidsregelingen, in redelijke mate in stand wordt gehouden;  e) de mogelijkheid onderzoeken om een passende sociale bescherming voor zelfstandigen tot stand te brengen en/of te ontwikkelen 2. Bij het toekennen van sociale-beschermingsprestaties moeten de volgende beginselen in acht genomen worden:  a) gelijke behandeling, zodat iedere discriminatie naar nationaliteit, ras, geslacht, religie, zeden of politieke overtuiging vermeden wordt, wanneer de aanvragers voldoen aan de ter verkrijging van de prestaties gestelde voorwaarden inzake de duur van  de tijdvakken van verzekering en/of wonen;  b) billijkheid, opdat de uitkeringsgerechtigden hun aandeel in de verbetering van de levensstandaard van de gehele bevolking ontvangen, zij het met inachtneming van de op nationaal niveau vastgestelde prioriteiten.  3. Er dient te worden gestreefd naar aanpassing van de sociale-beschermingsstelsels aan de ontwikkelingen in de leefwijzen en de gezinsstructuren, wanneer deze nieuwe behoeften aan sociale bescherming doen ontstaan, met name als gevolg van veranderingen  op de arbeidsmarkt en van demografische ontwikkelingen.  4. Ten slotte dienen de sociale-beschermingsstelsels zo doelmatig mogelijk beheerd te worden, gelet op de rechten, de behoeften en de omstandigheden van de betrokkenen, alsmede zo doeltreffend mogelijk georganiseerd te zijn en te functioneren;  B. hun stelsel van sociale bescherming zo nodig aan te passen en te ontwikkelen, onverminderd de bevoegdheid van de Lid-Staten om de beginselen en de organisatie van hun eigen stelsels in de betrokken sectoren te bepalen, ten einde geleidelijk de  volgende doelstellingen te verwezenlijken en de maatregelen te nemen die daartoe noodzakelijk zijn:  1. Ziekte De bijdrage van de sociale bescherming aan de preventie van ziekten en de behandeling en revalidatie van de betrokken personen zodanig organiseren dat de volgende doelstellingen worden bereikt:  a) onder de door iedere Lid-Staat vastgestelde voorwaarden ervoor zorgen dat personen die legaal op het grondgebied van de Lid-Staat woonachtig zijn, toegang hebben tot de nodige gezondheidszorg, alsmede tot de maatregelen ter preventie van ziekten;  b) toezien op de handhaving en zo nodig de ontwikkeling van een gezondheidszorg van de nodige kwaliteit, aangepast aan de veranderende behoeften van de bevolking, en met name van die welke voortvloeien uit de zorgbehoefte van ouderen, aan de  ontwikkelingen in de ziekteleer en de behandelingstechnieken en aan de vereiste intensivering van de preventie;  c) indien nodig, de revalidatie van herstellende zieken, met name na een ernstige ziekte of een ongeval, en vervolgens hun herinschakeling in het arbeidsproces organiseren;  d) aan werknemers die door ziekte hun werk moeten onderbreken, een forfaitaire of een op basis van hun vroegere arbeidsinkomen berekende uitkering toekennen, op grond van hun deelneming aan passende socialezekerheidsregelingen, waardoor hun  levensstandaard in redelijke mate in stand wordt gehouden.  2. Moederschap a) Organiseren van een tegemoetkoming in de kosten van de door zwangerschap, bevalling en de gevolgen daarvan noodzakelijk geworden verzorging voor alle vrouwen die legaal op het grondgebied van de Lid-Staat woonachtig zijn, onder voorbehoud dat de  betrokken vrouw aan passende socialezekerheidsregelingen deelneemt en/of onder voorbehoud dat de sociale bijstand hierin voorziet;  b) bewerkstelligen dat werkneemsters, wanneer zij hun arbeid wegens moederschap onderbreken, een passende sociale bescherming genieten.  3. Werkloosheid a) Overeenkomstig het bepaalde in de aanbeveling van de Raad van 24 juni 1992 aan personen zonder betaald werk die legaal op het grondgebied van de Lid-Staat woonachtig zijn, onder voorbehoud dat zij actief beschikbaar zijn voor de arbeidsmarkt, een  minimuminkomen waarborgen;  b) ten behoeve van werklozen, met name jongeren die tot de arbeidsmarkt toetreden en langdurig werklozen, voorzieningen opzetten om uitsluiting te bestrijden, met de bedoeling hun inschakeling op de arbeidsmarkt te bevorderen, onder voorbehoud dat zij  actief beschikbaar zijn voor de arbeidsmarkt of voor een beroepsopleiding ten einde werk te vinden;  c) aan werknemers die werkloos zijn geworden, op grond van hun deelneming aan passende sociale-zekerheidsregelingen een forfaitaire of een op basis van hun vroegere arbeidsinkomen berekende uitkering toekennen, waardoor hun levensstandaard in redelijke  mate in stand wordt gehouden, onder voorbehoud dat zij actief beschikbaar zijn voor de arbeidsmarkt of voor een beroepsopleiding ten einde werk te vinden.  4. Arbeidsongeschiktheid a) Overeenkomstig het bepaalde in de aanbeveling van 24 juni 1992 aan legaal op het grondgebied van de Lid-Staat woonachtige gehandicapten een minimuminkomen waarborgen;  b) de sociale en economische integratie van langdurig zieken of arbeidsongeschikten bevorderen;  c) aan werknemers die hun werkzaamheid als gevolg van invaliditeit moeten verminderen of onderbreken, een forfaitaire of een op basis van hun vroegere arbeidsinkomen berekende uitkering, die in voorkomend geval naar de mate van arbeidsongeschiktheid  wordt gedifferentieerd, toekennen, op grond van hun deelneming aan passende sociale-zekerheidsregelingen, waardoor hun levensstandaard in redelijke mate in stand wordt gehouden.  5. Ouderdom a) Overeenkomstig het bepaalde in de aanbeveling van 24 juni 1992 aan legaal op het grondgebied van de Lid-Staat woonachtige ouderen, een minimuminkomen waarborgen;  b) passende maatregelen van sociale bescherming nemen, rekening houdend met de specifieke behoeften van ouderen die afhankelijk zijn van de zorg en de dienstverlening van derden;  c) maatregelen nemen om de sociale uitsluiting van ouderen te bestrijden;  d) met inachtneming van de nationale situatie inzake werkloosheid en demografische ontwikkeling, de belemmeringen trachten weg te nemen die verhinderen dat personen die de pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt, blijven werken;  e) voorwaarden scheppen opdat gepensioneerde werknemers met een volledige loopbaan tijdens de gehele periode van hun pensioen een vervangingsinkomen kunnen genieten dat een redelijk deel van hun vroegere arbeidsinkomen uitmaakt, waarbij in voorkomend  geval rekening wordt gehouden met de wettelijke en aanvullende stelsels en het evenwicht tussen de belangen van werkenden en gepensioneerden wordt gehandhaafd;  f) bij de berekening van pensioenrechten ervoor zorgen dat werknemers met een onvolledige loopbaan vanwege perioden van ziekte, invaliditeit of langdurige werkloosheid, alsook werknemers die hun activiteit gedurende korte tijd hebben onderbroken om hun  kinderen groot te brengen of, in voorkomend geval, overeenkomstig de nationale wetgeving, andere personen ten laste hadden, minder benadeeld worden, door met name in de mogelijkheid van vrijwillige premiebetaling te voorzien;  g) de pensioenstelsels aanpassen aan de ontwikkelingen in de leefwijzen en gezinsstructuren;  h) zo nodig bevorderen dat de voorwaarden voor het verkrijgen van pensioenrechten, met name van rechten op aanvullend pensioen, worden bijgesteld ten einde de belemmeringen voor de mobiliteit van werknemers weg te nemen;  i) te zijner tijd de pensioenstelsels aan de demografische ontwikkelingen aanpassen, waarbij de sleutelrol van de wettelijke pensioenregelingen gehandhaafd dient te blijven.  6. Gezin a) De uitkeringen verder uitbouwen - voor de gezinnen waarvoor de kinderlast het zwaarste weegt, bij voorbeeld wegens het aantal kinderen, en/of - voor de minst bedeelde gezinnen;  b) de inschakeling van personen die, na hun kinderen te hebben grootgebracht, tot de arbeidsmarkt wensen toe te treden, helpen bevorderen;  c) de belemmeringen helpen wegnemen voor het uitoefenen van een beroepsbezigheid door ouders, via maatregelen die de combinatie gezins- en beroepsleven mogelijk maken,  II. EN VERZOEKT DE COMMISSIE DAARTOE:  1. de Raad op gezette tijden een verslag voor te leggen waarin de in de richting van bovenstaande doelstellingen geboekte vooruitgang wordt geëvalueerd, en in samenwerking met de Lid-Staten daartoe geschikte criteria op te stellen en het gebruik ervan  te ontwikkelen;  2. een regelmatige gedachtenwisseling met de Lid-Staten te organiseren over de ontwikkeling van hun beleid op het gebied van de sociale bescherming.  Gedaan te Brussel, 27 juli 1992.  Voor de Raad De Voorzitter N. LAMONT (1) PB nr. C 194 van 25. 7. 1991, blz. 13.(2) PB nr. C 67 van 16. 3. 1992, blz. 206.(3) PB nr. C 40 van 17. 2. 1992, blz. 91.(4) Zie bladzijde 46 van dit Publikatieblad.


