Avis juridique important

|

31976H0609

76/609/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 30 juni 1976 aan de Regering van Ierland inzake een ontwerp van wet tot wijziging en aanvulling van de "Road Transport Act 1933" en de "Road Transport Act 1971" , alsmede houdende voorschriften betreffende andere vraagstukken in verband met de in voornoemde wetten behandelde onderwerpen (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

Publicatieblad Nr. L 196 van 22/07/1976 blz. 0011 - 0012

++++AANBEVELING VAN DE COMMISSIE  van 30 juni 1976  aan de Regering van Ierland inzake een ontwerp van wet tot wijziging en aanvulling van de " Road Transport Act 1933 " en de " Road Transport Act 1971 " , alsmede houdende voorschriften betreffende andere vraagstrukken in verband met de in voornoemde wetten behandelde onderwerpen   ( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )   ( 76/609/EEG )  Overeenkomstig artikel 1 van de beschikking van de Raad van 21 maart 1962 ( 1 ) , houdende vaststelling van een procedure voor het voorafgaand onderzoek en overleg omtrent bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen welke door de Lid-Staten op het gebied van het vervoer worden overwogen , gewijzigd bij beschikking van de Raad van 22 november 1973 ( 2 ) , heeft de Ierse Regering de Commissie bij schrijven van 12 april 1976 van haar Permanente Vertegenwoordiging bij de Europese Gemeenschappen de tekst toegezonden van een ontwerp van wet tot wijziging en aanvulling van de " Road Transport Act 1933 " en de  " Road Transport Act 1971 " en houdende voorschriften betreffende andere vraagstukken in verband met de in voornoemde wetten behandelde onderwerpen .  De brief van de Permanente Vertegenwoordiging van Ierland is op 13 april 1976 door de Commissie ontvangen en is overeenkomstig artikel 1 van voornoemde beschikking van de Raad eveneens ter kennis gebracht van de andere Lid-Staten .  De Commissie achtte een informatieve vergadering met de vertegenwoordigers van de Ierse Regering of overleg met de andere Lid-Staten als bedoeld in artikel 2 , lid 3 , van de beschikking van de Raad , niet noodzakelijk .  Overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , van voornoemde beschikking doet de Commissie de volgende aanbeveling :  1 . De Commissie stelt vast dat het in het voornemen van de Ierse Regering ligt belangrijke maatregelen ter liberalisering van de toegang tot de markt van het nationale beroepsgoederenvervoer over de weg te nemen en merkt dienaangaand op dat op communautair niveau tot dusver geen gemeenschappelijke regels betreffende de toegang tot de markt van het nationale goederenvervoer over de weg zijn vastgesteld .  2 . Niettemin constateert de Commissie met betrekking tot de door de Ierse Regering overwogen maatregelen dat artikel 3 van het wetsontwerp hoofdzakelijk erop gericht is elke ondernemer die een vervoervergunning bezit , de mogelijkheid te bieden om met deze ene vergunning zoveel voertuigen als hij wenst in gebruik te nemen .  Zij kan het aldus door de Ierse Regering nagestreefde doel goedkeuren . De Commissie merkt evenwel op dat de overwogen wijze van uitvoering de volgende nadelige gevolgen kan hebben :   - de reeds gevestigde vervoerondernemers zouden worden bevoordeeld ten opzichte van de nieuwe . Deze laatsten zouden namelijk slechts een vergunning kunnen krijgen indien de minister vooraf heeft vastgesteld dat de bestaande vervoerdiensten niet volstaan of wel indien zij een vergunning aankopen die op de vervoerniarkt door een reeds gevestigd vervoerondernemer wordt aangeboden . Bijgevolg kan worden gevreesd dat de overwogen maatregel machtsposities kan doen ontstaan en daardoor , bij ontstentenis van een door de overheid aangepast beheer , misbruik van machtsposities tot gevolg kan hebben ;   - bij gebrek aan een instrument van toezicht op de betrokken vervoermarkt , waarmee de toestand op het gebied van de concurrentie ( met name de toegepaste prijzen en het gebruik van de bestaande capaciteit ) snel en efficiënt kan worden beoordeeld , lijkt het met het beoogde stelsel niet mogelijk een behoorlijk evenwicht van vraag en aanbod te handhaven ; dit geldt met name voor de afgifte van vergunningen aan nieuwe vervoerondernemers ( wanneer het vervoeraanbod onvoldoende is ) en voor het stabiliseren of verminderen van de bestaande capaciteit  ( in geval van overcapaciteit ) ;   - de aan de reeds gevestigde ondernemers geboden mogelijkheid om de door bedoelde maatregelen overbodig geworden vergunningen te verkopen lijkt niet in het algemeen belang en hoewel de Commissie het met de Ierse Regering eens is over de noodzaak om een plotselinge wijziging van de huidige toestand ( waarin de handelswaarde van de vergunning een belangrijk gedeelte van de activa van de onderneming vormt ) te voorkomen , is zij van mening dat er na verloop van tijd een einde zou moeten komen aan de verhandeling van vergunningen , die aanleiding kan geven tot monopoliewinsten en kunstmatige verhoging van de transportkosten .  Voigens de Commissie is het bijgevolg verkieslijk dat de overbodig geworden vergunningen worden geannuleerd en teruggegeven aan de bevoegde instantie , zodat deze ze aan de nieuwe vervoerondernemers kan afgeven .  3 . De Commissie constateert bovendien dat in het wetsontwerp de liberalisering van het beroepsvervoer van sommige landbouwprodukten voor een beperkte termijn wordt gehandhaafd en de vrijstelling van het vergunningsstelsel wordt uitgebreid tot alle vervoer met voertuigen waarvan het toegestane totaalgewicht niet meer dan 6 ton bedraagt of het laadvermogen kleiner is dan 3,5 ton ( artikel 2 ) , maar dat daarentegen de Ierse Regering voornemens is het krachtens de " Road Transport Act " van 1933 vrijgestelde beroepsgoederenvervoer op het grondgebied van de voornaamste zeehavens aan het vergunningsstelsel te onderwerpen ( zie artikel 6 van het wetsontwerp ) .  Zij wijst erop dat de in de havenzones reeds werkzame vervoerondernemers na eenvoudig aantonen van hun vroegere werkzaamheden automatisch een vergunning zullen krijgen , terwijl aan nieuwe vervoerondernemers eerst een vergunning zal worden verstrekt nadat is vastgesteld dat de bestaande vervoerdiensten in de betrokken zone ontocreikend zijn .  Ofschoon de Commissie inziet waarom het vergunningsstelsel wordt veralgemeend , begrijpt zij niet welke motieven aanleiding geven tot het beperken van de toegang tot de markt voor ondernemers die nog geen vervoer in de betrokken zones verrichten .  De Commissie is van mening dat het voor dit volkomen lokale verkeer en in de lijn van de liberaliseringsprincipes van de Ierse Regering de voorkeur verdient de vrije toegang tot de markt te handhaven waar deze reeds bestaat , en de afgifte van vergunningen voor vervoer in de betrokken zones aan generlei kwantitatieve beperking te binden .  4 . De Commissie constateert ten slotte dat de door Ierland overwogen maatregelen op het gebied van het goederenvervoer over de weg niet strijdig zijn met de communautaire voorschriften welke dienaangaande binnenkort moeten worden uitgevaardigd , en stelt met voldoening vast dat de Ierse Regering de momenteel aan vervoerondernemers geboden mogelijkheden inzake toegang tot de markt zonder onderscheid naar nationaliteit of land van oorsprong wenst uit te breiden . Zij beveelt de regering evenwel aan rekening te houden met de suggesties in de laatste alinea's van bovenstaande punten 2 en 3 .  5 . De Commissie stelt de andere Lid-Staten in kennis van deze aanbeveling .  Gedaan te Brussel , 30 juni 1976 .  Voor de Commissie  De Vice-Voorzitter  Carlo SCARASCIA MUGNOZZA  ( 1 ) PB nr . 23 van 3 . 4 . 1962 , blz . 720/62 .  ( 2 ) PB nr . L 347 van 17 . 12 . 1973 , blz . 48 .


C 392/16        NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                         16.12.98
                                                        III
                                                 (Bekendmakingen)
                                              COMMISSIE
             Aanbeveling van de Commissie betreffende de bankkosten voor de omrekening in euro
                                                  (98/C 392/10)
         Een werkdocument van de diensten van de Commissie over de uitvoering van Aanbeveling
         98/286/EG van de CommissieØ(Î) betreffende bankkosten voor de omrekening in euro zal
         vanaf 10 december 1998 door het publiek kunnen worden geconsulteerd op het internet op
         adres http://europa.eu.int/comm/dg15, of na aanvraag bij Directoraat-Generaal XV op fax-
         nummer (32-2) 295Ø07Ø50. Het document zal aanvankelijk alleen in het Engels beschikbaar zijn.
         De andere talen zullen kort daarna kunnen worden geconsulteerd.
         (Î)ÙPB L 130 van 1.5.1998.


Avis juridique important

|

31979K2907

Aanbeveling nr. 2907/79/EGKS van de Commissie van 21 december 1979 aan de Lid-Staten tot verlenging van het communautaire toezicht op de invoer in de Gemeenschap van sommige onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde landen

Publicatieblad Nr. L 326 van 22/12/1979 blz. 0027 - 0027

++++AANBEVELING Nr . 2907/79/EGKS VAN DE COMMISSIE  van 21 december 1979  aan de Lid-Staten tot verlenging van het communautaire toezicht op de invoer in de Gemeenschap van sommige onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer - en staalprodukten van oorsprong uit derde landen  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 74 ,  Overwegende dat de Commissie bij Aanbeveling nr . 2002/79/EGKS ( 1 ) een communautair toezicht heeft ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van sommige onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer - en staalprodukten ;  Overwegende dat de redenen die voor de Commissie aanvankelijk aanleiding waren tot het nemen van deze maatregel , namelijk de noodzaak een beter overzicht te hebben van de toekomstige invoer en de voorwaarden waaronder deze plaatsvindt , blijven gelden ;  Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dit toezicht te verlengen ,  DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :  Artikel 1  De geldigheidsduur van Aanbeveling nr . 2002/79/EGKS wordt verlengd tot en met 29 februari 1980 ( 2 ) .  Artikel 2  Van deze aanbeveling wordt kennis gegeven aan de Lid-Staten ; zij wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt .  Zij treedt voor elke Lid-Staat in werking op de datum van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Gedaan te Brussel , 21 december 1979 .  Voor de Commissie  Wilhelm HAFERKAMP  Vice-Voorzitter  ( 1 ) PB nr . L 231 van 13 . 9 . 1979 , blz . 15 .  ( 2 ) De gedurende de maanden november en december 1979 afgegeven invoerdocumenten mogen conform artikel 1 , lid 3 , van Aanbeveling nr . 2002/79/EGKS worden gebruikt gedurende een periode van twee maanden vanaf de datum van afgifte , zelfs indien deze periode een einde neemt in 1980 .


