Avis juridique important

|

31978K1006

Aanbeveling nr. 1006/78/EGKS van de Commissie van 18 mei 1978 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op verzinkt plaatijzer en plaatstaal van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek

Publicatieblad Nr. L 131 van 19/05/1978 blz. 0008 - 0009 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 28 blz. 0006  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 28 blz. 0006

++++AANBEVELING Nr . 1006/78/EGKS VAN DE COMMISSIE  van 18 mei 1978  houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op verzinkt plaatijzer en plaatstaal van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op de artikelen 74 en 86 ,  Gelet op Aanbeveling 77/329/EGKS van de Commissie van 15 april 1977 betreffende de beschermende maatregelen tegen de toepassing van dumping en de toekenning van premies of subsidies door landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ( 1 ) , gewijzigd bij Aanbeveling nr . 3004/77/EGKS ( 2 ) , inzonderheid op de artikelen 17 en 19 ,  Gehoord de standpunten van het bij genoemde Aanbeveling 77/329/EGKS ingestelde Raadgevend Comité ;  Overwegende dat namens de betrokken producenten in de Gemeenschap bij de Commissie een klacht is ingediend , die bewijzen bevat voor het bestaan van dumping van verzinkt plaatijzer en plaatstaal van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en uit bepaalde andere landen , alsmede van daaruit voortvloeinde belangrijke schade ;  Overwegende dat , aangezien uit de ontvangen inlichtingen is gebleken dat de klacht ontvankelijk was en dat beschermende maatregelen noodzakelijk zouden kunnen zijn , de Commissie de betrokken importeurs en exporteurs daarvan officieel in kennis heeft gesteld , zijn in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen een bericht heeft gepubliceerd inzake de inleiding van een onderzoekprocedure betreffende de betrokken invoer ( 3 ) en zij in samenwerking met de Lid-Staten een onderzoek naar de feiten heeft ingesteld ;  Overwegende dat , aangezien uit het eerste onderzoek van de feiten bleek dat er sprake was van dumping , daarbij voldoende bewijzen van schade aan het licht werden gebracht en de belangen van de Gemeenschap een onmiddellijk optreden vereisten , de Commissie bij Aanbeveling nr . 359/78/EGKS ( 4 ) , een voorlopig anti-dumpingrecht op de betrokken invoer heeft ingesteld ;  Overwegende dat de Commissie in de loop van het desbetreffende onderzoek , dat werd voltooid na de instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht , de betrokken partijen de gelegenheid heeft geboden hun standpunt kenbaar te maken ;  Overwegende evenwel dat de Commissie , in zoverre de betrokken partijen niet van de gelegenheid gebruik hebben gemaakt om hun standpunten kenbaar te maken of om hun argumenten voor te leggen , haar bevindingen op de beschikbare feiten moest baseren ;  Overwegende dat de Commissie bij de vaststelling van dumping ten aanzien van bovengenoemde invoer , rekening moest houden met het feit dat de handel op grond van een bijna volledig monopolie plaatsvindt en dat de prijzen door de staat worden vastgesteld en dat derhalve een nauwkeurige vergelijking tussen de prijs bij uitvoer van het produkt naar de Gemeenschap en de binnenlandse prijs niet uitvoerbaar is ;  Overwegende dat de Commissie om al deze redenen heeft besloten bij de berekeningen inzake de dumping uit te gaan van de produktiekosten in een land dat wordt beschouwd als één van de meest doelmatige producenten van het betrokken produkt , zoals is vastgesteld aan de hand van de laatst beschikbare gegevens ;  Overwegende dat bedoelde produktiekosten zijn berekend met inachtneming van onder meer de volgende gegevens ; grondstoffen ( hieronder vallen ijzererts , sinter , pellets , schroot , ijzerlegeringen en andere ijzerhoudende materialen en bijslagen ) , energiekosten  ( cokes , olie , elektriciteit ) , arbeidsloon , met inbegrip van sociale kosten , en andere werkingskosten ( met inbegrip van onderhoudskosten en kosten van vervoer ) , alsmede kapitaalkosten , waaraan toegevoegd een redelijk bedrag voor administratie , afzet en eventuele andere kosten en voor winsten ;  Overwegende dat uit bovengenoemde berekening nogmaals de redelijkheid is gebleken van de door de Commissie gepubliceerde basisprijzen ( 5 ) ;  Overwegende dat de prijzen bij invoer in de Gemeenschap van de produkten waar de klacht betrekking op heeft , met deze basisprijzen zijn vergeleken ;  Overwegende dat deze prijsvergelijking tot stand kwam op basis van de prijs franco grens van de Gemeenschap - ingeklaard ;  Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat de betrokken produkten bij invoer in de Gemeenschap zijn aangeboden tegen prijzen die lager zijn dan de basisprijs en dat dumping heeft plaatsgevonden , waarvan de marge wordt gevormd door bedoelde onderbieding ;  Overwegende dat ten aanzien van de schade voor de betrokken industrie , uit het bewijsmateriaal waarover de Commissie beschikt , blijkt dat de invoer in de Gemeenschap van de betrokken produkten tussen 1974 en de eerste zes maanden van 1977 in totaal van 61 038 ton op 93 299 ton is gekomen , terwijl de invoer van oorsprong uit Japan , Oostenrijk , Spanje , Zweden en de Duitse Democratische Republiek gedurende dezelfde periode van 54 513 ton op 65 300 ton is gekomen en dat de betrokken invoer derhalve in de Gemeenschap een aandeel heeft kunnen bemachtigen van 6 % in het algemeen en van 4 % wat betreft de invoer van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek inbegrepen de invoer uit Japan , Oostenrijk , Spanje en Zweden die staalovereenkomsten met de EGKS hebben gesloten ;  Overwegende dat de communautaire ijzer - en staalindustrie , anderzijds , zich in een crisistoestand bevindt die wordt gekenmerkt door een daling van de produktie van de betrokken produkten tussen 1974 en 1977 in de Gemeenschap , door beperking van het aantal werknemers van 780 000 tot 720 000 tussen 1974 en 1977 en door werktijdverkoerting en dat in de communautaire ijzer - en staalindustrie bijgevolg een vermindering van de winsten is vastgesteld of het optreden van zware verliezen in de meeste ondernemingen ;  Overwegende dat de invoerprijzen voor leveringen van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek aanzienlijk lager liggen dan de reeds zeer lage door de communautaire producenten toegepaste prijzen , waardoor de druk op de communautaire prijzen nog wordt vergroot ;  Overwegende derhalve dat uit de feiten , zoals deze definitief zijn vastgesteld , blijkt dat belangrijke schade is toegebracht aan de communautaire industrie of dat een dergelijke schade zou zijn toegebracht indien geen voorlopige maatregel was genomen tegen invoer van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek inbegrepen de invoer uit Japan , Oostenrijk , Spanje en Zweden die met de Gemeenschap staalovereenkomsten hebben gesloten ;  Overwegende dat onder de moeilijke omstandigheden die zich voor de communautaire ijzer - en staalindustrie voordoen , de belangen van de Gemeenschap de instelling noodzakelijk maken van een definitief antidumpingrecht , alsmede de definitieve inning van de bedragen die als zekerheid waren gesteld voor het voorlopig recht ;  Overwegende dat het percentage van een dergelijk definitief recht moet overeenkomen met het verschil tussen de door de Commissie voor die produkten gepubliceerde basisprijs en de prijs daarvan bij invoer in de Gemeenschap , rekening houdend met een eventuele vermindering in waarde waar de importeur aanspraak op maakt en die wordt vastgesteld ten genoegen van de bevoegde nationale autoriteiten ,  DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :  Artikel 1  1 . Er wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld voor de volgende produkten van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek :   - bepaalde soorten plaatijzer en plaatstaal verzinkt op andere wijze dan elektrolytisch ( gegalvaniseerd ) ,   - post van gemeenschappelijk douanetarief 73.13 B IV c ) ,   - NIMEXE-code 73.13-68 en 73.13-72 .  2 . Het bedrag van dit recht komt overeen met het bedrag dat het verschil vormt tussen de lagere daadwerkelijke contractuele prijzen ( basis en toeslagen ) , franco grens , ingeklaard , van dit produkt en de hogere door de Commissie voor dit zelfde produkt gepubliceerde daadwerkelijke prijs ( basis en toeslagen ) op het tijdstip waarop het in de Gemeenschap in het vrije verkeer wordt gebracht .  3 . Het bedrag van dit recht dient evenwel te worden verminderd in zoverre de importeur ten genoegen van de bevoegde nationale autoriteiten aantoont dat het in lid 2 hierboven bedoelde prijsverschil een gevolg is van een vermindering in waarde die voortvloeit uit het feit dat de kwaliteit van de produkten lager is dan de laagste kwaliteit als omschreven in de laatste publikatie betreffende basisprijzen van de Commissie .  4 . Deze anti-dumpingrechten zullen worden geïnd op dezelfde basis als de douanerechten .  Artikel 2  De bedragen die als zekerheid waren gesteld voor het voorlopig recht krachtens de bepalingen van Aanbeveling nr . 359/78/EGKS , in verband met produkten van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek zullen definitief worden geïnd voor zover zij het in deze aanbeveling vastgestelde percentage niet overschrijden .  Artikel 3  Deze aanbeveling wordt ter kennis van de Lid-Staten gebracht .  Zij treedt voor elke Lid-Staat in werking op de datum van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Gedaan te Brussel , 18 mei 1978 .  Voor de Commissie  De Vice-Voorzitter  Wilhelm HAFERKAMP  ( 1 ) PB nr . L 114 van 5 . 5 . 1977 , blz . 6 .  ( 2 ) PB nr . L 352 van 31 . 12 . 1977 , blz . 13 .  ( 3 ) PB nr . C 19 van 24 . 1 . 1978 , blz . 7 .  ( 4 ) PB nr . L 50 van 22 . 2 . 1978 , blz . 13 .  ( 5 ) Vgl . Mededeling van de Commissie van 31 december 1977 betreffende de basisprijzen voor bepaalde ijzer - en staalprodukten ( PB nr . L 353 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) .


