ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 582
Vol. 1988/0197
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM (88) 582 def .
                                             Brussel , 14 oktober 1988
                                AANBEVELING
                      VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
     betreffende de sluiting van een protocol bij de overeenkomst
      waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de
       Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Malta
      in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en
               de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
                     (door de Commissie ingediend)
                   if                      M
                      A Soîl‘°c>^
                           ^!] зо \ сг \>-
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
1 . Op 25 november 1985 hebben de Raad en de vertegenwoordigers van de
    regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , hun goedkeuring
    gehecht aan onderhandelingsrichtsnoeren met het oog op de vaststelling van
    aanpassingen en overgangsmaatregelen , in verband met de toetreding van
    Spanje en Portugal , voor de overeenkomsten met de Middel landse-Zeelanden .
    De onderhandel ingen met Malta werden op 7 juni 1988 voltooid .
    De hoofden van beide delegaties hebben de teksten van de
    ontwerp-protocollen geparafeerd , met inbegrip van de bijlagen waarin de
    aanpassingen en de overgangsmaatregelen zijn neergelegd . Al deze teksten
    zullen als bijlage worden gehecht aan de overeenkomst welke de EEG met dit
    land heeft gesloten .
2 . De Commissie beveelt de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van
    de Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , aan het resultaat van deze
    onderhandelingen goed te keuren en de procedure voor de ondertekening en de
    sluiting ten uitvoer te leggen .
    Te dien einde legt zij voor
    - een aanbeveling voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van
      het protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische
      Gemeenschap en de Republiek Malta in verband met de toetreding van het
      Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap;
    - als bijlage bij deze aanbeveling , de geparafeerde tekst van het
      ontwerp-protocol bij de Associatieovereenkomst .
 ---pagebreak---                      AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
     betreffende de sluiting van het Protocol bij de Associatieovereenkomst
        tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Malta
           in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en
                    de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 238 ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Gezien de instemming van het Europese Parlement ( 1 ),
Overwegende dat het Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Malta ( 2 ) die op
5 december 1970 te La Valetta werd ondertekend , dient te worden goedgekeurd
ten einde rekening te houden met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en
de Portugese Republiek tot de Gemeenschap .
BESLUIT :
                                     Artikel 1
Het Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Repubiek Malta in verband met de toetreding van het
Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap wordt namens
de Gemeenschap goedgekeurd .
De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht .
( 1 ) Advies bekendgemaakt in het Publikatieblad .
( 2 ) PB L 61 / 1
                                                                    ^tov -
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                   Artikel 2
De voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 26
van het protocol ( 1 ).
                                   Artikel 3
Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn
bekendmaking in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
Gedaan te Brussel ,                            Voor de Raad :
                                               De voorzitter ,
( 1 ) De datum van inwerkingtreding van het protocol zal door het
      secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese
      Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
                                                                        / c.uÀ- *
 ---pagebreak---                                        1
                                    PROTOCOL
    bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
           en de Republiek Malta in verband met de toetreding van het
         Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap
DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
enerzijds , en
DE REPUBLIEK MALTA
anderzijds ,
Gelet op de op 5 december 1970 in Valletta ondertekende Associatieovereenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Malta , hierna " de
overeenkomst " genoemd ,
Overwegende dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek op
1 januari 1986 tot de Europese Gemeenschappen zijn toegetreden ,
Hebben besloten in gemeenschappelijk overleg de aanpassingen en de
overgangsmaatregelen vast te stellen die in verband met de toetreding van het
Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische
Gemeenschap in de overeenkomst moeten worden aangebracht en hebben te dien
einde als hun gevolmachtigden aangewezen :
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
DE REGERING VAN DE REPUBLIEK MALTA
Die , na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten ,
overeenstemming hebben bereikt omtrent hetgeen volgt :
                                                                        -    A
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                        TITEL 1
                                     AANPASSINGEN
                                       Artikel 1
De teksten van de overeenkomst , met inbegrip van de bijlagen en protocollen
die daarvan een integrerend bestanddeel vormen , alsmede van de aan de Slotakte
gehechte verklaringen , opgesteld in de Spaanse en de Portugese taal , zijn
onder dezelfde voorwaarden authentiek als de oorspronkelijke teksten . De
Associatieraad keurt de Spaanse en Portugese versies goed .
                                       TITEL II
                              OVERGANGSMAATREGELEN
                                     HOOFDSTUK I
               Bepalingen van toepassing op het Koninkrijk Spanje
                                         Deel I
                                A l gemene regeling
                                       Artikel 2
1 . Met ingang van de datum van inwerkingtreding van dit protocol past het
    Koninkrijk Spanje op de produkten van oorsprong uit Malta , de in bijlage I
    opgenomen produkten uitgezonderd , invoerrechten toe die gelijk zijn aan die
    welke het op dezelfde produkten uit de Gemeenschap in haar samenstelling
    per 31 december 1985 toepast . Deze maatregel is van toepassing volgens de
    regels neergelegd in de leden 2 en 3 en in artikel 3 .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
2 . Het Koninkrijk Spanje schaft de invoerrechten op de produkten van oorsprong
    uit Malta geleidelijk af volgens het onderstaande tijdschema :
    - op 1 maart 1986 wordt elk recht verlaagd tot 90 % van het basisrecht ;
    - op 1 januari 1987 wordt elk recht verlaagd tot 77,5 % van het basisrecht ;
    - op 1 januari 1988 wordt elk recht verlaagd tot 62,5 % van het basisrecht ;
    - op 1 januari 1989 wordt elk recht verlaagd tot 47,5 % van het basisrecht ;
    - op 1 januari 1990 wordt elk recht verlaagd tot 35 % van het basisrecht ;
    - op 1 januari 1991 wordt elk recht verlaagd tot 22,5 % van het basisrecht ;
    - op 1 januari 1992 wordt elk recht verlaagd tot 10 % van het basisrecht ;
    - de laatste verlaging van 10 % vindt plaats op 1 januari 1993 .
3 . Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende rechten wordt afgerond
    op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                    Artikel 3
1 . Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 2 , lid 2 ,
    bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast , het op
    1 januari 1985 door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van de Gemeenschap
    werkelijk toegepaste recht .
2 . In afwijking van lid 1 :
    - is voor de in bijlage I bedoelde produkten het basisrecht het recht dat
      op 1 januari 1985 door het Koninkrijk Spanje ten opzichte van Malta werd
      toegepast ;
    - zijn voor de onderstaande produkten de basisrechten die welke naast elk
      der produkten zijn aangegeven :
 ---pagebreak---                                        - 4 -
        Nr . van het
    gemeenschappelijk             Omschrijving                 Basisrechten
       douanetarief
            24.02        Tabaksfabrikaten , tabaks ¬
                         extracten en tabakssausen :
                         A. Sigaretten                       |    50   \
                         B. Sigaren en cigarillo 's          I    55   %
                         C. Rooktabak                        I    46,8 \
                         D. Pruimtabak en snuif              I    26   %
                         E. andere , tabak geagg lome ree rd      10,4 %
                            tot vellen - daaronder
                            begrepen
            27.09        Ruwe aardolie en ruwe oliën uit          vrij
                         bitumeuze mineralen
                                     Artikel 4
Indien het Koninkrijk Spanje de invoerrechten op produkten die uit de
Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 worden ingevoerd ,
schorst of sneller verlaagt dan volgens het vastgestelde tijdschema , schorst
of verlaagt het met hetzelfde percentage de douanerechten van toepassing op
dezelfde produkten van oorsprong uit Malta , met uitzondering van die vermeld
in bijlage I.
                                     Artikel 5
1 . Het Koninkrijk Spanje past kwantitatieve invoerbeperkingen toe :
    - tot 31 december 1988 op de in bijlage II bedoelde produkten ;
    - tot 31 december 1989 op de in bijlage III bedoelde produkten .
 ---pagebreak---                                         - 5 -
    Het Koninkrijk Spanje kan tot 31 december 1989 ook kwantitatieve
     invoerbeperkingen toepassen op de in bijlage IV bedoelde produkten op
    voorwaarde dat het soortgelijke maatregelen toepast ten aanzien van
    niet-preferentiële derde landen . .
2 . De in lid 1 bedoelde beperkingen bestaan uit de toepassing van
    contingenten .
3 . De aanvankelijke contingenten zijn respectievelijk in de bijlagen II , III
    of IV aangegeven .
    Het tempo van de geleidelijke verhoging van de in de bijlagen II en IV
    bedoelde contingenten en de contingenten nr . 1 tot en met nr . 5 en nr . 10
    tot en met nr . 14 , bedoeld in bijlage III , beloopt 25 % aan het begin van
    elk jaar voor de in Ecu 's uitgedrukte contingenten en 20 % aan het begin
    van elk jaar voor de in volume uitgedrukte contingenten . De verhoging wordt
    aan elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging wordt verrekend op
    het aldus verkregen totaalcijfer .
    Voor de contingenten nr . 6 tot en met nr . 9 vermeld in bijlage III beloopt
    het jaarlijks tempo van de geleidelijke verhoging :
    - op 1 januari 1986 : 13 % ;
    - op 1 januari 1987 : 18 % >
    - op 1 januari 1988 : 20 % ;
    - op 1 januari 1989 : 20 % .
4 . Wanneer wordt geconstateerd dat de invoer in Spanje van een van de in de
    bijlagen II , III of IV bedoelde produkten in de loop van twee opeenvolgende
    jaren lager is dan 90 % van het contingent , wordt de invoer van het produkt
    van oorsprong uit Malta aan het begin van het jaar dat volgt op deze twee
    jaren vrijgemaakt , indien het betrokken produkt op dat moment ten opzichte
    van de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 is
    vrijgemaakt .
    Indien het Koninkrijk Spanje de invoer van een van de in de bijlagen II en
    III bedoelde produkten uit de Gemeenschap in haar samenstelling per
    31 december 1985 vrijmaakt of een voor de Gemeenschap in haar samenstelling
    per 31 december 1985 geldend contingent verhoogt met een groter percentage
    dan het in lid 3 bedoelde minimumpercentage , maakt het tevens de invoer van
 ---pagebreak---                                         - 6 -
    dit produkt van oorsprong uit Malta vrij of verhoogt het het contingent
    naar verhouding .
5 . Het Koninkrijk Spanje past bij het beheer van de in lid 2 bedoelde
    contingenten dezelfde regels en administratieve procedures toe als bij de
    invoer van produkten van oorsprong uit de Gemeenschap in haar samenstelling
    per 31 december 1985 .
                                      Artikel 6
Voor de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 vallende produkten van oorsprong
uit Malta zal het Koninkrijk Spanje :
- bij de inwerkingtreding van dit protocol , de douanrechten af schaffen die het
   vaste element van de belasting vormen , uitgaande van de in bijlage V
   vermelde basisrechten en volgens het in artikel 2 , lid 2 , aangegeven
   tijdschema ;
- wat het variabele element van de belasting betreft , vanaf 1 maart 1986 de
   preferentiële rechten toepassen waarin de overeenkomst voorziet .
                                       Deel II
                      Produkten vermeld in bijlage II bij het
         Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
                                      Artikel 7
1 . Voor de produkten bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van '
    de Europese Economische Gemeenschap , van oorsprong uit Malta , past het
    Koninkrijk Spanje , onder voorbehoud van de onderstaande bijzondere
    bepalingen , een recht toe waarbij het verschil tussen het basisrecht en het
    preferentiële recht volgens onderstaand ritme wordt verkleind :
 ---pagebreak---                                        - 7 -
    - op 1 maart 1986 wordt het verschil verkleind tot 90,9 % van het
       aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1987 wordt het verschil verkleind tot 81,8 % van het
       aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 72,7 % van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 63,6 % van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1990 wordt   het verschil verkleind tot 54,5 X van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1991 wordt   het verschil verkleind tot 45,4 % van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1992 wordt   het verschil verkleind tot 36,3 % van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1993 wordt   het verschil verkleind tot 27,2 % van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1994 wordt   het verschil verkleind tot 18,1 % van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 9,0 % van het
      aanvankelijke verschil ;
    Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
    1 januari 1986 .
2 . Het Koninkrijk Spanje stelt de toepassing van de preferentiële regeling
    voor groenten en fruit vallende onder Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 uit tot
    31 december 1989 .
    Met ingang van 1 januari 1990 past het Koninkrijk Spanje ten opzichte van
    deze produkten een recht toe waarbij het verschil tussen het op
    31 december 1989 werkelijke toegepaste recht en het preferentiële recht
    volgens onderstaand ritme wordt verkleind :
    - op 1 januari 1990 wordt het verschi l verkleind  tot 85,7 %  van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1991 wordt het verschi l verkleind  tot 71,4 %  van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1992 wordt het verschi l verkleind  tot 57,1 %  van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1993 wordt het verschi l verkleind  tot 42,8 %  van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1994 wordt het verschi l verkleind  tot 28,5 % van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1995 wordt het verschi l verkleind  tot 14,2 %  van het
      aanvankelijke verschil ;
    Het Koninkrijk Spanje past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
    1 januari 1996 .
 ---pagebreak---                                         - 8 -
3 . Het in lid 1 bedoelde basisrecht is het in artikel 3 , lid 1 , omschreven
    recht .
                                       Artikel 8
Het Koninkrijk Spanje past met ingang van 1 maart 1986 op de in artikel 7 ,
lid 1 , bedoelde produkten de uit de overeenkomst voortvloeiende regeling met
betrekking tot de non-tarifai re voordelen en meer in het bijzonder de
heff ingver lagingen toe .
                                       Artikel 9
1 . Kwantitatieve beperkingen kunnen worden toegepast op de invoer in Spanje
    van produkten van oorsprong uit Malta :
    a ) tot en met 31 december 1989 voor de produkten van bijlage VI ;
    b ) tot en met 31 december 1995 voor de produkten die overeenkomstig
        artikel 81 van de Toetredingsakte onderworpen zijn aan de aanvullende
        regeling van toepassing op de invoer in Spanje van herkomst uit de
        Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 , met uitzondering
        van de produkten die onder Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 vallen .
2 . Kwantitatieve beperkingen kunnen tot en met 31 december 1990 worden
    toegepast op de invoer in Spanje van produkten van oorsprong uit Malta
    bedoeld in :
    - artikel 1 , lid 2 , sub a ), van Verordening ( EEG ) nr . 136 / 66 , met
       uitzondering van sojabonen van post ex 12.01 B van het gemeenschappelijk
       douanetarief ;
    - artikel 1 , lid 2 , sub b ), van Verordening ( EEG ) nr . 136 / 66 , met
       uitzondering van de produkten van de posten 15.17 B II en 23.04 B van het
       gemeenschappelijk douanetarief .
 ---pagebreak---                                          - 9 -
                                      Artikel 10
 1 . Ten aanzien van de in artikel 9 , lid 1 , bedoelde produkten die op
      1 maart 1986 niet onder een gemeenschappelijke marktordening vallen , zijn
     de bepalingen van de Overeenkomst inzake de afschaffing van de heffingen
     van gelijke werking als douanerechten en de afschaffing van de
      kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking niet van
     toepassing op deze heffingen , beperkingen en maatregelen wanneer zij op het
      tijdstip van toetreding deel uitmaken van een nationale marktordening in
     Spanje .
     Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke
     marktordening voor deze produkten wordt ingevoerd , maar uiterlijk tot en
     met 31 december 1995 en voor zover zulks strikt noodzakelijk is om de
     handhaving van de nationale marktordening te waarborgen .
                                       Deel III
                       Canarische ei landen en Ceuta en Melilla
                                      Artikel 11
1 . Onverminderd de onderstaande bepalingen geldt voor het handelsverkeer van
     de Canarische eilanden en Ceuta en Melilla met Malta dezelfde regeling als
     die welke in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Malta wordt
     toegepast , op voorwaarde dat Malta de produkten van oorsprong uit de
     Canarische eilanden en Ceuta en Melilla op dezelfde wijze behandelt als die
     van oorsprong uit de Gemeenschap .
2 . De op de Canarische eilanden en in Ceuta en Melilla voor andere produkten
     dan die bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de
     Europese Economische Gemeenschap bestaande douanerechten , en de op de
     Canarische eilanden bestaande heffing die bekend staat als " arbitrio
     insular - tarifa general ", worden voor produkten van oorsprong uit Malta
     geleidelijk afgeschaft , volgens hetzelfde ritme en onder dezelfde
     voorwaarden als voorgeschreven in de artikelen 2 , 3 en 4 .
 ---pagebreak---                                       - 10 -
3 . De douanerechten die op de Canarische eilanden en in Ceuta en Melila worden
    geheven op de in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van de Europese
    Economische Gemeenschap bedoelde produkten van oorsprong uit Malta , worden
    geleidelijk aan de door de Gemeenschap op deze produkten toegepaste
    preferentiële rechten aangepast , met dien verstande dat deze gebieden ten
    aanzien van de genoemde produkten een gunstiger regeling mogen toepassen
    dan die welke door de Gemeenschap wordt toegepast .
    In geen geval evenwel mogen het ritme en de voorwaarden van de
    afbraakmaatregelen de in de artikelen 2 , 3 en 4 omschreven ritmes en
    voorwaarden overschrijden .
4 . De heffing van de Canarische eilanden die bekend staat als " arbitrio
    insular - tarifa especial ", wordt ten aanzien van produkten van oorsprong
    uit Malta bij de inwerkingtreding van dit protocol afgeschaft .