Avis juridique important

|

31986H0093

86/93/EEG: Aanbeveling van de Raad van 10 maart 1986 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1979) (5e EOF) voor het begrotingsjaar 1984

Publicatieblad Nr. L 080 van 25/03/1986 blz. 0050 - 0050

*****AANBEVELING  VAN DE RAAD  van 10 maart 1986  inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1979) (5e EOF) voor het begrotingsjaar 1984  (86/93/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 206 ter,  Gelet op de tweede ACS-EEG-Overeenkomst, die op 31 oktober 1979 te Lomé is ondertekend,  Gelet op Besluit 80/1186/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (1),  Gelet op het Intern Akkoord van 1979 betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap (2), dat is ondertekend op 20 november 1979, inzonderheid op artikel 29, lid 3,  Gelet op het Financieel Reglement van 17 maart 1981 van toepassing op het vijfde Europees Ontwikkelingsfonds (3), inzonderheid op de artikelen 66 tot en met 70,  Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1979) (5e EOF), die op 31 december 1984 zijn vastgesteld, alsmede van het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1984 waaraan de antwoorden van de Commissie zijn gehecht (4),  Overwegende dat krachtens artikel 29, lid 3, van het Intern Akkoord aan de Commissie voor het beheer van het Europees Ontwikkelingsfonds (1979) (5e EOF) kwijting wordt verleend door het Europese Parlement op aanbeveling van de Raad;  Overwegende dat de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1979) (5e EOF) door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 1984 over het geheel genomen bevredigend is geweest,  BEVEELT HET EUROPESE PARLEMENT AAN  De Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1979) (5e EOF) voor het begrotingsjaar 1984.  Gedaan te Brussel, 10 maart 1986.  Voor de Raad  De Voorzitter  H. RUDING  (1) PB nr. L 361 van 31. 12. 1980, blz. 1.  (2) PB nr. L 347 van 22. 12. 1980, blz. 210.  (3) PB nr. L 101 van 11. 4. 1981, blz. 12.  (4) PB nr. C 326 van 16. 12. 1985, blz. 107, 208.


Avis juridique important

|

31974H0376

74/376/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 28 juni 1974 aan de Regering van Nederland over het ontwerp van enkele artikelen ter uitvoering van de Verordeningen (EEG) nr. 517/72 en nr. 516/72 als onderdeel van een meer omvattende wijziging van het Uitvoeringsbesluit Autovervoer Personen 1939

Publicatieblad Nr. L 199 van 22/07/1974 blz. 0010 - 0011

++++AANBEVELING VAN DE COMMISSIE  van 28 juni 1974  aan de Regering van Nederland over het ontwerp van enkele artikelen ter uitvoering van de Verordening ( EEG ) nr . 517/72 en nr . 516/72 als onderdeel van een meer omvattende wijziging van het Uitvoeringsbesluit Autovervoer Personen 1939   ( 74/376/EEG )  1 . De Permanente Vertegenwoordiging van Nederland heeft de Commissie bij schrijven van 5 juni 1973 de tekst toegezonden van het ontwerp van een besluit tot wijziging van het Uitvoeringsbesluit Autovervoer Personen 1939 .  Dit ontwerp werd naderhand door de Nederlandse Regering teruggetrokken en vervangen door een nieuw ontwerp , dat door de Permanente Vertegenwoordiging van Nederland op 16 oktober 1973 aan de Commissie werd toegezonden .  Deze toezending vormt een raadpleging van de Commissie als bedoeld in artikel 22 van Verordening  ( EEG ) nr . 517/72 van de Raad van 28 februari 1972 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor het geregeld vervoer en de bijzondere vormen van geregeld vervoer met autobussen tussen de Lid-Staten ( 1 ) en artikel 24 van Verordening ( EEG ) nr . 516/72 van de Raad van 28 februari 1972 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor pendelvervoer met autobussen ( autocars ) tussen de Lid-Staten ( 2 ) .  De Commissie constateert dat genoemd ontwerp het Uitvoeringsbesluit Autovervoer Personen 1939 in overeenstemming beoogt te brengen met de bepalingen van de communautaire Verordeningen ( EEG ) nr . 517/72 en nr . 516/72 van de Raad en ( EEG ) nr . 1172/72 van de Commissie .  Daartoe wordt op grond van genoemde communautaire verordeningen in bepaalde maatregelen voorzien .  2 . Alvorens haar aanbeveling te formuleren betreurt de Commissie te moeten constateren dat de Nederlandse Regering zich niet gehouden heeft aan de termijnen die in genoemde communautaire verordeningen voor het treffen van de uitvoeringsmaatregelen zijn vastgesteld . Op grond van de desbetreffende bepalingen van die verordeningen hadden de uitvoeringsmaatregelen namelijk voor 1 oktober 1972 moeten zijn vastgesteld .  3 . Ten aanzien van de inhoud van het Nederlandse ontwerp formuleert de Commissie onderstaande aanbeveling :  De Commissie constateert dat achtereenvolgens worden overgenomen :   - in artikel 13 b ) 1 de inhoud van het bepaalde in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 517/72 ;   - in artikel 13 b ) 7 die van artikel 10 , lid 1 , 2e alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 517/72 ;   - in artikel 13 c ) die van artikel 2 en artikel 10 , lid 1 , 2e alinea van Verordening ( EEG ) nr . 517/72 ;   - in artikel 13 d ) die van artikel 2 van Verordening  ( EEG ) nr . 516/72 ;   - in artikel 13 h ) 1 die van artikel 17 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 517/72 ;   - in artikel 13 h ) 2 die van artikel 17 van Verordening  ( EEG ) nr . 516/72 .  De bepalingen van deze verordening zijn krachtens artikel 189 van het Verdrag rechtstreeks toepasselijk in de Lid-Staten ; in het onderhavige geval zijn zij van toepassing sedert 1 januari 1973 . Zij dienen bijgevolg niet in nationale dwingende voorschriften te worden opgenomen . Dit zou overigens aanleiding kunnen geven tot misverstand over de inwerkingtreding of de rechtstreekse toepasselijkheid van de verordeningen van de Gemeenschap als zodanig en zou oorzaak kunnen zijn van een uiteenlopende interpretatie van deze verordeningen in de Lid-Staten . De - zelfs gedeeltelijke - opneming van bepalingen van een verordening van de Gemeenschap in nationale dwingende voorschriften zou ten hoogste kunnen worden toegestaan indien dat noodzakelijk zou zijn om die bepalingen begrijpelijk te maken voor de betrokkenen .  Derhalve beveelt de Commissie de Nederlandse Regering aan om in artikel 13 van het ontwerp van besluit de bepalingen weg te laten waarbij :   - het verrichten van geregeld vervoer afhankelijk gesteld wordt van een vergunning ;   - de verplichtingen worden vastgesteld die de vervoersondernemer jegens de betrokken reizigers en het publiek moet nakomen wanneer hij het voornemen heeft de exploitatie van geregeld vervoer te beëindigen ;   - het verrichten van een bijzondere vorm van geregeld vervoer afhankelijk gesteld wordt van een vergunning en de verplichtingen worden vastgesteld die de vervoersondernemer jegens de betrokken reizigers en het publiek moet nakomen wanneer hij het voornemen heeft de exploitatie van een bijzondere vorm van geregeld vervoer te beëindigen ;   - het verrichten van pendelvervoer afhankelijk gesteld wordt van een vergunning ;   - wordt voorgeschreven welke documenten aanwezig moeten zijn in voertuigen waarmee geregeld vervoer wordt verricht ;   - wordt voorgeschreven welke documenten aanwezig moeten zijn in voertuigen waarmee pendelvervoer wordt verricht .  Al deze verplichtingen en maatregelen zijn immers reeds opgenomen in genoemde verordeningen van de Gemeenschap .  4 . De Commissie merkt op dat , na het schrappen van de bovenvermelde bepalingen , het ontwerp van besluit geen bepaling meer bevat met betrekking tot de specifiële sancties die van toepassing zijn bij overtreding van de Verordening ( EEG ) nr . 517/72 en nr . 516/72 .  Derhalve beveelt de Commissie de Nederlandse Regering aan om deze leemte op te vullen , ter voldoening aan de bepalingen van respectievelijk artikel 22 en artikel 24 van genoemde verordeningen .  5 . Artikel 13 b ) , lid 5 , regelt de overdracht van een vergunning voor het uitvoeren van geregeld vervoer , doch zegt niets over de overdracht van de exploitatie van geregeld vervoer . De Commissie is van oordeel dat in de uitvoeringsbepalingen uitdrukkelijk moet worden vermeld dat overdracht van de exploitatie van geregeld vervoer niet mogelijk is omdat de Nederlandse wetgeving daarin niet voorziet .  De Commissie beveelt de Nederlandse Regering derhalve aan om in de uitvoeringsbepalingen te vermelden dat de exploitatie van geregeld vervoer niet kan worden overgedragen .  6 . De Commissie constateert dat de overige bepalingen van het ontwerp van Koninkrijk Besluit voldoen aan de verplichtingen die door de beschouwde communautaire verordeningen aan de Lid-Staten worden opgelegd .  Gedaan te Brussel , 28 juni 1974 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) PB nr . L 67 van 20 . 3 . 1972 , blz . 19 .  ( 2 ) PB nr . L 67 van 20 . 3 . 1972 , blz . 13 .


title: Aanbeveling van de Commissie van 2 juni 2010 inzake de monitoring van het acrylamidegehalte in levensmiddelen  (Voor de EER relevante tekst)

text:
               3.6.2010

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               L 137/4

         AANBEVELING VAN DE COMMISSIE
   van 2 juni 2010
   inzake de monitoring van het acrylamidegehalte in levensmiddelen
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2010/307/EU)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 292,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               In Aanbeveling 2007/331/EG van de Commissie van 3 mei 2007 inzake de monitoring van het acrylamidegehalte in levensmiddelen (1) is een driejarig monitoringprogramma (2007-2009) voor acrylamide in bepaalde levensmiddelen opgenomen.

               (2)

               De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (hierna de EFSA genoemd) heeft de resultaten voor 2007 gecompileerd in het wetenschappelijk verslag over de „Results on the monitoring of acrylamide levels in food” (2) van 30 april 2009. Ook de acrylamideresultaten voor 2003-2006, die door de lidstaten ter beschikking zijn gesteld en door het Instituut voor referentiematerialen en -metingen van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie zijn gecompileerd, zijn in het verslag opgenomen. De resultaten voor 2008 en 2009 zijn nog niet beschikbaar. Zodra ze beschikbaar zijn, zal het wetenschappelijk verslag worden bijgewerkt.

               (3)

               De Confederation of the Food and Drink Industry (CIAA) heeft een „toolbox” ontwikkeld met instrumenten waarvan levensmiddelenproducenten selectief kunnen gebruikmaken naargelang van hun specifieke behoeften om de acrylamidegehalten in hun producten te verlagen.

               (4)

               Uit het EFSA-verslag van 30 april 2009 blijkt dat er zich bij de verschillende levensmiddelengroepen geen consistente trend naar lagere acrylamidegehalten aftekende en het in dat stadium niet duidelijk was of de acrylamidetoolbox de gewenste effecten had gesorteerd.

               (5)

               De levensmiddelenindustrie en de lidstaten onderzoeken nog steeds hoe acrylamide ontstaat en hoe de acrylamidegehalten in levensmiddelen kunnen worden verlaagd. Om toezicht op het effect van deze inspanningen te kunnen houden is het zaak gegevens te blijven verzamelen.

               (6)

               Bij de uitvoering van Aanbeveling 2007/331/EG is gebleken dat het monitoringprogramma enigszins moet worden aangepast, bijvoorbeeld wat de indeling van levensmiddelen betreft.

               (7)

               Het is belangrijk dat de monitoringresultaten één keer per jaar worden meegedeeld aan de EFSA, die voor de compilatie van die gegevens in een database zal zorgen.

               (8)

               Deze aanbeveling mag niet in de tijd worden begrensd, maar de behoefte aan monitoring moet op gezette tijden worden geëvalueerd,

         HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

               1.

               De lidstaten moeten overeenkomstig de bijlage bij deze aanbeveling voor monitoring zorgen van de acrylamidegehalten van de in die bijlage genoemde levensmiddelen.

               2.

               De lidstaten moeten de EFSA jaarlijks uiterlijk op 1 juni — en voor de eerste keer uiterlijk op 1 juni 2011 — de gegevens van het voorafgaande jaar in het formaat van de EFSA meedelen met het oog op de compilate in één database.

               3.

               Om ervoor te zorgen dat de monsters representatief voor de bemonsterde partij zijn, moeten de lidstaten de bemonsteringsprocedures naleven van deel B van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 333/2007 van de Commissie van 28 maart 2007 tot vaststelling van bemonsteringswijzen en analysemethoden voor de officiële controle op de gehalten aan lood, cadmium, kwik, anorganisch tin, 3-MCPD en benzo(a)pyreen in levensmiddelen (3).