Aanbeveling voor een advies van de Raad overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over het geactualiseerde convergentieprogramma van het Verenigd Koninkrijk, 2005/06 - 2010/11


Avis juridique important

|

31970H0124

70/124/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 22 december 1969 aan de Italiaanse Republiek inzake de wijziging van het nationale monopolie van commerciële aard betreffende zout (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

Publicatieblad Nr. L 031 van 09/02/1970 blz. 0014 - 0016 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie II Deel VI blz. 0025  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie II Deel VI blz. 0024

++++AANBEVELING VAN DE COMMISSIE  van 22 december 1969  aan de Italiaanse Republiek inzake de wijziging van het nationale monopolie van commerciële aard betreffende zout   ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )   ( 70/124/EEG )  I  1 . De Italiaanse Regering had bij nota van 24 maart 1959 de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap medegedeeld dat natriumchloride  ( zeezout , steenzout , klip - en mijnzout ) in Italië valt onder een nationaal monopolie van commerciële aard in de zin van artikel 37 van het E.E.G.-Verdrag .  Op grond van dit artikel zijn de Lid-Staten verplicht hun nationale monopolies van commerciële aard geleidelijk in dier voege aan te passen dat aan het einde van de overgangsperiode elke discriminatie tussen de onderdanen van de Lid-Staten , wat de voorwaarden van de voorziening en afzet betreft , is uitgesloten .  2 . Bij de wet van 17 juli 1942 nr . 907 ( gewijzigd bij de wet van 11 juli 1952 , nr . 1641 ) werd aan de staat iedere vorm van produktie en verkoop op het Italiaanse grondgebied alsmede de invoer van alle soorten zout voorbehouden . Buiten deze regeling vallen echter de eilanden Sicilië en Sardinië , de daarbij behorende kleinere eilanden en de gemeenten Campione en Livigno . De " Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato " ( A.A.M.S . ) kan van het verbod tot produktie door particulieren ontheffing verlenen . De verkoop geschiedt door het verkoopnet van de A.A.M.S .  Inzake de belastingregeling verdient opmerking dat zout voor voedingsdoeleinden valt onder een verbruiksbelasting , terwijl zout voor industrieel gebruik van belasting is vrijgesteld .  3 . Sedert 1958 heeft de Italiaanse Regering bepaalde maatregelen genomen om dit monopolie te wijzigen :  a ) Bij wet nr . 1085 van 19 december 1958 en vervolgens bij wet nr . 825 van 13 juli 1965 werd voor keuken - en tafelzout , evenals voor de andere produkten die vielen onder een fiscaal monopolie , het beginsel aanvaard dat ten aanzien van de kleinhandelsprijzen een nadere toelichting werd gegeven : inzake elke verkoopprijs die door de leverancier van deze produkten wordt gevraagd , worden bij de wet vastgesteld en gepubliceerd het bedrag van de verbruiksbelasting alsmede de bedragen die toekomen aan de A.A.M.S . bij wijze van distributiekosten en aan de kleinhandelaars bij wijze van korting ; het totale bedrag vormt dan de verkoopprijs aan het publiek . De leveranciers kunnen dus beslissen tegen welke prijs hun produkten uiteindelijk zullen worden verkocht , door een bepaalde verkoopprijs te vragen .  b ) Bij presidentieel decreet nr . 390 van 9 maart 1961 werd , in afwijking van de wet van 1942 , de invoer van zout in Italië toegestaan binnen de grenzen van een jaarlijks contingent dat gelijk was aan 5 % van de nationale produktie . Anderzijds werden bij de wet nr . 519 van 5 juli 1966 inzake de voorziening van de industrie met zout andere uitzonderingen aangebracht ten aanzien van de invoer van zout voor industrieel gebruik . Deze voorschriften leveren voor de verschillende typen zout de volgende regeling op :   - tafel - en keukenzout dat afkomstig is uit de Lid-Staten van de E.E.G . mag binnen de grenzen van het contingent voor persoonlijk gebruik worden ingevoerd . Voorafgaande goedkeuring van de A.A.M.S . is nodig wanneer het gaat om hoeveelheden van meer dan 5 kg . Geen enkele uitzondering op het verkoopmonopolie van tafel - en keukenzout door de A.A.M.S . is evenwel toegestaan ; bij decreet van 9 maart 1961 is namelijk in artikel 5 bepaald dat verkoop op het aan het monopolie onderworpen Italiaanse grondgebied slechts kan geschieden door bemiddeling van de verkooporganisatie van het monopolie . De invoer van tafel - en keukenzout met het oog op verkoop is dus afhankelijk van de eis dat de opbrengst wordt gestort op een depositorekening bij de A.A.M.S . ;   - de rechtstreekse invoer van industriezout door de gebruikers is toegestaan zonder kwantitatieve beperking . Naargelang het type zout is deze evenwel afhankelijk van voorafgaande instemming van de A.A.M.S . , alsmede van een vergunning van het ministerie van Buitenlandse handel , of alleen van een vergunning van laatstgenoemd ministerie . Volgens de toelichting van de Italiaanse instanties is het doel van deze vergunning uitsluitend ieder gebruik van dit zout voor menselijke voeding te voorkomen . De handel in de aldus ingevoerde produkten op de Italiaanse markt is vrij .  4 . Het eerste contingent ( voor 1961 ) werd bij ministerieel besluit van 16 juni 1961 vastgesteld op 1.050.000 maal 100 kg en jaarlijks vergroot : het bereikte in 1966 de 2.111.930 maal 100 kg . Deze contingenten zijn evenwel bijna volledig ongebruikt gebleven : er is alleen een te verwaarlozen hoeveelheid industriezout ingevoerd . Op 29 juli 1966 had de Commissie de Italiaanse Republiek aanbevolen deze contingenten ongedaan te maken . De Italiaanse Regering had zich akkoord verklaard met de door de Commissie aanbevolen maatregelen en op 11 september 1967 een ontwerp van wet aan de Commissie voorgelegd dat door de bevoegde dienst onlangs ter goedkeuring was voorgelegd aan de Italiaanse ministerraad . De behandeling van dit ontwerp in het Parlement is nog niet beëindigd .  5 . De Commissie is van mening dat de maatregelen die tot nu toe door de Italiaanse Regering zijn getroffen weliswaar een belangrijke stap zijn naar opheffing van alle discriminaties wat de voorwaarden van voorziening en afzet betreft tussen de onderdanen van de Lid-Staten in deze sector , doch nog onvoldoende zijn ter verwezenlijking van het doel van artikel 37 .  Aangezien de overgangsperiode binnenkort eindigt , moeten thans de maatregelen worden getroffen waardoor elke discriminatie tussen de onderdanen van de Lid-Staten , wat de voorwaarden voor de voorziening en de afzet betreft , wordt uitgesloten .  