    Deze heffing mag evenwel worden gehandhaafd bij de invoer van de produkten
    vermeld in de lijst die voorkomt in bijlage VII , en wel ten belope van 90 %
    van het naast elk van deze produkten in genoemde lijst vermelde recht en op
    voorwaarde dat dit verlaagde recht op eenvormige wijze wordt toegepast op
    alle invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit Malta . Genoemde
    heffing wordt op hetzelfde tijdstip afgeschaft als ten opzichte van de
    Gemeenschap . Deze heffing mag op geen enkel tijdstip hoger zijn dan het
    peil van het Spaanse douanetarief zoals aangepast met het oog op de
    geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief .
 ---pagebreak---                                       - 11
                                  HOOFDSTUK II
               Bepalingen van toepassing op de Portugese Republiek
                                      Deel I
                                Algemene regeling
                                   Artikel 12
1 . Met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol schaft de Portugese
    Republiek de invoerrechten op produkten van oorsprong uit Malta af .
2 . In afwijking van lid 1 schaft de Portugese Republiek de douanerechten af op
    de invoer van produkten van oorsprong uit Malta die zijn opgenomen in de
    bijlagen VIII-A en B en IX overeenkomstig het volgende tijdschema :
    - op 1 maart 1986 wordt elk recht verlaagd tot 90 % van het basisrecht ;
    - op 1 januari 1987 wordt elk recht verlaagd tot 80 % van het basisrecht ;
    - op 1 januari 1988 wordt elk recht verlaagd tot 65 % van het basisrecht ;
    - op 1 januari 1989 wordt elk recht verlaagd tot 50 % van het basisrecht ;
    - op 1 januari 1990 wordt elk recht verlaagd tot 40 % van het basisrecht ;
    - op 1 januari 1991 wordt elk recht verlaagd tot 30 % van het basisrecht ;
    - de laatste twee verlagingen van 15 % zullen op 1 januari 1992 en
      1 januari 1993 worden toegepast .
3 . Bij toepassing van de overeenkomstig lid 2 berekende rechten wordt afgerond
    op de eerste decimaal door schrapping van de tweede decimaal .
                                   Artikel 13
1 . Voor ieder produkt is het basisrecht waarop de in artikel 12 , lid 2 ,
    bedoelde achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast het op
    1 januari 1985 door de Portugese Repibliek ten opzichte van Malta werkelijk
    toegepaste recht .
 ---pagebreak---                                         - 12 -
2 . In afwijking van lid 1 gaat de Portugese Republiek bij de afschaffing van
    de douanerechten op de in bijlage IX opgenomen produkten uit van de in die
    bijlage voor ieder produkt aangegeven basisrechten , op voorwaarde dat die
    rechten hoger zijn dan de door de Portugese Republiek op 1 januari 1985 ten
    opzichte van Malta werkelijk toegepaste douanerechten .
                                      Artikel 14
Indien de Portugese Republiek de douanerechten op produkten die uit de
Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 worden ingevoerd ,
schorst of sneller verlaagt dan volgens het vastgestelde tijdschema , schorst
of verlaagt zij met hetzelfde percentage eveneens de douanerechten op dezelfde
produkten van oorsprong uit Malta met uitzondering van die vermeld in
bijlage VIII-B .
                                      Artikel 15
1 . De heffingen van gelijke werking als invoerrechten die door de Portugese
    Republiek op produkten van oorsprong uit Malta worden toegepast , worden bij
    de inwerkingtreding van dit protocol afgeschaft .
2 . De volgende door de Portugese Republiek in haar handelsverkeer met Malta
    toegepaste heffingen worden geleidelijk afgeschaft volgens het onderstaande
    ritme :
    a ) de heffing van 0,4 % ad valorem , toegepast op :
        - tijdelijk ingevoerde goederen ,
        - weder ingevoerde goederen ( met uitzondering van containers ),
        - goederen die worden ingevoerd onder de regeling actieve veredeling ,
          met teruggave , na uitvoer van de verkregen produkten , van de rechten
          die zijn geheven bij de invoer van de verwerkte goederen ("drawback "),
        wordt op 1 januari 1987 verlaagd tot 0,2 % en op 1 januari 1988
        afgeschaft ;
 ---pagebreak---                                        - 13 -
    b ) de heffing van 0,9 % ad valorem , die wordt toegepast op goederen die ten
        verbruike worden ingevoerd , wordt op 1 januari 1989 verlaagd tot 0,6 % ,
        op 1 januari 1990 verlaagd tot 0,3 % en op 1 januari 1991 afgeschaft .
                                        Artikel 16
1 . De Portugese Republiek gaat bij de inwerkingtreding van dit protocol over
    tot afschaffing van de douanerechten van fiscale aard of het fiscale
    element van de douanerechten die op die datum bestaan met betrekking tot de
    invoer van produkten van oorsprong uit Malta .
2 . Voor de in bijlage X opgenomen produkten worden de douanerechten van
    fiscale aard of het fiscale element van de douanerechten die door de
    Portugese Republiek worden toegepc^st , afgeschaft volgens het ritme bedoeld
    in artikel 12 , lid 2 .
3 . Indien de Portugese Republiek gebruik maakt van de mogelijkheid waarover
    zij krachtens artikel 196 , lid 3 , van de Toetredingsakte beschikt om een
    douanerecht van fiscale aard of het fiscale element van een douanerecht te
    vervangen door een binnenlandse belasting , vertegenwoordigt het eventueel
    niet door de binnenlandse belasting gedekte element het basisrecht waarvan
    bij de afschaffing moet worden uitgegaan . Dit element wordt in het
    handelsverkeer met Malta afgeschaft volgens het in artikel 12 , lid 2 ,
    bedoelde ritme .
                                       Artikel 17
De Portugese Republiek handhaaft tot en met 31 december 1987 kwantitatieve
beperkingen bij invoer ten opzichte van Malta voor automobielen die vallen
onder de bijzondere regeling welke overeenkomstig Protocol nr . 18 van de
Toetredingsakte tussen de Gemeenschap en de Portugese Republiek is
overeengekomen .
 ---pagebreak---                                        - 14 -
                                     Artikel 18
1 . De Portugese Republiek mag tot 31 december 1992 kwantitatieve beperkingen
    toepassen op de invoer van de produkten die zijn opgenomen in bijlage XI op
    voorwaarde dat het soortgelijke maatregelen toepast ten aanzien van
    niet-preferentiële derde landen .
2 . De in lid 1 bedoelde beperkingen moeten de vorm hebben van contingenten .
3 . De oorspronkelijke contingenten zijn aangegeven in bijlage XI .
    Het tempo van de geleidelijke verhoging van de contingenten beloopt 25 %
    aan het begin van elk jaar voor de in Ecu 's uitgedrukte contingenten en
    20 % aan het begin van elk jaar voor de in volume uitgedrukte contingenten .
    De verhoging wordt aan elk contingent toegevoegd en de volgende verhoging
    wordt verrekend op het aldus verkregen totaalcijfer .
4 . Wanneer wordt vastgesteld dat de invoer in Portugal van een produkt dat is
    opgenomen in bijlage XI in de loop van twee opeenvolgende jaren minder
    bedraagt dan 90 % van het contingent , wordt de invoer van dat produkt van
    oorsprong uit Malta aan het begin van het jaar dat volgt op deze twee jaren
    vrijgemaakt .
                                     Artikel 19
Voor de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033 / 80 vallende produkten van oorsprong
uit Malta , zal de Portugese Republiek :
- bij de inwerkingtreding van dit protocol , de douanerechten afschaffen die
   het vaste element van de belasting vormen , uitgaande van de in bijlage XII
   vermelde basisrechten en volgens het in artikel 12 , lid 2 , aangegeven ritme ;
- wat het variabele element van de belasting betreft , de preferentiële rechten
   toepassen die in de overeenkomst zijn opgenomen . Zij doet zulks vanaf de
   datum tijdens het eerste jaar van de tweede etappe van de
   overgangsmaatregelen waarop de maatregelen van de tweede etappe in werking
   treden voor de produkten waarvoor het verkoopseizoen het laatst begint .
 ---pagebreak---                                       - 15 -
                                      Deel II
               Produkten vermeld in bijlage II bij het Verdrag tot
               oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
                                    Artikel 20
1 . Voor de produkten bedoeld in bijlage II bij het Verdrag tot oprichting van
    de Europese Economische Gemeenschap en van oorsprong uit Malta past de
    Portugese Republiek bij de inwerkingtreding van dit protocol en onder
    voorbehoud van onderstaande bijzondere bepalingen , een recht toe waarbij
    het verschil tussen het basisrecht en het preferentiële recht volgens
    onderstaand ritme wordt verkleind :
    - op 1 maart 1986 wordt het verschil verkleind tot 90,9 %  van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1987 wordt het verschil verkleind tot 81,8  % van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1988 wordt het verschil verkleind tot 72,7  % van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1989 wordt het verschil verkleind tot 63,6  % van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1990 wordt het verschil verkleind tot 54,5  % van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1991 wordt het verschil verkleind tot 45,4  % van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1992 wordt het verschil verkleind tot 36,3  % van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1993 wordt het verschil verkleind tot 27,2 % van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1994 wordt het verschil verkleind tot 18,1 % van het
      aanvankelijke verschil ;
    - op 1 januari 1995 wordt het verschil verkleind tot 9,0 % van het
      aanvankelijke verschil ;
    De Portugese Republiek past de preferentiële rechten volledig toe vanaf
    1 januari 1996 .
 ---pagebreak---                                           - 16 -
2 . De Portugese Republiek stelt de toepassing van de preferentiële regeling
    tot het begin van de tweede etappe zoals omschreven in artikel 260 van de
    Toetredingsakte uit voor de produkten die onder de volgende verordeningen
    vallen :
    - Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 houdende een gemeenschappelijke ordening
      der markten in de sector groenten en fruit ;
    - Verordening ( EEG ) nr . 822 / 87 houdende een gemeenschappelijke ordening van
      de wijnmarkt .
 ---pagebreak---                                       - 17 -
    De Portugese Republiek past voor deze produkten met ingang van de tweede
    etappe een recht toe waarbij het verschil tussen het aan het einde van de
    eerste etappe werkelijk toegepaste recht en het preferentiële recht volgens
    onderstaand ritme wordt verkleind :
      i ) wanneer de tweede etappe vijf jaar duurt , wordt :
          - op 1 januari 1991 het verschil verkleind tot 83,3 % van het
            aanvankelijke verschil ;
          - op 1 januari 1992 het verschil verkleind tot 66,6 % van het
            aanvankelijke verschil ;
          - op 1 januari 1993 het verschil verkleind tot 49,9 % van het
            aanvankelijke verschil ;
          - op 1 januari 1994 het verschil verkleind tot 33,2 % van het
            aanvankelijke verschil ;
          - op 1 januari 1995 het verschil verkleind tot 16,5 Z van het
            aanvankelijke verschil ;
     ii ) wanneer de tweede etappe zeven jaar duurt , wordt :
          - op 1 januari 1989 het verschil verkleind  tot 87 , 5 % van het
            aanvankelijke verschil ;
          - op 1 januari 1990 het verschil verkleind  tot 75 , 0 % van het
            aanvankelijke verschil ;
          - op 1 januari 1991 het verschil verkleind  tot 62 , 5 % van het
            aanvankelijke verschil ;
          - op 1 januari 1992 het verschil verkleind  tot 50 , 0 % van het
            aanvankelijke verschil ;
          - op 1 januari 1993 het verschil verkleind  tot 37 , 5 Z van het
            aanvankelijke verschil ;
          - op 1 januari 1994 het verschil verkleind  tot 25 , 0 Z van het
            aanvankelijke verschil ;
          - op 1 januari 1995 het verschil verkleind  tot 12 , 5 Z van het'
            aanvankelijke verschil ;
iii ) Portugal zal de preferentiële tarieven volledig toepassen vanaf
      1 januari 1996 .
3 . Het in de leden 1 en 2 bedoelde basisrecht is het in artikel 13 , lid 1 ,
    genoemde recht .
 ---pagebreak---                                       - 18 -
                                    Artikel 21
Voor de produkten bedoeld in artikel 20 , lid 2 , stelt de Portugese Republiek
de toepassing van de niet-tarifaire voordelen en , in het bijzonder , de in de
overeenkomst aangegeven verlagingen van de heffingen , uit tot het begin van de
 tweede etappe als bepaald in artikel 260 van de Akte van Toetreding .
                                    Artikel 22
1 . Kwantitatieve beperkingen mogen worden toegepast tot 31 december 1992 op de
    invoer in Portugal van de produkten van oorsprong uit Malta die zijn
    opgenomen in bijlage XIII ;
2 . Kwantitatieve beperkingen mogen worden gehandhaafd tot 31 december 1995
    voor de invoer in Portugal van de produkten van oorsprong uit Malta die
    zijn opgenomen in bijlage XIV .
                                    Artikel 23
Ten aanzien van de in artikel 20, lid 1 , bedoelde produkten die op
1 maart 1986 niet onder een gemeenschappelijke marktordening vallen , zijn de
bepalingen van de Overeenkomst inzake de afschaffing van de heffingen van
gelijke werking als douanerechten en de afschaffing van de kwantitatieve
beperkingen en maatregelen van gelijke werking niet van toepassing op deze
heffingen , beperkingen en maatregelen wanneer zij op het tijdstip van
toetreding deel uitmaken van een nationale marktordening in Portugal .
Deze bepaling geldt slechts tot het ogenblik waarop de gemeenschappelijke
marktordening voor deze produkten wordt ingevoerd , doch uiterlijk tot en met
31 december 1995 , en voor zover zulks strikt noodzakelijk is om de handhaving
van de nationale marktordening te waarborgen .
 ---pagebreak---                                           19
                                      TITEL III
                       ALGEMENE BEPALINGEN EN SLOTBEPALINGEN
                                     Artikel 24
De Associatieraad brengt in de regels van oorsprong de wijzigingen aan die in
verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek
tot de Europese Gemeenschappen nodig blijken .
                                     Artikel 25
De bijlagen bij dit protocol vormen een integrerend bestanddeel van het
protocol . Dit protocol vormt een integrerend bestanddeel van de overeenkomst .
                                     Artikel 26
Dit protocol wordt door de overeenkomstsluitende partijen goedgekeurd
overeenkomstig hun eigen procedures . Het treedt in werking op de eerste dag
van de tweede maand volgende op de kennisgeving van de voltooiing van deze
procedures door de overeenkomstsluitende partijen .
                                     Artikel 27
Dit protocol is opgesteld in twee exemplaren , in de Deense , de Duitse , de
Engelse , de Franse , de Griekse , de Italiaanse , de Nederlandse , de Portugese en
de Spaanse taal , zijnde alle talen gelijkelijk authentiek .
 ---pagebreak---                                                                - 20 -
                                                            BIJLAGE I
                                     Lijst voorzien in artikel 2 , lid 1
                                               en in artikel 3 , lid 2
Nr . van het
gemeenschappe li j k                     Omschrijving
douanetarief
40.14                  Andere werken van niet geharde gevulcaniseerde rubber :
                       ex B.I. van sponsrubber of van schuimrubber :
                                       - tabakszakken uitgesloten
                       ex B.II . overige :
                                       - tabakszakken uitgesloten
                                                                                1
60.05                Bovenkleding , kledingtoebehoren en andere
                     artikelen , van niet-elastisch of van niet -                                      ,
                     gegummeerd brei - of haakwerk
61.01                Herenbovenkleding en jongensbovenkleding
61.02                Damesbovenk leding , meis jesbovenkleding en kinder -
                     bovenkleding
                     Zend· en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie; zend- en
 f15.15              ontvangtoestellen voor radin-nmroep en televisie (ontvangtoestellen met inge¬
                     bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder
                     begrepen ) en televisiecamera's; radio- en radarroestellen voor navigatiedoelein-
                     den , voor plaatsbepaling, voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op
                     afstand :
                     A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie ofvoor radiotelegrafie;
                         zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestel¬
                         len met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van
                         geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's:
                                                                                *■ .
                        B. Andere toestellen
                        C. Delen en onderdelen :
                               I. Groepen samengevoegde delen en onderdelen voor toestellen
                                   bedoeld bij post 85.15 B I bestemd voor luchtvaartuigen .