title: Aanbeveling van de Raad van 12 juli 2011 over het nationale hervormingsprogramma 2011 van Griekenland

text:
               20.7.2011

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 213/12

         AANBEVELING VAN DE RAAD
   van 12 juli 2011
   over het nationale hervormingsprogramma 2011 van Griekenland
   2011/C 213/04
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 121, lid 2, en 148, lid 4,
   Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,
   Gezien de conclusies van de Europese Raad,
   Gezien het advies van het Comité voor de werkgelegenheid,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op 26 maart 2010 hechtte de Europese Raad zijn goedkeuring aan het voorstel van de Commissie voor een nieuwe groei- en werkgelegenheidstrategie. Deze Europa 2020-strategie moet voor betere coördinatie van het economisch beleid zorgen en zich toespitsen op de sleutelgebieden waarop Europa's potentieel voor duurzame groei en concurrentievermogen een krachtige impuls nodig heeft.

               (2)

               De Raad heeft op 13 juli 2010 een aanbeveling inzake de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Unie (2010-2014) aangenomen en op 21 oktober 2010 een besluit betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten vastgesteld (1), die samen de „geïntegreerde richtsnoeren” vormen. De lidstaten werden verzocht in hun nationaal economisch en werkgelegenheidsbeleid met de geïntegreerde richtsnoeren rekening te houden.

               (3)

               Op 12 januari 2011 heeft de Commissie de eerste jaarlijkse groeianalyse vastgesteld en gaf daarmee de aanzet tot een nieuwe cyclus van economische governance in de EU en het eerste Europees semester van voorafgaande en geïntegreerde beleidscoördinatie, dat op de Europa 2020-strategie berust.

               (4)

               Op 25 maart 2011 heeft de Europese Raad de prioriteiten inzake begrotingsconsolidatie en structurele hervorming goedgekeurd (overeenkomstig de conclusies van de Raad van 15 februari en 7 maart 2011 en ten vervolge op de jaarlijkse groeianalyse van de Commissie). Hij benadrukte dat voorrang moet worden gegeven aan het weer gezond en houdbaar maken van begrotingen, het terugdringen van de werkloosheid door hervormingen van de arbeidsmarkt en nieuwe inspanningen om de groei te stimuleren.

               (5)

               Op 3 mei 2010 presenteerde Griekenland een breed aanpassingsprogramma met financiële bijstand van de lidstaten van het eurogebied en het IMF ten bedrage van 110 miljard EUR. Het begeleidende memorandum van overeenstemming en de latere aanvullingen daarop bepalen de economische beleidsvoorwaarden op basis waarvan de financiële bijstand wordt uitbetaald.

               (6)

               De hoofdelementen van de beleidsvoorwaarden zijn vastgelegd in Besluit 2010/320/EU van 10 mei 2010 (2) en de latere wijzigingen ervan (3), die gericht zijn tot Griekenland met het oog op de versterking en verdieping van het begrotingstoezicht en tot aanmaning van Griekenland om maatregelen te treffen om het tekort te verminderen in de mate die nodig wordt geacht om de buitensporigtekortsituatie te verhelpen overeenkomstig de artikelen 136 en 126, lid 9, van het Verdrag.

               (7)

               Op 25 maart 2011 verzocht de Europese Raad voorts de lidstaten die aan het Euro Plus-pact deelnemen, hun toezeggingen tijdig te presenteren om te kunnen worden opgenomen in hun stabiliteits- of convergentieprogramma's en nationale hervormingsprogramma's. Griekenland zal naar verwachting, op basis van het geactualiseerde economisch aanpassingsprogramma, een geactualiseerd stabiliteitsprogramma en specifieke toezeggingen en maatregelen voor 2011 in het kader van het Euro Plus-pact indienen.

               (8)

               De afgelopen tien jaar waren de groeiprestaties van Griekenland te danken aan onhoudbare factoren: de hoge bloei van de consumptie en de beleggingen in vastgoed ging gepaard met forse stijgingen van de reële lonen en snelle groei van het krediet; deze bloei werd aangejaagd door lage reële rentevoeten ten gevolge van de aanneming van de euro en door de liberalisering van de financiële markt. De wereldwijde crisis van 2008-2009 bracht de zwakke punten aan het licht, waaronder een onhoudbaar begrotingsbeleid, gedeeltelijk verholen door onbetrouwbare statistieken en tijdelijk hoge inkomsten; rigide arbeids- en productenmarkten; en een verlies aan concurrentievermogen en een toenemende buitenlandse schuld. Hoewel niet in het begin, werd de banksector getroffen door de economische en vertrouwenscrisis. Vanwege ernstige tekortkomingen in de Griekse systemen voor financiële verslaggeving en statistiek werd pas laat bekend in welke mate de begrotingssituatie verslechterd was. Daardoor liep de uitvoering van de corrigerende maatregelen vertraging op. Doordat de budgettaire houdbaarheid van Griekenland zorgen baarde en de risicoaversie wereldwijd toenam, ging de marktstemming ten aanzien van Griekenland begin 2010 fors achteruit. In april 2010 verzocht Griekenland om internationale financiële bijstand omdat het moest voorzien in aanzienlijke financieringsbehoeften en geen toegang kon krijgen tot internationale kapitaalmarkten.

               (9)

               Griekenland zegde toe het economisch en financieel aanpassingsprogramma ten uitvoer te leggen om op korte termijn de budgettaire en buitenlandse onevenwichtigheden te verhelpen en het vertrouwen te herstellen. Op middellange termijn moet het de grondslag leggen voor een groeimodel dat meer gebaseerd is op groei- en werkgelegenheidsondersteunende investeringen en uitvoer. Het aanpassingsprogramma voorziet in een brede aanpak op drie fronten: i) een strategie voor vroegtijdige begrotingsconsolidatie, ondersteund door structurele begrotingsmaatregelen en betere begrotingscontrole; ii) structurele hervormingen op de arbeids- en productenmarkten ter bevordering van het concurrentievermogen en de groei; en iii) inspanningen om de stabiliteit van het bankstelsel veilig te stellen.

               (10)

               De Commissie heeft het ontwerp van het nationaal hervormingsprogramma geëvalueerd. Daarbij heeft zij niet alleen gekeken naar de relevantie ervan voor een houdbaar budgettair en sociaaleconomisch beleid in Griekenland, maar ook of de EU-regels en -richtsnoeren in acht zijn genomen, gezien de noodzaak de algemene economische governance van de Europese Unie te versterken door middel van een EU-inbreng in toekomstige nationale besluiten. In dit verband beklemtoont de Commissie dat de geplande maatregelen dringend ten uitvoer moeten worden gelegd, zodat voldaan wordt aan Besluit 2010/320/EU,

         BEVEELT AAN dat Griekenland:
   De in Besluit 2010/320/EU, zoals gewijzigd bij Besluit 2011/257/EU, vastgestelde en in het memorandum van overeenstemming van 3 mei 2010 en de latere aanvullingen daarop, met name de laatste aanvulling van 2 juli 2011, nader bepaalde maatregelen volledig ten uitvoer legt.

      Gedaan te Brussel, 12 juli 2011.

            Voor de Raad

            De voorzitter

         J. VINCENT-ROSTOWSKI

      (1)  Gehandhaafd voor 2011 bij Besluit 2011/308/EU van de Raad van 19 mei 2011 betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (PB L 138 van 26.5.2011, blz. 56).

      (2)  PB L 145 van 11.6.2010, blz. 6.

      (3)  Besluit van de Raad van 7 september 2010 (2010/486/EU), (PB L 241 van 14.9.2010, blz. 12), Besluit van de Raad van 20 december 2010 (2011/57/EU), (PB L 26 van 29.1.2011, blz. 15), Besluit van de Raad van 7 maart 2011 (2011/257/EU), (PB L 110 van 29.4.2011, blz. 26).


title: Aanbeveling van de Commissie van 17 augustus 2006 betreffende de aanwezigheid van deoxynivalenol, zearalenon, ochratoxine A, T-2- en HT-2-toxine en fumonisinen in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren   (Voor de EER relevante tekst)

text:
               23.8.2006

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 229/7

      AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

   van 17 augustus 2006
   betreffende de aanwezigheid van deoxynivalenol, zearalenon, ochratoxine A, T-2- en HT-2-toxine en fumonisinen in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2006/576/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 211, tweede streepje,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               Op verzoek van de Commissie heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) op respectievelijk 2 juni 2004, 28 juli 2004, 22 september 2004 en 22 juni 2005 adviezen uitgebracht over de mycotoxinen deoxynivalenol (1), zearalenon (2), ochratoxine A (3) en fumonisinen (4).