Artikel 37 staat in de titel inzake het vrije verkeer van goederen en wel in het hoofdstuk dat handelt over de opheffing van de kwantitatieve beperkingen tussen de Lid-Staten ; het doel van dit artikel is dat aan het einde van de overgangsperiode voor aan een nationaal monopolie van commerciële aard ( of aan een soortgelijke regeling ) onderworpen produkten hetzelfde resultaat wordt geboekt als voor de overige produkten bereikt wordt door de toepassing van de artikelen 30 tot en met 34 , m.a.w . het vrije goederenverkeer .  Om dit doel te bereiken moet ten aanzien van de nationale monopolies van commerciële aard een andere procedure worden gevolgd . Deze moeten geleidelijk worden gewijzigd , enerzijds omdat volgens de betrokken Lid-Staten de invoering van het vrije goederenverkeer ten aanzien van onder het monopolie vallende produkten bijzondere problemen opwerpt , anderzijds om te voorkomen dat opheffing van de kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking op dit terrein voor de praktijk zonder gevolgen zou blijven . Er moest namelijk worden gevreesd dat de liberalisatie van het goederenverkeer in verband met onder een monopolie vallende produkten niet verwezenlijkt kon worden zolang de monopolies door de uitoefening van het exclusieve recht op invoer , uitvoer en handel vrijelijk zouden kunnen uitmaken in hoeverre en onder welke voorwaarden produkten uit andere Lid-Staten op de eigen markt mogen worden ingevoerd ( of , andersom , in hoeverre de nationale produkten naar de andere Lid-Staten mogen worden uitgevoerd ) .  Om deze reden is in artikel 37 bepaald dat aan het einde van de overgangsperiode elke discriminatie tussen de onderdanen van de Lid-Staten , wat de voorwaarden van de voorziening en de afzet betreft , is uitgesloten .  Vermelding verdient hier dat in artikel 37 niet alleen de opheffing van die discriminaties wordt geëist , die rechtstreeks voortvloeien uit de bepalingen inzake aan een monopolie onderworpen produkten : dit doel zou , indien een artikel over nationale monopolies van commerciële aard zou ontbreken , door andere Verdragsbepalingen kunnen worden bereikt , met name door die welke handelen over het verbod van heffingen van gelijke werking als invoerrechten en maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen . Uit bovenstaande opmerkingen inzake de speciale bevoegdheden van de nationale monopolies van commerciële aard , alsmede in verband met de beperkingen die hieruit kunnen voortvloeien , blijkt dat het doel van de wijziging ( namelijk het uitsluiten van iedere discriminatie ) hierin is gelegen dat aan het einde van de overgangsperiode enerzijds alle bestaande discriminaties worden weggenomen en anderzijds dat alle discriminaties bij de uitoefening van bepaalde speciale bevoegdheden waarover de monopolies beschikken in verband met de invoer en de verkoop van bepaalde produkten op hun eigen markt dan wel bij uitvoer , onmogelijk worden gemaakt .  Aangezien dit de doelstellingen zijn van artikel 37 moet Italië het zoutmonopolie wijzigen voor het einde van de overgangsperiode zodat deze doelstellingen worden bereikt . Aan de andere kant moet de Commissie , afgezien van haar algemene verplichting te waken over de toepassing van het Verdrag overeenkomstig artikel 37 , lid 6 , aanbevelingen doen over de wijze van aanpassing waarvan in dit artikel sprake is .  In het onderhavige geval is de Commissie van mening dat het in artikel 37 gestelde doel niet zal worden bereikt zolang kwantitatieve beperkingen blijven bestaan en de verkoop van tafel - en keukenzout op de Italiaanse markt voorbehouden blijft aan de A.A.M.S . Voor industriezout moeten deinvoervergunningen , voor zover zij werkelijk noodzakelijk zijn om belastingontduiking te voorkomen , automatisch en onverwijld worden verleend .  Om deze redenen is de Commissie van mening dat de beste oplossing - omdat thans reeds vaststaat dat deze doeltreffend is voor het bereiken van het doel van artikel 37 - is gelegen in afschaffing van bovengenoemde kwantitatieve beperkingen en van het exclusieve recht tot verkoop van tafel - en keukenzout door de A.A.M.S . , alsmede in de automatische en onverwijlde verlening van elke invoervergunning ten aanzien van industriezout .  6 . Het monopolie van tafel - en keukenzout is van fiscaal karakter . Volgens artikel 90 , lid 2 , van het E.E.G.-Verdrag vallen de ondernemingen die het karakter dragen van een fiscaal monopolie onder de regels van dit Verdrag , met name onder de mededingingsregels , voor zover de toepassing daarvan de vervulling van de hun toevertrouwde bijzondere taak niet verhindert . De ontwikkeling van het handelsverkeer mag niet worden beïnvloed in een mate die strijdig is met het belang van de Gemeenschap .  Volgens de Commissie rechtvaardigt de fiscale taak van het monopolie niet de handhaving van de kwantitatieve invoerbeperkingen en van de handelsbeperkingen . Door in 1958 een systeem in te voeren waarbij de kleinhandelsprijzen van een toelichting werden voorzien en door aldus een rechtstreeks en constant verband te leggen tussen elke verkoopprijs en elke koopprijs had de Italiaanse Regering aan het fiscale monopolie reeds een groot deel van zijn betekenis ontnomen . Het fiscale gedeelte dat bij een bepaalde verkoopprijs behoort , wordt tevoren vastgesteld en de mogelijkheid voor de belastingdienst om uit de verkoop van elk produkt zoveel mogelijk belastingen te halen - wat , zoals wij gezien hebben , het voornaamste doel is van de belastinginstanties - werd in evengrote mate verminderd . Onder deze omstandigheden is het mogelijk de fiscale taak van het monopolie te vervullen door uitsluitend gebruik te maken van de verbruiksbelasting .  II  Om deze redenen doet de Commissie van de Europese Gemeenschappen de Italiaanse Republiek de aanbeveling overeenkomstig artikel 37 van het E.E.G.-Verdrag de volgende maatregelen te nemen :  1 . Elke kwantitatieve beperking op de invoer van zout af te schaffen .  2 . Toe te staan dat vrijelijk alle nodige transacties voor de handel in tafel - en keukenzout , uit andere Lid-Staten afkomstig , op de Italiaanse markt kunnen worden verricht . Hiertoe moet , resp . moeten , met name :   - de leveranciers uit andere Lid-Staten worden toegestaan in Italië een eigen groothandelsnet te vestigen en aldaar voorraden aan te houden ;   - worden toegestaan dat de prijzen van de uit andere Lid-Staten afkomstige produkten vrijelijk tussen koper en verkoper kunnen worden afgesproken in de verschillende handelsfasen ;   - de leveranciers uit de andere Lid-Staten worden toegestaan vrijelijk reclame te maken voor hun produkten ;   - alle nodige maatregelen worden getroffen als waarborg dat de kleinhandelaren ten opzichte van de overheidsinstanties commercieel onafhankelijk zijn .  3 . Erop toe te zien dat de invoervergunningen betreffende industriezout , voor zover zij werkelijk nodig zijn om belastingontduiking te voorkomen , automatisch en onverwijld worden toegekend .  Brussel , 22 december 1969 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Jean REY