 ---pagebreak---                                                                          - 21
                                                                    BIJLAGE II
                            Lijst voorzien in artikel 5 , Lid 1 , eerste streepje
 Nummer    Nummer van her
  van het |tmccntchappcli|k                                     Omschrijving                                     Eaiacontinacnt
cuncmgcM     douanetarief
      1        f15.15        Zend· en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend· en 40 eenheden
                             ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestellen met inge *
                             bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder
                             begrepen ) en televisiecamera's; radio· en radanoescellen voor navigatiedoclem·
                             den , voor plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogtemeting of voor bediening op
                             afstand ;
                             A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie;
                                 zend - en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestel ¬
                                 len met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van
                                 geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's:
                                 III . Ontvangtoestellen, ook indien met ingebouwd
                                         toestel voor het opnemen of voor het weergeven
                                         van geluid :
                                         b) andere :
                                             ex 2 . overige :
                                                      - van kleurentelevisies met een
                                                          beeldscherm dat een dwarsdoorsnede
                                                          heeft van :
                                                          - meer dan 42 cm tot en met 52 cm
                                                          - meer dan 52 cm
      2         87.111       Tractors ( trekkers ), ook indien met lier :                                       2 eenheden
                             ex B. l.aiidbouwrractors ( met uitzondering van motoculteurs ) en tractors voof
                                     de bosbouw , op wielen :
                                     – mer een cilinderinhoud van ten hoogste 4 000 cm J
 ---pagebreak---                                                                             22
                                                                  BIJLAGE III
                          Lijst voorzien in artikel 5 , lid 1 , tweede streepje
 Nummer     Nummer van het
 van het   gemecntthêppeliik                                         Omschrijving                                 Bestscoaiingffif
contingent   douanetarief
      1          25.03        Zwavel van alle soorten , met uitzondering van gesublimeerde , van geprecipi·      40 ton
                              teerde en van colloïdale zwavel
     2           29.03        Sulfo· , nitro· en nitrosodcrivatcn van koolwaterstoffen :                       )   S ton
                              B. Nitro· en nitrosoderivaten :                                                  )
                                    ex 1 . Trim trotoluenen en dinitronafcalenen :
                                                                                )
                                           – Trinitrotoluenen
                                                                                )
                 36.01        Buskruit                                                                         )
                                                                                >
                  16.02       Bereide springstoffen                                                            )
                                                                                )
              cx .16 . (M     Lonten , slagkoorden ; slaghoedjes en percussiedopjes ; ontstekmgsapparaten ;    )
                              ontstekingspatronen :
                                                                                )
                              – met 'uitzondering van elektrische ontstekingspatronen
                                                                                )
                 36.05        Pyrotechnische artikelen (vuurwerk , voetzoekers en knalsignalen , geparaffi·    )
                              neerde amorcebanden , anti'hagelraketten en dcrgelijke )                         )
                                                                                )
                 36.06        Lucifers (met uitzondering van Bengaalse en dergelijke lucifers)                 )
      3          39.02        Polymertsatieprodukten cn copolymerisatieproduktcn ( polyethyleen , polyterra-   ) 1    ton
                              halocthylccn, polyisohutylern . polystyreen . polyvinylchloride , polyvinylace·
                              i.i.o , polyvinylchlornaceiaat en andere polyvinyldcrivaren , polyacrylderivnten )
                              cn polymerhairylderivaien , 1unuroni11dec11harM.11 . en/.):                      )
                              (.' , .indere :
                                                                                )
                                            1 : Polyethyleen :
                                                e » h ) in andere vormen :
                                                                                )
                                                        – Áfval cn resten van werken                           )
                                        ex II . Polytetrahaloéthylcen:                                         )
                                                – Afval cn reuen van werken                                    )
                                       ex III . Polysulfohaloëihylccn:                                         )
                                                – Afval en rexten van werken
                                                                                )
                                      ex IV . Polypropyleen:
                                                – Afval en resten van werken                                   )
                                       ex V. Polyisobutylcen :                                                 )
                                                – Afval en resten van werken                                   )
                                          VI . Polystyreen cn Copolymeren daarvan:                             )
                                                ex b) in andere vormen:
                                                        – Afval en resten van werken                           )
                                          VII . Polyvinylchloride:                                             )
                                                ex b ) in andere vormen :                                      )
                                                        – Afval cn resten van werken
                                                                                )
                                    ex VIII . Polyvinylideenchloride, Copolymeren van vinylijrcnchloridc en
                                                van vinylchioride:                                             )    '
                                                – Afval en resten van werken                                   )
                                      ex IX . Polyvinylacetaat :                                               )
                                                – Afval en resten van werken
                                                                                )
                                       ex X. Copolymeren van vinylchioride en van vinylacctaal :               )
                                                – Afval en resten van werken
 ---pagebreak---                                                                                23 -
 Nummer     Nummer vun he«
 van he«   grmc«n«4.hdppcli|k                                           Omschrijving                                     Bstisconiingem
contingent    douanetarief
                  39.02
                                       ex XI . Polyvinyljlcoholcn , polyvinyUccuten en polyvinylcthcrs:
               ( trruititfl                        – Afvul en resien van werken
                                     ex XII . Acrylpolymeren , mcthoerylpolyinercn , acrylomethucrylcopoly -
                                                   nieren :
                                                   – Afval en resten van werken
                                   ex XIII . Cuninronharsen , indeenharsen en cumaronindeenharscn :
                                                   – Afval en resien van werken
                                          XIV . Overige polymerisatie· of copolymerisatieprodukten:
                                                   ex b ) iu andere vormen :
                                                           – Afval en resten van werken
     4              39.07      Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06:                       1.000 Ecu
                               B. andere :
                                      1 . van geregenereerde cellulose
                                   111 . van geharde proteïnen
                                     V. van andere stoffen :
                                                a ) Spoelen en dergelijke dragers voor fotografische of cinematogra¬
                                                     fische films, dan wel voor banden , films , enz ., bedoeld bij post
                                                     92.12
                                                c) Busks voor korsetten , voor kleding of voor kledingtocbehoren ,
                                                     alsmede dergelijke artikelen
                                            ex d ) «andere:
                                                     – met uitzondering van beschermende kleding ( van het type
                                      *                  dutkerspakken e.d .) ter bescherming tegen stralingen besmet-
                                                         ting met radioactieve stoffen , met gecombineerd met adem-
                                                         halingsapparatuur
     S         ex 58.01       Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen , ook indien geconfectioneerd , met             500 kg
                              uitzondering van handgeweven tapijten
                   .58.02     Andere upijtcn , ook indien geconfectioneerd ; Kelim -, Sumak-, Karamaniestof
                              en dergclijkr , ook indien geconfectioneerd :
                              Λ . Tapijten
     6         ex 58.04       Fluweel , pluche , lussenweefsel en chenilleweefsel , met uitzondering van de              100 kg
                              artikelen bedoeld bij de posten 55 .08 en 58.05 :
                              – van katoen
                   58.09      Tule , bobmectule en filetweefscls, opgemaakt ; kam ( mechanisch of met de hand
                              vervaardigd ), aan het stuk , in banden of in de vorm van motieven :
                              B. Kant :
                                  ex 1 . met de hand vervaardigd :
                                               – met uitzondering van kant van katoen , wol en kunstmatige en
                                                    synthetische vezels
                                         II . mechanisch vervaardigd
                   60.01      Breiwerk en haakwerk , met elastisch en niet gegummeerd , aan het stuk :
                              C. van andere textieistoffen
                                  1 . van katoen
    7              60.04      Onderkleding van nict-clastisch uf van niet-gegummeerd brei- of haakwerk :                   75 kg
                              Λ . Babykleding ; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 :
                                      1 . T-shins :
                                            a ) van katoen
                                    II . Hemdtruicn ( sous-pulls ):
                                            a ) van katoen
                                  UI . andere :
                                            b ) van katoen
 ---pagebreak---                                                                             24                                      CAB / VII I / 29 / 88-NL
 Niifiiinrr   Nymmcr van hri
 * m Itn     grnwvtiMhupprliili                                               Omwhnjving
uHiMtitfritl    «Ьимшемпа/
                   6U.IM        II . andere:
                 (vervolg)               , T-ih.rci:
                                           i) vin kitocn
                                      II . Hemdtruien ( sous-pulls):
                                           a ) van katoen
                                     IV . overige:
                                           d ) van karoen
                    60.05       Bovenkleding , kledingtoebchoren en andere artikelen , van niec-elastisch of van
                                nict-gcgummeerd brei* of haakwerk :
                                A. Hovenklcding en kledingtocbchorrn :
                                     II . andere.*
                                          ex a ) Bovenkleding vervaardigd uit brei- of haakwerk bedoeld bn IXISI
                                                  59.08 :
                                                  -- van katoen
                                              l>) overige:
                                                  1 . Babykleding; nicisjc.sk Icding tot en met handelunaat 86 :
                                                       cc ) van katoen
                                                  2 . Badkostuums :
                                                       bb ) van katoen
                                                  1 . Tramingspnkkcn :
                                                       bb ) van kaioen
                                                  4 . undere bovcukleding:
                                                        aa ) Blouses en hemdblouses voor dames, meisjes en kinde¬
                                                                ren :
                                                                55 . van katoen
                                                        bb) Truien , jumpers , pullovers , slipovers, rwinsets , venen en
                                                                jasje», met uitzondering van jasjes bedoeld bij post 60.05
                                                                A II b ) 4 hh ):
                                                                11 . voor heren en jongens:
                                                                      eee ) van katoen
                                                                22. voor dames, meisjes en kinderen :
                                                                      fff) van katoen
                                                        cc ) Japonncn :
                                                                44 . van katoen
                                                        dd ) Rokken , broekrokken daaronder begrepen :
                                                                33 . van katoen
                                                        ee) lange broeken :
                                                               ex 33 . van andere textielstoffen :
                                                                          – van katoen
                                                         ff) Kostuums voor heren en jongens , combinaties daaronder
                                                               begrepen , met uitzondering van skikleding:
                                                               ex 22 . van andere textielstoffen :
                                                                          – van katoen
                                                       gg) Mantelpakken en hrockpukkrn voor James , meisjes rn
                                                               kinderen , combinaties daaronder begrepen , mei uitzon¬
                                                               dering van skikleding:
                                                               44 . van katoen
                                                       bh ) Mantels en jassen ; jasjes verkregen door het aaneen¬
                                                              naaien van in vorm gesneden stukken:
                                                              44 . van katoen
                                                      ijij ) Anoraks , wmdjakken , blousons , en dergchike:
                                                              ex 11 . van wol , van fijn haar , van karoen of van
                                                                         synthetische of kunstmatige textielvezels:
                                                                         – van katoen
                                                        kk ) Skikosruums en -combinaties , twee- en driedelige:
                                                              cx 11 . van wol , van fijn haar , van katoen of van
                                                                         symhrrischc of kunstmatige lexiielvr/els:
                                                                         – vau katoen
                                                         II ) .inderc bovcnklrding:
                                                              44 . van katoen
 ---pagebreak---                                                                                - 25
 Nummcr     Nummer van her
  van het  genirenKhappclijk                                        Om*chri|vmg                                Bakiteoncingeni
contingent   limiiinrtahrf
                  60.05       A. 11 .        b) 5 . Kledingtoebchoren :
               | vervolg)                           ex cc ) van andere textiel&toffcn :
                                                            – van katoen
                              B. andere :
                                 cx lil . van andere textielstoffen;
                                             – • van wol
     H             Al . 1)1   Hcrriibovcnklinling <'<> i<m)tcn»bimnkli:di»n:                                    100 kg
                              A. rogciuamdc cowboykleding cn dcrgclijke kleding voor verkleding cn
                                  vermaak , met een handelsmaat van minder van 1 58 . bovenkleding vervaar*
                                 digd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08 , 59.1 1 of 59.12 :
                                   II . andere :
                                         ex a ) Overjassen , regenjassen daaronder begrepen :
                                                  – van katoen
                                         ex b ) ovcrige :
                                                  – van katoen
                             B. andere :
                                     1 . Werk - en bedriifskicdmg:
                                         a ) Overalls , zogenaamde Amerikaanse overalls daaronder begrepen :
                                              1 . van katoen
                                         b ) andere :
                                              1 . van katoen
                                   II . Zwembroeken en badpakken :
                                         ex b ) van andere textielstoffen :
                                             – van katoen
                                 III . Badjassen . kamerjassen , huisjasjes en dergelijkr binnenhuisklcdmg:
                                         h ) van katoen
                                 IV . Parka’s ; anoraks , wmdjakken , biousons en dergclijke:
                                         b ) van katoen
                                  V. overige :
                                         a ) Colbertjassen , blazers en dergelijke:
                                                  van katoen
                                         b ) Overjassen , regenjassen en capes:
                                              V van katoen
                                         c ) Kostuums voor heren en jongens , combinaties daaronder begrepen ,
                                             mei uil/.omicnng van skikleding:
                                             i . van katoen
                                         d ) Shorts cn andere korte broeken :
                                             3 . van katoen
                                         e) andere broeken:
                                             3 . van katoen
                                         f) Skikostuums en «combinaties ( twee- en driedelige ):
                                             ex I. van wol , van fijn haar , van katoen of van synthetische of
                                                    kunstmatige rextielvezels:
                                                    – van katoen
                                         g) andere bovenkieding:
                                             3 . van katoen
                   61.02     Damesbovenklcding , meisjesbovenklcding en kinderbovenkleding:
                             A. Bahyklcding ; meisjeskleding tot en met handelsmaat 86 ; zogenaamde
                                 cowboykiedmg en dergeli|kc kleding voor verkleding en vermaak , met een
                                 handclsm.ut van minder dan 158 ;
                                    I. Babykledmg , meisjeskleding tot en met handelsmaat 86:
                                        a ) van karoen
                             B. atulerc:
                                    I. Bovenkleding vervaardigd uit weefsels bedoeld bij de posten 59.08 ,
                                        59.11 of 59.12 :
                                        ex a ) Mantels , regenjassen daaronder begrepen:
                                          .      -- van katoen
 ---pagebreak---                                                                              26
 Nitmnirr      Nummer van kct
   ».<» lin   jirmrrii«« h.iftprh|k                                           Oms» liri|VHi|(
«• NtiiiiHrni
                    M.02            H.    I. ex b ) midcrr;
                  (vtrvolg )                             – ven katoen
                                           II . overige :
                                                 a ) Schorten , stofjassen en andere werk* en bedrijfskleding:
                                                     1 . van katoen
                                                b) Badpakken :
                                                     cx 2 . van andere tcxrielsroffen :
                                                             – ven katoen
                                                c) Badjassen ; kamerjassen , bedjasjes en dergelijke hinnenhuiskle-
                                                     ding:
                                                     2 . van katoen
                                                d ) Parka's; anoraks , windekken , blousons , cn dergelijkc:
                                                     2 . van katoen
                                                c ) .indere :
                                                     I . Blazer* en jasjes :
                                                         cc ) van katoen
                                                     2 . Mantels, regenjassen cn capes daaronder begrepen:
                                                         cc ) van katoen
                                                         Mantelpakken cn broekpakken , combinaties daaronder begrr*
                                                         pen , met uitzondering van skikleding:
                                                     4 . japonnen :
                                                         ee ) van katoen
                                                     5 . Rokken , broekrokken daaronder begrepen :
                                                         cc ) van katoen
                                                     b . l ange hroeken :
                                                         cc ) van katoen
                                                     7 . Blouses en hemdhlouscs :
                                                         cc ) van katoen
                                                     K. Skicostuurm en 'combinaties ( twee * en driedelige):
                                                         ex aa ) van wol . van fijn haar , van katoen of van synthetische of
                                                                 kunstmatige texneJvczeJs :
                                                                 – van katoen
                                                     9 . andere bovenklcding:
                                                         cc ) van katoen
       9              61 .0J        tterenondcrkleding en longensonderklcdmg , kragen , boorden , (romen cn                  40 kg
                                    manchetten daaronder begrepen :
                                    A. Overhemden en sporthemden :
                                         II . van katoen
                                    B. l'yiama's:
                                        II . van k.itoon
                                    C. andere :
                                        II . van katoen
                      61.04         Damesondcrklcding, tneitjcsondcrklcding en kinderonderkleding:
                                    A. Babykleding; meiijesk leding tot en met handeUmaat 86:
                                          I. van katoen
                                    R. andere :
                                          I. Pyjama’s en nachthemden
                                               h ) van katoen
                                        II . overige :
                                               b ) van karoen
 ---pagebreak---                                                                                27
 NullllltCI  Nummrr van het
 van hel    gemeenst, hiippclijk                                       Omschrijving                                  Batuconringem
contingent     douunrtancf
    10             « 4.41         Naaimachines ( voor weefsels , voor leder , voor schoeisel , enz .), meubelen voor  1  eenheid
                                  naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor naaimachines:
                                  A. Naaimachines , meubelen voor naaimachines daaronder begrepen :
                                      1 . Naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen vormen , waarvan de kop
                                           zonder de motor niet meer dan 1 6 kg of met de motor niet meer dan 1 7 kg
                                           weegt ; koppen van naaimachines die uitsluitend stiksteken kunnen
                                           vormen , wegende zonder de motor niet meer dan 16 kg of met dc motor
                                           niet meer dan 1 7 kg;
                                           a ) Naaimachines met een waarde per stuk ( onderstellen , tafels of
                                                meubelen niet medegcrekend ) van meer dan 65 Ecu
                                           b ) andere
    II            HVIS           Zend * en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; rend* en  20 eenheden
                                 ontvangtoestellen voor radio*omroep en televisie ( ontvangtoestellen met mgc*
                                  hotiwd tocsirl voor het opnetnen of voor liet weergeven van geluid Ja .» ronder
                                  begrepen ) en televisiecamera's ; radio· en radartoesrellcii voor navigancdoclein·
                                 den , voor plaatsbepaling , voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op
                                  a/stand :
                                 A. Zend· en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ;
                                      zend- en ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie ( ontvangtoestel·
                                      len met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor her weergeven van
                                      geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera's :
                                      III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel voor he; opne¬
                                             men of voor het weergeven van geluid :
                                             b ) andere :
                                                 ex 2 . overige :
                                                        – van kleurentelevisies waarvan het beeldscherm een dwars·
                                                           doorsnede heeft van 42 cm of minder
   12             87.01          Tractors ( trekkers ), ook indien met lier :                                           7 eenheden
                                 A. Motoculteurs , mec explosie· of verbrandingsmotor
   II             11.02          Revolvers en pistolen , voor scherpe munitie                                         5 000 Ecu
                  13.04          Vuurwapens ( andere dan díe bedoeld bij de posten 93.02 en 93.03 ) en dergeliike
                                 toestellen , waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt , zoals pistolen
                                 voor lichtgranaten , pistolen en revolvers voor het afvuren van losse patronen ,
                                 anti-hagelkanonnen , li|nwerptoestci!en :
                                 cx A. Geweren en karabijnen , voor her jagen en voor de schietsport :
                                           – mei uit7ondering van karabijnen voor het jagen en voor de schietsport
                                                met gladde loop , en andere dan met randvuurontsteking , met een
                                                waarde per stuk van meer dan 200 Ecu
                  93.0Í          Andere wapens ( met veren , met perslucht of met gas werkende geweren ,
                                 karabijnen cn pistolen daaronder begrepen )
                  93.06          Delen en onderdelen voor andere wapens dan die bedoeld bij post 93.01 ( lopen
                                 m voorbewerkte vorm daaronder begrepen )
   14             93.07          Projccriclen cn munitie , mijnen daaronder begrepen ; delen en onderdelen           1   ton
                                 daarvan , hagel en proppen voor patronen daaronder begrepen
 ---pagebreak---                                                  - 28 -
                                            BIJLAGE IV
                              Lijst voorzien in artikel 5 , lid 1
  Nummer     Nummer van het
  van het    gemeenschappel i j k                Omschrijving                      Basiscontingent
  contingent douanetarief
     1       84.41                Naaimachines ( voor weefsels , voor leder ,            1.000 kg
                                  voor schoeisel , enz .); meubelen voor naai ¬
                                  machines daaronder begrepen ; naalden voor
                                  naaimachines
     2       85.19                Toestellen voor het inschakelen , uitschake¬           5.000 kg
                                  len , omschakelen , aansluiten of verdelen
                                  van of voor het beveiligen tegen elektrische
                                  ( schakelaars , relais , zekeringen , bliksem¬
                                  afleiders , overspanningsvei ligheden ,
                                  contactdozen en contactstoppen ( stekkers ),
                                  lamp- en huishouders , aansluitdozen en aan-
                                  sluitkasten enz .); weerstanden ( andere dan
                                  verwarmingsweerstanden ) , potentiometers en
                                  reostaten ; gedrukte elektrische schake¬
                                  lingen ; schakelborden en verdeelborden met
                                  uitzondering van telefoonschakelborden :
     3       85.21                Elektronenbuizen ( met verhitte kathode , met            200 kg
                                  koude kathode of met fotokathode , andere dan
                                  die bedoeld bij post 85.20 ) zoals lucht ¬
                                  ledige , dan wel met damp of met gas gevulde
                                  buizen ( kwikdampgeli jkrichtbuizen , daaronder
                                  begrepen ), kathodestraalbuizen , buizen voor
                                  televisiecamera's , enz .; foto-elektrische
                                  cellen ; gemonteerde piëzo-elektrische kris¬
                                  tallen ; dioden, transistors en dergelijke
                                  halfgeleiderelementen ; lumi nescent iedi oden ;
                                  elektronische microstructuren :
     4       89.01                Schepen , niet bedoeld bij een der                    100.000 Ecu
                                  posten 89.02 tot en met 89.05 :
                                  B. Andere
I
 ---pagebreak---                                                   - 29 -
                                               BIJLAGE V
                                    Lijst voorzien in artikel 6
Nr . van het
gemeenschappel i j k               Omschri j ving                             Basisrecht
douanetarief
 17.04               Suikerwerk zonder cacao :
                     B. Kauwgom , met een saccharosegehalte ( het gehalte
                        aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                        daaronder begrepen ) :
                        ex I. van minder dan 60 gewichtsprocenten                   12,44
                        ex C. witte chocolade                                       13,00
                     D. Andere :
                        I. geen of minder dan 1,5 gewi chtspercent van melk
                           afkomstige vetstoffen bevattend :
                           a ) geen saccharose bevatten of met een                  22,93
                               saccharosegehalte ( het gehalte aan invert ¬
                               suiker , berekend als saccharose , daaronder
                               begrepen ) van minder dan 5 gewi chtspercenten
                           b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan
                               invertsuiker , berekend als saccharose ,
                               daaronder begrepen ) :
                               1 . van 5 of meer , doch minder dan
                                   10 gewichtspercenten                             19,90
 ---pagebreak---                                            - 30 -
Nr . van het
             <                Omschrijving                               Basisrecht
douanetarief
 17.04         D. II . Andere :
 ( vervolg )
                       a ) geen saccharose bevattend of met een
                           saccharosegehalte ( het gehalte aan invert-
                           suiker , berekend als saccharose , daaronder
                           begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten       13,00
                       b ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan
                           invertsuiker, berekend als saccharose ,
                           daaronder begrepen ) :
                           1 . van 5 of meer , doch minder dan
                               10 gewichtspercenten                            15,26
 ---pagebreak---                                                                         31
   Nr . V4fi het
pcme«ruch«pprli|k                         Omschrijving                                                  Basisrecht
  douane« «rief
        1                                                   2
     18.06        Chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao bevatten :
                  A. Cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toegevoegd, met een saccharose-
                      gehalte :
                            I. van minder dan 65 gewichtspercenten .                                       20,71
                          II. van 65 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten .                        7,35
                        III. van 80 of meer gewichtspercenten .                                             0
                  B. Consumptie- ijs :
                            I. geen of minder dan 3 gewichtspercenten van melk afkomstige vetstoffen
                               bevattend .