               (2)

               In die adviezen wordt geconcludeerd dat alle vier de mycotoxinen bij verscheidene diersoorten toxische effecten teweegbrengen. Deoxynivalenol, zearalenon en fumonisine B1 en B2 worden slechts in zeer geringe mate van dierenvoeder naar vlees, melk en eieren overgedragen, zodat levensmiddelen van dierlijke oorsprong maar uiterst weinig bijdragen aan de totale blootstelling van de mens aan deze toxinen. Ochratoxine A kan via het dierenvoeder in levensmiddelen van dierlijke oorsprong terechtkomen, maar blootstellingsschattingen duiden erop dat die levensmiddelen nauwelijks bijdragen aan de blootstelling van mensen aan ochratoxine A via de voeding.

               (3)

               Er zijn op dit moment maar heel weinig gegevens beschikbaar over de aanwezigheid van T-2- en HT-2-toxine in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren. Ook moet dringend een gevoelige analysemethode ontwikkeld en gevalideerd worden. Wel zijn er aanwijzingen dat de aanwezigheid van T-2- en HT-2-toxine in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren een probleem zou kunnen zijn. Daarom is het nodig een gevoelige analysemethode te ontwikkelen, meer gegevens te verzamelen over de aanwezigheid van T-2- en HT-2-toxine en nader onderzoek te doen naar de factoren die van invloed zijn op de aanwezigheid van T-2- en HT-2-toxine in granen en graanproducten, en met name in haver en haverproducten.

               (4)

               Gelet op de conclusies van de in de eerste overweging genoemde wetenschappelijke adviezen en het ontbreken van betrouwbare gegevens over T-2- en HT-2-toxine, alsmede de grote variatie van jaar tot jaar in de aanwezigheid van deze mycotoxinen, moeten er meer gegevens worden verzameld over deze mycotoxinen in de verschillende voedermiddelen en dierenvoeders, naast de gegevens die al zijn voortgekomen uit de gecoördineerde controleprogramma's voor 2002 (5), 2004 (6) en 2005 (7).

               (5)

               Om de lidstaten een indicatie te geven omtrent de aanvaardbaarheid van granen en graanproducten bestemd voor het voederen van dieren en van mengvoeders, en om te vermijden dat de lidstaten verschillende aanvaardbaarheidsgrenzen zouden hanteren, hetgeen tot concurrentievervalsing kan leiden, moeten er richtwaarden worden aanbevolen.

               (6)

               De lidstaten dienen de richtwaarden voor fumonisine B1 + B2 pas vanaf 1 oktober 2007 toe te passen, de ingangsdatum van de voorschriften van Verordening (EG) nr. 856/2005 van de Commissie van 6 juni 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 466/2001 wat betreft Fusarium-toxinen (8).

               (7)

               De in deze aanbeveling beschreven aanpak moet in 2009 worden geëvalueerd om met name na te gaan in hoeverre daarmee aan de bescherming van de dierengezondheid is bijgedragen. De ingevolge deze aanbeveling verkregen monitoringgegevens zullen ook meer inzicht geven in de variatie van jaar tot jaar en de aanwezigheid van deze mycotoxinen in de vele bijproducten die voor dierenvoeders worden gebruikt; dit is van groot belang voor het nemen van eventuele verdere wettelijke maatregelen,

         BEVEELT AAN:
   1)   dat de lidstaten, met de actieve medewerking van de exploitanten van dierenvoederbedrijven, intensievere monitoring uitvoeren op de aanwezigheid van deoxynivalenol, zearalenon, ochratoxine A, fumonisine B1 + B2 en T-2- en HT-2-toxine in granen en graanproducten bestemd voor het voederen van dieren en in mengvoeders;
   2)   dat de lidstaten ervoor zorgen dat de monsters tegelijkertijd worden geanalyseerd op deoxynivalenol, zearalenon, ochratoxine A, fumonisine B1 + B2 en T-2- en HT-2-toxine, zodat kan worden nagegaan in hoeverre deze stoffen samen voorkomen;
   3)   dat de lidstaten bijzondere aandacht schenken aan de aanwezigheid van die mycotoxinen in bij- of nevenproducten van de levensmiddelenproductie die bedoeld zijn voor het voederen van dieren;
   4)   dat de lidstaten ervoor zorgen dat de analyseresultaten op gezette tijden aan de Commissie worden doorgegeven zodat zij allemaal in één gegevensbank kunnen worden opgenomen;
   5)   dat de lidstaten ervoor zorgen dat de in de bijlage vermelde richtwaarden worden gehanteerd om te beoordelen of mengvoeders en granen en graanproducten bestemd voor het voederen van dieren, aanvaardbaar zijn. Voor fumonisine B1 + B2 zouden de lidstaten deze richtwaarden vanaf 1 oktober 2007 moeten toepassen;
   6)   dat de lidstaten er met name voor zorgen dat exploitanten van dierenvoederbedrijven in hun HACCP-systeem (Hazard analysis and critical control points) (9) de in punt 5 bedoelde richtwaarden gebruiken om de kritische grenswaarden voor de kritische controlepunten vast te stellen teneinde te kunnen bepalen wat aanvaardbaar is en wat niet aanvaardbaar is op het vlak van preventie, eliminatie of reductie van een onderkend gevaar.
   Bij het toepassen van deze richtwaarden moeten de lidstaten ermee rekening houden dat de richtwaarden voor granen en graanproducten werden vastgesteld voor de ongevoeligste diersoort en bijgevolg als maximale richtwaarden moeten worden beschouwd.
   Voor dierenvoeders bestemd voor gevoeligere dieren zouden de lidstaten ervoor moeten zorgen dat de dierenvoederfabrikant lagere richtwaarden voor granen en graanproducten hanteert, rekening houdend met de gevoeligheid van de diersoort en zodanig dat de richtwaarden voor mengvoeders voor die diersoorten worden gerespecteerd.

      Gedaan te Brussel, 17 augustus 2006.

            Voor de Commissie

         Markos KYPRIANOU

            Lid van de Commissie

      (1)  Op verzoek van de Commissie uitgebracht advies van het wetenschappelijke panel voor contaminanten in de voedselketen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) over deoxynivalenol als ongewenste stof in diervoeder, goedgekeurd op 2 juni 2004:
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/478.Par.0005.File.dat/opinion05_contam_ej73_deoxynivalenol_v2_en1.pdf

      (2)  Op verzoek van de Commissie uitgebracht advies van het wetenschappelijke panel voor contaminanten in de voedselketen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) over zearalenon als ongewenste stof in diervoeder, goedgekeurd op 28 juli 2004:
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/527.Par.0004.File.dat/opinion_contam06_ej89_zearalenone_v3_en1.pdf

      (3)  Op verzoek van de Commissie uitgebracht advies van het wetenschappelijke panel voor contaminanten in de voedselketen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) over ochratoxine A als ongewenste stof in diervoeder, goedgekeurd op 22 september 2004:
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/645.Par.0001.File.dat/opinion_contam09_ej101_ochratoxina_en1.pdf

      (4)  Op verzoek van de Commissie uitgebracht advies van het wetenschappelijke panel voor contaminanten in de voedselketen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) over fumonisinen als ongewenste stof in diervoeder, goedgekeurd op 22 juni 2005:
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1037.Par.0001.File.dat/contam_op_ej235_fumonisins_en1.pdf

      (5)  Aanbeveling 2002/214/EG van de Commissie van 12 maart 2002 inzake de gecoördineerde controleprogramma's op het gebied van diervoeding voor het jaar 2002 krachtens Richtlijn 95/53/EG van de Raad (PB L 70 van 13.3.2002, blz. 20).

      (6)  Aanbeveling 2004/163/EG van de Commissie van 17 februari 2004 inzake het gecoördineerde controleprogramma op het gebied van diervoeding voor het jaar 2004 krachtens Richtlijn 95/53/EG van de Raad (PB L 52 van 21.2.2004, blz. 70).

      (7)  Aanbeveling 2005/187/EG van de Commissie van 2 maart 2005 inzake het gecoördineerde controleprogramma op het gebied van diervoeding voor het jaar 2005 krachtens Richtlijn 95/53/EG van de Raad (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 22).

      (8)  PB L 143 van 7.6.2005, blz. 3.

      (9)  Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 35 van 8.2.2005, blz. 1).