               4.

               De lidstaten moeten acrylamide analyseren overeenkomstig de criteria van de punten 1 en 2 van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (4).

      Gedaan te Brussel, 2 juni 2010.

            Voor de Commissie

         John DALLI

            Lid van de Commissie

      (1)  PB L 123 van 12.5.2007, blz. 33.

      (2)  EFSA Scientific Report (2009) 285.

      (3)  PB L 88 van 29.3.2007, blz. 29.

      (4)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.

      BIJLAGE
      A.   Bemonsteringsplaatsen en -procedure

                  1.

                  De producten moeten worden bemonsterd in de handel (bijvoorbeeld supermarkten, kleine winkels, bakkerijen, frietkramen, snackbars en restaurants), waar de traceerbaarheid goed is, of op productieplaatsen. Zo mogelijk moeten producten worden bemonsterd die uit een van de lidstaten afkomstig zijn (1).

                  2.

                  De bemonstering en de analyse moeten vóór de vervaldatum van het monster worden uitgevoerd.

            B.   Producten, aantallen monsters en bemonsteringsfrequentie, voorschriften voor de analyse

                  1.

                  De onderstaande tabel geeft een overzicht van het aanbevolen minimumaantal monsters dat voor elke productcategorie jaarlijks moet worden geanalyseerd. De lidstaten worden verzocht meer monsters te nemen als dat mogelijk is. De verdeling van de monsters per lidstaat is op de bevolkingscijfers gebaseerd met een minimum van vier monsters per productcategorie per lidstaat.

                  2.

                  Het aantal monsters is het minimumaantal monsters dat jaarlijks genomen moet worden. Bijzondere voorwaarden (bijvoorbeeld bemonstering tweemaal per jaar) worden onder punt C vermeld.

                  3.

                  Aangezien elke productcategorie een grote verscheidenheid van producten met verschillende specificaties omvat, moeten voor elk van de bemonsterde producten nadere gegevens worden verstrekt (zie punt C). Om trends in de tijd te kunnen zien is het van belang dat elk jaar — voor zover mogelijk — producten met dezelfde specificaties (bijvoorbeeld hetzelfde soort brood) worden bemonsterd.

                  4.

                  Als bij producten met dezelfde specificatie herhaaldelijk resultaten worden gevonden die onder de bepaalbaarheidsgrens (LOQ) liggen, mag het product door een ander product worden vervangen, mits het tot dezelfde categorie behoort en een beschrijving van het product wordt gegeven.

                  5.

                  Met het oog op de vergelijkbaarheid van de analyseresultaten moeten methoden worden gekozen waarmee een LOQ van 30 μg/kg (meest intense ion/ionovergang) voor brood en voeding voor zuigelingen en jonge kinderen en 50 μg/kg voor aardappelproducten, andere graanproducten, koffie en andere producten kan worden gehaald. De resultaten moeten gecorrigeerd voor de terugvinding worden gerapporteerd.

         Minimumaantal monsters per productcategorie

                  Land van verkoop

                  Consumptiegereed verkochte friet

                  Aardappelchips

                  Voorgebakken friet/aardappelproducten voor thuisbereiding

                  Zacht gebakken brood

                  Ontbijtgranen

                  Biscuits, crackers, bros gebakken brood en soortgelijke producten

                  Koffie en koffiesurrogaten

                  Babyvoeding (met uitzondering van bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen)

                  Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen voor zuigelingen en jonge kinderen

                  Andere producten

                  Totaal

                  (0)

                  (1)

                  (2)

                  (3)

                  (4)

                  (5)

                  (6)

                  (7)

                  (8)

                  (9)

                  (10)

                  (11)

                  AT

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  BE

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  CY

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  40

                  CZ

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  DE

                  24

                  24

                  24

                  24

                  24

                  24

                  24

                  24

                  24

                  14

                  230

                  DK

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  ES

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  140

                  EE

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  40

                  EL

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  FR

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  14

                  194

                  FI

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  HU

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  IT

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  14

                  194

                  IE

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  LU

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  40

                  LT

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  40

                  LV

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  40

                  MT

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  40

                  NL

                  6

                  6

                  6

                  6

                  6

                  6

                  6

                  6

                  6

                  8

                  62

                  PT

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  PL

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  14

                  140

                  SE

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  SI

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  40

                  SK

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  UK

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  20

                  14

                  194

                  BG

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  4

                  8

                  44

                  RO

                  8

                  8

                  8

                  8

                  8

                  8

                  8

                  8

                  8

                  8

                  80

                  Totaal

                  202

                  202

                  202

                  202

                  202

                  202

                  202

                  202

                  202

                  224

                  2 042

            C.   Voor elk product minimaal te verstrekken nadere gegevens

      In de punten 1 tot en met 10 worden de nadere gegevens vermeld die voor elk bemonsterd product minimaal moeten worden verstrekt. De lidstaten worden verzocht gedetailleerdere informatie te verstrekken.
      1.   Consumptiegereed verkochte friet met als subcategorieën:

                  1.1.

                     Friet van verse aardappelen

                  1.2.

                     Friet van aardappeldeeg

            Comsumptiegerede producten moeten worden bemonsterd bij frietkramen, snackbars, fastfoodketens en restaurants. Er moeten tweemaal per jaar, in maart en november (2), monsters worden genomen met een totaal aantal monsters als vermeld in de tabel.
      Te verstrekken specifieke informatie:

                  —

                  uitgangsmateriaal verse aardappelen (subcategorie 1.1) of aardappelproducten (aardappeldeeg) (subcategorie 1.2),

                  —

                  toevoeging van andere ingrediënten.

            2.   Aardappelchips met als subcategorieën:

                  2.1.

                     Aardappelchips van verse aardappelen

                  2.2.

                     Aardappelchips van aardappeldeeg (gemodelleerde chips, gestapelde chips)

            Er moeten tweemaal per jaar, in maart en november (2), monsters worden genomen met een totaal aantal monsters als vermeld in de tabel.
      Te verstrekken specifieke informatie:

                  —

                  uitgangsmateriaal verse aardappelen (subcategorie 2.1) of aardappelproducten (aardappeldeeg) (subcategorie 2.2),

                  —

                  frituurproces: in batches of continu gefrituurd,

                  —

                  toevoeging van andere ingrediënten, aroma's of additieven.

            3.   Voorgebakken friet/aardappelproducten voor thuisbereiding met als subcategorieën:

                  3.1.

                     Ovengebakken friet

                  3.2.

                     Gefrituurde friet

            De categorie omvat vers of diepgevroren verkochte producten. Er moeten tweemaal per jaar, in maart en november (2), monsters worden genomen met een totaal aantal monsters als vermeld in de tabel.
      Elk monster moet na de bereiding (frituren, bakken enz.) worden geanalyseerd. De producten moeten in het laboratorium bereid worden volgens de aanwijzingen op het etiket.
      Te verstrekken specifieke informatie:

                  —

                  subcategorie waartoe het product behoort,

                  —

                  uitgangsmateriaal verse aardappelen of aardappelproducten (aardappeldeeg),

                  —

                  vers of diepgevroren verkocht product,

                  —

                  bereidingswijze overeenkomstig het etiket,

                  —

                  toevoeging van andere ingrediënten.

            4.   Zacht gebakken brood:

      Te verstrekken specifieke informatie:

                  —

                     soort zacht gebakken brood (tarwebrood, roggebrood, multigranenbrood, brood met andere ingrediënten enz.).

            De voor bemonstering gekozen broodsoorten moeten aansluiten bij de eetgewoonten van de betrokken lidstaat.
      5.   Ontbijtgranen (met uitzondering van muesli en pap):

      Te verstrekken specifieke informatie:

                  —

                  graansoort,

                  —

                  andere ingrediënten (bijvoorbeeld suiker, noten, honing, chocolade).

            Als muesli en pap worden geanalyseerd, moeten de resultaten worden vermeld onder punt 10 „Andere producten”.
      6.   Biscuits, crackers, bros gebakken brood en soortgelijke producten (met uitzondering van gebak en cake) met als subcategorieën:

                  6.1.

                     Crackers (bijvoorbeeld creamcrackers, sodacrackers, snackcrackers)

                  6.2.

                     Bros gebakken brood (gegist/ongegist)

                  6.3.

                     Wafers (bijvoorbeeld voor ijshoorntjes)

                  6.4.

                     Peperkoek

                  6.5.

                     Andere (nader aangeven)

            Te verstrekken specifieke informatie:

                  —

                  subcategorie waartoe het product behoort.

            De voor bemonstering gekozen producten moeten aansluiten bij de eetgewoonten van de betrokken lidstaat.
      7.   Koffie en koffiesurrogaten met als subcategorieën:

                  7.1.

                     Gebrande koffie

                  7.2.

                     Oploskoffie

                  7.3.

                     Koffiesurrogaten

            Te verstrekken specifieke informatie:

                  —

                  subcategorie waartoe het product behoort,

                  —

                  voor gebrande koffie: de mate van branding (bijvoorbeeld medium, donker), het soort bonen (indien bekend), informatie over de vraag of het product gemalen of ongemalen wordt verkocht, cafeïnevrij/niet cafeïnevrij,

                  —

                  voor oploskoffie: cafeïnevrij/niet cafeïnevrij,

                  —

                  voor koffiesurrogaten: het uitgangsmateriaal (bijvoorbeeld gerst, rogge, cichorei).

            Met het oog op de vergelijkbaarheid van de gegevens moeten de monsters van koffie en koffiesurrogaten worden geanalyseerd zoals ze verkocht worden.
      Indien mogelijk mogen de dranken in een tweede fase worden geanalyseerd zoals ze voor consumptie worden bereid. De bereidingswijze (overeenkomstig het etiket) moet worden gespecificeerd (de hoeveelheid koffie, de hoeveelheid water, details over het gebruikte apparaat, de brouwtemperatuur enz.). Als de analysecapaciteit beperkt is, moet prioriteit worden verleend aan de analyse van het monster zoals het wordt verkocht.
      8.   Babyvoeding (met uitzondering van bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen)
          (3):
      Er moet vooral aandacht worden geschonken aan levensmiddelen met aardappelen, knolgewassen en granen als belangrijkste ingrediënten (met uitzondering van bewerkte voeding op basis van granen).
      Te verstrekken specifieke informatie:

                  —

                  belangrijkste bestanddelen.

            9.   Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen voor zuigelingen en jonge kinderen
          (4)
         met als subcategorieën:

                  9.1.

                     Biscuits en beschuiten voor zuigelingen en jonge kinderen

                  9.2.

                     Andere bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen voor zuigelingen en jonge kinderen

            Met het oog op de vergelijkbaarheid van de gegevens moeten de monsters worden geanalyseerd zoals ze worden verkocht.
      Te verstrekken specifieke informatie:

                  —

                  subcategorie waartoe het product behoort,

                  —

                  beschrijving van het product,

                  —

                  graansoort, andere ingrediënten.

            10.   Andere producten:

      Deze categorie omvat aardappel-, graan- en cacaoproducten die niet onder de bovengenoemde categorieën vallen (bijvoorbeeld aardappelrösti, hartige snacks op basis van granen (bijvoorbeeld maïskrullen, tortillachips en popcorn), muesli, pap, gebak, cake enzovoort).
      De voor bemonstering gekozen producten moeten aansluiten bij de eetgewoonten van de betrokken lidstaat.
      De producten moeten eventueel worden geanalyseerd na bereiding overeenkomstig het etiket. In dat geval moet de bereidingswijze worden vermeld.
      Te verstrekken specifieke informatie:

                  —

                  naam en gedetailleerde beschrijving van het product (bijvoorbeeld de belangrijkste ingrediënten),

                  —

                  bereidingswijze overeenkomstig het etiket.

         (1)  Het kan in uitzonderlijke gevallen gebeuren dat een bepaald product alleen door invoer uit derde landen in de handel verkrijgbaar is. In dat geval kunnen monsters van het ingevoerde product worden genomen.