                          II. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                               a) van 3 of meer, doch minder dan 7 gewichtspercenten .
                               b) van 7 of meer gewichtspercenten .
                  C. Chocolade en chocoladewerken, ook indien gevuld ; suikerwerk en overeenkom ¬
                     stige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen , welke cacao bevatten :
                           I. geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan
                               invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder
                               dan 5 gewichtspercenten .                                                   10,92
                         II. andere :
                               a) geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstof¬
                                  fen bevattend en met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invert¬
                                  suiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen ) :
                                  1 . van minder dan 50 gewichtspercenten .                               12,71
                                  2. van 50 of meer gewichtspercenten .                                   9,66
                              b) met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                                  I. van 1,5 of meer, doch minder dan 3 gewichtspercenten                 7,04
                                  2. van 3 of meer, doch minder dan 4,5 gewichtspercenten               10,03
                                  3. van 4,5 of meer, doch minder dan 6 gewichtspercenten .             10,02
                                  4 . van 6 of meer gewichtspercenten                                    7,37 .
 ---pagebreak---                                                                           32 -
   Nr . van het                                                                                Basisrecht
Krmccnechjppd¿ik                          Omschrijving
  douanetarief
                                                             1
        1
     18.0«       D. andere :
   (vervolg)               I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen
                              bevattend :
                              a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
                                 van 500 gram of minder .                                                            0
                              b) andere .                                                                            0
                          II. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                              a) van 1,5 of meer, doch niet meer dan 6,5 gewichtspercenten :
                                 1 . in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpak¬
                                       king van 500 gram of minder .                                                  3,96
                                                                                •
                                    t
                                 2.    andere .                                                                       3,96
                              b) van meer dan 6,5 doch minder dan 26 gewichtspercenten :
                                 1 . in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpak¬
                                       king van 500 gram of minder .                                                 0
                                 2.    andere '.                                                                    19,00
                              c) van 26 of meer gewichtspercenten :
                                 1 . in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpak¬
                                       king van 500 gram of minder .                                                 0
                                 2.   andere . .                                                                     0
       19.01     Deegwaren :
                 A. Deegwaren waarin ei is verwerkt                                                                  18.10
                 B. andere :
                      1 . geen gries , griesmeel of meel van zachte tarwe bevattend                                 16,10
                     II . overige                                                                                l«,tn
      19 . OM    Bankefbakkerxwcrk , geh.ík en biscuit *, ook indien de*e Produkten (ongeacht m welke verhou·
                 ding ) cacno bevatten :
                 A. Ontbijtkoek , met een saccharnscgehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccha¬
                     rose , daaronder begrepen ):
                       1 . van minder dan 30 gewichtspercenten                                                     10,00
                      II . van 30 of meer , doch minder dan 50 gewichtspercenten                                   10,00
                    III . van 50 of meer gewichtspercenten
                                                                                10.00
 ---pagebreak---                                                                       - 33 -
   Nr. vjn hn
*«nMmchapptli|li                          Omschrijving                                                                  Basisrecht
  douaiwtarirf
                                                             2
 19.08           B. nndcng
(vervolg)
                      I. geen of minder dan 5 gewichtspercenten zetmeel bevattend , met een saccharosegehalte
                         ( het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen ):
                         a ) van minder dan 70 gewichtspcrcenten :
                                                                                8,70
                              – zonder suiker of cacao
                                                                                10,00
                              – lindere
                         h ) van 70 nf mecr gcwichtspercenten                                                              10.00
                    II . met ren /ctmcclgehnlic van t of meer , doch minder dan .12 gewichrspcranicn :
                         a ) Keen Mccharowc l>eva(tend ol inet een siiccharosegehalte ( hel gehuld- .uin invertsuiker ,
                              berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan S grwithtspercemen :
                                                                                M , /U
                              _ / onder r.uiker ni       cacao
                                                                                10,00
                              – andere
                         b) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als sacchjrose ,
                              daaronder begrepen ) van 5 of meer, doch minder dan 30 gewichtspercenten :
                              1 . geen of minder dan 1 .5 gewichtspercenc van melk afkomstige vetstoffen be¬              10 , uü
                                   vattend
                                                                                10.00
                             2 . andere
                        c) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                             daaronder begrepen ) van 30 of meer, doch minder dan 40 gewichtspercenten:
                             1 . geen of minder dan 1,3 gcwichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevat¬              10.00
                                  tend
                                                                                10,00
                             2 . andere
                        d ) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                             daaronder begrepen ) van 40 of meer gewichtspercenten :
                             1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afleomstige vetstoffen bevat*             10,00
                                  tend
                                                                                I
                                                                                I
 ---pagebreak---    Nr . VM hct
ptmctrudupprliilt                                Omschrijving                                                           Basisrecht
  doMivurtf
 19.08            B. II . d) 2. andere                                                                                10.00
(vervolg)
                       lil . met een zctmeclgehaltc van .12 of meer , doch minder den 50 gewichtspercenten:
                             a ) geen saccharosc bevattend of met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker,
                                   berekend ali saccharosc . daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspercenten:
                                    1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkometige vetstoffen bevat¬
                                          tend:
                                          – zonder suiker of cacao                                                          8,70
                                          – ander                                                                          10.00
                                   2. ander:
                                         – zonder suiker of cacao                                                           8,70
                                         – ander                                                                           10,00
                             b) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsutker, berekend als saccharosc.
                                   daaronder begrepen ) van 5 of meer, doch minder dan 20 gewichrspercenien:
                                   1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevat¬
                                         tend                                                                              10.00
                                   2.    ander                                                                             10,00
                            c) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend ais saccharosc,
                                  daaronder begrepen ) van 20 of meer gewichtspercenten:
                                   1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevat¬
                                         tend
                                         - zonder suiker of cacao                                                           8,70
                                         - ander                                                                           10,00
                                   2 . ander
                                         - zonder suiker of cacao                                                           8,70
                                         - ander                                                                           10,00
                     IV. met een zctmcclgehaire van 50 of meer. doch minder dan 65 gewichtsperccntcn:
                          a) geen saccharosc bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker,
                                berekend als saccharosc, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtspercenten:
                                1 . geen
                                       tend :
                                              of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevat¬
                                      – zonder suiker of cacao
                                                                                8,70
                                      – ander
                                                                                10,00
                               2 . ander:
                                      – zonder suiker of cacao
                                                                                8,70
                                      – ander
                                                                                10,00
 ---pagebreak---                                                                        - 35 -
    Nr .       het
jtcm«««uch*pptliik                          Omschri jving                                                                Basisrecht
   doosncurkf
         19 . OS         IV . b ) met een saccharosegehtlte (het gehalte aan invertsuiker, berekend alt saccharose,
     (tvrvolt)                    daaronder begrepen ) van 5 of meer gewichtspcrcenten :
                                  1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetitoffen bevat¬
                                      tend                                                                                10,00
                                  2.  ander                                                                                10,00
                          V.mct een rctmeclgchaltr van 65 of meer gewithtsperccntcn :
                              a ) geen saccharose bevattend of met een saccharoaegehalte ( het gehalte aan invertsuiker,
                                  berekend als saccharose , daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichcspercenten :
                                  – /.onder suiker of cacao                                                                 8.70
                                  – ander                                                                                10.00
                             b ) ander
     21.02
                   Extracten en essences, van koffie, van thee of van maté en preparaten van deze ex¬
                   tracten   of essences; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en ex-
                   traden daarvan :
                    C. gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten :
                              I. gebrande cichorei .
                            II. andere .                                                                                17,82
                    D. Extracten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten :
                             I. van gebrande cichorei .
                           II. andere .
                                                                                22,17
 ---pagebreak---                                                                   - 36 -
  Nr . v^n het
                                           Omschrijving                                                             Basisrecht
pemf*nftch«ppelijk
  douinrianr/
                                                              2
        1
      31.19        Chemisch* produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën ( mengsels
                   van natuurlijke produkten daaronder begrepen ), elders genoemd noch elders onder begrepen;
                   residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch elders onder
                   begrepen;
                   T. D-Clucitol (sorbitol ), andere dan die bedoeld bij onderverdeling C III van post 29.04;
                        I. in waterige oplossing;
                            a ) met een gehalte aan D-mannitol van 2 of minder gewichtspercenten , berekend op het
                                D-gludtolgehalte                                                                    22,80
                            b) andere                                                                               14,40
                       II . andere :
                            a ) met een gehalte aan i>-mannitol van 2 of minder gewichtspercenten , berekend op het
                                D-glucitolgehalie                                                                   22,30
                            b) overige                                                                              14,40
 ---pagebreak---                                             - 37 -
                                        BIJLAGE VI
                Lijst voortien in artikel 9 . lid 1 . sub a )
Nr . vin Kei
   gemeen »
                                                  OrrocHnivmg
 •chappelijk
douanetarief
    07.01    Groenten en moeskruiden, vers of gekoeld :
             ex H. Uien , sjalotten en knoflook:
                   – Uien van 1 juli tot 31 juli
               M. Tomaten
                   ex I van 1 november tot 14 mei
                             - van 1 december tot 30 april
   08.02      Citrusvruchten , vers of gedroogd :
              A. Sinaasappelen
                   I. Andere dan pomeransen ( bittere oranjeappelen ) , vers
 ---pagebreak---                                                                      - 38 -
                                                                BIJLAGE VII
                                             Lijst voorzien in artikelH , lid (,
    Nr . vin het
Itrmeentchuppclijk                                               Omschrijving                                             Recht
   douanetarief                                                                                ( in % >
        19.03       Deegwaren:
                    B. andere                                                                                12
        21.04       Sauren ; samengestelde kruiderijen en dergelijke Produkten :
                    B. Sausen op basis van tomatenpuree                                                                      9
         21.07        Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
                      D. Yoghurtpreparaten ; melkpreparaten in poedervorm voor kindervoeding, voor
                         dieetvoeding of voor keukengebruik :
                               I. Yoghurtpreparaten :
                                    b) andere,                                                                              12,5
         22.09
                     Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholgehalte van minder dan 80 % vol;
                     gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde uithol bevat¬
                     ten; samengestelde alcoholische preparaten (geconcentreerde extracten) voor de ver¬
                    vaardiging van dranken :
                     C. gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol be¬
                         vatten :
                               I. Rum, arak en tafia, in verpakkingen inhoudende :
                              ex a) twee liter of minder : .
                                       - Run
                                                                                39,1 PTA pe
                             ex b) meer dan twee liter : .