      BIJLAGE
      RICHTWAARDEN

                  Mycotoxine

                  Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren

                  Richtwaarde in mg/kg (ppm) voor een diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

                  Deoxynivalenol

                  Voedermiddelen (1)

                              —

                              granen en graanproducten (2) met uitzondering van maïsbijproducten

                  8

                              —

                              maïsbijproducten

                  12

                  Aanvullende en volledige dierenvoeders, met uitzondering van:

                  5

                              —

                              aanvullende en volledige dierenvoeders voor varkens

                  0,9

                              —

                              aanvullende en volledige dierenvoeders voor kalveren (jonger dan vier maanden), lammeren en geitenlammeren

                  2

                  Zearalenon

                  Voedermiddelen (1)

                              —

                              granen en graanproducten (2) met uitzondering van maïsbijproducten

                  2

                              —

                              maïsbijproducten

                  3

                  Aanvullende en volledige dierenvoeders:

                              —

                              aanvullende en volledige dierenvoeders voor biggen en gelten

                  0,1

                              —

                              aanvullende en volledige dierenvoeders voor zeugen en mestvarkens

                  0,25

                              —

                              aanvullende en volledige dierenvoeders voor kalveren, melkkoeien, schapen (ook lammeren) en geiten (ook geitenlammeren)

                  0,5

                  Ochratoxine A

                  Voedermiddelen (1)

                              —

                              granen en graanproducten (2)

                  0,25

                  Aanvullende en volledige dierenvoeders:

                              —

                              aanvullende en volledige dierenvoeders voor varkens

                  0,05

                              —

                              aanvullende en volledige dierenvoeders voor pluimvee

                  0,1

                  Fumonisine B1 + B2

                  Voedermiddelen (1)

                              —

                              maïs en maïsbijproducten (3)

                  60

                  Aanvullende en volledige dierenvoeders voor:

                              —

                              varkens, paarden (Equidae), konijnen en gezelschapsdieren

                  5

                              —

                              vissen

                  10

                              —

                              pluimvee, kalveren (jonger dan vier maanden), lammeren en geitenlammeren

                  20

                              —

                              volwassen herkauwers (ouder dan vier maanden) en nertsen

                  50

         (1)  Er moet in het bijzonder op worden gelet dat, bij granen en graanproducten die rechtstreeks aan de dieren worden vervoederd, het dagrantsoen niet tot een hogere blootstelling van het dier aan deze mycotoxinen leidt dan de overeenkomstige blootstellingsniveaus in het geval dat alleen volledige dierenvoeders worden gebruikt in een dagrantsoen.

         (2)  „Granen en graanproducten” omvat niet alleen de voedermiddelen die worden genoemd in rubriek 1 „Granen en daarvan afgeleide producten en bijproducten” van de niet-exclusieve lijst van de belangrijkste voedermiddelen in deel B van de bijlage bij Richtlijn 96/25/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verkeer en het gebruik van voedermiddelen (PB L 125 van 23.5.1996, blz. 35), maar ook andere van granen afgeleide voedermiddelen, met name voedergewassen en ruwvoedergewassen van granen.

         (3)  „Maïs en maïsproducten” omvat niet alleen de van maïs afgeleide voedermiddelen die worden genoemd in rubriek 1 „Granen en daarvan afgeleide producten en bijproducten” van de niet-exclusieve lijst van de belangrijkste voedermiddelen in deel B van de bijlage bij Richtlijn 96/25/EG, maar ook andere van maïs afgeleide voedermiddelen, met name voedergewassen en ruwvoedergewassen van maïs.


title: Aanbeveling van de Commissie van 29 oktober 2009 betreffende het gebruik van de International Standard Classification of Occupations (ISCO-08) (Voor de EER relevante tekst)

text:
               10.11.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 292/31

      AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

   van 29 oktober 2009
   betreffende het gebruik van de International Standard Classification of Occupations (ISCO-08)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2009/824/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van Europese Gemeenschap, en met name op artikel 211,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De Internationale Arbeidsorganisatie heeft de tot nu toe gebruikte vorige versie van de International Standard Classification of Occupations (ISCO-88) herzien, teneinde een doeltreffender classificatie beschikbaar te stellen waarvan landen kunnen gebruikmaken bij de volgende ronde van volkstellingen, alsook in nationale diensten voor arbeidsvoorziening en bij andere klantgerichte toepassingen. Met het oog op de vergelijkbaarheid van de gegevens over beroepen uit de lidstaten en die uit de rest van de wereld is het belangrijk deze herziene classificatie (ISCO-08) voor de volgende ronde van volkstellingen, die in 2011 zal plaatsvinden, op te nemen in de belangrijkste enquêtes van het Europees statistisch systeem waarmee gegevens over beroepen worden verzameld.

               (2)

               De ISCO-08 is gedetailleerder dan de Europese versie van de ISCO-88 (ISCO-88 (COM)) voor specifieke beroepen waarin een hoog percentage vrouwen werkzaam is.

               (3)

               Gegevens over beroepen worden gebruikt voor de berekening van de indicatoren voor gendersegregatie bij de follow-up van de Europese werkgelegenheidsstrategie (richtsnoer 18: Levensloopbeleid bevorderen, en richtsnoer 22: Zorgen voor werkgelegenheidsbevorderende arbeidskostenontwikkelingen en loonvaststellingsregelingen) (1). Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerd.

               (4)

               Gegevens over beroepen worden ook gebruikt voor het meten van vorderingen op het gebied van een evenwichtige verdeling van mannen en vrouwen in beleidsfuncties; daartoe wordt gekeken naar het aandeel mannen en vrouwen in managementberoepen volgens de ISCO-88 (COM).

               (5)

               In het kader van de Resolutie van de Raad van 15 november 2007 over nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen (2) gaat het beroep een belangrijke rol spelen bij de beoordeling van behoeften en tekorten aan vaardigheden op de Europese arbeidsmarkt en is een geharmoniseerde methodiek op het gebied van beroepen van essentieel belang.

               (6)

               De ISCO-08 legt meer nadruk op beroepen die verband houden met de informatie- en communicatietechnologie,

         BEVEELT AAN:

               1.

               Wanneer de lidstaten statistieken ontwikkelen, produceren en verspreiden die naar beroep zijn ingedeeld, gebruiken zij hiervoor de International Standard Classification of Occupations van 2008 (ISCO-08) of een van de ISCO-08 afgeleide nationale classificatie.

               2.

               De lidstaten gebruiken de ISCO-08 voor de enquête naar de structuur van de lonen voor 2010.

               3.

               Vanaf het referentiejaar 2011 gebruiken de lidstaten de ISCO-08 op alle statistische gebieden met naar beroep ingedeelde statistieken.

      Gedaan te Brussel, 29 oktober 2009.

            Voor de Commissie

         Joaquín ALMUNIA

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 198 van 26.7.2008, blz. 47.

      (2)  PB C 290 van 4.12.2007, blz. 1.

      BIJLAGE

         ISCO-08

      1.   Leidinggevende functies

      11.   Directeuren van grote ondernemingen, beleidvoerende functies, leden van wetgevende lichamen
      111.   Leden van wetgevende lichamen, beleidvoerende functies

                  1111

                  Leden van wetgevende lichamen

                  1112

                  Ambtenaren in beleidvoerende functies

                  1113

                  Traditionele dorpshoofden

                  1114

                  Beleidvoerende medewerkers van belangenorganisaties

            112.   Directeuren van grote ondernemingen

                  1120

                  Directeuren van grote ondernemingen

            12.   Leidinggevende functies op administratief en commercieel gebied
      121.   Leidinggevende functies op het gebied van zakelijke diensten en op administratief gebied

                  1211

                  Leidinggevende functies op financieel gebied

                  1212

                  Leidinggevende functies op het gebied van personeelszaken

                  1213

                  Leidinggevende functies op het gebied van beleid en planning

                  1219

                  Leidinggevende functies op het gebied van zakelijke diensten en op administratief gebied, niet elders geclassificeerd

            122.   Leidinggevende functies op het gebied van verkoop, marketing en ontwikkeling

                  1221

                  Leidinggevende functies op het gebied van verkoop en marketing

                  1222

                  Leidinggevende functies op het gebied van reclame en public relations

                  1223

                  Leidinggevende functies op het gebied van speur- en ontwikkelingswerk

            13.   Leidinggevende functies op het gebied van productie en gespecialiseerde diensten
      131.   Leidinggevende functies op het gebied van de landbouw-, bosbouw- en visserijproductie

                  1311

                  Leidinggevende functies op het gebied van de landbouw- en bosbouwproductie

                  1312

                  Leidinggevende functies op het gebied van de aquacultuur- en visserijproductie

            132.   Leidinggevende functies in de industrie, de mijnbouw, de bouwnijverheid en de handel

                  1321

                  Leidinggevende functies in de industrie

                  1322

                  Leidinggevende functies in de mijnbouw

                  1323

                  Leidinggevende functies in de bouwnijverheid

                  1324

                  Leidinggevende functies op het gebied van toelevering, distributie en op aanverwante gebieden