         (2)  Indien het product uit aardappelproducten wordt bereid, is het niet nodig tweemaal per jaar monsters te nemen.

         (3)  Zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 2, onder b), van Richtlijn 2006/125/EG van de Commissie van 5 december 2006 inzake bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters (PB L 339 van 6.12.2006, blz. 16).

         (4)  Zoals gedefinieerd in artikel 1, lid 2, onder a), van Richtlijn 2006/125/EG.


Avis juridique important

|

52002SC0223

Aanbeveling voor een besluit van de Raad Betreffende de aanwijzing van de Culturele Hoofdstad van Europa 2005  /* SEC/2002/0223 def. */

Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD Betreffende de aanwijzing van de Culturele Hoofdstad van Europa 2005(door de Commissie ingediend)TOELICHTINGBesluit 1419/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement "Culturele Hoofdstad van Europa" voor het tijdvak 2005 tot 2019 legt de procedure voor de aanwijzing van de Culturele Hoofdstad van Europa voor 2005 en daarna vast. Het besluit wordt nu voor de eerste keer toegepast voor de aanwijzing van de Culturele Hoofdstad van Europa in Ierland in 2005. Voor elk van de jaren 2005 tot 2019 heeft één van de lidstaten volgens de volgorde van bijlage I bij Besluit 1419 de mogelijkheid één of meer gegadigden voor het evenement "Culturele Hoofdstad van Europa " aan te wijzen. Overeenkomstig artikel 2 van Besluit 1419 volgt de procedure de volgende stappen:1) De lidstaat in kwestie draagt uiterlijk vier jaar voor de aanvang van het evenement het Europees Parlement, de Raad, de Commissie en het Comité van de Regio's één of meer steden voor2) Een jury, samengesteld uit onafhankelijke deskundigen, legt op grond van de criteria voor deze actie aan het Europees Parlement, de Raad en de Commissie een verslag over de voorgedragen stad of steden voor3) Na ontvangst van het verslag kan het Europees Parlement binnen een termijn van drie maanden een advies over de voorgedragen stad of steden uitbrengen4) De Commissie dient een aanbeveling bij de Raad in. De aanbeveling houdt rekening met het verslag van de jury en het advies van het Europees Parlement.5) De Raad wijst officieel de Culturele Hoofdstad van Europa aanZoals gepland heeft Ierland de Europese instellingen vóór eind 2000 vier Ierse steden voorgedragen : Cork, Galway, Limerick en Waterford. De jury heeft haar evaluatieverslag in september 2001 voorgelegd. Het Europees Parlement heeft zijn advies op 11 december 2001 uitgebracht.In de conclusie van haar verslag steunt de jury de aanwijzing van Cork. Tezelfdertijd spreekt de jury haar bezorgdheid uit over sommige aspecten van het voorstel van Cork. Het verslag onderstreept dat Cork sommige delen van zijn actie verder moet ontwikkelen om te voldoen aan de criteria, als vastgesteld in artikel 1 en bijlage II van Besluit 1419/1999. In het bijzonder benadrukt de jury dat sommige verbeteringen nodig zijn om een evenement op Europese schaal tot stand te brengen. Verder wijst de jury erop dat sommige acties opnieuw moeten worden overwogen en zij stelt voor dat de stad Cork, als zij wordt aangewezen, wordt verzocht om een voortgangsrapport over te leggen met bijzonderheden over de wijze waarop de stad rekening houdt met de zorgen van de jury.Het advies van het Europees Parlement steunt ook de aanwijzing van Cork als de Culturele Hoofdstad van Europa 2005. Verder onderstreept het Europees Parlement in zijn advies ook dat de nodige stappen moeten worden ondernomen om de Europese dimensie van het evenement te vergroten. Het Europees Parlement stelt voor dat een dialoog op gang wordt gebracht met de autoriteiten die het evenement organiseren om ervoor te zorgen dat een daadwerkelijke Europese meerwaarde tot stand wordt gebracht.De Commissie is van mening dat om het Europees belang van het evenement te versterken met deze opmerkingen ernstig rekening moet worden gehouden. De Commissie is daarom van plan om met de autoriteiten van Cork een hoorzitting te organiseren waaraan de Raad en het Europees Parlement deelnemen.Verder roept het Europees Parlement de Commissie op artikel 6 toe te passen wat de wijziging van het besluit met het oog op de toekomstige uitbreiding betreft.Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD Betreffende de aanwijzing van de Culturele Hoofdstad van Europa 2005DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Besluit 1419/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 1999 tot vaststelling van een communautaire actie voor het evenement "Culturele Hoofdstad van Europa" voor het tijdvak 2005 tot 2019 [1],[1]  PB L 166 van 1.7.1999, blz. 1.Gezien het door het Europees Parlement, de Raad en de Commissie op 28 september 2001 ontvangen verslag van de jury,Gezien het advies van het Europees Parlement van 11 december 2001,Overwegende dat de aangewezen stad de nodige maatregelen moet nemen om te zorgen voor de effectieve uitvoering van de artikelen 1 en 5 van Besluit 1419/1999/EG;BESLUIT:Artikel 1De stad Cork wordt aangewezen als Culturele Hoofdstad van Europa 2005.Artikel 2De stad Cork neemt alle nodige maatregelen om te zorgen voor de effectieve uitvoering van de artikelen 1 en 5 van Besluit 1419/1999/EG.Gedaan te Brussel, opVoor de RaadDe Voorzitter


Avis juridique important

|

51998HB0011

Aanbeveling van de ECB voor een verordening van de Raad betreffende de grenzen en voorwaarden voor kapitaalverhoging van de Europese Centrale Bank (ECB/1998/11)

Publicatieblad Nr. C 411 van 31/12/1998 blz. 0010 - 0010

AANBEVELING VAN DE ECB voor een verordening van de Raad betreffende de grenzen en voorwaarden voor kapitaalverhoging van de Europese Centrale Bank (ECB/1998/11) (98/C 411/07)(Door de Europese Centrale Bank ingediend op 3 november 1998)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de Europese Centrale Bank (hierna aangeduid als de "statuten"), inzonderheid artikel 28, lid 1,Gezien de aanbeveling van de Europese Centrale Bank (ECB),Gezien het advies van het Europees Parlement,Gezien het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,In overeenstemming met de procedure voorzien in artikel 106, lid 6 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (hierna aangeduid als het "Verdrag") en artikel 42 van de statuten,Overwegende dat de artikelen 28.1 en 28.2 van de statuten stipuleren dat de nationale centrale banken inschrijven op het kapitaal van de ECB ten bedrage van 5 000 miljoen euro, dat bij oprichting van de ECB operationeel wordt; overwegende dat artikel 28.1 van de statuten stipuleert dat de Raad de grenzen en de voorwaarden volgens welke de ECB kan handelen om het eigen kapitaal te verhogen boven de in dat artikel gestelde grens;HEEFT DEZE VERORDENING AANGENOMEN:Artikel 1 Verhoging van het kapitaal van de ECBDe Raad van bestuur van de ECB kan het kapitaal van de ECB tot een hoger bedrag dan het in artikel 28.1, eerste zin van de statuten gespecificeerde bedrag verhogen met een aanvullend bedrag van maximaal 5 000 miljoen euro.Artikel 2 SlotbepalingDeze verordening treedt in werking op 1 januari 1999.Deze verordening is bindend in al haar onderdelen en direct van toepassing in alle lidstaten.


title: Aanbeveling Nr. 2-61 van 13 december 1961 aan de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland inzake de vaststelling voor het jaar 1962 van het in de aanbeveling van de Hoge Autoriteit van 28 januari 1959 bedoelde contingent dat vrij van invoerrechten is

text:
1600/61              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             19 . 12 . 61
                                       AANBEVELINGEN
                                      AANBEVELING No . 2-61
                                        van 13 december 1961
                 aan de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland inzake de vast
                 stelling voor het jaar 1962 van het in de aanbeveling van de Hoge
                 Autoriteit van 28 januari 1959 bedoelde contingent dat vrij van
                                           invoerrechten is
DE HOGE AUTORITEIT,                                   DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :
    Gezien de artikelen 3 , 57 en 74 van het                               Artikel 1
Verdrag,
                                                         Aan de Regering van de Bondsrepubliek
    Gezien de op 28 januari 1959 gedane aanbe        Duitsland wordt aanbevolen voor 1962 het con
veling (Publïkatieblad van de Europese Ge            tingent, dat vrij is van invoerrechten afkomstig
meenschappen van 11 februari 1959 , blz. 197/59)      uit derde landen en bestemd voor de Bonds
tijdelijk op kolen afkomstig uit derde landen,        republiek, bedoeld onder A, sub 2 , van de aan
welke ingevoerd worden in het gebied van de           beveling van 28 januari 1959 , vast te stellen op
Bondsrepubliek, een invoerrecht te heffen op          het bij de aanbeveling van 3 november 1960
die invoeren welke een contingent, vrij van           bepaalde peil.
invoerrechten, te boven gaan ;
                                                                           Artikel 2
    Overwegende dat de Hoge Autoriteit in
haar aanbeveling van 3 november 1960 (Publi
katieblad van de Europese Gemeenschappen van             Deze aanbeveling wordt verbindend door de
19 november 1960, blz. 1425/60), aan de Bonds        kennisgeving aan de Regering van de Bonds
regering heeft aanbevolen een contingent dat          republiek Duitsland.
vrij van invoerrechten is, vast te stellen op
een minimumhoeveelheid van 6 miljoen ton per              Zij wordt in het Publïkatieblad van de Euro
jaar;                                                 pese Gemeenschappen openbaar gemaakt.
    Overwegende dat de gronden welke een
douanebescherming van het grondgebied van de              Deze aanbeveling is door de Hoge Autoriteit
Bondsrepubliek rechtvaardigen nog steeds aan         besproken en goedgekeurd op haar zitting van
wezig zijn ;                                          13 december 1961 .
    Overwegende dat de toestand op het gebied                               Door de Hoge Autoriteit
van de werkgelegenheid en de afzet van de
Duitse kolenmijnen in 1962 waarschijnlijk niet                                    De Voorzitter
ten opzichte van 1961 zal verbeteren,                                           Piero MALVESTITI


title: 63/486/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 31 juli 1963 gericht tot de Lid-Staten op grond van de artikelen 155 en 115 over de ten opzichte van derde landen toe te passen uitvoerregeling voor sommige houtsoorten

text:
23 . 8 . 63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              2293/63
                    De Commissie beveelt de Lid-Staten voorts aan, voor zover zulks doenlijk is, de
             mogelijkheid in overweging te nemen om de wederuitvoer naar derde landen door de
             andere Lid-Staten van de huiden en vellen, waarop genoemde beperking van, weder
            uitvoer betrekking heeft, toe te staan, voor zover de uitvoercontingenten voor deze
             huiden en vellen die door hen ten aanzien van de derde landen werden geopend hier
             toe ruimte bieden.
                    Brussel, 31 juli 1963.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                           Walter HALLSTEIN
                                      AANBEVELING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 31 juli 1963
                      gericht tot de Lid-Staten op grond van de artikelen 155 en 115 over de -
                      ten opzichte van derde landen toe te passen uitvoerregeling voor som
                                                   mige houtsoorten
                                                     (63/486/EEG)
                    De Commissie had de Lid-Staten op 20 december 1961 aanbevolen hun uitvoer
            regeling naar derde landen voor sommige houtsoorten niet te wijzigen en een statis
             tische controle uit te oefenen op de uitvoer van genoemde produkten voor zover de
             Lid-Staten geen stelsel van vergunningen voor de uitvoer naar derde landen
             toepasten (1).
                    De Commissie heeft zojuist de situatie in de houtsector met medewerking van
            de deskundigen van de Lid-Staten onderzocht ; bij deze gelegenheid werd de wense
             lijkheid erkend de toepassing van de in de genoemde aanbeveling vervatte maatregelen
             te verlengen tot en met 30 september 1963.
                    Om deze redenen en op grond van artikel 155 en artikel 115, eerste alinea, eerste
            volzin, beveelt de Commissie, rekening houdende met de voorstellen van de rege
            ringsdeskundigen, de Lid-Staten aan hun huidige regelingen inzake de uitvoer naar
            derde landen tot en met 30 september 1963 niet te wijzigen voor de volgende pro
            dukten :
               No . van het gemeen                                  Omschrijving
            schappelijk douanetarief
                ex 44.01                Schaaldelen en kantstroken van naaldhout
                ex 44.03 B              Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst of ruw behakt of ontdaan
                                        van spint, ander : naaldhout
                ex 44.05 B, C           Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild,
                                        met een dikte van meer dan 5 mm : naaldhout
                    De Commissie beveelt de Lid-Staten voorts aan een statistische controle uit de
            oefenen op de uitvoer van de betreffende produkten voor zover zij geen stelsel van
            vergunningen voor de uitvoer naar derde landen toepassen.
                    Brussel, 31 juliJ.963.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                          Walter HALLSTEIN
            (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 5 van 20 januari 1962, blz. 109/62,
                 en no. 10 van 10 februari 1962, blz. 167/62 (rectificatie).