Avis juridique important

|

31979K0935

Aanbeveling nr. 935/79/EGKS van de Commissie van 8 mei 1979 houdende instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde typen profielijzer en profielstaal, in U-, I- of H-vorm, enkel warm gewalst of warm geperst, van oorsprong uit Spanje maar van herkomst uit een ander derde land

Publicatieblad Nr. L 117 van 12/05/1979 blz. 0016 - 0018

++++AANBEVELING Nr . 935/79/EGKS VAN DE COMMISSIE  van 8 mei 1979  houdende instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde typen profielijzer en profielstaal , in U - , I - of H-vorm , enkel warm gewalst of warm geperst , van oorsprong uit Spanje maar van herkomst uit een ander derde land  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op de artikelen 74 en 86 ,  Gelet op Aanbeveling 77/329/EGKS van de Commissie betreffende de beschermende maatregelen tegen de toepassing van dumping en de toekenning van premies en subsidies door landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ( 1 ) , zoals gewijzigd bij de Aanbevelingen nr . 3004/77/EGKS ( 2 ) , en nr . 158/79/EGKS ( 3 ) , inzonderheid op de artikelen 17 en 19 ,  Gehoord de adviezen uitgebracht door het bij Aanbeveling 77/329/EGKS ingestelde Raadgevend Comité ;  Overwegende dat de Commissie basisprijzen heeft gepubliceerd ( 4 ) , die zijn vastgesteld op basis van de normale prijs of de laagste normale produktiekosten in het bevoorradende land of de bevoorradende landen met normale mededinging , met inbegrip van de kosten van vervoer en verzekering , alsmede de douanerechten ;  Overwegende dat de Commissie , na te hebben vastgesteld dat de produkten genoemd in artikel 1 van de onderhavige aanbeveling werden aangeboden door Spaanse , Zuidafrikaanse , Japanse , Hongaarse en Tsjechoslowaakse exporteurs tegen prijzen die lager zijn dan deze basisprijzen en dat aanzienlijke schade daaruit voortvloeide , bij Aanbeveling nr . 1758/78/EGKS ( 5 ) , gewijzigd door Aanbeveling nr . 3140/78/EGKS ( 6 ) , een definitief antidumpingrecht heeft ingesteld op de betrokken produkten ;  Overwegende dat betreffende de handel in ijzer - en staalprodukten in 1978 afspraken gemaakt werden tussen de Commissie en de belangrijkste bevoorradende landen , waaronder Spanje , welke oplossing door de Commissie bevredigend werd geacht ;  Overwegende dat de Commissie met het oog op die omstandigheden het definitief antidumpingrecht heeft geschorst , zulks bij Aanbeveling nr . 1758/78/EGKS ;  Overwegende dat deze afspraken op 31 december 1978 afgelopen zijn en niet vernieuwd werden met Spanje , terwijl de meeste andere bevoorradende landen deze afspraken vernieuwden en dat de Commissie het onderzoek der feiten opnieuw heeft hervat ( 7 ) ;  Overwegende dat , aangezien uit het eerste onderzoek van de feiten bleek dat er sprake was van dumping en daarbij voldoende bewijzen van schade aan het licht kwamen en de belangen van de Gemeenschap een onmiddellijk optreden vereisten , de Commissie bij Aanbeveling nr . 267/79/EGKS ( 8 ) een voorlopig antidumpingrecht op de betrokken invoer heeft ingesteld ;  Overwegende dat de Commissie in de loop van het desbetreffende onderzoek , dat werd voltooid na de instelling van een voorlopig antidumpingrecht , de betrokken partijen de gelegenheid heeft geboden haar standpunt schriftelijk kenbaar te maken en de rechtstreekse belanghebbenden die daarom verzochten de gelegenheid heeft geboden hun standpunt mondeling toe te lichten ;  Overwegende evenwel dat , in zoverre de betrokken partijen niet van de gelegenheid gebruik hebben gemaakt om hun standpunten kenbaar te maken of om hun argumenten voor te leggen betreffende de wezenlijke punten van het onderzoek , de Commissie haar bevindingen op de beschikbare feiten moest baseren ;  Overwegende dat de Commissie onder de gegeven omstandigheden haar berekeningen inzake de dumping heeft gebaseerd op de basisprijzen , berekend door uit te gaan van de produktiekosten in een land dat wordt beschouwd als een van de meest doelmatige producenten van het betrokken produkt , zoals vastgesteld aan de hand van de laatst beschikbare gepubliceerde gegevens ;  Overwegende dat bedoelde produktiekosten zijn berekend met inachtneming van onder meer de volgende gegevens ; grondstoffen ( hieronder vallen ijzererts , sinter , pellets , schroot , ijzerlegeringen en andere ijzerhoudende materialen en bijslagen ) , energiekosten  ( cokes , olie , elektriciteit ) , arbeidsloon met inbegrip van sociale kosten , en andere werkingkosten ( met inbegrip van onderhoudskosten en kosten van vervoer ) , alsmede kapitaalkosten , waaraan toegevoegd een redelijk bedrag voor administratie , afzet en eventuele andere kosten en voor winsten ;  Overwegende dat de prijzen gehanteerd op de binnenlandse markt in Spanje , voor zover toegankelijk voor de Commissie , overigens de gegrondheid van deze basisprijzen bevestigen ;  Overwegende dat de prijzen bij invoer in de Gemeenschap van de produkten waarop de klacht betrekking heeft , met deze basisprijzen zijn vergeleken ;  Overwegende dat deze prijsvergelijking tot stand kwam op basis van de " prijs franco grens van de Gemeenschap , ingeklaard " ;  Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat de betrokken produkten bij invoer in de Gemeenschap zijn aangeboden tegen prijzen die lager zijn dan de basisprijs en dat dumping heeft plaatsgevonden , waarvan de marge wordt gevormd door bedoelde onderbieding ;  Overwegende dat , ten aanzien van de schade geleden door de betrokken industrie , uit het bewijsmateriaal waarover de Commissie beschikt blijkt dat enerzijds de invoer in de Gemeenschap van de betrokken produkten is toegenomen , omdat de totale invoer van 347 000 ton in 1974 is gestegen naar 517 000 ton in 1977 , terwijl de invoer uit Spanje van ongeveer 32 000 ton is gestegen tot 259 000 ton gedurende dezelfde periode ; dat dientengevolge de totale invoer op de communautaire markt een aandeel van 10,3 % en de invoer uit Spanje een marktaandeel van 5,1 % hebben verworven ; dat in 1978 de ontwikkeling van de invoer beïnvloed werd door de toepassing van antidumpingmaatregelen en door het maken van afspraken betreffende de handel in ijzer - en staalprodukten tussen de Gemeenschap en de meeste bevoorradende