                                       - Run                                                                            39,1 PTA pe
      39.02        Polymomaticprodukten en copolymerisaticproduktcn ( polyethyleen , polytetrahaloethylcen ,
                   polyisobutyletn , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylacetaat , polyvinylchloroacetaat en
                   andere polyvinylderivaten , polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten , cumaronindeenhar-
                   sen , ent .):
                   C. andere :
                        ex IV . Pnlypropyleen:
                                  – in stroken , met een dikte van meer dan 0,1 mm                                       10.5
                            VII . Polyvinylchloride:
                                  ex b ) in andere vormen :
                                         – in buiten                                                                     10.5
      39.07        Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39.06 :
                   B. andere:
                        V. van andere stoffen :
                             ex d ) andere :
                                    – Borden , met een diameter van 17 tot en met 21 cm , en bekers van
                                        polystyreen                                                                      15
                                    – Zakken , takjes en dergelijke artikelen , van polyethyleen                         10,5
                                    – Recipiënten , andere dan flessen en flacons , van polystyreen                      15
                                    – Bewerkte buiten en hulpstukken voor buisleidingen , van polyvinylchloride          10,5
      42.02        Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoedcJoten , reiszakken , rugzakken , ent .), boodschappen·
                   lassen , dameshandtassen , tckenporrefeiiillcs, aktentassen , geldbeurzen en poncmonnaicx,
                   roilctdozcn en toilctzaki», gercedschapsiassen en gereedschapszakkcn . tabaksdozen , foedra¬
                   len , cruis, kistjes , dn/en en koflers ( voor wapens, muziekinstrumenten , kijkers, juwelen ,
                   Oacnns, boorden , schoenen , borstels, enz.) en dergelijke bergingsmiddelen , van leder , van
                   kunsileder, van vuicanfibcr , van kunstmatige plastische Sloffen in vellen , van karton of van
                   textiel :
                   ex A. van kunstmatige plastische stoffen in vellen:
                            – Zakken van polyethyleen                                                                      10.5
 ---pagebreak---                                                                       - 39 -
   Nr . van het
ØrmrtntcHappeJijk                                                                                JUcHt
                                                               Omschrijving
  douanetarief                                                                                (« % )
       48.05       Papier en karton , enkel gegolfd (ook indien daarop papier of karton in vlakke bladen is
                   gelijmd ), gecrept , geplitsccrd , gegaufreerd ( voorzien van inpertingen), gegreincerd of geper·
                   foreerd , op rollen of in bladen:
                      A. gegolfd papier en gegolfd karton                                                                 14
                   ex 8 . anden
                           – gecrept papier, voor huishoudelijk gebruik , met een gewicht per iti * van ren minste
                              ‘15 gram cu minder dan 50 gram                                                              12.5
   ex 48.14        Papierwaren voor correspondentie: brievenblocs , enveloppen , postbladen , briefkaarten (ande¬
                   re dan prentbriefkaarten ) en correspondentiekasrten ; assortimenten van die artikelen in dozen,
                   omslagen of dergelijke verpakkingen , van papier of van kanon:
                   – Brievenblocs                                                                                15
       48.15       Ander papier en kanon , voor bepaalde doeleinden gesneden :
                   ex B. ander:
                           – Closetpapier , in rollen                                                                     12
                          – Papier voor kamoormachines en dergelijke· in stroken of in rollen                             12
       48.14       Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton ; kartonnagewerk
                   voor kantoorgebruik , voor winkelgebruik en voor dergelijk gebruik :
                  ex A. Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton :
                           – Dozen , van papier of gegolfd karton                                                         15
                           – Zakken , omslagen en puntzakjes, van Kraftpapier                                            11
                           –. Dozen voor sigaren en sigaretten                                                           14
  cx 48.18        Registers, schriften ( schrijfboeken ), zakboekjes , kwitantiebockies , blocnotes , agenda's , onder¬
                  leggers , opbergmappen , mappen en banden (met losse bladen of andere ) en andere schoolar-
                  tikelen , kantoorartikelen en dergelijke artikelen , van papier of van karton ; albums voor
                  monstercollecties of voor verzamelingen , alsmede kaften en boekomslagen , van papier of van
                  karton :
                  – Blocnotes en schriften                                                                               13
  ex 48.19        Etiketten van alle soorten , van papier of van karton , al dan niet bedrukt of met illustraties, ook
                  indien gegomd:                ,
                  – Etiketten van alle soorten , met uitzondering van sigarebandjes                                      14.5
      48.21       Andere werken van papierstof, van papier , van karton of van cellulosewatten :
                      B. Luiers en inlcgluiers:
                          ex 1 . niet opgemaakt voor de verkoop in het klein :
                                  – van cellulosewatten                                                                  14
                          ex II . andere:
                                  – van cellulosewatten                                                                  14
                  ex D. Tafel -, bedde- en huishoudlinnen alsmede toiletlinnen ; zakdoeken ; onder- en boven¬
                          kleding:
                          – Handdoeken en tafellinnen                                                                   14
                  ex E. Maandverbanden en tampons:
                          – Maandverbanden , van cellulosewatten                                                        14
 ---pagebreak---                                                                         - 40 -
    Nr . van Het
                                                                                RrcHf
irmrriiM'hept'rlilli                                               Onivlifitvii)|                                             (.*·% )
   «toujiirturirl
      48.21              F. andere:
   ( vervolg )               ex 1 . Artikelen voor chirurgisch , medisch of hygienisch gebruik , niet opgemaakt voor
                                     de verkoop in het klein:
                                     – Luiers en inlegluiers, van cellulosewattcn                                               14
                             ex II. overige:
                                   - – Luiers en inlegluiers , van ccllulosewatten                                              14
         70.10       Flessen , flacons, bokalen , potten , buisjes en andere dergelijke bergingsmiddelen , van glas, voor
                     vervoer of verpakking; stoppen , deksels en andere sluitingen , van glas:
                     – met uitsondering van bergingsmiddelen , verkregen uit een buis, waarvan de dikte van het
                          glas minder is dan 1 mm en van stoppen , deksels en andere sluitingen                                   9
     ex 76.08        Constructiewerken en delen van constructiewerken ( loodsen , bruggen , brugdelen , sluisdeuren .
                     vakwerkmasren en andere masten , pijlers, kolommen , kapconstructies , deur- en vensterkozij¬
                     nen , balustrades, enz .), van aluminium ; platen , staven , profielen , huizen , enz ., van aluminium ,
                     gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken:
                     – Deuren , vensters en kozijnen                                                                              8.4
                     – Pinten , staven , profielen , buizen , enz ., vnn alumimumlcgcringen , gereedgemaakt voor
                          gebruik in constructiewerken                                                                            8.4
         94.03       Andere meubelen en delen daarvan :
                     ex B. andere:
                             – Bedden van onedele materialen                                                                    13
                             – Rekken en onderdelen daarvan , van onedele metalen                                               11.3
        94.04        Springbakken , spiraalmatratsen en dergelijke in een lijst of in een raam gevatte matrassen;
                     artikelen voor bedden en dergelijke met binnenvering, dan wel opgevuld , ongeacht met welk
                     materiaal , zoals matrassen , dekbedden , gewatteerde dekens, kussens , poefs , peluws met
                     inbegrip van die van geëxpandeerde rubber , van schuimrubber of van sponsrubber en van
                     soortgelijke Produkten van kunstmatige plastische stoffen , al dan niet overtrokken :
                         A. Artikelen voor bedden en dergelijke, van kunstmatige plastische stoffen met spons- of
                             celstructuur , al dan niet overtrokken                                                             12
                     ex B. andere :
                             – Springbakken, matrassen en peluws                                                                13
 ---pagebreak---                                               - 41
                                   BIJLAGE VIII A
                          Lijat voorzien in artikel 12 , lid 2
Nr. van het
  gemeen·
                                                        Omschrijving
 schappelijk
douanetarief
     0J.01    Mensenhaar, onbewerkt, ook indien gewassen oí ontvet; afval van mensenhaar
     05.02    Haar van varkens en van wilde zwijnen ; dassehaar en ander dierlijk haar , voor borstelwerk ;
              afval van die haar
    05.0.1    Paardchaar (erin ) en afval van paardchaar , ook indien in vliezen , al dan niet bevestigd op een
             onderlaag of tuteen twee lagen van andere stof
     05.05    Visafvallen
    05.07     Vogelhuiden en andere delen van vogels , met veren of dons bezet , veren en delen van veren
             ( ook indien bijgesneden ) en dons, ruw , gereinigd , ontsmet of op andere wijze behandeld ter
              voorkoming van bederf, doch niet verder bewerkt ; poeder en afval , van veren of van delen van
             veren
    05.08    Beenderen en hoornpitten , ruw , ontvet of eenvoudig voorbehandeld ( doch niet in vorm
             gesneden ), met zuur behandeld of ontdaan van gelatine ; poeder en afval van deze stoffen
    05.09    Ivoor, schildpad , horens , geweien , hoeven , nagels , klauwen en snavels , ruw of eenvoudig
             voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden , afval en poeder daaronder begrepen ;
             walvisbaarden , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden , afval
             daaronder begrepen
    05.12    Koraal en dergelijke stoffen , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch nier verder bewerkt ;
             schelpen , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden ; poeder en afval van
             schelpen
    05.1.1   lichte sponsen
    05.14    Grijze amber , bevergeil , civet en muskus ; Spaanse vliegen gal , ook indien gedroogd ; dierlijke
             stoffen van de soort , welke wordt gebruikt Voor het bereiden van farmaceutische produkten ,
             vers, gekoeld of bevroren of wel anderszins voorlopig geconserveerd
    05.15    Produkten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen ; dode dieren
             van de soorten bedoeld bij de Hoofdsrukken 1 en 3 , niet geschikt voor menselijke
             consumptie:
             ex B. andere :
                    – Pezen en zenen ; snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen
    09.03    Maté
 ---pagebreak---                                                         - 42 -
 Nr . van het
    gemcen*
  «chippelijk                                                Omtchnjving
(louimetanef
       1.1.02    Gomlak (schellak ), ook indien gebleekt; gommen, gomharsen , harsen en balsems, van
                 natuurlijke oorsprong
       13.03     Plantesappcn en plantenextracten; pectinestoffen , pectinaten en pectaten; agar-agar en
                 andere uit plantaardige produkten verkregen planteslijmrn en bindmiddelen ;
                 A. Plantesappen en plantenextracten
                 B. Pectinestoffen , pectinaten en pectaten ;
                      ex I. in droge toestand;
                              – Pectatcn
                      ex II . andere;
                              – Pectaten
              \  C. Agftr-Agar «n andere uit plantaardige produkten verkregen planrcslijmen en bindmidde¬
                      len
      14.01     Plantaardige stoffen , voornamelijk gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk (teen ,
                riet , bamboe , rotting, bies en raffia ; gezuiverd, gebleekt of geverfd stro van graangewassen;
                lindebast en dergelijke)
      14.02     Plantaardige stoffen , voornamelijk gebruikt alt opvulmateriaal ( kapok , plantehaar (erin
                vëgétal ), zeegras en dergelijke), ook indien in vliezen , al dan niet bevestigd op een onderlaag of.
                tussen twee lagen , van andere stof
      14.03     Plantaardige stoffen , voornamelijk gebruikt voor het vervaardigen van bezems en van borstels
                (sorghopluimen en -stro, piassava , hondsgras, istlc en dergelijke), ook indien in wrongen of
                bosjes
      14.03     Plantaardige produkten , elders genoemd noch elders onder begrepen
      13.03     Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen
      13.06     Andere vetten en oliën , van dierlijke oorsprong ( klauwolie . beendervet , afvalvet , enz .)
      13.08     Standolie en andere dierlijke of plantaardige oliën , gekookt , geoxideerd , gedehydreerd,
                gezwaveld , geblazen anderszins gewijzigd
      13.10     Industriële vetzuren , bij raffinage verkregen acid-oils en industriële vetalcoholen
 ---pagebreak---                                                 43 -
                           •i"
 Nr . «.«Μ hel
  Krmreri'
                                                         Om\chri|*«ng
 whjftprhik
ikwjflnancf
      15.11    Glycerine , glycerinewater en glycerinelogen daaronder begrepen
       15.15   Walichot ( spermaceti ), niw , geperst of geraffineerd , ook indien gekleurd ; bijenwal en wa«
                van andere infecten , ook indien gekleurd
       15.16   Plantaardige was, ook indien gekleurd
      15.17     Dégras; afvaller), afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige
                wa&  :
      17.04    Suikerwerk zonder cacao
      18.03 .  Cacaomassa ( cacaopasta ), ook indien ontvet
      18.04    Cacaoboter , cacaovet en cacao-olie daaronder begrepen
      18.05    Cacaopoeder tonder toegevoegde suiker
      18.06    Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevatten
      19.02    Mourextract ; meel· , gries-, griesmeel -, zetmeel- en moutextractpreparaten voor kinder¬
               voeding , voor dieetvoeding of voor keukengebruik , zonder cacao of mit minder dan
               50 gewichtspercenten cacao
      19.03    Deegwaren
      19.04    Tapioca en sago, alsmede soortgelijke produkcen uit aardappelzetmeel of uit ander
               zetmeel
      19.05    Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren (gepofte rijst , cornflakes en
               dergelijke)
      19.07    Brood , scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren , waaraan geen suiker , honig , eieren ,
               vetstoffen , kaas of vruchten zijn toegevoegd ; ouwels in bladen , hosties , ouwels voor
               geneesmiddelen , plakouwels en dergelijke Produkten , van meel of van zetmeel
      19.08    Bankctbakkcrswerk , gebak en biscuits , ook indien deze Produkten ( ongeacht in welke
               verhouding ) cacao bevatten
 ---pagebreak---                                              - 44 -
Nr . *4ii Hcf
  Itrmrcrt *
 wli4f>priiik
doujuctancf
      21 . 02
               Extracten en essences van koffie, van thee of van maté en preparaten van deze extracten of
               eaaenct»; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogtten en extracten daarvan
     21.0.1    Mostcrdmeel en bereide mosterd
     21.04     Sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke produkten
     21.05     Preparaten vnor soepen of voor bouillons ; bereide soepen en bouilUms; samengestelde
               gehomogeniseerde produkten voor menselijke consumptie
     2I.IM     Natuurlijke gist, ook mdien inactief; samengestelde bakpoeders:
               A. levende nutuurliike gist
              C. samengestelde bakpoeders
     21.07    Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen :
               A. Granen , in korrels, in de aar of in de kolf. vtsorgekookt of anderszins bereid
               B. niet-gcvuldc deegwaren , gekookt of gebakken ; gevulde deegwaren
              C. Coniumpoe-ijs
              D. Yoghurtpreparaten ; melkprcparaten in poedervnrm voor kindervoeding, voor dieet¬
                  voeding of voor keukengebruik
               E. Preparaten , .fondues" genaamd
              G. andere
    22.01     Wdi rr, niimr.i.ilw.iur . \pun w.ucr . IJ> cn smtuw
               A. Mineraalwater , natuurlijk of kunstmatig ;
                    spuitwater                                                                       t
    22.02     t.imonadc (gearomatiseerd miiicraalwaïer en gearomatiseerd spuitwater daaronder begre
              pen) en andere alcoholvrij dranken , met uitzondering van de vruchie- en groentesappen
              bedoeld bij post 20.07
 ---pagebreak---                                                                                - 45 -
          1        Nr. «lin hr«
                   Hhjpftrliili                                           Otu«chnjv«tn
                 « liHMHrt.inr!
          1
                                 Bicr
        j             22.03
        j             22.06      Vermout f n andere wijn van verse druiven , bereid « et aromatische
        lí*                      planten of met aromatische stoffen
                      22.08      Ethyldlcohnl . niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van X0% vol of meer ; gedenatu ¬
       !                         reerde ethyl.ilcohol . ongeacht het alcoholgehalte :
                                ex A. gedenatureerde ethylalcohol . ongeacht het alcoholgehalte :
      !
                                         – met uitzondering van alcohol verkregen uit in bijlage II bi | her EEG-Verdrag
                                              genoemde landbouwprodukten
                                    Π . Ethylalcohol . met gcdenarurcerd . met een alcoholgehalte van H0% vol of meet
                      22.0V     Ethylalcohol , nier gedenatureerd , met een alcoholgehalte van minder dan 80% vol ;
     i                          gedistilleerde dranken , likeuren en jndcrc alcoholhoudende dranken ; samengestelde alcoho¬
                                lische preparaten ( geconcentreerde extracten ) voor de vervaardiging van dranken :
                                Λ . Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van minder djn 80% vol. in
                                     verpakkingen inhoudende :
    !                               ex 1 . twee liter of minder :
                                              – met uitzondering van alcohol verkregen uit in bijlage II bij het EEG-Verdrag
                                                 genoemde landbouwprodukten
                                    ex lil meer dan twee liter :
                                              – met uitzondering van alcohol verkregen uit in bijlage II bi | het EEG-Vcrdrag
  i                                              genoemde landbouwprodukten
  Γ                             B. samengestelde alcoholische preparaten (geconcentreerde extracten )
                                C. gedistilleerde dranken , likeuren en jndcre alcoholhoudende dranken :
                                          1 . Ruin , arak en taña
                                         II . Gin
                                        III . Whisky
i
            i
             9
                                                                                «
               .
                                      •
 ---pagebreak---  Nr. ve·· lm
 HlMftprlttl
•liwMHrf.inrl
   22.09             IV . Wodka mcc een alcoholgehalte van 4J.-I  vol o( minder , pruimcbrandcvvim.
                          pcrchrandcwijn en kencbrandcwijn
( vervolg )           V. andere
                                          1
     ¿4.02    Tnhakdahnkaien , tahnkscxtractcn en cahakuaOien
     28.01    Halogenen (fluor, chluor, broom , jood (jodium)):
              B. Chloor
     28.03    Koolstof (.carbonblick", ei»..)
                                                                A
                                                                m
                   *
                 r    *
 ---pagebreak---                                                                  - 47 -
Nr . v<H' hfl
 f mrm·
Hhjffirliili                                                 Omichri|vHi|
    28.54     Wateratofpcroxyde, vati wateniofperoxydc daaronder begrepen
    29.01     K ool waters! offen :
              A. met open koolstofketen ( acyclischc):                    ·
                  ex 1 . beitemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof:
                             – met uitzondering van acetyleen
                  ex II . bestemd voor ander gebruik :
                             – met uitzondering van acetyleen
              B. nlicycliscbc en hydroaromatische , met uitzondering van cycloterpenen :
                   1 . ..t/ iilccn en ¿ilkyldcriv.itcn daarvan
                  II . iimlcri"
                        ex :i ) bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of nis andere brand¬
                                 stol :
                                 – met uitzondering van decahydronaftaleen
                        ex b ) bestemd voor ander gebruik :
                                 – met uitzondering van decahydronaftaleen
              C. Cycloterpenen
              D. aromatische:
                          I. Benzeen , tolueen en xy lenen
                         II . Styreen
                        lil . Ethylbenzeen
                       IV. Cumeen ( isopropylbemeen )
 ---pagebreak---                                                               - 48 -
Nr. MN Μι
  T mu M «
                                                          Omtchrilvmi
   29.01
( vervolg )
                ex V. N .iftaleen en antraceen :
                          – Antraceen
                      VI . Hifenyl (difenyl ) en terfenylen ( trifenylen )
                ix VII . andere:
                          – mel uitzniulvring van tetrahydronaftaiccn
    29.04   Acyclinctic alcoholen , aUiiicdc halngecn-, sulfo· , nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
            C. meerwaardige alcoholen :
                 II . l>-Mannitnl ( mannitol )
                III . »-(¿ ΙικίιοΙ ( sorbitol )
   29.10    Acetalen , hemiacetalen en acetalen en hemiacetalen met Mn of verscheidene zuurstofhou-
            dende groepen , alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
            ex B. andere:
                     – Methylglucosiden
   29.14    Eenwaardige carbonzuren, daarvan afgeleide zuuranhydriden , zuurhalogeniden , acylper-
            oxiden en perzuren , alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:
            A. verzadigde eenwaardige carbonzuren met open koolstofketen ( acydische):
                ex XI . andere :
                          – Esters van o-glucitol (sorbitol )
            B. onverzadigde eenwaardige carbonzuren met open koolstofketen ( acydische):
                ex IV . andere :
                           - Esters van D-glucitol ( sorbitol )
 ---pagebreak---                                                                         - 49 -
        Nr. vu* hrt
          irmrm·
        Mlupprlijk                                                 OlM«chrii«rihH
       •ΙΙΝΙ,ΙΗΙΙ.ΙΠΗ
             29.15    Meerwaardige carbonzuren , daarvan afgeleide zuuranhydriden , zuurhalogeniden , acylper-
                      oxyden en pcrzurtn , alamede halogeen· , aulfo-, nitro- en nitroaoderivaten daarvan :
 I«,
*                     A. meerwaardige carbonzuren met open koolatofketen ( acydiache):
                          ex V. andere:
                                      – Itaconzuur , alsmede zouten en eaters daarvan
                      C. meerwaardige aromatische carbonzuren :
                                1 . Itaalzuuranhydride
                          ex UI . andere:
                                      – Dibutylftalaten ( ortho·)
                                      – Dioctylorthoftalaten
                                      – Diiso-octy!· , diisonolyl-, diisodecylftalaat
                                      – andere etters van diitobutyl
             29.16    Carbonzuren met alcoholische hydroxylgroepen . fenolitche hydroxylgroepen , aldehyd- of
                      kerongrnepcn en andere carbonzuren met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen ,
                      van deze verbindingen afgeleide zuuranhydriden , zuurhalogeniden , acylperoxyden en
                      perzurvu , alsmede halogeen-, tulio-, nitro- en nitrosoderivnten daarvan :
                      A. Carbonzuren met alcoholische hydroxylgroepen:
                                   1 . Melkzuur, alsmede routen en esters daarvan
                                III . Wijnsteenzuur, alsmede zouten en esters daarvan
                                IV . Citroenzuur , alsmede zouten en esters daarvan
                                  V. Gluconzuur , alsmede zouten en esters daarvan
                          ex Vil], andere :
                                       – Glycerolzuur, glycolzuur , suikerzuur , iso-suikerzuur, hepta-suikerzuur ,
                                          alsmede zouten en esters daarvan
             29.23    Aminoverbindingen met zuurstofhoudende groepen :
                      D. Aminozuren :
                            1: Lysine en esters daarvan , alsmede zouten van deze verbindingen
                          III . Glutaminezuur en zouten daarvan
     i
     Í
                              •
 ---pagebreak---  Nr. VMM bri
  arimi n                                                 Om«chr«|*mti
 nlupfirtiih
•Wjitri-in·'1
     29.35    Heterocyclische verbindingen· nuclemezuren daaronder begrepen :
              va Q. andere:
                         – Ànhydrovcrbindingct» van ivglucitol ( sorbitol ) ( r.oals bíj voorbeeld Mirbitan ), met
                             uitsondering van maltol en isomalto!