Avis juridique important

|

31970H0449

70/449/EEG: Aanbeveling van de Raad van 29 september 1970 gericht tot de Lid-Staten over de toepassing van het Europese beroepsbeeld voor de opleiding van vaklieden aan verspanende werktuigmachines

Publicatieblad Nr. L 219 van 05/10/1970 blz. 0001 - 0030

++++AANBEVELING VAN DE RAAD  van 29 september 1970  gericht tot de Lid-Staten over de toepassing van het Europese beroepsbeeld voor de opleiding van vaklieden aan verspanende werktuigmachines   ( 70/449/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 128 ,  Gezien het besluit van de Raad van 2 april 1963 over de opstelling van de algemene beginselen voor de toepassing van een gemeenschappelijk beleid met betrekking tot de beroepsopleiding ( 1 ) ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,  BEVEELT DE LID-STATEN AAN , OM :   - de kennis en vaardigheden , vermeld in deel I van het Europese beroepsbeeld voor de opleiding van vaklieden aan verspanende werktuigmachines , dat is opgenomen in de bijlage , als aanknopingspunt voor de minimumeisen aan te houden voor de nationale programma's voor een systematische beroepsopleiding voor de vakspecialisaties van draaier , universeelfrezer en universeelslijper ;   - met de in deel II van voornoemd Europees beroepsbeeld vastgestelde richtlijnen voor exameneisen rekening te houden in de examenreglementen en speciale voorschriften ;   - de in deel III van voornoemd Europees beroepsbeeld vermelde diploma's , certificaten en andere titels die in de verschillende Lid-Staten erkend zijn , wederzijds te erkennen , indien zij beantwoorden aan de minimumeisen , vermeld in het beroepsbeeld ;   - de Commissie regelmatig over alle maatregelen , die op het in deze aanbeveling genoemde gebied in voorbereiding worden genomen , alsmede over hun uitvoering en de zich daarbij voordoende moeilijkheden te informeren .  Gedaan te Brussel , 29 september 1970 .  Voor de Raad  De Voorzitter  S . von BRAUN  ( 1 ) PB nr . 63 van 20 . 4 . 1963 , blz . 1338/63 .  ( 2 ) PB nr . C 108 van 22 . 8 . 1969 , blz . 8 .  ( 3 ) PB nr . C 160 van 18 . 12 . 1969 , blz . 43 .  BIJLAGE  EUROPEES BEROEPSBEELD VOOR DE OPLEIDING VAN VAKLIEDEN AAN VERSPANENDE WERKTUIGMACHINES  DEEL I  KENNIS EN VAARDIGHEDEN DIE GEDURENDE DE OPLEIDING WORDEN GELEERD  Bij het opstellen van het Europese beroepsbeeld voor de opleiding van vaklieden aan verspanende werktuigmachines is rekening gehouden met de noodzaak om , op grondslag van het algemeen vormend onderwijs , de beroepsopleiding zodanig ruim op te zetten , dat de harmonische ontwikkeling van de persoonlijkheid wordt bevorderd , voldaan wordt aan de eisen in verband met de technische vooruitgang , de vernieuwingen in de organisatie van de produktie en de sociale en economische ontwikkeling en waardoor tevens wordt voorzien in de behoefte aan een zo polyvalent mogelijke opleiding ( 1 ) .  De vaklieden aan verspanende werktuigmachines  ( metaaldraaiers , universeelfrezers en universeelslijpers ) moeten aan het einde van hun opleiding in staat zijn op verspanende werktuigmachines , in het bijzonder op die van hun vakspecialisatie , met normale nauwkeurigheid werkstukken te vervaardigen uit ferrometalen , non-ferrometalen en kunststoffen , volgens werktekeningen die alle voor het werk noodzakelijke gegevens bevatten .  De hieronder volgende opsomming van kennis en vaardigheden sluit niet uit , dat ingevolge nationale opleidingsstelsels meer kennis en vaardigheden worden bijgebracht .  ( 1 ) De snelle ontwikkeling op economisch en technisch gebied maakt het noodzakelijk dat de beroepsopleiding voortdurend wordt aangepast ; derhalve moet ook de inhoud van het Europese beroepsbeeld van tijd tot tijd worden getoetst .  A . Gemeenschappelijke kennis en vaardigheden  1 . BASISVAARDIGHEDEN  1.00 Meten  Het gebruik van  1.00.00 haarlineaal  1.00.01 waterpas  1.00.02 cirkelpasser , blokhaak , meetlat , meetrol , binnenpasser en buitenpasser  1.00.03 vlakplaat en V-blokken  1.00.04 schuifmaat  1.00.05 diepteschuifmaat  1.00.06 schroefmaten  1.00.07 bek - en ringkalibers , cilindrische en conische penkalibers  1.00.08 voelers  1.00.09 radiuskalibers en mallen  1.00.10 draadkalibers  1.00.11 meetklokken en eindmaten  1.00.12 universeelhoekmeter  1.00.13 ruwheidsmeters  1.01 Aftekenen en centeren  1.01.00 het gebruik van winkelhaak , lineaal , steekpasser , kraspen , krasblok , centerpons en aftekenmiddelen  1.01.01 het bepalen van middelpunten van werkstukvlakken , assen en boringen  1.01.02 het aftekenen in een plat vlak  1.01.03 het aftekenen van eenvoudige werkstukken met meer dan één vlak  1.02 Zagen  1.02.00 met de hand zagen volgens de afgetekende lijnen  1.03 Pasvijlen  1.03.00 het vijlen van vlakke oppervlakken met nauwkeurigheid IT 10  1.03.01 het vervaardigen van eenvoudige mallen  1.04 Inwendig schroefdraadsnijden met de hand  1.04.00 in doorgaande gaten  1.04.01 in blinde gaten  1.05 Uitwendig schroefdraadsnijden met de hand  2 . WERKEN MET MACHINES  2.00 Algemeen  2.00.00 bedienen  2.00.01 smeren en normaal onderhoud  2.00.02 kiezen , stellen en spannen van het gereedschap  2.00.03 smeren en koelen van het gereedschap  2.00.04 kiezen van toerentallen , snijsnelheid en aanzet  2.00.05 stellen en spannen van de werkstukken  2.01 Boren  2.01.00 boren van doorgaande en blinde gaten  2.02 Verzinken  2.02.00 cilindrische gaten  2.02.01 conische gaten  2.03 Scherpslijpen  2.03.00 van beitels  2.03.01 van draai - en schaafbeitels ( hardmetalen uitgezonderd )  2.03.02 wetten van eenvoudige gereedschappen met een wetsteen  2.04 Het uitvoeren van eenvoudige werkzaamheden op draai - , frees - , slijp - en schaafmachines ten einde de opleiding in toenemende mate polyvalent te maken  3 . TECHNISCH TEKENEN  3.00 Kennis der grondbeginselen van het technisch tekenen , met inbegrip van de tekennormen  3.01 Lezen van detail - en eenvoudige samenstellingstekeningen  3.02 Vervaardigen van eenvoudige tekeningen en handschetsen  3.03 Kennis van passingen en toleranties en van de in de industrie gebruikelijke normalisatie  4 . TECHNOLOGIE  4.00 Noodzakelijke vakkennis  4.00.00 materialen ( samenstelling , toepassing en bewerkingsmogelijkheden )  4.00.00.00 ijzer , staal gietijzersoorten  4.00.00.01 non-ferrometalen en hun legeringen  4.00.00.02 kunststoffen  4.00.00.03 overige gebruikelijke materialen  4.00.00.04 speciale materialen voor het vervaardigen van verspanende gereedschappen ( gereedschapsstaal , hardmetaal , diamant en oxydkeramisch materiaal )  4.00.01 aftekenen  4.00.01.00 aftekenmethoden  4.00.01.00.00 aftekenen in een plat vlak  4.00.01.00.01 aftekenen van eenvoudige werkstukken met meer dan één vlak  4.00.01.00.02 uitbalanceren van onbewerkte werkstukken  4.00.01.00.03 symmetrieassen en -vlakken  4.00.01.00.04 snijlijnen en doorsnijdingsvlakken  4.00.02 bewerken van de materialen  4.00.02.00 verspanende vormgeving  4.00.02.00.00 verspanende gereedschappen ( vorm en toepassing )  4.00.02.01 eenvoudige kennis van de geometrie der verspanende gereedschappen  4.00.02.02 eenvoudige kennis van de hoofdfactoren , die de spaanproduktie beïnvloeden  4.00.02.03 eenvoudige berekeningen voor de snijsnelheid , aanzet en bewerkingstijden  4.00.03 machine - en werktuigenkennis   ( Hierin is begrepen alle kennis inzake de constructie en de toepassing van de verschillende verspanende werktuigmachines en alle daartoe behorende hulpmiddelen , alsmede de kennis , die noodzakelijk is voor het verrichten van de onder punt 2 genoemde werkzaamheden )  4.00.04 meten , controleren  4.00.04.00 beschrijving , toepassing en onderhoud van de onder punt 1.00 vermelde meet - en controlegereedschappen  4.00.04.01 meetfouten ( oorzaken en correctie )  4.00.04.02 invloed van de temperatuur , ijktemperatuur , uitzettingscoëfficiënt  4.00.04.03 regels voor de produktiecontrole en de eindcontrole  4.00.05 slijpmiddelen ( toepassing )  4.00.06 transport - en hefwerktuigen  4.00.06.00 gegruik van hefbomen , dommekrachten , takels en lieren  4.00.06.01 preventieve veiligheidsmaatregelen  4.00.06.02 aanslaan van lasten  4.01 Wenselijke vakkennis ( 1 )  4.01.00 mechanische eigenschappen van metalen  4.01.01 corrosiebescherming van metalen  4.01.02 verwerking van materialen  4.01.02.00 grondbeginselen van de spaanloze vormgeving , het lassen en autogeensnijden  4.01.03 losneembare verbindingen  4.01.04 niet-losneembare verbindingen  4.01.05 bewerkingen aan de bankschroef  4.01.05.00 beschrijving , toepassing en het onderhoud van de handgereedschappen  4.01.06 warmte - en thermochemische behandelingen  4.01.07 smeer - en koelmiddelen  4.01.08 aandrijforganen  4.01.09 tandwielen ( bijzondere kenmerken )  4.01.10 grondbeginselen van de produktiemethode  4.01.10.00 methodisch bepalen van de juiste werkvolgorde voor eenvoudig draai - , frees - en slijpwerk voor stukfabricage , met inbegrip van de keuze van de gereedschappen en hulpmiddelen  5 . ALGEMENE VORMING  5.00 Moedertaal  5.00.00 beheersen van de moedertaal in woord en geschrift met het oog op het opstellen van eenvoudige teksten en werkrapporten ( wenselijk is : het deelnemen aan gesprekken en discussies )  5.00.01 gebruik van technische tabellenboeken en handboeken  5.01 Wiskunde  5.01.00 de vier hoofdbewerkingen van het rekenen  5.01.01 oefenen in het hoofdrekenen  5.01.02 eigenschappen van deelbaarheid  5.01.03 rekenen met gewone en decimaalbreuken  5.01.04 verhoudingen , evenredigheden , schalen en regel van drieën  5.01.05 percentrekenen  5.01.06 machtsverheffen en worteltrekken  5.01.06.00 gebruik van rekentabellen  5.01.07 metriek stelsel , lengte - , oppervlakte - en inhoudsmaten , gewicht , soortelijk gewicht  5.01.08 rekenen met maateenheden , hoekgraden , booglengten , tijdseenheden  5.01.09 omzetten , vereenvoudigen en oplossen van eenvoudige letterformules  5.01.10 lezen en begrijpen van eenvoudige grafische voorstellingen  5.01.11 beginselen van de meetkunde ( punt , lijn , hoek )  5.01.12 hoofdfiguren van de vlakke meetkunde ( driehoek , vierhoek , regelmatige veelhoek , cirkel ) : hun constructie , stellingen , omtrek en oppervlakte  5.01.13 meetkundige lichamen ( prisma , piramide , cilinder , kegel , bol ) : hun constructie , stellingen , oppervlakte en inhoud  5.01.14 eenvoudige hoekberekeningen voor rechthoekige driehoeken met behulp van trigonometrische tabellen  5.01.15 berekenen van de coniciteit en stijging  5.02 Natuurkunde   ( De hierna opgesomde natuurkunde zal als basis moeten dienen voor het begrijpen van technische vragen , die zich op het werkterrein van de vakman voordoen en voortvloeien uit de ontwikkeling van de techniek )  5.02.00 mechanica van vaste lichamen  5.02.00.00 krachten en druk , koppel en moment , evenwicht  5.02.00.01 rechtlijnige en cirkelvormige bewegingen , overbrenging en omzetting van bewegingen  5.02.00.02 massa en massatraagheid  5.02.00.03 arbeid en energie  5.02.00.04 vermogen  5.02.00.05 wrijving  5.02.00.06 beginselen van de sterkteleer  5.02.01 mechanica van vloeistoffen en gassen  5.02.01.00 wetten van Pascal en Archimedes : toepassingen  5.02.01.01 atmosferische druk : barometer  5.02.01.02 druk van vloeistoffen en gassen : manometer  5.02.01.03 wet van Boyle en Mariotte  5.02.02 warmte  5.02.02.00 warmtegeleiding  5.02.02.01 uitzetting van vaste lichamen , vloeistoffen en gassen  5.02.02.02 het meten van temperatuurveranderingen ( thermometer en pyrometer )  5.02.02.03 aggregatietoestanden  5.02.02.04 beginselen van warmtekrachtmachines  5.02.03 beginselen van de elektriciteitsleer  5.02.03.00 spanning , stroom , weerstand  5.02.03.01 wet van Ohm , spanningsverlies , aarding  5.02.03.02 elektrische stroomkring , zekeringen en eenvoudige regel - en schakelapparaten  5.02.03.03 beginselen van de meetinstrumenten  5.02.03.04 gelijkstroom , wisselstroom , draaistroom  5.02.03.05 effecten van de elektrische stroom , elektrische warmte , magnetisme  5.02.03.03 beginselen van elektrische machines en omvormers  5.03 Algemene sociale kennis  5.03.00 bedrijfsveiligheid  5.03.00.00 directe en indirecte oorzaken van bedrijfsongevallen  5.03.00.01 bestrijding van de oorzaken van ongevallen : voorzorgsmaatregelen  5.03.00.02 kennis van dem betreffende veiligheidsvoorschriften  5.03.00.03 preventieve mentaliteitsverbetering ter bevordering van de bedrijfsveiligheid  5.03.00.04 gevolgen van een ongeval voor werknemer , werkgever , onderneming en gemeenschap  5.03.01 hygiëne in de onderneming  5.03.02 sociale wetgeving  5.03.02.00 beginselen van de sociale en arbeidswetten  5.03.02.01 plichten en rechten van de werknemers uit hoofde van individuele en collectieve overeenkomsten ( onder andere lonen en arbeidstijden )  B . Speciale kennis en vaardigheden  I . VAKSPECIALISATIE METAALDRAAIER  1 . WERKEN AAN DE MACHINE  1.00 Draaien  1.00.00 algemeen  1.00.00.00 bedienen van de centerdraaimachine  1.00.00.01 smeren en normaal onderhoud van de machine  1.00.00.02 kjezen , stellen en spannen van de verspanende gereedschappen  1.00.00.03 smeren en koelen van de verspanende gereedschappen  1.00.00.04 kiezen van toerentallen , snijsnelheid en aanzet  1.00.01 centrisch en excentrisch spannen van de werkstukken op de draaibank  1.00.01.00 tussen de centers  1.00.01.01 door middel van zelfcentrerende klauwplaat , spantangen en ringklauw  1.00.01.02 in niet-zelfcentrerende klauwplaat  1.00.01.03 op stelplaat ( 2 )  1.00.01.04 op stelplaat met koekplaat ( 2 )  1.00.01.05 in klauwplaat en losse kopcenter ( 2 )  1.00.01.06 in klauwplaat en vaste bril ( 2 )  1.00.01.07 met vaststaande en meelopende bril ( 2 )  1.00.02 draaiwerkzaamheden  1.00.02.00 langsdraaien , uit - en inwendig  1.00.02.01 vlakdraaien , uit - en inwendig  1.00.02.02 conisch draaien , uitwendig  1.00.02.02.00 door het verstellen van de beitelslede  1.00.02.02.01 door het verstellen van de losse kop  1.00.02.02.02 door middel van conuslineaal  1.00.02.03 conisch draaien - inwendig  1.00.02.03.00 door het verstellen van de beitelslede  1.00.02.03.01 door middel van conuslineaal  1.00.02.04 insteken , uit - en inwendig  1.00.02.05 afsteken  1.00.02.06 profieldraaien , uit - en inwendig  1.00.02.06.00 met profielbeitels  1.00.02.06.01 door verstellen van langs - en dwarsslede met de hand  1.00.02.07 snijden van schroefdraad met beitel , uit - en inwendig  1.00.02.07.00 driehoekige schroefdraad  1.00.02.07.01 trapeziumschroefdraad  1.00.02.08 snijden van schroefdraad met snijijzer  1.00.02.09 draadtappen  1.00.02.10 boren  1.00.02.11 centreren  1.00.02.12 ruimen  1.00.02.13 conisch en cilindrisch verzinken  1.00.02.14 kartelen  1.00.03 kwaliteitseisen  1.00.03.00 maatvoering  1.00.03.00.00 uitwendig draaien met diameternauwkeurigheid IT 6 , respectievelijk IT 7 , afhankelijk van de afmetingen van het werkstuk  1.00.03.00.01 inwendig draaien met diameternauwkeurigheid IT 7 , respectievelijk IT 8 , afhankelijk van de afmetingen van het werkstuk  1.00.03.02 op lengte draaien met nauwkeurigheid IT 8 , respectievelijk IT 9 , afhankelijk van de afmetingen van het werkstuk  1.00.03.01 oppervlaktekwaliteit  1.00.03.01.00 afwerken van oppervlakten overeenkomstig het bewerkingsteken * ( geen gebruik van vijlen , schuurlinnen en schuurpoeder )  2 . TECHNOLOGIE  2.00 Machine - en werktuigenkennis   ( Hierin is begrepen alle kennis inzake de constructie en de toepassing van de verschillende draaibanken en alle daartoe behorende hulpmiddelen , alsmede de kennis die noodzakelijk is voor het verrichten van de onder punt B , I , 1.00 , genoemde werkzaamheden )  2.01 Slijpen van draaigereedschappen  2.02 Geometrie van de verspanende gereedschappen voor draaimachines2.03 Hoofdfactoren die de spaanproduktie bepalen  II . VAKSPECIALISATIE UNIVERSEELFREZER  1 . WERKEN AAN DE MACHINE  1.00 Frezen  1.00.00 algemeen  00 bedienen van de freesmachine  01 smeren en normaal onderhouden van de machines  02 kiezen , stellen en spannen van de freesgereedschappen  03 monteren en instellen van de hulpapparaten  04 smeren en koelen van de freesgereedschappen  05 kiezen van toerentallen , snijsnelheid en aanzet  1.00.01 spannen van werkstukken op de machine  00 op de tafel door middel van spanbouten , spanplaten en andere opspanmiddelen  01 door middel van een machineklem  02 door middel van een hoekplaat  03 door middel van een draaitafel  04 door middel van een verdeelkop , universeel verdeelkop ( tussen centers , klauwplaat en opspanplaat )  1.00.02 monteren van freesgereedschap op de machine  00 door middel van een spil  01 door middel van freesdoorns  02 door middel van spantangen  03 door middel van kotterkop  1.00.03 Freesbewerkingen  00 vlakfrezen met :  00 mantelfrees  01 mantelkopfrees  02 kopfrees  03 hoekfrees  01 gleuven frezen met :  00 schijffrees  01 spiebanenfrees  02 vingerfrees  03 vingerfrees voor T-sleuven  04 zwaluwstaartfrees  02 rondfrezen met :  00 mantelfrees  01 mantelkopfrees  03 profielfrezen met :  00 profielschijffrees  01 profielvingerfrees  04 gebogen lijnen ( curven ) frezen  00 schijffrees  01 vingerfrees  05 draadfrezen en tandwielsnijden met ( 3 ) :  00 profielschijffrees  01 profielmantelfrees  02 profielvingerfrees  03 moduulfrees  06 aanbrengen van boringen met :  00 spiraalboor  01 opboorgereedschap  02 ruimer  07 vervaardigen van smalle sleuven en afzagen met :  00 schijffrees  01 zaagfrees  1.00.04 kwaliteitseisen  00 maatvoering  00 frezen met nauwkeurigheid IT 7 , resp . IT 8  01 oppervlaktekwaliteit  00 frezen met een oppervlaktekwaliteit *  2 . TECHNOLOGIE  2.00 Machine - en werktuigenkennis   ( Hierin is begrepen alle kennis inzake de constructie en de toepassing van de verschillende freesmachines , en alle daartoe behorende hulpmiddelen , alsmede de kennis die noodzakelijk is voor het verrichten van de onder punt B , II , 1.00 , genoemde werkzaamheden )  2.01 Slijpen van freesgereedschappen  2.02 Meten van tandwielen  2.03 Geometrie van de verspanende gereedschappen voor freesmachines  2.04 Hoofdfactoren die de spaanproduktie bepalen  III . VAKSPECIALISATIE UNIVERSEELSLIJPER  1 . WERKEN AAN DE MACHINE  1.00 Slijpen  1.00.00 algemeen  00 bedienen van slijpmachines   ( Voornamelijk van uitwendigrond - , inwendigrond - , universeel - , vlak - en gereedschapsslijpmachines )  01 smeren en normaal onderhoud van slijpmachines  02 kiezen , controleren , uitbalanceren , monteren , richten en scherpen van slijpschijven , een en ander met inachtneming van de werkvoorschriften , de veiligheidseisen en de volgende voornaamste punten :  00 met betrekking tot de volgende eigenschappen  00 korrel ( aard en grootte )  01 hardheid  02 bindmiddel  03 samenstelling ( structuur )  01 met betrekking tot de keuze  00 naar de vorm en de afmeting  01 naar de aard van het te bewerken materiaal  02 naar de kwaliteit van het oppervlak  02 met betrekking tot de controle  00 overeenkomstig opschriften  01 overeenkomstig de klankproef  03 met betrekking tot het uitbalanceren  00 doel van het uitbalanceren  01 uitvoering  02 de gevolgen van een onjuist uitbalanceren van slijpschijven  04 met betrekking tot het monteren  00 uitvoering  01 de gevolgen van een onvakkundig monteren van slijpschijven  05 met betrekking tot het richten en scherpen  00 doel van het richten en scherpen  01 uitvoering  02 middelen voor het richten en het scherpen  03 koelen  00 betekenis en noodzakelijkheid van het koelen  01 gebruikte koelmiddelen  02 het zuiveren van de koelmiddelen  04 stofafzuiging en veiligheidsvoorzieningen  05 toerentallen , snijsnelheid en aanzet van de slijpschijf , aantal omwentelingen van het werkstuk bij het rondslijpen  1.00.01 opspannen van werkstukken  00 op rondslijpmachines  00 tussen centers  01 door middel van zelfcentrerende klauwplaat , spantangen en ringklauw  02 in niet-zelfcentrerende klauwplaat  03 met vaste en een meelopende bril  01 op vlakslijpmachines  00 op de tafel met behulp van