landen ; dat desniettemin , Spanje een belangrijk marktaandeel heeft kunnen behouden van 3,8 % in het eerste halfjaar van 1978 ; dat anderzijds de communautaire ijzer - en staalindustrie zich in een crisistoestand bevindt die wordt gekenmerkt door een daling van de aflevering van de betrokken produkten met ongeveer 15 % tussen 1974 en 1978 in de Gemeenschap en door een beperking van het aantal werknemers in de betrokken bedrijven van 780 000 tot 675 000 tussen 1974 en 1978 door ontslagen en door werktijdverkortingen , en dat in de communautaire ijzer - en staalindustrie bijgevolg een mindering van de winsten of het optreden van zware verliezen bij de meeste betrokken ondernemingen is vastgesteld ;  Overwegende dat de prijzen bij invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit Spanje ver beneden de prijzen lagen voor de verkoop in de Gemeenschap van dezelfde ijzer - en staalprodukten vervaardigd door de Europese industrie ; dat dit onderbieden de Europese producenten heeft belet de richtprijzen aan te houden ;  Overwegende derhalve dat uit de feiten , zoals deze definitief zijn vastgesteld , blijkt dat belangrijke schade is toegebracht aan de communautaire industrie of dat een dergelijke schade zou zijn toegebracht indien geen voorlopige maatregel was genomen tegen invoer van oorsprong uit Spanje en de invoer uit Tsjechoslowakije , Hongarije , Japan en Zuid-Afrika , welke landen staalovereenkomsten met de Gemeenschap zijn aangegaan ;  Overwegende dat tussen de Gemeenschap en Spanje bepaalde afspraken zijn gemaakt betreffende de directe invoer van ijzer - en staalprodukten ;  Overwegende dat deze afspraken , die door de Gemeenschap bevredigend worden geacht , het mogelijk hebben gemaakt door Aanbeveling nr . 787/79/EGKS ( 9 ) het voorlopig antidumpingrecht op de directe invoer niet langer toe te passen ;  Overwegende echter , dat de met Spanje gemaakte afspraak geen enkele beperking oplegt met betrekking tot de indirecte invoer , zoals de in 1978 opgedane ervaring leert , en dit met name voor wat betreft Spanje , hetgeen het evenwicht van het gehele prijssysteem in gevaar brengt zowel voor de Europese producenten als voor de producenten van andere bevoorradende landen waarmee afspraken zijn gemaakt betreffende de handel in ijzer - en staalprodukten ;  Overwegende dat onder de moeilijke omstandigheden die zich voor de communautaire ijzer - en staalindustrie voordoen , de belangen van de Gemeenschap de instelling noodzakelijk maken van een definitief antidumpingrecht , alsmede definitieve inning van de bedragen die als zekerheid waren gesteld voor het voorlopig recht voor wat betreft de indirect invoer ;  Overwegende dat het bedrag van dit definitieve recht moet overeenkomen met het verschil tussen de door de Commissie voor die produkten gepubliceerde basisprijs en de prijs daarvan bij invoer in de Gemeenschap , rekening houdend met een eventuele vermindering in waarde waar de importeur zich op beroept en die ten genoegen van de bevoegde nationale autoriteiten wordt aangetoond ,  DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :  Artikel 1  1 . Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld voor de volgende produkten van oorsprong uit Spanje en die van herkomst zijn uit een ander derde land :  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *  73.11 A I ( NIMEXE-code 73.11-11 , 12 , 14 , 16 ) * Bepaalde typen profielijzer en profielstaal , in U - , I - of H-vorm , enkel warm gewalst of warm geperst *  2 . Het bedrag van dit recht komt overeen met het bedrag dat het verschil vormt tussen de lagere daadwerkelijke contractuele prijzen ( basisprijs en toeslagen ) , franco grens , ingeklaard , van dit produkt en de het laatst door de Commissie voor ditzelfde produkt gepubliceerde daadwerkelijke prijs ( basisprijs en toeslagen ) op het tijdstip waarop het in de Gemeenschap in het vrije verkeer wordt gebracht .  3 . Het bedrag van dit recht dient evenwel te worden verminderd voor zover de importeur ten genoegen van de bevoegde nationale autoriteiten aantoont dat het in lid 2 bedoelde prijsverschil een gevolg is van een vermindering in waarde die voortvloeit uit het feit dat de kwaliteit van de produkten lager is dan de laagste kwaliteit als omschreven in de laatste publikatie van basisprijzen door de Commissie .  4 . Deze antidumpingrechten zullen worden geïnd op dezelfde basis als de douanerechten .  Artikel 2  De bedragen die als zekerheid waren gesteld voor het voorlopig recht krachtens de bepalingen van Aanbeveling nr . 267/79/EGKS , in verband met produkten van oorsprong uit Spanje maar van herkomst uit een ander derde land worden definitief geïnd voor zover zij het in deze aanbeveling vastgestelde bedrag van het recht niet overschrijden .  Artikel 3  In afwijking van het bepaalde in de artikelen 1 en 2 , worden de definitieve antidumpingrechten niet ingevorderd en worden de bedragen , die als zekerheid waren gesteld voor het voorlopig recht , niet definitief geïnd doch op verzoek van de betrokken importeur terugbetaald voor leveringen die bestemd zijn voor scheepswerven in de Gemeenschap .  Artikel 4  Van deze aanbeveling wordt kennis gegeven aan de Lid-Staten .  Zij treedt voor elke Lid-Staat in werking op de datum van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Gedaan te Brussel , 8 mei 1979 .  Voor de Commissie  Etienne DAVIGNON  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 114 van 5 . 5 . 1977 , blz . 6 .  ( 2 ) PB nr . L 352 van 31 . 12 . 1977 , blz . 13 .  ( 3 ) PB nr . L 21 van 30 . 1 . 1979 , blz . 14 .  ( 4 ) Zie mededeling van de Commissie van 31 december 1977 betreffende de basisprijzen van bepaalde ijzer - en staalprodukten ( PB nr . L 353 van 31 . 12 . 117/16 blz . 1 ) , zoals gewijzigd bij de mededelingen van 1 april 1978 ( PB nr . L 87 , blz . 4 ) , van 13 mei 1978  ( PB nr . L 126 , blz . 6 ) en van 5 juli 1978 ( PB nr . L 183 , blz . 3 ) en van 30 december 1978 ( PB nr . L 372 , blz . 2 ) .  ( 5 ) PB nr . L 203 van 27 . 7 . 1978 , blz . 28 .  ( 6 ) PB nr . L 372 van 30 . 12 . 1978 , blz . 1 .  ( 7 ) PB nr . C 78 van 24 . 3 . 1979 , blz . 2 .  ( 8 ) PB nr . L 37 van 13 . 2 . 1979 , blz . 21 .  ( 9 ) PB nr . L 99 van 21 . 4 . 1979 , blz . 31 .