                         – l.actonen welke inwendige esters van hydroxysurcn zijn en derivaten van
                             gluconzuren
                         – Tussenprodukten van de chemische verwerking van penicilline in antibiotica van
                             de posten 29.44 A of C
     29.38    Provitaminen cn vitaminen , natuurlijke of door synthese gereproduceerd ( natuurlijke
              concentraten daaronder begrepen ), alsmede derivaten daarvan , welke hoofdzakelijk als
              vitaminen worden gebruikt, ook indien deze stoffen onderling zijn vermengd of in
              oplossingen zijn gebracht:
              B. Vitaminen, niet vermengd , ook indien in water opgelost:
                  ex' II . Vitaminen Bs , Bs , Bis en H :
                             – Vitamine Bis
                        IV . Vitamine C
     29.43    Suikers, chemisch zuiver, met uitzondering van saccharose , van glucose en van lactose; ethers
              en esters van suikers cn zouten daarvan , andere dan de Produkten bedoeld bij de posten
              29.39 , 29.41 en 29.42:
              ex B. andere:
                        – Lévulose
                        – Esters en zouten van levulose
                        – Sorbose, alsmede zouten en esters daarvan
      29.44   Antibiotica:
              ex A. Penicillinen :
                        – met uitzondering van die waarvan de vervaardiging per kilogram een hoeveelheid
                             witte suiker van meer dan 15,3 kg vereist
              ex C. andere antibiotica :
                        – Oxytetracycline en erytromycine, alsmede zouten daarvan
      30.0.1   Geneesmiddelen voor mensen en dieren :
               A. niet gereed voor de verkoop in het klein:
                    II . andere
               B. gereed voor de verkoop in het klein:
                    II . andere :
                             a) bevattende penicilline, streptomycine of derivaten van deze Produkten
                         ex b ) overige :
                                    onderverdeling B II a ); insuline, goudzouten voor de behandeling van
                                    tuberculose, organische arseenverhindingen voor de behandeling van syfilis
                                    en produkten voor de behandeling van lepra
                                                                       »
                                                                         *
                  t        ·
 ---pagebreak---                                                                        51
 Nr . *<Mi Krt
    ørmrrti-
  «· lunfirfttk                                                Om«chnivmn
      11.02      Minemlr »1 chemische stikstofhoudende meststoffen :
                    A. natuurlijk natriumnitraat
                ex C. andere :
                        – met uitzondering van ammoniumnitraat en van calciumnitraat ( kalksalpeter ) met
                             een gehalte aan stikstof van niet meer dan 16 gewichtspercenten , alsmede van
                             calciummagnesiumnitraat en ureum
      32.0V      Vernis; waterverf; bereide waterverfpigmenten van de soorten , welke gebruikt worden voor
                 het afwerken van leder ( lederverven ); andere verf; pigmenten aangemaakt met lijnolie, met
                 terpentijn , met white spirit , met vernis of met andere middelen van de soorten , welke worden
                gebruikt voor de vervaardiging van verf; stempelfolién , verfmiddelen in vormen of
                 verpakkingen voor de verkoop in het klein ; oplossingen bedoeld bij Aantekening 4 op dit
                 Hoofdstuk :
                    Λ . Vernis ; waterverf; bereide waterverfpigmenten van de soorten , welke gebruikt worden
                        voor het afwerken van leder ( lederverven ); andere verf ; pigmenten aangemaakt met
                        lijnolie , niet terpentijn , met white spint , met vernis of met andere middelen van de
                        soorten , welke worden gebruikt voor de vervaardiging van verf; oplossingen bedoeld
                        hij Aantekening 4 op dit Hoofdstuk :
                             1 . Parelessence ( essence ¿ Orient )
                        ex 11 . andere :
                                 – met uitzondering van de niet*edele metalen in pastavorm die worden
                                     gebruikt voor de vervaardiging van verf
                ex B. Stempelfolien :
                        – op basis van onedele metalen
                    C. Verfmiddelen ín vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein
      32.12     Stopverf, mastiek ( kit) en plamuur, harsmastiek en harscemenr daaronder begrepen ;
                niet-vuurvasie preparaten van de soort welke voor bet bestreken of bepleisteren van
                metselwerk gebezigd wordt
      32.13     Schnjfmkt , tekeninkt , drukinkt en andere inktsoorten :
                B. Drukinkt
                C. andere inktsoorten
c * .14.02      Organische rensio-.tctievc Produkten ; wasmiddelen en rcnsio-actieve bereidingen , ook indien
                zeep bcvnttcmle :
                – b'thoxylatcn
 ---pagebreak---                                                                  - 52 -
Nr . run hfl
  fim1 » li «
 Hkjpftrlitli                                                Oniichrijvmi
ΛΗΜΗΑ.Ι'ΜΊ
    .lí . 01      Ciiwtnc, cottiniten en andet« derivaten van caseine; lijm van cascine
    35.02         Albuminen , albuminaten en andere derivaten van albuminen:
                  A. Albuminen :
                        II . andere:
                              a) Ovoalbumine en lactoalbumine
    35.05         Dextrine en lijm van dextrine; oplosbaar of geroost zetmeel ; lijm van zetmeel
    .15.06        l.ijiii , riders gcnnenid noch elders onder begrepen ; alt lijm te gebruiken Produkten van alle
                  sonnen , opgemaakt voor de verkoop in het klein in verpakkingen met een nettogewicht van
                  niet meer dan 1 kg
     3Í.07        Enzymen ; bereide enzymen , elders genoemd noch elders onder begrepen
 •i 37.03         Papier, karton en weefsel , lichtgcvnelig, ook indien belicht , doch niet ontwikkeld:
                  – heliografisch papier
    38.12       * Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen , van de soorten , welke worden gebruikt in
                  de textielindustrie , in de papierindustrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën:
                  A. Preparaten voor het appreteren:
                        1 . op basis van zetmeel of van zetrneelderivaten
    38.19     .   Chemische Produkten en preparaten van chemische of van aanverwante industrieën
                  (mengsels van natuurlijke Produkten daaronder begrepen), elders genoemd noch elders onder
                  begrepen; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders genoemd noch
                  elders onder begrepen:
                  Q. Bindmiddelen voor gietkemen , op basis van synthetische harsen
                  T. o-Gludtol (sorbitol), andere dan die bedoeld bij onderverdeling C III van post 29.04
                  X. andere
                                                                           Λ
                       t       ,
 ---pagebreak---                                                              - 53 -
Nr. tim Kn
                                                         Om*chrt|vtti|t
Mk.'pprttlh
    39.01   Cnndensatieprodukten , polycondensatieprodukten en polyadditicprodukteu , ook indirn
            chemisch gcwi|iigd , gepolymeriteerd of lineair ( fenoplasten , aminoplasten , alkyden , allyl -
            polyesters en andere niet-verzadigde polyesters , siliconen , en/..):
            ex A. lonenwisselaars:
                   – Fenoplasten , met uitzondering van die van het type „novolak”
               C. andere:
                        I. Fenoplasten :
                            ex a ) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b ) op Hoofdstuk
                                    39 :
                                    – Harsen , met uitzondering van die van het type „novolak"
                            ex b) in andere vormen :
                                    – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer
                                         dan 160 g per m] , met of zonder opschriften
                                    – Platen , vellen , stroken of strippen , noch stijf noch sponsachtig , met
                                         ten gewicht van meer dan 160 g per ml , zonder opschnften
                       II . Aminoplasten :
                            ex b) in andere vormen :
                                    – Platen , vellen , srrokrn of strippen , stijf, met een gewicht van meer
                                         dan 160 g per m1 , met of zonder opschnften
                                   – Platen , vellen , stroken of strippen , noch stijf noch sponsachtig, met
    >,                                   een gewicht van meer dan 160 g per m1 , zonder opschriften
                      Ul . Alkyden cn andere polyesten:
                            ex a ) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 d ) op Hoofdstuk
                                   39 :
                                   – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer
                                         dan 160 g per mJ , inet of zonder opschnften
                                   – Platen , vellen , stroken of strippen , noch stijf noch sponsachtig, met
                                         een gewicht van meer dan 160 g per m' , zonder opschriften
                            ex b ) andere :
                                   – niet-alkydische, niet-verzadigde polyesters , in één van de vormen
                                         bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b) op Hoofdstuk 39 , voor
                                         polyurethanen , andere dan voor het vormen of het extruderen
                  ex IV . Polynmiden :
                            – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan
                                160 g per m‘ , met of zonder opschriften
                            – Platen , veilen , stroken of strippen , noch stijf noch sponsachtig, met een
                               gewicht van meer dan 160 g per m' , zonder opschriften
 ---pagebreak---                                                                   - 54 -
 Nf. «4M hr«
   yWMW'
                                                             OtmchhjviiiH
 Hkjfprliib
•ΙΐΝΜΐΜ.·ηΗ
      39.01     C.    ex      V. Polyurethanen :
   ( vervolg )                    – in Mn vin de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b) op Hoofd¬
                                      stuk 39
                                  – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan
                                       160 g per mJ , met of zonder opschriften
                                  – Platen , vellen , stroken of strippen , noch stijf noch sponsachtig, met een
                                      gewicht van meer dan 160 g per m*. zonder opschriften
                      ex VI . Siliconen :
                                  – Platen, vellen, stroken of strippen, noch stijf noch sponsachtig, met een * -
                                      gewicht van meer dan 160 g per m1 , zonder opschriften
                      ex Vil . overige:                                                                             „
                                  – Pinten , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer d.m
                                      160 g per m' , met of zonder opschriften
                                  – Platen , vellen , stroken of strippen , noch stijf noch spunsnclitig, met een
                                      gewicht van meer dan 160 g per m1 , zonder opschriften
                                  – Harsen , andere dan epoxyharsen , in Mn van de vormen bedoeld bi|
                                      Aantekening 3 a ) en b ) op Hoofdstuk 39 :
                                      – Polyetheralcoholen
                                      – Systemen voor polyurcthancn
     39.02     Polymerisarieprodukten en copolymerisatieprodukten ( polyethyleen , polytetrahaloëthyleen ,
               polyisobutylcen , polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylacetaat, polyvinylchltiroacetaat en
               andere polyvinylderivaten, polyacryldcrivaten en polymethacrylderivatcn , cumaronindcen-
               harsen , enz .):
               C. andere:
                           1 . Polyethyleen:
                                  a ) in Mn van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b) op Hoofdstuk
                                      39
                               ex h ) in andere vormen:
                                      – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan
                                          160 g per m1 . met of zonder opschriften
                                      – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                                      – Afval en resten van werken
                   ex    II . Polytetrahaloëthyleen :
                               – Platen , vellen , stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160g
                                  per mJ , met of zonder opschriften
                               – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                              \    ..   .    .
               C. ex lil . Polysulfohaloëthyleen:
                                _ Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g
                                   per m1, met of zonder opschriften
                                – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
 ---pagebreak---                                                                                - 55 -
         Nr . v.iii kit
           (trrtKTM -
                                                                             ( ) m«cKri|vniH
         VilMPIM'ttlli
       « ItHl.ilN'l . » r·*»·*
          39.02                C · ex IV . Polypropyleen :
      (vervólg)                               –* in ¿én van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b ) op Hoofdstuk 39 ,
                                                  alsmede áfval en resten van werken
                                                  Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 160 g
I*
                                                  per m1 , met of zonder opschriften
               Φ                              – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                                   ex    V. Polyisobutyleen :
                                              – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 160 g
                                                  per m 2 , met of ronder opschriften
                                              – Kleefstoffen op basis van hnricmulsies
                                        VI . Polystyreen en copnlymeren daarvan :
                                              ex b ) in andere vormen :
                                                     – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf , met een gewicht van meer dan
                                                          160 g per m 2 , met of zonder opschriften
                                                     – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                                        VU . Polyvinylchloride :
                                                 a ) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening 3 a ) en b } op Hoofd ¬
                                                     stuk 39 :
                                                     – Produkten voor het vormen
                                                     – Harsen van het emulsietype voor pasta's
                                              ex b ) in andere vormen :
                                                     – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf , met een gewicht van meer dan
                                                          160 g per m2 , met of zonder opschriften
                                                     – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                                       VIII . Polyvinylideenchloride , copolymcrcn van vinylideenchloridc cn v.m vinyl -
                                              chloride :
                                              – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 1 60 g
                                                  per m 1 , met of /onder opschriften
                                              – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                                   ex   IX . Polyvinylacetaat :
                                              – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 16U g
                                                  per m 2 , met of zonder opschriften
                                              – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                                   ex    X. Copolymeren van vinylchloride en van vinylacetaat :
                                              – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 160 g
                                                  per m J , met of zonder opschriften
                                              – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
   i
    t
                                      •
 ---pagebreak---                                                                   56 -
 Nr. »M hr*
   fWMH·
 HN^nirldli                                               Onm*hri)vHt|i
tlmMfMijni'l
     39.02
              C. ex XI. Polyvinylalcoholen, polyvinylacetalen en polyvinylethers:
  ( vervolg )                   Platen, vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 1 60 g
                                per m1 , met of Minder opschriften
                            – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                  ex XII . Acrylpolymeren , methacrylpolymcren, acrylomethacrylcopolymeren:
                            – Platen , vellen, stroken of strippen, stijf, met een gewicht van meer dan 160 g
                                per m1 , met of zonder opschriften
                            – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
                     XIV. overige polymerisatie- en copolymerisatieprodukten :
                            ex b) in andere vormen :
                                   – Platen, vellen, stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan
                                       160 g per m*, met of tonder opschriften
              \                    – Kleefstoffen op basis van harsemulsies
     .19.03   Geregenereerde cellulose; cellulosenitraat, celluloseacetaat en andere cellulose-esters, cellu-
              lose-ether» en andere chemische derivaten van cellulose, al dan niet geplastificeerd (celloidine
              en collodion , celluloid , rns.); vulkaniet of vulcanfiber:
              B. andere:
                      1. geregenereerde cellulose:
                          b) andere:
                             ex 1 . Vellen , folien , stroken of strippen , ook indien opgerold , met een dikte
                                    van minder dan 0,75 mm :
                                    – met een gewicht van niet meer dan 160 g per ms , zonder opschrif¬
                                         ten
                             ex 2 , overige:
                                    – Pinten , vellen , stroken of strippen , met een gewicht van níet meer dan
                                         160 g per m' , zonder opschriften
                                    – Platen , vellen, stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer
                                         dan 160 g per m1 , met of zonder opschriften
 ---pagebreak---                                                                 - 57 -
  Nr , ναι» Kr·
    ■rmrr«··
  * k.t|*prl«lfc                                            Om«(kri|vHi|
« bntjm't.i'frl
     39.03       B . II. Cellulosenitraat:                         (
   ( vervolg               b) geplastificeerd :
                                 1 . met kamfer of met andere stoffen (celluloid , enz .)