spanbouten , spanplaten en andere opspanmiddelen  01 door middel van een machineklem  02 door middel van een stelplaat  03 door middel van een draaitafel  04 door middel van een verdeelkop ( tussen centers , klauwplaat en opspanplaat )  05 door middel van een magnetische opspaninrichting  02 graad van nauwkeurigheid , meest voorkomende oorzaken van fouten en het wegnemen daarvan bij de verschillende methoden van opspannen  1.00.02 slijpwerkzaamheden  00 in - en uitwendig : cilindrisch rondslijpen , conisch slijpen en insteekslijpen  01 slijpen van kopvlakken , in - en uitwendig  02 schroefdraadslijpen en profielslijpen , in - en uitwendig  03 vlakken slijpen  04 gereedschappen slijpen ( hardmetalen inbegrepen )  1.00.03 kwaliteitseisen  00 maatvoering  00 uit - en inwendig rond , cilindrisch en conisch slijpen , met diameternauwkeurigheid IT 6 , respectievelijk IT 7 , afhankelijk van de afmetingen van het werkstuk  01 vlakslijpen op nauwkeurigheid volgens dikte IT 6 , respectievelijk IT 7 , afhankelijk van de afmetingen van het werkstuk  02 op lengte slijpen met nauwkeurigheid IT 7 , respectievelijk IT 8 , afhankelijk van de afmetingen van het werkstuk  01 oppervlaktekwaliteit  00 slijpen met oppervlakte afwerking *  01 oppervlakteruwheid R t * 1 mm ( R4 Isonorm )  02 beoordeling van het slijpwerk  00 slijpfouten ( oorzaken )  01 invloed van de temperatuur  2 . TECHNOLOGIE  2.00 Machine - en werktuigenkennis   ( Hierin is begrepen alle kennis inzake de constructie en de toepassing van de verschillende slijpmachines voor het slijpen en hoogwaardige oppervlaktebehandeling ( honen ) , en alle daartoe behorende hulpmiddelen , alsmede de kennis , die noodzakelijk is voor het verrichten van de onder punt B , III , 1.00 , genoemde werkzaamheden )  2.01 Het slijpen van de gereedschappen ( hardmetalen inbegrepen )  DEEL II  EXAMENEISEN  De exameneisen voor vaklieden aan verspanende werktuigmachines ( metaaldraaier , universeelfrezer , universeelslijper ) geven richtlijnen voor de samenstelling van het examen dat de opleiding afsluit . Deze exameneisen worden op nationaal niveau aangevuld door examenreglementen waarin nadere bijzonderheden over de examenbescheiden , de organisatie van het examen en de puntenwaardering .  Het eindexamen omvat een praktisch en een theoretisch gedeelte .  A . Praktisch gedeelte  Als examenwerk moet de kandidaat een werkstuk van één der vakspecialisaties binnen zijn beroepengroep vervaardigen ( 4 ) .  1 . VAKSPECIALISATIE METAALDRAAIER  1.00 Vaardigheden die door het maken van een werkstuk volgens genormaliseerde werktekeningen en andere werkdocumenten bewezen moeten worden  1.00.00 centrisch en excentrisch spannen van de werkstukken op de draaibank  00 tussen de centers  01 door middel van zelfcentrerende klauwplaat , spantangen en ringklauw  02 in niet-zelfcentrerende klauwplaat  03 op stelplaat  04 op stelplaat met hoekplaat  05 in klauwplaat en losse kopcenter  1.00.01 draaiwerkzaamheden  00 langsdraaien , uit - en inwendig  01 vlakdraaien , uit - en inwendig  02 conisch draaien , uit - en inwendig , door het verstellen van de beitelslede  03 insteken , uit - en inwendig  04 afsteken  05 profieldraaien , uit - en inwendig , met profielbeitels  06 snijden van schroefdraad , uit - en inwendig  00 driehoekige schroefdraad  07 boren  08 centreren  09 ruimen  10 conisch en cilindrisch verzinken  11 kartelen  1.00.02 kwaliteitseisen  00 maatvoering  00 uitwendig draaien met diameternauwkeurigheid IT 6 , respectievelijk IT 7 , afhankelijk van de afmetingen van het werkstuk  01 inwendig draaien met diameternauwkeurigheid IT 7 , respectievelijk IT 8 , afhankelijk van de afmetingen van het werkstuk  02 op lengte draaien met nauwkeurigheid IT 8 , respectievelijk IT 9 , afhankelijk van de afmetingen van het werkstuk  01 oppervlaktekwaliteit  00 ofwerken van oppervlakten overeenkomstig het bewerkingsteken * ( geen gebruik van vijlen , schuurlinnen en schuurpoeder )  1.00.03 het werkstuk moet minstens 5 maten met de toleranties IT 6 - IT 7 bevatten , die liggen in het tolerantieveld 2/100 - 3/100 mm  1.01 Duur van het praktische gedeelte : 16 - 24 uur  1.02 Aantal te bewerken delen van een werkstuk die functioneel samenhoren : in de regel 3 tot 6 ( het gebruiken van genormaliseerde onderdelen is niet uitgesloten )  1.03 Grondstoffen en uitrusting voor het uitvoeren van het proefstuk : naar gelang van de aard van het te vervaardigen werkstuk moeten de daarvoor benodigde grondstoffen , machines , gereedschappen , werktuigen en meetapparatuur ter beschikking worden gesteld  1.04 Beoordeling van het werkstuk ( 5 )  1.04.00 te controleren elementen  00 afmetingen in mm met toleranties  00 fijne kwaliteitstoleranties IT 6 , IT 7  01 middelfijne kwaliteitstoleranties IT 8 , IT 9  02 grove kwaliteitstoleranties * IT 10  1.04.01 passingen , profielen , plaats en vorm van binnen - en buitenvlakken  00 cilindrische passingen  01 conische passingen  02 schroefverbindingen  03 concentriciteit van de assen  04 haaksheid van de assen  05 afstand van de assen ( b * tafstand )  06 oppervlaktekwaliteit  07 schuine kanten , gleuven , afrondigen , kartelingen  08 eventueel de totale indruk van het werkstuk  1.04.02 samenvoegen van de onderdelen en functioneren van het werkstuk  1.04.03 aanpak en uitvoering van het werk  1.04.04 tijd benodigd voor de uitvoering van het werkstuk  1.05 Waardering van het werkstuk :  bij de waardering van de nauwkeurigheid van het werk moeten in principe de bij de produktie gebruikelijke maatstaven aangelegd worden  1.05.00 afmetingen en toleranties : 70 % van het puntental , waarvan de helft voor fijne kwaliteitstoleranties ( IT 6 en IT 7 )  Wanneer de kandidaat de toleranties aanhoudt , wordt hem het vastgestelde puntental toegekend ; overschrijdt hij de toleranties , dan worden hem geen punten toegekend .  1.05.01 samengevoegde delen ( oppervlaktekwaliteit , passingen , schroefdraad , boringen , enz . ) : 20 % van het puntental  1.05.02 functioneren en eventueel totale indruk van het werkstuk : 10 % van het puntental  1.05.03 tijd benodigd voor de vervaardiging van het werkstuk  Wordt de benodigde tijd mede in aanmerking genomen bij het bepalen van het eindcijfer , dan dient het eindcijfer te worden verhoogd of verlaagd , naar gelang de kandidaat beneden de gestelde tijd is gebleven of deze heeft overschreden .  1.05.04 het praktische gedeelte is met gunstig gevolg afgelegd indien in totaal 60 % van het te behalen aantal punten werd verkregen  2 . VAKSPECIALISATIE UNIVERSEEL FREZER  2.00 Vaardigheden die door het maken van een werkstuk volgens genormaliseerde werktekeningen en andere werkdocumenten bewezen moeten worden  2.00.00 spannen van werkstukken op de machine  00 op de tafel door middel van spanbouten , spanplaten en andere opspanmiddelen  01 door middel van een machineklem  02 door middel van een hoekplaat  03 door middel van een draaitafel  04 door middel van een verdeelkop , universeel verdeelkop ( tussen centers , klauwplaat en opspanplaat )  2.00.01 monteren van freesgereedschap op de machine  00 door middel van een spil  01 door middel van freesdoorns  02 door middel van spantangen  03 door middel van kotterkop  2.00.02 freesbewerkingen  00 vlakfrezen  01 gleuven frezen  02 rondfrezen  03 profielfrezen  04 gebogen lijnen ( curven ) frezen  05 aanbrengen van boringen  06 vervaardigen van smalle sleuven en afzagen  2.00.03 kwaliteitseisen  00 maatvoering  00 frezen met nauwkeurigheid IT 7 , respectievelijk IT 8  01 oppervlaktekwaliteit  00 frezen met een oppervlaktekwaliteit *  2.00.04 het werkstuk moet minstens 6 afmetingen met de toleranties IT 7 - IT 8 bevatten  2.01 Duur van het praktische gedeelte : 16 - 24 uren  2.02 Aantal te bewerken delen van een werkstuk die functioneel samenhoren : in de regel 3 tot 6 ( het gebruiken van genormaliseerde onderdelen is niet uitgesloten )  2.03 Grondstoffen en uitrusting voor het uitvoeren van een proefstuk ; naar gelang van de aard van het te vervaardigen werkstuk moeten de daarvoor benodigde grondstoffen , machines , gereedschappen , werktuigen en meetapparatuur ter beschikking worden gesteld  2.04 Beoordeling van het werkstuk ( 6 )  2.04.00 te controleren elementen  00 afmetingen in mm met toleranties  00 fijne kwaliteitstoleranties IT 7 , IT 8  01 middelfijne kwaliteitstoleranties IT 9  02 grove kwaliteitstoleranties * IT 10  2.04.01 passingen , profielen , plaats en vorm van binnen - en buitenvlakken  00 rechthoekige passingen  01 zwaluwstaartverbindingen  02 cilindrische passingen  03 concentriciteit van boringen en passingen  04 haaksheid van boringen en passingen  05 oppervlaktekwaliteit  06 schuine kanten , gleuven , afrondingen  07 eventueel de totale indruk van het werkstuk2.04.02 samenvoegen van de onderdelen en functioneren van het werkstuk  2.04.03 aanpak en uitvoering van het werk  2.04.04 tijd benodigd voor de uitvoering van het werkstuk  2.05 Waardering van het werkstuk :  bij de waardering van de nauwkeurigheid van het werk moeten in principe de bij de produktie gebruikelijke maatstaven aangelegd worden  2.05.00 afmetingen en toleranties : 70 % van het puntental , waarvan de helft voor fijne kwaliteitstoleranties ( IT 7 , IT 8 )  Wanneer de kandidaat de toleranties aanhoudt , wordt hem het vastgestelde puntental toegekend ; overschrijdt hij de toleranties , dan worden hem geen punten toegekend .  2.05.01 samengevoegde delen ( overvlaktekwaliteit , passingen , boringen , enz . : 20 % van het puntental  2.05.02 functioneren en eventueel totale indruk van het werkstuk : 10 % van het puntental  2.05.03 tijd benodigd voor de vervaardiging van het werkstuk  Wordt de benodigde tijd mede in aanmerking genomen bij het bepalen van het eindcijfer , dan dient het eindcijfer te worden verhoogd of verlaagd , naar gelang de kandidaat beneden de gestelde tijd is gebleven of deze heeft overschreden .  