title: Aanbeveling (EU) 2016/1319 van de Commissie van 29 juli 2016 tot wijziging van Aanbeveling 2006/576/EG wat betreft deoxynivalenol, zearalenon en ochratoxine A in voeder voor gezelschapsdieren (Voor de EER relevante tekst)

text:
                  2.8.2016

                  NL

                  Publicatieblad van de Europese Unie

                  L 208/58

            AANBEVELING (EU) 2016/1319 VAN DE COMMISSIE
      van 29 juli 2016
      tot wijziging van Aanbeveling 2006/576/EG wat betreft deoxynivalenol, zearalenon en ochratoxine A in voeder voor gezelschapsdieren
      (Voor de EER relevante tekst)
      DE EUROPESE COMMISSIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 292,
      Overwegende hetgeen volgt:

                  (1)

                  Aanbeveling 2006/576/EG van de Commissie (1) bevat richtwaarden voor deoxynivalenol, zearalenon, ochratoxine A, fumonisine B1 en B2 en T-2- en HT-2-toxine in voedermiddelen en mengvoeders.

                  (2)

                  Het huidige richtsnoergehalte voor deoxynivalenol in voeder voor honden is 5 mg/kg. Rekening houdend met de onlangs ontvangen informatie over de toxiciteit van deoxynivalenol in voeder voor honden en het advies van de EFSA over deoxynivalenol in diervoeders (2), blijkt dat het huidige richtsnoergehalte de gezondheid van honden niet in voldoende mate waarborgt en het derhalve passend is het richtsnoergehalte van deoxynivalenol in voeder voor honden te verlagen.

                  (3)

                  Rekening houdend met de onlangs ontvangen informatie over de toxiciteit van zearalenon in voer voor katten en honden, is het passend om, in afwachting van een geactualiseerde risicobeoordeling door de EFSA over de mogelijke risico's voor de diergezondheid als gevolg van de aanwezigheid van zearalenon in diervoeders, een richtsnoergehalte voor zearalenon in voeder voor katten en honden vast te stellen om zo de gezondheid van katten en honden te waarborgen.

                  (4)

                  Rekening houdend met de onlangs ontvangen informatie over de toxiciteit van ochratoxine A in voer voor katten en honden en het advies van de EFSA over ochratoxine A in diervoeders (3), is het passend een richtsnoergehalte voor ochratoxine A in voer voor katten en honden vast te stellen om zo de gezondheid van katten en honden te waarborgen.

                  (5)

                  Om de leesbaarheid van de bepalingen in de aanbeveling te bewaren, is het passend de bijlage bij de aanbeveling te vervangen door een nieuwe bijlage.

            HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:
      De bijlage bij Aanbeveling 2006/576/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze aanbeveling.

         Gedaan te Brussel, 29 juli 2016.

               Voor de Commissie

            Vytenis ANDRIUKAITIS

               Lid van de Commissie

         (1)  Aanbeveling 2006/576/EG van de Commissie van 17 augustus 2006 betreffende de aanwezigheid van deoxynivalenol, zearalenon, ochratoxine A, T-2- en HT-2-toxine en fumonisinen in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren (PB L 229 van 23.8.2006, blz. 7).