                                     ex aa) Films op rollen of in stroken , voor de cinematografie of voor de
                                              fotografie:
                                              – van celluloid
                                              – andere , stijf, met een gewicht van meer dan 1 60 g per mJ . met
                                                  of zonder opschriften
                                              – met een gewicht van niet meer dan 160 g per m1 , zonder
                                                  opschriften
                                     ex bh ) ander:
                                              – Platen , vellen , stroken of huizen , van celluloid
                                              – andere platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een
                                                  gewicht van meer dan 160 g per m' , met of zonder opschrif¬
                                                  ten
                                              – Platen , vellen , stroken of strippen , met een gewicht van niet
                                                  meer dan 160 g per m1 , met of zonder opschriften
                     lil . Celiuloseacetaat :
                           b) geplastificeerd :
                              ex 2. Films op rollen of in stroken, voor de cinematografie of voor de
                                     fotografie:
                                     – met een gewicht van niet meer dan 160 g per m 1 , zonder opschrif¬
                                         ten
                                     – stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per ml , met of zonder
                                         opschriften
                              ex 3 . Vellen , foliin , stroken of strippen , ook indien opgerold , met een dikte
                                     van minder dan 0,75 mm :
                                     – met een gewicht van niet meer dan 160 g per m 1 , zonder opschrif¬
                                         ten
                                 4 . ander :
                                     ex bb) overig:
                                              – Platen , bladen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van
                                                  meer dan 160 g per m 1 , met of zonder opschriften
                                              – Platen , bladen , stroken of strippen , met een gewicht van niet
                                                  meer dan 160 g per m 1 , zonder opschriften
                                                                                \
 ---pagebreak---                                                                   - 58 -
 Nf . v.in hri
                                                            < ) iti«<liri|VHtK
•llHUIII'l.l'llt
    39.03        B. IV . andere cclluiose-csters:
 ( vervolg )             b) geplastificeerd :
                             ex 2 . Films op rollen of in stroken , voor de cinematografìe of voor de
                                     fotografie:
                                     – stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per m 2 , met of / onder
                                          opschriften
                                     – met een gewicht van niet meer dan 160 g per m J , zonder opschrif·
                                          ten
                             ex .1 . Vellen , foliOn , stroken uf .strippen , nok indien opgcrold , met een dikte
                                     van minder dun 0,75 mm :
                                     – mei een gewicht van niet meer dan 160 g per m 1 , zonder
                                          opschriften
                                 4 . andere :
                                     ex bb ) overige:
                                              – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van
                                                  meer dan 160 g per m1 , met of zonder opschriften
                                              – Platen , vellen , stroken of strippen , met een gewicht van niet
                                                   meer dan 160 g per m1 , zonder opschriften
                    V. Cellulose-ethers en andere chemische derivaten van cellulose :
                         b ) geplastificeerd :
                             2 . andere :
                                 ex aa ) Ethylcellulose:
                                           – Platen , bladen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van
                                        *      meer dan 160 g m 2 , met of ronder opschriften
                                           – Platen , bladen , stroken of strippen , met een gewicht v.m niet
                                               meer dan 160 g per m *. zonder opschriften
                                     bb ) overige :
                                           –> Platen , vellen , stroken of strippen , stijf , mer een gewicht van
                                               meer dan 160 g per m 1 , met of ronder opschriften
                                           – Platen , vellen , stroken of strippen , met een gewicht van niet
                                               meer dan 160 g per m’ , zonder opschriften
 ---pagebreak---   Nr . vjM hn
   Hrnirrit·
                                                                1 ) itiM.hri|vtiiK
    h.ipf-K*ll|k
 JMIMHI'I . ) '«Ί
39.03             B. c* VI . Vulkaniet of vulcanfiber :
vervolg )                        – Platen , vellen , stroken of strippen , stijf, met een gewicht van meer dan 160 g
                                    per m 1 , met of ronder opschriften , van kunstmatige plastische stoffen
      39.06       Andere hogere polymeren , kunstharsen en kunstmatige plastische stoffen , alginezuren en
                  zouten en esters daarvan daaronder begrepen ; linoxyne :
                  B. andere :
                          1 . veresterd of veretherd zetmeel
                     ex II . overige :
                                – Dextranen
                                – Meteropolysacchannc
                                – andere , met uitzondering van linoxyne
      39.07       Werken van de stoffen bedoeld bij de posten 39.01 tot en met 39 . U6 .
                  A. Artikelen voor technisch gebruik , bestemd voor burgerluchtvaanuigen
                  B. andere :
                      ex     1 . van geregenereerde cellulose :
                                 – met uitzondering van : kunstdarmen ; vloerbedekkingen ; waaiers met binden
                                    van plastische stoffen en met geraamten van alle stoffen , met uitzondering van
                                    edele metalen ; baleinen en dergelijke artikelen voor korsetten en andere
                                    kledingstukken of voor kledingtoebehoren ; kledingartikelen
                      ex II . van vulkaniet of vulcanfiber :
                                 –- met uitzondering van : waaiers met bladen van plastische stoffen cn mei
                                    geraamten van alle stoffen , met uitzondering van edele metalen , baleinen en
                                    dergeh)ke artikelen voor korsetten en andere kledingstukken of voor kleding-
                                    roe behoren
                      ex III . van geharde proteïnen :
         '
                                 – met uitzondering van : kunstdarmen ; waaiers met bladen van plastische stoffen
                                    en met geraamten van alle stoffen , met uitzondering van edele metalen
 ---pagebreak---                                                                            - 60 -
         Nr. n· kn
                                                                    Onchri|vlt
         NMWUWI
     A
              .19.07  B. ex IV . van chemische derivaten van rubber :
           ( vrnialg)               – met uitzondering van: vloerbedekltingen ; waaiers met bladen van plastische
                                        stoffen en met geraamten van alle stoffen , met uitzondering van edele metalen ;
                                        baleinen en dergelijke artikelen voor korsetten en andere kledingstukken of
                                        voor kledingtoebehoren ; kledingartikelen
                               V. van andere stoffen :
                                       a ) Spoelen en dergelijke dragers voor fotografische of cinematografische films ,
                                           dan wel voor handen , films, enz ., bedoeld bij post 92.12
                                   ex d ) andere:
                                           – met uitzondering van kunstdarmen ; vloerbedekkingen ; kledingartike¬
                                               len
          rx 40.10    Drijfriemen , drijfsnaren en transportbanden , van gevulcaniteerde rubber:
                      – met uitzondering van drijfriemen en drijfsnaren met trapeziumvormige doorsnede
                40.11 Banden cn velglinten , van niec-geharde gcvulcaniseerde rubber, voor wielen van alle soorten ;
                      verwisselbare loopvlakken voor banden, van nier-geharde gevulcanisecrde rubber :
                      ex Λ . massieve of halfmassieve banden en verwisselbare loopvlakken voor banden :
                              – verwisselbare loopvlakken voor banden die per stuk tor 20 kg wegen
                         B. andere :
                              ex 1 . Buitenbanden , bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                                      – diè per stuk tot 20 kg wegen
                              ex II . overige:
                                      – die per stuk tot 20 kg wegen
   i
 ¡
   i
   !   4
 i
  1
    Γ
, :
                                                                                i
i
 ---pagebreak---  42.02   Reisartikelen ( reukoffers , valiezen , hoedednz.en , reiszakken , rugzakken , enz .), boodschap-
         pemassen , dameshandtassen , rekenportefeudlcs , aktentassen , geldbeurzen en poriemon-
         naies, toiletdozen en tniletzakjes . gereedschapst assen en gereedschapszakken , tabakszakken ,
         foedralen , etuis , kistjes , dozen en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers ,
         juwelen , flacons, boorden, schoenen , borstels , enz .) en dergelijke bergingsmiddelen , van
         leder , van kunstledcr, van vulcanfiber , van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van
         karton of van textiel :
        ex A. van kunstmatige plastische stoffen in vellen :
                 – met uitzondering van sigaren- en sigarettenkokers , luciferdoosjeshouders , tabaks¬
                     zakken , reiskoffers, valiezen , etuis en soortgelijke artikelen welke r.i|n ingericht
                     voor het opbergen van toiletartikelen
        ex H. van andere stoffen :
                 – met uitzondering van sigaren * en sigarettenkokers , luciferdoosieshouders , tabaks-
                     vakken , reiskoffers , valiezen , etuis en *oorrgelt|ke artikelen welke zi|n mgericht
                     voor het opbergen van toiletartikelen
44.14   Hout , enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild , met een dikte van S mm of
        minder ; fineer en hout in platen , voor dc vervaardiging van duplex -, triplex - cn multiplex -
        hout , met een dikte van 5 mm of minder
48.1 1  Behangselpapier , lincrusra en vitrofanies
48.13   Carbonpapier en dergelijk papier, voor het maken van doorslagen , van overdrukken , enz . , en
        stencilpapier , op maat gesneden , ook indien verpakt in dozen (complete stencils en dergelijke
        artikelen daaronder begrepen)
48 . li Ander papier en karton , voor bepaalde doeleinden gesneden :
        ex B. ander :
                – Closctpapier
48.1 A  Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of van karton ; kartonnagewerk
        voor kantonrgcbruik . voor winkelgcbruik en voor dergelijk gebruik :
        ex A. Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen , van papier of v.m karton :
                – Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen met opschriften , alsmede dozen en
                  ^ drums zonder opschriften
 ---pagebreak---                                                               - 62 -
Nf . »« lm
                                                       Oa«*ri|»lag
åfumiwl
      4N.il Anden werken van papieratof, van karton of van eelluloaewatren :
            ex A. Papier en karton , met gepnmte patronen voor jacquardmachinea en dergelijkc
                    machine»!
                    – van papier, met een gewicht van niet meer dan 1 60 g per m' , ronder opschrif¬
                        ten
               B. Luien en inlegluicn:
                    ex 1 . niet opgemaakt voor de verkoop in het klein :
                            – van papierttof, van cellulosewatten of van papier, zonder opschriften
                    ex II . andere:
                            – van papieratof, van cellulosewatten of van papier, zonder opschriften
            ex 0. Tafel-, bedde- en huilhoudlinnen alsmede toiletlinnen ; zakdoeken , onder- en
                    bovenkleding:
                    – van papientof, van cellulosewatten of van papier , zonder opschriften
            ex E. Maandverbanden en tampons:
                    – van papieratof, van cellulosewatten of van papier, zonder opschriften
               I-'. andere:
                    ex 1 . Artikelen voorchirurgisch , medisch of hygiënisch gebruik . niet opgriii.takt vooi
                            de verkoop in het klein :
                            – van papieratof, van cellulosewatten of papier, zonder opschriften
                    ex II . overige:
                            – van papieratof, van cellulosewatten of van papier, zonder opschriften , mei
                               uitzondering van ponskaarten en diagrampapier voor registreerapparaten
 ---pagebreak---   Nr . ·■ hx
pintan» »ppvl Μ*                                               OnriiriHH
  twmuiW
      ex 49.09   Prentbriefkaarten , geïllustreerde kerst- en nieuwjaarskaarten en dergelijke , ongeacht de wiir.e
                 waarop rij zijn vervaardigd, ook indien met garneringen :
                 – losse prentbriefkaarten of in bladen
         49.10   Kalenders van alle soorten » van papier of van karton » kalenderblokken daaronder bc·
                 grepen
         49.11   Prenten » gravures, foto's en ander drukwerk, ongeacht de wijze waarop z.i| zijn vervaar·
                 digd :
                 ca li . andere :
                         – met uitzondering van prenten , gravures en foto's , meteorologische en natuurwe¬
                               tenschappelijke kaarten , mededelingen , thesissen , dissen .mes cn verslagen imr
                               wetenschappelijke , literaire cn artistieke onderwerpen , met vallende onder post
                               49.01 , uitgegeven door officiële instanties of culturele instellingen , gedrukt in
                               welke taal dan ook , en boeken voor commerciële of toeristische reclame
         J1.04   Weefsels vin synthetische of van kunstmatige continuvezels ( weefsels van monufil en weefsels
                 van strippen of van artikelen van dergelijke vorm , bedoeld bij post 5 1 . 01 of bu post jl . 02 ,
                 daaronder begrepen ):
                 A. van synthetische vezels:
                           1 . voor buitenbanden :
                                – met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51.02
                          II . bevattende elastomeergarens:
                                – met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51 . 02
                     ex IV . andere :
                                – met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51.02
                 R. van kunstmatige vezels:
                           1 . voor buitenbanden :
                                – met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststru van post 51.02
 ---pagebreak--- Ht . va· hrt
                                                           OuriinHt
éiKumitnti
             3 . ex II . bevittende elattomecrgarens:
  51.04                   –. met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 51.02
( vervolg )      ex III . andere :
                          – met uitzondering van weefsels van monofil of van kunststro van post 5 1 .02
      54.01    Synthetische of kunstmatige stapelvezels:
               ex A. synthetische vezels:
                        – met uitzondering van polyester
      56.02    Kabel voor de vervaardiging van synthetische of van kunstmatige stapelvezels:
               A. voor de vervaardiging van synthetische stapelvezels
      56.0.5   Afval van synthetische of van kunstmatige vezelt (continuvezelt of stapelvezels ). garenafval
              en rafelingen daaronder begrepen:
               A. van synthetische vezels
      56.04    Synthetische en kunstmatige stapelvezels en afval van synthetische of van kunstmatige vezelt
               (continuvezels of stapelvezels ), gekaard , gekamd of op andere wijze bewerkt met het nog op
               het spinnen :
               A. synthetische vezels
       56.05   Garens van synthetische of van kunstmatige stapelvezels (of van afval van synthetische of van
               kunstmatige. vezelt), niet gereed voor de verkoop in het klein :
               ex A. van synthetische vezels:
                        – Fantasiegarens
               ex H. van kunstmatige vezels:
                        – Fantasiegarens
      58.04    Fluweel , pluche , lussenweefsel en chenillcweefscl , met uitzondering van de artikelen bedoeld
               bij de posten 55.08 en 58.05 :
               – van zijde , van synthetische of van kunstmatige textielvezels, van wol of van fi|n haar
 ---pagebreak---                                                                       - 65 -
  Nt . ta* kn
gama*mdupptll|k                                              OwuhNHag
  dnuamtamf
         58.05  Lim , alsmede bolduclint , zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende
                draden of texiielvezels, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 58.06 :
                A. Lint :
                    1 . van fluweel , van pluche , van lussenweefscl of van chenilleweefsel :
                        ex a ) van synthetische vezels , van kunstmatige vezels of van katoen :
                               – van synthetische of van kunstmatige vezels
                           b ) van zijde , van vlokzijde of van bourrette
         58.07  Chenillegarcn ; omwoeld garen ( ander dan garen bedoeld bij post 52.01 en ander dan
                omwoeid paardehaar ); vlechten aan het stuk ; ander passemenrwerk en andere dergelijke
                versieringsartikelen , aan her stuk ; eikels , kwasten , pompons en dergelijke :
                ex A. Vlechten met een breedte van 5 cm of minder , van monofil , van strippen of van
                        artikelen van dergelijke vorm , bedoeld bij post 5 1 . 01 of post 5 1 .02 , van synthetische
                        of van kunstmatige textielvezels , van vlas , van ramee of van plantaardige textielstoffen
                        bedoeld bi| Hoofdstuk 57 :
                        – van zijde of van synthetische of kunstmatige vezels , zonder metaal
                ex B. andere :
                        –» van zijde of van synthetische of kunstmatige vezels , zonder metaal
         58.08  Tule en filerweefsels, niet opgemaakt:
                ex Λ . Tule :
                        – van synthetische of van kunstmatige textielvczels
                ex B. Filetwcefscls :
                        » van synthetische of van kunstmatige textielvezels
        58.0V   Tule, bobincttulc en filetweefsels, opgemaakt ; kam ( mechanisch of met de hand vervaar¬
                digd), aan het stuk , in banden of in de vorm van motieven :
                ex A. Tule , bobinettule en filetweefsels:
                        – van synthetische of van kunstmatige textielvezels
 ---pagebreak---                                                                       - 66 -
         Nr tMfcM
                                                              OuMvIag
        imumurml
            51.09      B. K«m:
          (vtrvolfl         ex 1. met de hind vervaardigd:
                                    – van synthetische of van kunstmatige textielveiels
  ι*>                       ex II. mcchaniich vervaardigd:
                                    – van synthetische of van kunstmatige textielvczels                     ' j
             59.02  Vilt en viltwaren , ook indien geïmpregneerd of met een deklaag:
                    ex A. Vilt, aan het stuk of enkel vierkant of rechthoekig gesneden :
                            – Vloerkleden, tapijten en lopers
                    ex B. andere:
                            – Vloerkleden, tapijten en lopers
          ex 59.10  Linoleum , ongeacht het gebruik daarvan, ook indien in bepaalde vorm gesneden ; vloerbe¬
                    dekking, bestaande uit een deklaag met een rug van tejttiel , ook indien in bepaalde vorm
                    gesneden :
                    – met een gewicht van meer dan 1 400 g/ m1
          ex 59.12  Andere weefsels, geïmpregneerd of voorzien van een deklaag; beschilderd doek voor |
                    thcatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik :              ¡
                    – geïmpregneerde of van een deklaag voorziene weefsels, met een gewicht van niet meer dan ■
                        1 400 g per m1                                                                        ■
          ex 59.15  Elastische weefsels (met uitzondering van brei- en haakwerk ) van met rubberdraden
                    verbonden texticlsroffen :
                    – met een breedte van niet meer dan 50 cm , met uitzondering van weefsels van wol of van
                        fijn haar
             60.01  Breiwerk en haakwerk, niet elastisch en niet gegummeerd , aan het stuk :
                    A. van wol of van fijn haar
                    B. van synthetische of van kunstmatige texticlvezels
                    C. van andere textielstoffen :
                             1 . van katoen
                       ex II . van andere textielstoffen :
                                 – met uitzondering van die van zijde
      i
■
 ---pagebreak---                                                                             - 67 -
    N» van bat
  ga– tairhaypttil11                                               Ornadirilvlag
    àumiml
            61 . Μ   Sjaal· , sjerpen , hoofddoeken en halsdoeken , mantilles , sluiers, voiles en dcrgclnke arti¬
                     kelen :
                     A. van rijde , van vlokzijde of van bourrene
                     B. van synthetische textielvezels
                     C. van kunstmatige textielvezels
            64.05    Delen van schoeisel ( inlegzolen en hielkussens daaronder begrepen ), ongeacht de stof.
                     waarvan zij zijn vervaardigd , andere dan die van metaal :
                     ex A. Samenvoegingen van bovendelen met een binnenzool of met andere binnendelen , niet
                             voorzien van buitenzooi :
                             – van rubber of van kunstmatige plastische stof
                     ex B. andere:
                             – van rubber of van kunstmatige plastische stof
            68.02    Werken van steen , bewerkte steen daaronder begrepen , met uitzondering van de goederen
                     bedoeld bij post 68.01 en bij een der posten van Hoofdstuk 69; blokjes voor mozaïeken
           68.04     Handwetstenen , handpolijststenen , molenstenen , alsmede stenen en schiiven , om te malen , te
                     vervezelen , te wetten , te- polijsten , te slijpen , te zagen , te sni|den , van natuursteen , van
                     samengekit steengruis, van samengekitte natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of
                     polijsttniddelen of van aardewerk ( alsmede van evenbedoeJde stoffen vervaardigde segmenten
                     en andere delen van die stenen of schijven), ook indien met delen ( kern , schacht , kraag, enz .)