2.05.04 het praktische gedeelte is met gunstig gevolg afgelegd indien in totaal 60 % van het te behalen aantal punten werd verkregen  3 . VAKSPECIALISATIE UNIVERSEELSLIJPER  3.00 Vaardigheden die door het maken van een werkstuk volgens genormaliseerde werktekeningen en andere werkdocumenten bewezen moeten worden  3.00.00 opspannen van werkstukken  00 op rondslijpmachines  00 opspannen tussen centers  01 opspannen door middel van zelfcentrerende klauwplaat , spantangen en ringklauw  02 opspannen in niet-zelfcentrerende klauwplaat  03 met gebruikmaking van een vaste en een meelopende bril  01 op vlakslijpmachines  00 op de tafel met behulp van spanbouten , spanplaten en andere opspanmiddelen  01 door middel van een machineklem  02 door middel van een stelplaat  03 door middel van een draaitafel  04 door middel van een verdeelkop ( tussen centers , klauwplaat en opspanplaat )  05 door middel van een magnetische opspaninrichting  3.00.01 slijpwerkzaamheden  00 in - en uitwendig : cilindrisch rondslijpen , conisch slijpen en insteekslijpen  01 slijpen van kopvlakken , in - en uitwendig  02 schroefdraadslijpen en profielslijpen , in - en uitwendig  03 vlakken slijpen  04 gereedschappen slijpen ( hardmetalen inbegrepen )  3.00.02 kwaliteitseisen  00 maatvoering  00 uit - en inwendig rond - , cilindrisch en conisch slijpen , met diameternauwkeurigheid IT 6 , respectievelijk IT 7 , afhankelijk van de afmetingen van het werkstuk  01 vlakslijpen op nauwkeurigheid volgens dikte IT 6 , respectievelijk IT 7 , afhankelijk van de afmetingen van het werkstuk  02 op lengte slijpen met nauwkeurigheid IT 7 , respectievelijk IT 8 , afhankelijk van de afmetingen van het werkstuk  01 oppervlaktekwaliteit  00 slijpen met een oppervlakte afwerking *  01 oppervlakteruwheid : Rt * 1 mm ( R4 Isonorm )  02 beoordeling van het slijpwerk  3.01 Duur van het praktische gedeelte : 12 - 24 uur  3.02 Aantal te bewerken delen van een werkstuk die functioneel samenhoren : in de regel 3 tot 6 ( het gebruiken van genormaliseerde stukken is niet uitgesloten )  3.03 Grondstoffen en uitrusting voor het uitvoeren van het proefstuk : naar gelang van de aard van het te vervaardigen werkstuk moeten de daarvoor benodigde grondstoffen , machines , gereedschappen , werktuigen en meetapparatuur ter beschikking worden gesteld  3.04 Beoordeling van het werkstuk ( 7 )  3.04.00 te controleren elementen  00 afmetingen in mm met toleranties  00 fijne kwaliteitstoleranties IT 6  01 middelfijne kwaliteitstoleranties IT 7  02 grove kwaliteitstoleranties * IT 8  3.04.01 passingen , profielen , plaats en vorm van binnen - en buitenvlakken  00 cilindrische passingen  01 conische passingen  02 schroefverbindingen  03 concentriciteit van de assen  04 haaksheid van de assen  05 afstand van de assen ( hartafstand )  06 oppervlaktekwaliteit  07 schuine kanten , gleuven , afrondingen  08 eventueel totale indruk van het werkstuk  3.04.02 samenvoegen van de onderdelen en functioneren van het werkstuk  3.04.03 aanspak en uitvoering van het werk  3.04.04 tijd benodigd voor de uitvoering van het werkstuk  3.05 Waardering van het werkstuk :  bij de waardering van de nauwkeurigheid van het werk moeten in principe de bij de productie gebruikelijke maatstaven aangelegd worden  3.05.00 afmetingen en toleranties : 80 % van het puntental , waarvan de helft voor fijne kwaliteitstoleranties ( IT 6 )  Wanneer de kandidaat de toleranties aanhoudt , wordt hem het vastgestelde puntental toegekend ; overschrijdt hij de toleranties , dan worden hem geen punten toegekend .  3.05.01 samengevoegde delen ( oppervlaktekwaliteit , passingen , schroefdraad , boringen , enz . ) : 10 % van het puntental  3.05.02 functioneren en eventueel totale indruk van het werkstuk : 10 % van het puntental  3.05.03 tijd benodigd voor de vervaardiging van het werkstuk :  wordt de benodigde tijd in aanmerking genomen bij het bepalen van het eindcijfer , dan dient het eindcijfer te worden verhoogd of verlaagd , naar gelang de kandidaat beneden de gestelde tijd is gebleven of deze heeft overschreden  3.05.04 het praktische gedeelte is met gunstig gevolg afgelegd , indien in totaal 60 % van het te behalen aantal punten werd verkregen  B . Theoretisch gedeelte  Bij het theoretische gedeelte dient te blijken dat de kandidaat de belangrijkste algemene kennis van zijn beroepengroep en de bijzondere kennis van zijn vakspecialisatie beheerst .  1 . Eisen  1.00 Vakkennis  1.00.00 bijzondere technologische kennis voor  00 vakspecialisatie draaier : Deel I - B I . 2  01 vakspecialisatie universeelfrezer : Deel I - B II . 2  02 vakspecialisatie universeelslijper : Deel I - B III . 2  1.00.01 gemeenschappelijke technologische kennis :  Deel I - A 4.00 - 4.01.10  1.01 Technisch tekenen : Deel I - A 3  1.02 Moedertaal : Deel I - A 5.00  1.03 Wiskunde : Deel I - A 5.01  1.04 Natuurkunde : Deel I - A 5.02  1.05 Algemene sociale kennis : Deel I - A 5.03  2 . Examenduur : 8 - 16 uren  3 . Beoordeling  Er wordt aanbevolen , bij het beoordelen van het theoretische gedeelte de volgende puntenwaardering te hanteren :  Vakken * Puntenaantal ( a ) * Coëfficiënt ( b ) * In totaal te behalen aantal punten ( a maal b ) * Minimum aantal punten om te kunnen slagen *   * * * * voor de afzonderlijke vakken * in totaal *  Vakkennis * 10 * 4 * 40 * 60 ( = 60 % in deze drie vakken ) * 75 ( = 60 % van het totale aantal punten ) *  Technisch tekenen * 10 * 3 * 30 * 60 ( = 60 % in deze drie vakken ) * 75 ( = 60 % van het totale aantal punten ) *  Wiskunde * 10 * 3 * 30 * 60 ( = 60 % in deze drie vakken ) * 75 ( = 60 % van het totale aantal punten ) *  Moedertaal * 10 * 0,5 * 5 * - * 75 ( = 60 % van het totale aantal punten ) *  Natuurkunde * 10 * 1 * 10 * - * 75 ( = 60 % van het totale aantal punten ) *  Algemene sociale kennis * 10 * 0,5 * 5 * - * 75 ( = 60 % van het totale aantal punten ) *  Overige ( 1 ) * 10 * 0,5 * 5 * - * 75 ( = 60 % van het totale aantal punten ) *  ( 1 ) Hieronder vallen onder andere : eventuele schriftelijke taken die gedurende de opleiding gemaakt moeten worden ( bij voorbeeld werkboekje ) of de resultaten van een mondeling examen .  Om voor het theoretische gedeelte te kunnen slagen moet ten minste 60 % van het te behalen aantal punten voor vakkennis , technisch tekenen en wiskunde worden verkregen , en tevens 60 % van het in totaal te behalen aantal punten .  C . Eindbeoordeling  De kandidaat is voor het eindexamen geslaagd indien hij bij het theoretische zowel als bij het praktische gedeelte 60 % van het in totaal te behalen aantal punten heeft verkregen .  DEEL III  OVERZICHT VAN DE IN DE LID-STATEN ERKENDE DIPLOMA'S CERTIFICATEN EN OVERIGE GETUIGSCHRIFTEN  Voor de vaklieden aan verspanende werktuigmachines , vakspecialisatie draaier , universeelfrezer en universeelslijper , worden in de Lid-Staten de volgende getuigschriften afgegeven :  België :   - Mecanicien , specialiteit : werktuigmachines   - Mécanicien sur machines-outils  Duitsland :  Facharbeiterbrief of Gesellenbrief " Dreher "  Facharbeiterbrief " Universalfraeser "  Facharbeiterbrief " Universalschleifer "  Frankrijk :  Certificat d'aptitude professionnelle " tourneur "  Certificat d'aptitude professionnelle " fraiseur "  Certificat d'aptitude professionnelle " rectifieur "  Certificat de formation professionnelle ( tourneur , fraiseur , rectifieur ) afgegeven door de  " Association pour la formation professionnelle des adultes ( A.F.P.A . ) "  Italië :   - Diploma di qualificazione " tornitore "  Diploma di qualificazione " fresatore "  Diploma di qualificazione " rettificatore "   - Attestato di qualificazione " tornitore "  Attestato di qualificazione " fresatore "  Attestato di qualificazione " rettificatore "  Luxemburg :  Certificat d'aptitude professionnelle " tourneur "  Certificat d'aptitude professionnelle " fraiseur "  Certificat d'aptitude professionnelle " rectifieur "  Nederland :  Diploma volgens het leerlingwezen voor het beroep metaaldraaier  Diploma volgens het leerlingwezen voor het beroep universeelfrezer  Diploma volgens het leerlingwezen voor het beroep universeelslijper  ( 1 ) Van de hier opgesomde onderwerpen dient de leerling enig begrip te hebben : uitgebreide kennis wordt niet verlangd .  ( 2 ) Bij ingewikkelde werkstukken volgens nadere aanwijzingen .  ( 3 ) Bij het vervaardigen van speciale draadsoorten en speciale tandwielen dienen de nodige technische instructies te worden gegeven .  ( 4 ) Een voorbeeld van de exameneisen voor elk der drie in dit beroepsbeeld behandelde vakspecialisaties wordt gegeven in de technische bijlage .  ( 5 ) De werkstukken moeten beoordeeld worden met dezelfde meetapparatuur die bij de produktie wordt gebruikt .  ( 6 ) De werkstukken moeten beoordeeld worden met dezelfde meetapparatuur die bij de produktie wordt gebruikt .  ( 7 ) De werkstukken moeten beoordeeld worden met dezelfde meetapparatuur die bij de produktie wordt gebruikt .  TECHNISCHER ANHANG  ANNEXE TECHNIQUE  ALLEGATO TECNICO  TECHNISCHE BIJLAGE  BEISPIELE FUER DIE FERTIGKEITSPRUEFUNGEN FUER DIE FACHRICHTUNGEN :   - DREHER   - UNIVERSALFRAESER   - UNIVERSALSCHLEIFER  Der Zweck dieser Beispiele ist , das angestrebte Ausbildungsniveau mit Hilfe von Zeichnungen von Pruefungsstuecken zu veranschaulichen .  EXEMPLES D'EPREUVES PRATIQUES POUR LES ORIENTATIONS :   - TOURNEUR   - FRAISEUR   - RECTIFIEUR  Le but de ces exemples est d'illustrer au moyen de dessins de pièces d'épreuve le niveau de formation poursuivi .  ESEMPI DI PROVE PRATICHE PER :   - TORNITORE   - FRESATORE   - RETTIFICATORE  Lo scopo di questi esempi è di fornire , sulla base di disegni di pezzi di lavoro , un'indicazione sul livello di formazione perseguito .  VOORBEELDEN VAN EXAMENEISEN VOOR VAKSPECIALISATIES :   - DRAAIER   - UNIVERSEELFREZER   - UNIVERSEELSLIJPER  Het doel van deze voorbeelden is , het nagestreefde opleidingsniveau aanschouwelijk te maken aan de hand van tekeningen van examenstukken .  Figuur : zie P.b .