            133.   Leidinggevende functies op het gebied van informatie- en communicatietechnologie

                  1330

                  Leidinggevende functies op het gebied van informatie- en communicatietechnologie

            134.   Leidinggevende functies op het gebied van professionele diensten

                  1341

                  Leidinggevende functies op het gebied van kinderverzorging

                  1342

                  Leidinggevende functies op het gebied van gezondheidsdiensten

                  1343

                  Leidinggevende functies op het gebied van ouderenzorg

                  1344

                  Leidinggevende functies op het gebied van maatschappelijk werk

                  1345

                  Leidinggevende functies op het gebied van onderwijs

                  1346

                  Filiaalhouders op het gebied van financiële en verzekeringsdiensten

                  1349

                  Leidinggevende functies op het gebied van professionele diensten, niet elders geclassificeerd

            14.   Leidinggevende functies in het hotel- en restaurantwezen, in de detail- en groothandel en op het gebied van andere diensten
      141.   Hotel- en restaurantmanagers

                  1411

                  Hotelmanagers

                  1412

                  Restaurantmanagers

            142.   Leidinggevende functies in de detail- en groothandel

                  1420

                  Leidinggevende functies in de detail- en groothandel

            143.   Leidinggevende functies op het gebied van andere diensten

                  1431

                  Leidinggevende functies op het gebied van sport en recreatie en bij culturele centra

                  1439

                  Leidinggevende functies op het gebied van diensten, niet elders geclassificeerd

            2.   Intellectuele, wetenschappelijke en artistieke beroepen

      21.   Wetenschappers en ingenieurs
      211.   Natuur- en aardwetenschappers

                  2111

                  Natuurkundigen en astronomen

                  2112

                  Meteorologen

                  2113

                  Chemici

                  2114

                  Geologen en geofysici

            212.   Wiskundigen, actuarissen en statistici

                  2120

                  Wiskundigen, actuarissen en statistici

            213.   Biowetenschappers

                  2131

                  Biologen, botanici, zoölogen e.d.

                  2132

                  Adviseurs op het gebied van landbouw, bosbouw en visserij

                  2133

                  Milieudeskundigen

            214.   Ingenieurs (m.u.v. elektrotechnisch ingenieurs)

                  2141

                  Industrieel ingenieurs en productie-ingenieurs

                  2142

                  Weg- en waterbouwkundig ingenieurs

                  2143

                  Milieu-ingenieurs

                  2144

                  Werktuigbouwkundig ingenieurs

                  2145

                  Chemisch ingenieurs

                  2146

                  Mijnbouwingenieurs, metallurgen e.d.

                  2149

                  Ingenieurs, niet elders geclassificeerd

            215.   Ingenieurs op het gebied van de elektrotechniek, elektronica en telecommunicatie

                  2151

                  Elektrotechnisch ingenieurs

                  2152

                  Elektronica-ingenieurs

                  2153

                  Telecommunicatie-ingenieurs

            216.   Architecten, planologen, landmeetkundigen en ontwerpers

                  2161

                  Architecten van gebouwen

                  2162

                  Landschapsarchitecten

                  2163

                  Product- en kledingontwerpers

                  2164

                  Stedenbouwkundigen en verkeersplanologen

                  2165

                  Cartografen en landmeetkundigen

                  2166

                  Grafisch ontwerpers en multimediaontwerpers

            22.   Specialisten op het gebied van de gezondheidszorg
      221.   Artsen

                  2211

                  Huisartsen

                  2212

                  Medisch specialisten

            222.   Verpleegkundigen met hogere opleiding en verloskundigen

                  2221

                  Verpleegkundigen met hogere opleiding

                  2222

                  Verloskundigen

            223.   Specialisten op het gebied van de traditionele en de alternatieve geneeskunde

                  2230

                  Specialisten op het gebied van de traditionele en de alternatieve geneeskunde

            224.   Paramedici

                  2240

                  Paramedici

            225.   Dierenartsen

                  2250

                  Dierenartsen

            226.   Andere specialisten op het gebied van de gezondheidszorg

                  2261

                  Tandartsen

                  2262

                  Apothekers

                  2263

                  Milieu- en bedrijfsartsen en specialisten op het gebied van de milieu- en arbeidshygiëne

                  2264

                  Fysiotherapeuten

                  2265

                  Diëtisten en voedingsdeskundigen

                  2266

                  Audiologen en logopedisten

                  2267

                  Optometristen en orthoptisten

                  2269

                  Specialisten op het gebied van de gezondheidszorg, niet elders geclassificeerd

            23.   Onderwijsgevenden
      231.   Professoren en andere onderwijsgevenden in het hoger onderwijs

                  2310

                  Professoren en andere onderwijsgevenden in het hoger onderwijs

            232.   Onderwijsgevenden in het beroepsonderwijs

                  2320

                  Onderwijsgevenden in het beroepsonderwijs

            233.   Onderwijsgevenden in het secundair onderwijs

                  2330

                  Onderwijsgevenden in het secundair onderwijs

            234.   Onderwijsgevenden in het basisonderwijs en het voorschoolse onderwijs

                  2341

                  Onderwijsgevenden in het basisonderwijs

                  2342

                  Onderwijsgevenden in het voorschoolse onderwijs

            235.   Andere onderwijsgevenden

                  2351

                  Specialisten op het gebied van onderwijsmethoden

                  2352

                  Onderwijsgevenden speciaal onderwijs

                  2353

                  Andere taalleraren

                  2354

                  Andere muziekleraren

                  2355

                  Andere kunstleraren

                  2356

                  Opleiders informatietechnologie

                  2359

                  Onderwijsgevenden, niet elders geclassificeerd

            24.   Specialisten op het gebied van bedrijfsbeheer en administratie
      241.   Specialisten op financieel gebied

                  2411

                  Accountants

                  2412

                  Financieel en beleggingsadviseurs

                  2413

                  Financieel analisten

            242.   Specialisten op administratief gebied

                  2421

                  Bedrijfs- en organisatieanalisten

                  2422

                  Specialisten op het gebied van beleidsadministratie

                  2423

                  Specialisten op het gebied van personeelszaken en loopbaanontwikkeling

                  2424

                  Specialisten op het gebied van personeelsopleidingen

            243.   Specialisten op het gebied van de verkoop, marketing en public relations

                  2431

                  Specialisten op het gebied van reclame en marketing

                  2432

                  Specialisten op het gebied van public relations

                  2433

                  Technisch verkopers en artsenbezoekers (m.u.v. ICT)

                  2434

                  Verkopers informatie- en communicatietechnologie

            25.   Specialisten op het gebied van informatie- en communicatietechnologie
      251.   Software- en applicatieontwikkelaars en -analisten

                  2511

                  Systeemanalisten

                  2512

                  Softwareontwikkelaars

                  2513

                  Web- en multimediaontwikkelaars

                  2514

                  Applicatieprogrammeurs

                  2519

                  Software- en applicatieontwikkelaars en -analisten, niet elders geclassificeerd

            252.   Databank- en netwerkspecialisten

                  2521

                  Ontwerpers en beheerders van databanken

                  2522

                  Systeembeheerders

                  2523

                  Netwerkspecialisten

                  2529

                  Databank- en netwerkspecialisten, niet elders geclassificeerd

            26.   Juristen, sociaal-wetenschappers en scheppende en uitvoerende kunstenaars
      261.   Juristen

                  2611

                  Advocaten

                  2612

                  Rechters

                  2619

                  Juristen, niet elders geclassificeerd

            262.   Bibliothecarissen, archivarissen en conservatoren

                  2621

                  Archivarissen en conservatoren

                  2622

                  Bibliothecarissen e.d.

            263.   Sociaal-wetenschappers, theologen en bedienaars van de eredienst

                  2631

                  Economen

                  2632

                  Sociologen, antropologen e.d.

                  2633

                  Filosofen, historici en politicologen

                  2634

                  Psychologen

                  2635

                  Maatschappelijk werkers en counselors

                  2636

                  Theologen en bedienaars van de eredienst

            264.   Auteurs, journalisten en taalkundigen

                  2641

                  Auteurs e.d.

                  2642

                  Journalisten

                  2643

                  Vertalers, tolken en andere taalkundigen

            265.   Scheppende en uitvoerende kunstenaars

                  2651

                  Beeldend kunstenaars

                  2652

                  Musici, zangers en componisten

                  2653

                  Dansers en choreografen

                  2654

                  Regisseurs en producenten voor film en theater e.d.