         (2)  Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the Commission related to Deoxynivalenol (DON) as undesirable substance in animal feed http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/73

         (3)  Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the Commission related to Deoxynivalenol (DON) as undesirable substance in animal feed http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/101

         BIJLAGE

            RICHTWAARDEN

                     Mycotoxine

                     Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren

                     Richtwaarde in mg/kg (ppm) voor een diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

                     Deoxynivalenol

                     Voedermiddelen (*)

                                 —

                                 granen en graanproducten (**) met uitzondering van maïsbijproducten

                     8

                                 —

                                 maïsbijproducten

                     12

                     Mengvoeders met uitzondering van:

                     5

                                 —

                                 mengvoeder voor varkens

                     0,9

                                 —

                                 mengvoeder voor kalveren (< 4 maanden), lammeren, geitenlammeren en honden

                     2

                     Zearalenon

                     Voedermiddelen (*)

                                 —

                                 granen en graanproducten (**) met uitzondering van maïsbijproducten

                     2

                                 —

                                 maïsbijproducten

                     3

                     Mengvoeders voor:

                                 —

                                 biggen en gelten (jonge zeugen), puppy's, kittens, honden en katten voor reproductiedoeleinden

                     0,1

                                 —

                                 volwassen honden en katten voor andere doeleinden dan reproductie

                     0,2

                                 —

                                 zeugen en mestvarkens

                     0,25

                                 —

                                 kalveren, melkkoeien, schapen (ook lammeren) en geiten (ook geitenlammeren)

                     0,5

                     Ochratoxine A

                     Voedermiddelen (*)

                                 —

                                 granen en graanproducten (**)

                     0,25

                     Mengvoeders voor:

                                 —

                                 varkens

                     0,05

                                 —

                                 pluimvee

                     0,1

                                 —

                                 katten en honden

                     0,01

                     Fumonisine B1 en B2

                     Voedermiddelen (*)

                                 —

                                 maïs en maïsproducten (***)

                     60

                     Mengvoeders voor:

                                 —

                                 varkens, paarden (Equidae), konijnen en gezelschapsdieren

                     5

                                 —

                                 vissen

                     10

                                 —

                                 pluimvee, kalveren (< 4 maanden), lammeren en geitenlammeren

                     20

                                 —

                                 volwassen herkauwers (> 4 maanden) en nertsen

                     50

                     T-2- en HT-2-toxine

                     Mengvoeder voor katten

                     0,05

            (*)  Er moet in het bijzonder op worden gelet dat, bij granen en graanproducten die rechtstreeks aan de dieren worden vervoederd, het dagrantsoen niet tot een hogere blootstelling van het dier aan deze mycotoxinen leidt dan de overeenkomstige blootstellingsniveaus wanneer in een dagrantsoen alleen volledige dierenvoeders worden gebruikt.

            (**)  De term „granen en graanproducten” omvat niet alleen de voedermiddelen die worden genoemd in rubriek 1 „Granen en daarvan afgeleide producten” van de lijst van voedermiddelen in deel C van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 68/2013 van de Commissie van 16 januari 2013 betreffende de catalogus van voedermiddelen (PB L 29 van 30.1.2013, blz. 1), maar ook andere van granen afgeleide voedermiddelen, met name voedergewassen en ruwvoedergewassen van granen.

            (***)  De term „maïs en maïsproducten” omvat niet alleen de voedermiddelen die worden genoemd in rubriek 1 „Granen en daarvan afgeleide producten” van de lijst van voedermiddelen in deel C van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 68/2013, maar ook andere van maïs afgeleide voedermiddelen, met name voedergewassen en ruwvoedergewassen van maïs.


title: 63/489/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 31 juli 1963 gericht tot de Lid-Staten op grond van de artikelen 155 en 115 over de ten opzichte van derde landen toe te passen uitvoerregeling voor bepaalde resten en assen van non-ferrometalen en over de administratieve samenwerking tussen de Lid-Staten

text:
23 . 8 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .                            2295/63
                 De Commissie heeft zojuist de situatie in de hennepzaadsector met medewerking
            van de deskundigen van de Lid-Staten onderzocht ; bij detze gelegenheid werd de
            wenselijkheid erkend de toepassing van de in de genoemde aanbeveling vermelde
            maatregelen te verlengen tot en met 31 december 1963 .
                 Om deze redenen en op grond van artikel 155 en artikel 115, eerste alinea,
            eerste volzin, beveelt de Commissie, rekening houdende met de voorstellen van de
            regeringsdeskundigen, de Lid-Staten aan tot en met 31 december geen toestemming
            te verlenen voor de wederuitvoer naar derde landen van hennepzaad van de soorten
            „Carmagnola", „Eletta Campagna" en „Fibranova", van tariefpost no. 12.01 ex G
            van het gemeenschiappelijk douanetarief, voor zover deze produkten van Italiaanse
            oorsprong zijn en uit Italië of andere Lid-Staten zijn ingevoerd.
                 Brussel, 31 juli 1963.
                                                                    Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                    Walter HALLSTEIN
                                    AANBEVELING VAN DE COMMISSIE
                                                van 31 juli 1963
                   gericht tot de Lid-Staten op grond van de artikelen 155 en 115 over de
                   ten opzichte van derde landen toe te passen uitvoerregeling voor bepaalde
                   resten en assen van non-ferrometalen en over de administratieve samen
                                         werking tussen de Lid-Staten
                                                 (63/489/EEG)
                  De Commissie had de Lid-Staten op 1 maart 1962 aanbevolen de uitvoer van
             bepaalde resten en assen van non-ferrometalen aan een contingenteringsstelsel te onder
            werpen en de uitvoer naar derde landen van bovengenoemde produkten binnen het
            kader van de voor elke Lid-Staat vastgestelde contingenten toe te staan. De Commissie
             had de Lid-Staten voorts aanbevolen gebruik te maken van een certificaat inzake
             de controle van de bestemming bij hun onderlinge handel in de betreffende
            produkten (1).
                  De Commissie heeft zojuist de situatie in de sector resten en assen van non-ferro
            metalen met medewerking van de deskundigen van de Lid-Staten onderzocht ; bij
            deze gelegenheid werd de wenselijkheid erkend de toepassing van de in genoemde
             aanbeveling vervatte maatregelen te verlengen tot en met 31 december 1963 en be
             paalde wijzigingen aan te brengen in de uitvoercontingenten naar derde landen.
                  Om deze redenen en op grond van artikel 155 en artikel 115, eerste alinea, eerste
            volzin, beveelt de Commissie, rekening houdende met de voorstellen van de rege
             ringsdeskundigen, de Lid-Staten aan, de uitvoer naar derde landen voor de hieronder
             genoemde produkten te beperken tot de omvang van de contingenten die hieronder
             voor elke Lid-Staat of voor elk douanegebied voor het jaar 1963 is aangegeven :
            (1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 28 van 17 april 1962, blz. 895/62.
 ---pagebreak--- 2296/63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              23 . 8 . 63
        No . van het ge                                                    ( 1000 kg)
         meenschappe-                 Omschrijving
          lijk douane
              tarief
                                                             B. R.
                                                            Duitsland
                                                                       Benelux I Frankrijk Italië
            ex 26.03     Assen en residuen van koper en
                         koperlegeringen                     3.000        250        2.000 2.000
            ex 74.01     Resten en afvallen van koper en
                         koperlegeringen :
                         — afkomstig van het slopen van
                             schepen welke de nationali
                            teit van een derde land be
                             zitten, of van de onbruikbaar
                             making van munitie welke
                             door de strijdkrachten van
                             derde landen is verkocht        4.000      2.000          500 1.500
                         — andere                            3.200      1.000       11.500 2.000
            76.01 B      Resten en afvallen van aluminium      100        100          100   100
             78.01 B      Resten en afvallen van lood          100        100          100   100
               De Commissie beveelt de Lid-Staten voorts aan, bij hun onderlinge handel in
        bovenvermelde produkten gebruik te maken van het certificaat inzake de controle van
        de bestemming, waarvan het model en de wijze van gebruik zijn vastgesteld in haar
        aanbeveling van 1 maart 1962.
               De Commissie beveelt de Lid-Staten ook aan, elkaar wederzijds alle administra
        tieve medewerking te verlenen die nodig is om de goede werking van het toegepaste
        controlesysteem te waarborgen, met name wat het uitwisselen van inlichtingen betreft.
               De in de onderhavige aanbeveling bedoelde maatregelen zullen tot en met 31
        december 1963 van kracht blijven, behoudens herziening voor uitzonderlijke gevallen
        op verzoek van de Lid-Staten.
               Brussel, 31 juli 1963.
                                                                    Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                    Walter HALLSTEIN