                  2655

                  Acteurs

                  2656

                  Omroepers voor radio, televisie en andere media

                  2659

                  Scheppende en uitvoerende kunstenaars, niet elders geclassificeerd

            3.   Technici en vakspecialisten

      31.   Vakspecialisten op het gebied van wetenschap en techniek
      311.   Technici op het gebied van de natuurkunde en ingenieurswetenschappen

                  3111

                  Technici op chemisch en natuurkundig gebied

                  3112

                  Technici op het gebied van weg- en waterbouw

                  3113

                  Technici op het gebied van de elektrotechniek

                  3114

                  Technici op het gebied van de elektronicatechniek

                  3115

                  Technici op het gebied van de werktuigbouwkunde

                  3116

                  Technici op het gebied van de chemische techniek

                  3117

                  Mijntechnici en technici op metallurgisch gebied

                  3118

                  Technisch tekenaars

                  3119

                  Technici op het gebied van natuurkunde en ingenieurswetenschappen, niet elders geclassificeerd

            312.   Toezichthoudend personeel in de mijnbouw, de industrie en de bouwnijverheid

                  3121

                  Toezichthoudend personeel in de mijnbouw

                  3122

                  Toezichthoudend personeel in de industrie

                  3123

                  Toezichthoudend personeel in de bouwnijverheid

            313.   Technici op het gebied van procesbeheer

                  3131

                  Bedieningspersoneel elektriciteitscentrales

                  3132

                  Bedieningspersoneel verbrandingsovens en waterzuiveringsinstallaties

                  3133

                  Bedieningspersoneel chemische installaties

                  3134

                  Bedieningspersoneel aardolie- en aardgasraffinaderijen

                  3135

                  Procesbeheerders metaalproductie

                  3139

                  Technici op het gebied van procesbeheer, niet elders geclassificeerd

            314.   Technici en vakspecialisten op het gebied van de biowetenschappen

                  3141

                  Technici op het gebied van de biowetenschappen (m.u.v. medisch)

                  3142

                  Landbouwtechnici

                  3143

                  Bosbouwtechnici

            315.   Bestuurders en technici voor schepen en luchtvaartuigen

                  3151

                  Scheepswerktuigkundigen

                  3152

                  Dekofficieren en loodsen

                  3153

                  Piloten e.d.

                  3154

                  Luchtverkeersleiders

                  3155

                  Elektrotechnicus luchtvaartveiligheid

            32.   Vakspecialisten op het gebied van de gezondheidszorg
      321.   Technici op medisch en farmaceutisch gebied

                  3211

                  Technici voor medische apparatuur

                  3212

                  Laboratoriumtechnici (geneeskunde en pathologie)

                  3213

                  Farmaceutisch technici en apothekersassistenten

                  3214

                  Prothese- en tandtechnici

            322.   Verpleegkundigen en assistent-verloskundigen

                  3221

                  Verpleegkundigen met middelbare opleiding

                  3222

                  Assistent-verloskundigen

            323.   Vakspecialisten op het gebied van de traditionele en de alternatieve geneeskunde

                  3230

                  Vakspecialisten op het gebied van de traditionele en de alternatieve geneeskunde

            324.   Veterinair technici en dierenartsassistenten

                  3240

                  Veterinair technici en dierenartsassistenten

            325.   Andere vakspecialisten op het gebied van de gezondheidszorg

                  3251

                  Tandartsassistenten en mondhygiënisten

                  3252

                  Technici op het gebied van medische dossiers en gezondheidsvoorlichting

                  3253

                  Vakspecialisten basisgezondheidszorg

                  3254

                  Opticiens

                  3255

                  Technici en assistenten op het gebied van de fysiotherapie

                  3256

                  Medisch assistenten

                  3257

                  Milieu-inspecteurs, inspecteurs arbeidshygiëne e.d.

                  3258

                  Ambulancepersoneel

                  3259

                  Vakspecialisten op het gebied van de gezondheidszorg, niet elders geclassificeerd

            33.   Vakspecialisten op het gebied van bedrijfsbeheer en administratie
      331.   Vakspecialisten op financieel en wiskundig gebied

                  3311

                  Effecten- en valutahandelaren en -makelaars

                  3312

                  Medewerkers kredieten en leningen

                  3313

                  Vakspecialisten boekhouding

                  3314

                  Vakspecialisten op statistisch en wiskundig gebied e.d.

                  3315

                  Taxateurs en schadebeoordelaars

            332.   In- en verkopers en makelaars

                  3321

                  Verzekeringsagenten

                  3322

                  Vertegenwoordigers

                  3323

                  Inkopers

                  3324

                  Commissionairs

            333.   Zakelijke dienstverleners

                  3331

                  Inklaringsagenten en expediteurs

                  3332

                  Organisatoren van conferenties en evenementen

                  3333

                  Arbeidsbemiddelaars en uitzendbureaumedewerkers

                  3334

                  Onroerendgoedmakelaars en beheerders van onroerend goed

                  3339

                  Zakelijke dienstverleners, niet elders geclassificeerd

            334.   Administratief secretarissen en gespecialiseerde secretarissen

                  3341

                  Kantoorchefs

                  3342

                  Juridische secretarissen

                  3343

                  Administratief secretarissen en uitvoerende secretarissen

                  3344

                  Medische secretarissen

            335.   Vakspecialisten bij de overheid

                  3351

                  Douane-inspecteurs en grensbewakers

                  3352

                  Ambtenaren: belastingen en accijnzen

                  3353

                  Ambtenaren: sociale dienst

                  3354

                  Ambtenaren: vergunningen

                  3355

                  Inspecteurs van politie en rechercheurs

                  3359

                  Vakspecialisten bij de overheid, niet elders geclassificeerd

            34.   Vakspecialisten op juridisch, maatschappelijk en cultureel gebied
      341.   Vakspecialisten op juridisch, maatschappelijk en religieus gebied

                  3411

                  Vakspecialisten op juridisch gebied e.d.

                  3412

                  Vakspecialisten op het gebied van maatschappelijk werk

                  3413

                  Lagere functies op religieus gebied

            342.   Vakspecialisten op het gebied van sport en fitness

                  3421

                  Atleten en andere sportbeoefenaren

                  3422

                  Trainers, oefenmeesters en sportfunctionarissen

                  3423

                  Fitnessinstructeurs en leiders van recreatieprogramma’s

            343.   Vakspecialisten op artistiek, cultureel en culinair gebied

                  3431

                  Fotografen

                  3432

                  Interieurontwerpers en decorateurs

                  3433

                  Technici in galerieën, musea en bibliotheken

                  3434

                  Chef-koks

                  3435

                  Andere vakspecialisten op artistiek en cultureel gebied

            35.   Technici op het gebied van informatie en communicatie
      351.   Technici voor de werking van informatie- en communicatietechnologie en voor gebruikersondersteuning

                  3511

                  Technici voor de werking van informatie- en communicatietechnologie

                  3512

                  Technici voor informatie- en communicatietechnologie: gebruikersondersteuning

                  3513

                  Netwerk- en systeemtechnici

                  3514

                  Webtechnici

            352.   Telecommunicatie-, radio- en televisietechnici

                  3521

                  Radio- en televisietechnici en audiovisueel technici

                  3522

                  Telecommunicatietechnici

            4.   Administratief personeel

      41.   Administratieve medewerkers
      411.   Administratieve medewerkers, algemeen

                  4110

                  Administratieve medewerkers, algemeen

            412.   Secretariaatsmedewerkers, algemeen

                  4120

                  Secretariaatsmedewerkers, algemeen

            413.   Toetsenbordwerkers

                  4131

                  Typisten en bedieningspersoneel tekstverwerkers

                  4132

                  Gegevensinvoerders

            42.   Klanten bedienend personeel
      421.   Kasbedienden, incasseerders e.d.

                  4211

                  Kasbedienden e.d.

                  4212

                  Bookmakers, croupiers e.d.

                  4213

                  Lommerdhouders en geldschieters

                  4214

                  Incasseerders e.d.

            422.   Klantenvoorlichters

                  4221

                  Reisconsulenten en reisbureaumedewerkers

                  4222

                  Callcentermedewerkers, inkomende berichten

                  4223

                  Telefonisten

                  4224

                  Hotelreceptionisten

                  4225

                  Informatieverstrekkers

                  4226

                  Receptionisten, algemeen

                  4227

                  Interviewers voor enquêtes en marktonderzoek

                  4229

                  Klantenvoorlichters, niet elders geclassificeerd

            43.   Boekhoudkundige medewerkers en voorraadbeheerders
      431.   Boekhoudkundige medewerkers e.d.

                  4311

                  Boekhoudkundige medewerkers

                  4312

                  Administratief personeel statistiek, financiën en verzekeringen

                  4313

                  Loonadministrateurs

            432.   Voorraadbeheerders en medewerkers logistiek

                  4321

                  Administratief magazijnpersoneel

                  4322

                  Administratief productiepersoneel

                  4323

                  Administratief transportpersoneel

            44.   Ander administratief personeel
      441.   Ander administratief personeel

                  4411

                  Bibliotheekmedewerkers

                  4412

                  Postboden en postsorteerders

                  4413

                  Codeurs, correctoren e.d.

                  4414

                  Openbare schrijvers e.d.

                  4415

                  Archiverings- en kopieermedewerkers

                  4416

                  Medewerkers personeelsafdeling

                  4419

                  Administratief personeel, niet elders geclassificeerd

            5.   Dienstverlenend personeel en verkopers

      51.   Verleners persoonlijke diensten
      511.   Reisbegeleiders, conducteurs, reisleiders en gidsen

                  5111

                  Reisbegeleiders en stewards

                  5112

                  Conducteurs

                  5113

                  Reisleiders en gidsen

            512.   Koks

                  5120

                  Koks

            513.   Kelners en barpersoneel

                  5131

                  Kelners

                  5132

                  Barpersoneel

            514.   Kappers, schoonheidsspecialisten e.d.

                  5141

                  Kappers

                  5142

                  Schoonheidsspecialisten e.d.

            515.   Toezichthouders huishoudelijk personeel, conciërges

                  5151

                  Toezichthouders huishoudelijk en reinigingspersoneel in kantoren, hotels e.d.

                  5152

                  Huishoud(st)ers in privéhuishoudens

                  5153

                  Conciërges

            516.   Andere verleners van persoonlijke diensten

                  5161

                  Astrologen, waarzeggers e.d.

                  5162

                  Gezelschapspersonen en persoonlijke bedienden

                  5163

                  Uitvaartmedewerkers en balsemers

                  5164

                  Dierenverzorgers

                  5165

                  Rijinstructeurs

                  5169

                  Verleners van persoonlijke diensten, niet elders geclassificeerd

            52.   Verkopers
      521.   Straat- en markthandelaars

                  5211

                  Verkopers in kramen en op markten

                  5212

                  Straathandelaars met voedsel

            522.   Verkopers in winkels

                  5221

                  Winkeliers

                  5222

                  Toezichthoudend personeel in winkels

                  5223

                  Verkoopmedewerkers

            523.   Kassabedienden en kaartverkopers

                  5230

                  Kassabedienden en kaartverkopers

            524.   Andere verkopers

                  5241

                  Mannequins en modellen

                  5242

                  Demonstrateurs

                  5243

                  Colporteurs

                  5244

                  Televerkopers

                  5245

                  Pompbedienden

                  5246

                  Verkopers in fastfoodrestaurants en snackbars

                  5249

                  Verkopers, niet elders geclassificeerd

            53.   Verzorgend personeel
      531.   Kinderverzorgers en onderwijsassistenten

                  5311

                  Kinderverzorgers

                  5312

                  Onderwijsassistenten

            532.   Verzorgend personeel in de gezondheidszorg

                  5321

                  Ziekenverzorgers

                  5322

                  Thuishulpwerkers

                  5329

                  Verzorgend personeel in de gezondheidszorg, niet elders geclassificeerd

            54.   Veiligheidswerkers
      541.   Veiligheidswerkers

                  5411

                  Brandweerlieden

                  5412

                  Politiepersoneel

                  5413

                  Gevangenbewaarders

                  5414

                  Beveiligingspersoneel

                  5419

                  Veiligheidswerkers, niet elders geclassificeerd

            6.   Geschoolde landbouwers, bosbouwers en vissers

      61.   Voor de markt producerende geschoolde landbouwers
      611.   Tuinders en akkerbouwers

                  6111

                  Akkerbouwers en groentetelers

                  6112

                  Fruittelers

                  6113

                  Tuinders en kwekers

                  6114

                  Telers van diverse gewassen

            612.   Veetelers

                  6121

                  Melkveehouders en andere rundveehouders

                  6122

                  Pluimveehouders

                  6123

                  Bijenhouders en zijderupstelers

                  6129

                  Veetelers, niet elders geclassificeerd

            613.   Producenten met een gemengd bedrijf

                  6130

                  Producenten met een gemengd bedrijf

            62.   Voor de markt producerende geschoolde bosbouwers, vissers en jagers
      621.   Bosbouwers e.d.

                  6210

                  Bosbouwers e.d.

            622.   Vissers, jagers en vallenzetters

                  6221

                  Viskwekers

                  6222

                  Vissers, binnen- en kustwateren

                  6223

                  Vissers, volle zee

                  6224

                  Jagers en vallenzetters

            63.   Landbouwers, veetelers, vissers, jagers en verzamelaars, voor zelfvoorziening
      631.   Landbouwers, voor zelfvoorziening

                  6310

                  Landbouwers, voor zelfvoorziening

            632.   Veetelers, voor zelfvoorziening

                  6320

                  Veetelers, voor zelfvoorziening

            633.   Producenten met een gemengd bedrijf, voor zelfvoorziening

                  6330

                  Producenten met een gemengd bedrijf, voor zelfvoorziening

            634.   Vissers, jagers, vallenzetters en verzamelaars, voor zelfvoorziening

                  6340

                  Vissers, jagers, vallenzetters en verzamelaars, voor zelfvoorziening

            7.   Ambachtslieden

      71.   Bouwarbeiders, m.u.v. elektriciens
      711.   Bouwarbeiders ruwbouw

                  7111

                  Allround bouwvakkers, kleine bouwaannemers

                  7112

                  Metselaars e.d.

                  7113

                  Steenhouwers, steensplijters en steensnijders

                  7114

                  Betonwerkers, betonafwerkers e.d.

                  7115

                  Timmerlieden

                  7119

                  Bouwarbeiders ruwbouw, niet elders geclassificeerd

            712.   Bouwarbeiders afbouw

                  7121

                  Dakdekkers

                  7122

                  Vloerleggers en tegelzetters

                  7123

                  Stukadoors

                  7124

                  Isoleerders

                  7125

                  Glaszetters

                  7126

                  Loodgieters

                  7127

                  Installateurs van toestellen voor klimaatregeling en koeltechniek

            713.   Schilders, schoonmakers bouwwerken e.d.

                  7131

                  Schilders e.d.

                  7132

                  Verf- en lakspuiters

                  7133

                  Schoonmakers bouwwerken

            72.   Metaalarbeiders, machinemonteurs e.d.
      721.   Plaat- en constructiewerkers, metaalgieters en lassers e.d.

                  7211

                  Metaalgieters en kernmakers

                  7212

                  Lassers en snijders

                  7213

                  Plaatwerkers

                  7214

                  Constructiewerkers

                  7215

                  Kraanmonteurs en kabellassers

            722.   Smeden, gereedschapsmakers e.d.

                  7221

                  Smeden, voorslagers en smeedperswerkers

                  7222

                  Gereedschapsmakers e.d.

                  7223

                  Instellers en bedieningspersoneel gereedschapswerktuigen

                  7224

                  Metaalpolijsters, gereedschapslijpers e.d.

            723.   Machinemonteurs, montage en reparatie

                  7231

                  Automonteurs

                  7232

                  Vliegtuigmonteurs

                  7233

                  Monteurs industriële en landbouwmachines

                  7234

                  Rijwielmonteurs e.d.

            73.   Ambachtslieden en drukkerijmedewerkers
      731.   Ambachtslieden

                  7311

                  Vervaardigers en reparateurs van precisie-instrumenten

                  7312

                  Vervaardigers en stemmers van muziekinstrumenten

                  7313

                  Juweliers en bewerkers van edele metalen

                  7314

                  Pottenbakkers e.d.

                  7315

                  Glasblazers, -snijders, -slijpers en -polijsters

                  7316

                  Letterschilders, decoratieschilders, graveurs en etsers

                  7317

                  Ambachtslieden werkend met hout, vlechtwerk e.d.

                  7318

                  Ambachtslieden werkend met textiel, leder e.d.

                  7319

                  Ambachtslieden, niet elders geclassificeerd

            732.   Drukkerijmedewerkers

                  7321

                  Prepresstechnici

                  7322

                  Drukkers

                  7323

                  Afwerkers van drukwerk en boekbinders

            74.   Elektriciens en elektronicamonteurs
      741.   Installateurs en reparateurs van elektrische apparatuur

                  7411

                  Bouwelektriciens e.d.

                  7412

                  Installateurs van elektrische apparatuur

                  7413

                  Installateurs en reparateurs van elektriciteitsleidingen

            742.   Installateurs en reparateurs van elektronische en telecommunicatieapparatuur

                  7421

                  Installateurs en onderhoudsmonteurs op het gebied van de elektronica

                  7422

                  Installateurs en onderhoudsmonteurs op het gebied van de informatie- en communicatietechnologie

            75.   Voedselverwerkende beroepen, houtwerkers, kleermakers en andere ambachtslieden
      751.   Voedselverwerkende beroepen e.d.

                  7511

                  Slagers, vishandelaren e.d.

                  7512

                  Bakkers en banketbakkers

                  7513

                  Zuivelbereiders

                  7514

                  Bereiders van groente- en fruitconserven

                  7515

                  Proevers en klasseerders van voedingsmiddelen en dranken

                  7516

                  Tabaksbereiders en vervaardigers van tabaksproducten

            752.   Houtbehandelaars, meubelmakers e.d.

                  7521

                  Houtbehandelaars

                  7522

                  Meubelmakers e.d.