title: Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 5 juni 2009 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Banka Slovenije (ECB/2009/12)

text:
               11.6.2009

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 132/1

      AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

   van 5 juni 2009
   aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Banka Slovenije
   (ECB/2009/12)
   2009/C 132/01
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 27.1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie.

               (2)

               Het mandaat van de huidige externe accountants van Banka Slovenije eindigt na de audit van het boekjaar 2008. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2009 externe accountants te benoemen.

               (3)

               Banka Slovenije koos Deloitte revizija d.o.o. als haar externe accountant voor de boekjaren 2009 tot en met 2011,

         HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:
   Het verdient aanbeveling dat Deloitte & Touche revizija d.o.o. wordt benoemd tot externe accountant van Banka Slovenije voor de boekjaren 2009 tot en met 2011.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 5 juni 2009.

            De president van de ECB

         Jean-Claude TRICHET


Avis juridique important

|

32003H0023

Aanbeveling nr. 23 van 29 oktober 2003 betreffende de behandeling van pensioenaanvragen (Voor de EER relevante tekst)

Publicatieblad Nr. L 104 van 08/04/2004 blz. 0125 - 0126

Aanbeveling nr. 23van 29 oktober 2003betreffende de behandeling van pensioenaanvragen(Voor de EER relevante tekst)(2004/326/EG)DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,Gelet op artikel 81, onder a), van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad(1) op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of van interpretatieve aard die voortvloeien uit de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad(2) te behandelen,Gelet op artikel 81, onder c), van dezelfde verordening waarin bepaald wordt dat zij tot taak heeft de samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van de sociale zekerheid te bevorderen en tot verdere ontwikkeling te brengen,Gelet op artikel 81 onder d), van dezelfde verordening waarin bepaald wordt dat zij tot taak heeft de samenwerking tussen de lidstaten te bevorderen en uit te breiden door de procedures voor de gegevensuitwisseling te moderniseren,Gelet op de artikelen 36 tot en met 38, 41 tot en met 43, 45 tot en met 47, 49, 90 en 111 van Verordening (EEG) nr. 574/72, die bepalingen bevatten betreffende de behandeling van pensioenaanvragen,Overwegende dat:(1) In het belang van de betrokken personen dienen pensioenaanvragen snel en zonder nodeloze vertraging te worden behandeld.(2) De Administratieve Commissie heeft in haar Besluit nr. 182 van 13 december 2000 een gemeenschappelijke methode vastgesteld voor het verzamelen van gegevens in verband met de afwikkeling van pensioenaanvragen.(3) De Technische Commissie heeft in dit verband overleg georganiseerd tussen de lidstaten, om het gebruik van goede praktijken met het oog op de verkorting van de behandelingsduur van pensioenaanvragen te onderzoeken.(4) Als resultaat van dit overleg is een aantal obstakels voor de behandeling van pensioenaanvragen geïnventariseerd, en is een aantal maatregelen genomen, welke kunnen worden toegepast teneinde deze obstakels uit de weg te ruimen.(5) Een aantal van deze maatregelen die de organisatie van de nationale organen en het hen ter beschikking stellen van middelen betreffen, behoort uitsluitend tot de bevoegdheid van de lidstaten, en de Administratieve Commissie kan terzake slechts aanbevelingen doen,BEVEELT AAN:dat de lidstaten de noodzakelijke maatregelen nemen inzake de organisatie van hun organen en het gebruik van de hen ter beschikking staande menselijke en materiële middelen voor het optimaliseren van de behandeling van pensioenaanvragen in het kader van Verordening (EEG) nr. 1408/71, in het bijzonder door:1. voldoende personeel en computervoorzieningen ter beschikking te stellen specifiek voor de behandeling van de dossiers in het kader van Verordening (EEG) nr. 1408/71;2. rekening houdend met de specifieke organisatie en kenmerken van hun stelsels, de beste methode te zoeken voor de behandeling van aanvragen die verband houden met Verordening (EEG) nr. 1408/71, bijvoorbeeld door centralisatie zelfs als het nationaal bestuur gedecentraliseerd is, door de volledige behandeling van deze aanvragen toe te vertrouwen aan een daarvoor aangewezen gespecialiseerde nationale of regionale instantie, of door gespecialiseerde diensten op te richten op een niveau zo dicht mogelijk bij de aanvrager;3. het personeel dat belast is met de behandeling van communautaire dossiers, gespecialiseerde opleidingen te geven over de toe te passen communautaire regels en over de te gebruiken instrumenten (formulieren, computers, telematica, enz.) en maatregelen te nemen om het bestuur en de betrokken beambten bewust te maken van de communautaire aspecten van het werk van hun instelling, en van de toezichtprocedures voor de behandeling van communautaire aanvragen;4. de vorming van partnerships tussen hun organen en die van andere lidstaten te bevorderen, bijvoorbeeld door aanwijzing van nationale contactpersonen die gespecialiseerd zijn in de betrekkingen met een bepaalde andere lidstaat, en door een lijst van beambten op te stellen (naam, specialisatie, post- en internetadres, telefoon- en faxnummer) die eventueel op CIRCA beschikbaar kan worden gesteld.De voorzitter van de Administratieve CommissieGiuseppe Miccio(1) PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.(2) PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.