                  7523

                  Instellers en bedieningspersoneel houtbewerkingsmachines

            753.   Kleermakers, stoffeerders, schoenmakers e.d.

                  7531

                  Kleermakers, bontwerkers en hoedenmakers

                  7532

                  Patroonmakers en snijders voor kleding e.d.

                  7533

                  Naaisters, borduursters e.d.

                  7534

                  Stoffeerders e.d.

                  7535

                  Pelsbereiders en leerlooiers

                  7536

                  Schoenmakers e.d.

            754.   Andere ambachtslieden e.d.

                  7541

                  Duikers

                  7542

                  Schietmeesters en schiethouwers

                  7543

                  Klasseerders en testers (m.u.v. voedingsmiddelen en dranken)

                  7544

                  Ontsmetters en bestrijders van onkruid en ongedierte

                  7549

                  Ambachtslieden, niet elders geclassificeerd

            8.   Bedieningspersoneel van machines en installaties, assembleurs

      81.   Bedieningspersoneel van stationaire machines en installaties
      811.   Bedieningspersoneel van mijninstallaties en installaties voor de verwerking van mineralen

                  8111

                  Mijnwerkers en arbeiders in steengroeven

                  8112

                  Bedieningspersoneel van installaties voor de verwerking van mineralen en gesteente

                  8113

                  Boorders van bronnen e.d.

                  8114

                  Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van cement, stenen en andere minerale producten.

            812.   Bedieningspersoneel van metaalbewerkings- en metaalverwerkingsinstallaties en van installaties voor de oppervlaktebehandeling van metalen

                  8121

                  Bedieningspersoneel van metaalbewerkings- en metaalverwerkingsinstallaties

                  8122

                  Bedieningspersoneel van installaties voor het bekleden of voor andere oppervlaktebehandelingen van metalen

            813.   Bedieningspersoneel van machines en installaties voor de vervaardiging van chemische en fotografische producten

                  8131

                  Bedieningspersoneel van machines en installaties voor de chemische industrie

                  8132

                  Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van fotografische producten

            814.   Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van producten van rubber, kunststof of papier

                  8141

                  Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van producten van rubber

                  8142

                  Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van producten van kunststof

                  8143

                  Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van producten van papier

            815.   Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van producten van textiel, bont en leer

                  8151

                  Bedieningspersoneel van machines voor het bereiden van spinvezels, het spinnen en het opwinden

                  8152

                  Bedieningspersoneel van weefgetouwen en breimachines

                  8153

                  Bedieningspersoneel van naaimachines

                  8154

                  Bedieningspersoneel van machines voor het bleken, het verven en het reinigen van weefsels

                  8155

                  Bedieningspersoneel van machines voor het bereiden van bont en leer

                  8156

                  Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van schoeisel e.d.

                  8157

                  Bedieningspersoneel van wasmachines

                  8159

                  Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van producten van textiel, bont en leer, niet elders geclassificeerd

            816.   Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van voedingsmiddelen e.d.

                  8160

                  Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van voedingsmiddelen e.d.

            817.   Bedieningspersoneel van installaties voor de houtbewerking en de vervaardiging van papier

                  8171

                  Bedieningspersoneel van machines voor de vervaardiging van papierpulp en papier

                  8172

                  Bedieningspersoneel van installaties voor de houtbewerking

            818.   Bedieningspersoneel van andere stationaire machines en installaties

                  8181

                  Bedieningspersoneel van installaties voor de vervaardiging van glas en aardewerk

                  8182

                  Bedieningspersoneel van stoommachines en stoomketels

                  8183

                  Bedieningspersoneel van verpakkings-, bottel- en etiketteringsmachines

                  8189

                  Bedieningspersoneel van stationaire machines en installaties, niet elders geclassificeerd

            82.   Assembleurs
      821.   Assembleurs

                  8211

                  Assembleurs van mechanische werktuigen

                  8212

                  Assembleurs van elektrische en elektronische apparatuur

                  8219

                  Assembleurs, niet elders geclassificeerd

            83.   Bestuurders van voertuigen en bedieningspersoneel van mobiele installaties
      831.   Treinmachinisten e.d.

                  8311

                  Treinmachinisten

                  8312

                  Remmers, sein- en wisselwachters

            832.   Chauffeurs van auto’s en bestelwagens en bestuurders van motorrijwielen

                  8321

                  Bestuurders van motorrijwielen

                  8322

                  Chauffeurs van auto’s, taxi’s en bestelwagens

            833.   Vrachtwagen- en buschauffeurs

                  8331

                  Buschauffeurs en trambestuurders

                  8332

                  Vrachtwagenchauffeurs

            834.   Bedieningspersoneel van mobiele installaties

                  8341

                  Bedieningspersoneel van mobiele land- en bosbouwmachines

                  8342

                  Bedieningspersoneel van grondverzetmachines e.d.

                  8343

                  Kraandrijvers en bedieningspersoneel van takels e.d.

                  8344

                  Heftruckbestuurders

            835.   Dekpersoneel op schepen e.d.

                  8350

                  Dekpersoneel op schepen e.d.

            9.   Elementaire beroepen

      91.   Huishoudelijke hulpen en schoonmakers
      911.   Huishoudelijke hulpen en schoonmakers in huishoudens, hotels en kantoren

                  9111

                  Huishoudelijke hulpen en schoonmakers in huishoudens

                  9112

                  Schoonmakers in hotels, kantoren e.d.

            912.   Autowassers, glazenwassers, wasserijpersoneel en andere handwassers

                  9121

                  Personeel voor het wassen en strijken met de hand

                  9122

                  Autowassers

                  9123

                  Glazenwassers

                  9129

                  Andere schoonmakers

            92.   Ongeschoolde arbeiders in de land- en bosbouw en de visserij
      921.   Ongeschoolde arbeiders in de land- en bosbouw en de visserij

                  9211

                  Ongeschoolde arbeiders in de akkerbouw

                  9212

                  Ongeschoolde arbeiders in de veeteelt

                  9213

                  Ongeschoolde arbeiders op gemengde bedrijven

                  9214

                  Ongeschoolde arbeiders in de tuinbouw

                  9215

                  Ongeschoolde arbeiders in de bosbouw

                  9216

                  Ongeschoolde arbeiders in de visserij en de visteelt

            93.   Ongeschoolde arbeiders in de mijnbouw, de bouwnijverheid, de industrie en het vervoer
      931.   Ongeschoolde arbeiders in de mijnbouw en de bouwnijverheid

                  9311

                  Ongeschoolde arbeiders in de mijnbouw en in steengroeven

                  9312

                  Ongeschoolde arbeiders in de weg- en waterbouw

                  9313

                  Ongeschoolde arbeiders in de burgerlijke en utiliteitsbouw

            932.   Ongeschoolde arbeiders in de industrie

                  9321

                  Inpakkers

                  9329

                  Ongeschoolde arbeiders in de industrie, niet elders geclassificeerd

            933.   Ongeschoolde arbeiders op het gebied van vervoer en opslag

                  9331

                  Bestuurders van (bak)fietsen en handkarren

                  9332

                  Bestuurders van door dieren getrokken voertuigen en machines

                  9333

                  Laders en lossers

                  9334

                  Schappenvullers

            94.   Assistenten bij de bereiding van levensmiddelen
      941.   Assistenten bij de bereiding van levensmiddelen

                  9411

                  Bereiders van fastfood

                  9412

                  Keukenhulpen

            95.   Straatverkopers en op straat uitgeoefende dienstverlenende beroepen
      951.   Op straat uitgeoefende dienstverlenende beroepen

                  9510

                  Op straat uitgeoefende dienstverlenende beroepen

            952.   Straatverkopers (m.u.v. voedsel)

                  9520

                  Straatverkopers (m.u.v. voedsel)

            96.   Vuilnisophalers en -verwerkers en andere elementaire beroepen
      961.   Vuilnisophalers en -verwerkers

                  9611

                  Vuilnisophalers en ophalers van afval voor recycling

                  9612

                  Vuilnissorteerders

                  9613

                  Straatvegers e.d.

            962.   Andere elementaire beroepen

                  9621

                  Boden, kruiers en bestellers

                  9622

                  Losse arbeiders

                  9623

                  Meteropnemers en geldophalers verkoopautomaten

                  9624

                  Waterdragers en brandhoutverzamelaars

                  9629

                  Elementaire beroepen, niet elders geclassificeerd

            0.   Beroepen bij de strijdkrachten

      01.   Officieren
      011.   Officieren

                  0110

                  Officieren

            02.   Onderofficieren
      021.   Onderofficieren

                  0210

                  Onderofficieren

            03.   Andere rangen
      031.   Andere rangen

                  0310

                  Andere rangen