          \          van andere stoffen, dan wel op een as gemonteerd , doch zonder onderstel:
                     B. andere :
                              1 . van snmengekitte schuur-, slijp- of polijstmiddelen:
                                  ex a ) v.-in natuurlijke of van synthetische diamant:
                                         – kunstmatige, met uitzondering van stenen en schi|ven om te malen
                                  ex b ) andere:
                                         – kunstmatige, met uitzondering van stenen en schijven om te malen
                        ex II . overige:
                                  – kunstmatige , met uitzondering van stenen en schijven om te malen
                                                                                1
           68.06     Natuurlijke of kunstmatige schuur-, slijp- of polijstmiddelen , in poeder of in korrels , op een
                     onderlaag van weefsel , van papier , van karton of van andere stoffen , ook indien in een
                     bepaalde vorm gesneden , genaaid of op andere wijze aaneengezet
           61.02     Vuurvaste stenen en tegels en andere soortgelijke vuurvaste vorrmrukken , voor constructie· |         (
                     doeleinden
$
                                                                                -
 ---pagebreak---    Nr .   M
(■aMmdufftklk
  émtmítml
        70.04 Gegoten of gewalst glas , onbewerkt ( alsmede onbewerkt genoten of KCwalsl draadglas en
              onbewerkt gegoten of gewalst geplateerd girl , welke in Mn arbeidtgang r.ijn verkregen ), in
              vierkante of rechthoekige platen :
              ex B. ander:
                     – met een dikte van meer dan 5 mm doch hiet meer dan 10 mm
    ex 70.05  Getrokken of geblazen glaa (zogenaamd venstergiaa), onbewerkt ( alamede onbewerkt
              getrokken of geblazen geplateerd glaa dat in één arbeidigang ia verkregen ), in vierkante of
              rechthoekige platen :
              – met een dikte van niet meer dan 3 mm
    ex 70.06  Gegoten of gewalst glas en zogenaamd vensterglas ( alsmede draadglas en geplateerd glas,
              welke in één arbeidsgang zijn verkregen ), enkel geslepen of gepolijst op één of beide zijden , in
              vierkante of rechthoekige platen:
              – ander 'dan draadglas , met een dikte van niet meer dan 5 mm
        70.08 Veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten (hardglas) of uit twee of meer opcengekitte
              glasplaten ( triplexglas , pantserglas, enz .), ook indien in een bepaalde vorm
        70.14 Verlichtingsartikelen , signaal- en waarschuwingsartikelen , van glas ; optische elementen van
              gewoon glas , niet optisch bewerkt :
                 A. Uitrustingsstukken voor elektrische verlichtingsartikelen :
                         1 . glazen staafjes niet facetten , plaatjes, ballen , fleurons , hangers en andere
                             dergelijke delen voor luchters:
                              – van gekleurd , mat , gegraveerd , geïriseerd , afgeslepen , gemarmerd , opaak ,
                                 opaalachtig of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of reliëfs
                                 vertoont
                     ex II . andere (lichtverstrooiers, plafondlampeglazen , wandschelpen , reflectors , bal¬
                             lons, kelken en dergelijke artikelen ):
                             – Lampeglazen
                             – andere, van gekleurd , mat, gegraveerd, gefriseerd , afgeslrpen , gemarmerd ,
                                 opaak, opaalachtig of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of
                                 reliëfs vertoont
              ex B. andere :
                     – van gekleurd , mar, gegraveerd , geïriseerd , afgeslepen , gemarmerd , opaak , opaal¬
                        achtig of geschilderd glas of van geperst glas dat holten of reliëfs vertoont
        70.20 Glaswol , glasvezels en werken daarvan:
              ex H. verspinhare vezels en werken daarvan :
                     – Covings en glasniat
 ---pagebreak---  Nr . >· tos
                                                         Puckrijzing
toiiWKi»)
   ex 70.21   Ander glaswerk:
              – van gekleurd , mat , gegraveerd , geïriseerd , afgeslepen, gemarmerd , opaak , opaalachtig of
                  geschilderd glas of van geperst glas dat holten of reliefs vertoont
       71 .05 Zilver en rilverlcgeringen (verguld zilver en geplatinccrd zilver daaronder begrepen ),
              onbewerkt of halfbcwerkt :
              ex B. Staven , draad en profielen , massief; platen , bladen en strippen met een dikte van meer
                      dan 0,15 mm ( de dikte van de drager niet meegerekrnd ):
                      – Draad ; ander, geplet of gewalst
                 D. Bladzilver, met een dikte van 0,15 mm of minder ( de dikte van de drager niet
                     mccgerekeud )
   ex 73.14   Ijzerdraad en staaldraad , ook indien overtrokken , met uitzondering van geïsoleerd draad
              voor het geleiden van elektriciteit :
              – niet overtrokken met textiel
       73.15  Gelegeerd staal en koolstofstaal , in de vormen aangeduid in de posten 73.06 tot en met
              73.14 :
              A. Koolstofstaal :
                  ex VIII . Draad , ook indien overtrokken , met uitzondering van geïsoleerd draad voor het
                            geleiden van elektriciteit:
                            – niet overtrokken met textiel , niet overtrokken met andere metalen , met
                                bestaand uit gelegeerd staal bevattende ¿én of meer legeringselementen in de
                                navolgende verhoudingen: ten minste 2 gewichtspercenten silicium , ten
                                minste 2 gewichtspercenten mangaan , ten minste 2 gcwichtspvrtemrn
                                chroom , ten minste 2 gewichtspercenten nikkel , ten minste 0.3 gewichtsper
                                cent molybdeen , ten minste 0,3 gcwichtspercent vanadium , ten
                                minste 0,5 gcwichtspercent wolfraam , ten minste 0,5 gewichtspercent
                                kobalt , ten minste 0,3 gewichtspercent aluminium , ten minste 1 gewichts¬
                                percent koper
 ---pagebreak---                                                                      - 70 -
 N· . van hst _
                                                            'Ondir^fg
 énu–simsf
   73.15        B. gelegeerd Haal:
( vervolg )          ex Vili . Draad , ook indien overtrokken , met uitzondering van geïsoleerd draad voor het
                                geleiden van elektriciteit:
                                – niet overtrokken met textiel , niet ovenrokken met andere metalen , niet
                                    bestaand uit gelegeerd staal bevattende ëën of meer legeringselementen in de
                                    navolgende verhoudingen: ten minste 2 gewichtspercenten silicium , ten
                                    minste 2 gewichtspercenten mangaan , ten minste 2 gewichtspercenten
                                    chroom , ten minste 2 gewichtspercenten nikkel , ten minste 0,3 gewichtspcr-
                                    cent molybdeen , ten minste 0,3 gewichtspercem vanadium , ten
                                    minste 0,5 gewichtspercem wolfraam , ten minste 0,5 gewichtspercem
                                    kobalt, ten minste 0,3 gewichtspercem aluminium , ten minste 1 gewichts¬
                                    percem koper
       73.1 «   Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van ijzer of van staal , met uitzondering van de
                artikelen bedoeld bij post 73.19 :
                ex A. Buizen en pijpen , voorzien van hulpstukken (fittings ), voor gassen of vloeistoffen ,
                        bestemd voor burgerluchtvaartuigen:
                        – met uitzondering van onbewerkte of geverfde , geverniste, geëmailleerde of
                            ¡tndertzíns bewerkte huizen en pijpen ( met inbegrip van Mannesmann-buizen en
                            door .swaging* verkregen buizen), ook indien voorzien van moffen of flenzen ,
                            maar zonder andere bewerking en zonder lasnaad
                    B. andere:
                            11 . recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, andere dan bedoeld bi|
                                 onderverdeling B 1 , met een lengte van ten hoogste 4,50 m , van gelegeerd staal
                              ' bevattende ten minste 0,90 gewichtspercem , doch niet meer dan 1,15
                                 gewichtspercem koolstof en ten minste 0,50 gewichtspercem doch niet meer
                                 dan 2 gewichtspercenten chroom en , eventueel , ten hoogste 0,50 gewichrsper-
                                 cent molybdeen
                        ex lil . overige:
                                 – met uitzondering van onbewerkte of geverfde , geverniste , geëmailleerde of
                                     anderszins bewerkte buizen en pupén ( met inbegrip van Mannesmann-bui¬
        h                            zen en door .swaging* verkregen buizen), ook indien voorzien van moffen
                                     of flenzen , maat zonder andere bewerking en zonder lasnaad
 ---pagebreak---          Nr . ••
         N*.  va* bas
                   b*s I                                                                                I
    I gsms<iwringp»t<k I                                            OlchriHf                                                 ' I
        towmiiri       |_                                                                                |
  I
           ex 73.21       Constructiewerken en delen van constructiewerken ( loodsen , bruggen , hrugdelen , sluisdeu ¬
  4*
                          ren , vakwerkmasren en andere masten , pijlers , kolommen , kapconstructies , deur- en
                          vensterkozijnen , luiken , balustrades, hekken , em.), van gietijzer , van i|/.er of van staal ;
                          platen , band , staven , profielen , buizen, enz., van gietijzer, van ijzer of van staal ,
                         gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken :
                         – met uitzondering van sluisdeuren voor hydraulische installaties
          ex 73.24       Bergingsmiddelen van ijzer of van staal , voor gecomprimeerd of voor vloeibaar gemaakt
                         gas :
                         – gelast , met een inhoud van 300 liter of minder
               73.23     Kabel , geslagen of gevlochten , lengen en dergelijke kabels , van ijzerdraad of van staaldraad ,
                         met uitzondering van geïsoleerd materiaal voor het geleiden van elektriciteit :
                             A. voortien van hulpstukken ( fittings ) of verwerkt tot artikelen , bestemd voor burgcr-
                                  luchtvaartuigen
                         ex B. andere :
                                 – met uitzondering van gesloten of halfgesloten draagkabels , vuur kabelbanen en van
                                      kabels voor bewapening van voorgespannen beton
          ex 7 J. 29     Kettingen , alsmede delen daarvan , van gietijzer , van i|zer of van staal :
                         – scharnierende kettingen , van het type Gallse kettingen , Renold-kcttingen of Morsc-ket-
                              nngen , met een steek van 2 cm of minder, met uitzondering van kettingen voor
                              sleutels       i
               73 . Jl   Draadnagels , spijkers , aangepunte krammen , afgeschuinde , gegolfde krambanden . oogna ¬
                         gels , duimen en dergelijke aangepunte haken en punaises , van gietijzer , van ijzer of van staal ,
                         ook indien met een kop van andere stoffen , doch met uitzondering van die met een koperen
                         kop:                  \
                         ex B. andere :
                                 – voor teken - en bureauwerk
I
 ---pagebreak--- Nr. ··■ kn
                                                         Owirtrijrlt
NMUMI
      73.32 Bouten en moeren ( met of zonder schroefdraad ), kraagschrocven ( tire-fonds ), schroeven ,
            oogschroeven , schroefhaken . massieve klinknagels en klinkbouten , splitpennen en splitbou-
            ten , stelpennen en stelhouten , spieën en dergelijk bout- en schroefwerk , van gietijzer , van ijzer
            of van staal ; sluitringen ( veerringen en andere verende sluitringen daaronder begrepen ), van
            ijzer of van staal ;
            Λ . zonder schroefdraad ;
                 ex 1. Schroeven , moeren , klinknagels , klinkbouten en sluitringen . gedraaid of gcdccol-
                          lecteerd uit massief materiaal en waarvan de dikte van de schacht ut de diameter
                          van de opening niet meer bedraagt dan 6 mm :
                          – van gewoon gietijzer, gegoten staal of smeedbaar gietijzer , met uitzondering
                               van artikelen voor het bevestigen van rails en van schroeven ; klinkbouten
                 ex II . 'andere:
                          – van gewoon gietijzer , gegoten staal of smeedbaar gietijzer , met uitzondering ,
                              van artikelen voor het bevestigen van rails en van schroeven ; klinkbouten
            B. met schroefdraad :
                 ex 1. Schroeven en moeren , gedraaid of gedecollcctecrd uit massief materiaal en
                          waarvan de dikte van de schacht of de diameter van de opening niet meer bedraagt
                          dan 6 mm :
                          – Moeren van gewoon gietijzer, gegoten staal of smeedbaar gietijzer , met
                              uitzondering van die welke te zamen niet de schroeven worden aangeboden
                ex II . andere :
                         – van gietijzer, gegoten staal of smeedbaar gicriirer . met uitzondering van de
                              artikelen voor het bevestigen van rails , van schroefbouten en schroeven , met
                              inbegrip van sluitringen en moeren wanneer zij daarvan r.i|n voorzien
 cx 73.35   Veren en veerbladcn . van ijrer of v.m sinal :
            – Biadveren voor voertuigen , mei uitzondering van die voor het rollend materieel vjn de
                spoorwegen ,
            – Spiraalvcrcn , van draud of van ronde staven , niet een diameter van nicer van 8 mm of van
                vierkante of rechthoekige staven met een kleinste afmeting van meer dan 8 mm
 ---pagebreak---                                                                          - 73 -
    Nkvjhta Igfc I                                               Omsikrilvlag
     ex 73.37      Ketels ( andere dan die bedoeld bij po» 84.01 ) en radiatoren , voor centrale verwarming , met
                   elelctriich verwarmd, alsmede delen daarvan , van gietijzer , van i|ter o( van staal ;
                   luchtverhirtcrt en apparaten voor het verspreiden van warme lucht , andere dan die met een
                   elektrische warmtebron, ook indien deze apparaten tevens geschikt rijn voor het verspreiden
                   van gekoelde of geconditioneerde lucht , voorzien van een door een motor aangedrrvrn
**•                ventilator of blaasinrichting, alsmede delen van deze verwarmingsapparaten , van gietijzer ,
                   van ijzer of van staal :
                   – van ijzer of van Maal , geweld , geplet of gesmeed
        73.38      Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire artikelen , alsmede delen daarvan , van gietijzer , van
                   ijzer of vin staal ; ijzerwol en staalwol ; sponsen , schuuriappen , schuurhandjes en dergeliike
                   artikelen voor het schuren , voor het polijsten of voor dergeii|ke doeleinden , van i|zer of van
                   staal :
                   A. sanitaire artikelen , met uitzondering van delen daarvan , bestemd voor burgerluchtvaar-
                        tuigen •
                   B. andere:
                            I. Gootstenen en wasbakken , alsmede delen daarvan , van roestvrij Maal
                       ex II . overige:
                               – met uitzondering van : ijzerwol en staalwol ; sponsen , schuuriappen , schuur¬
                                  handjes en dergelijke artikelen voor het schuren , voor het polijsten of voor
                                  dergelijke doeleinden , alsmede van hogedrukpannen om rechtstreeks mei
                                  behulp van stoom te koken ( snelkookpannen )
 ---pagebreak---                                                                        - 74 -
    Nr ra* kn
                                                               'OamMH··
    disast asisf
       tx 74.07  • Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt ) en holle stiven , van koper:
                   – met uitzondering van onbewerkte, geverfde , gevcrnute, geëmailleerde of anderszins
                        bewerkte buizen , pijpen of holle ataven ( met inbegrip van Mannesmann-buir.en en door
                        .«waging” verkregen huizen ), ook indien voorzien van moffen of flenzen , maar zonder
                        andere bewerking, met een wanddikte van meer dan 1 mm , en met een inwendige
                        diameter van meer dan 80 mm
       ex 74.19    Andere werken van koper:
                   – met uitzondering van de volgende artikelen:
  *
                        – Spelden , ichuifringen en haarspelden , met uitzondering van sierspelden voor tooi of
                            opschik , vingerhoeden , alsmede beslag voor gordels, korsetten en bretels
                        – Reservoirs , voeders, kuipen en andere dergelijke bergingsmiddelen , ongeacht voor
                            welke goederen ( met uitzondering evenwel van gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt
                            gas) zij bestemd zijn , met een inhoudsruimte van meer dan 300 liter , niet voorzien van
                            een mechanische inrichting of van een inrichting om te koelen of te warmen , ook
                            indien inwendig bekleed of voorzien van een warmte-isolerende bekleding
                        – Kettingen , alsmede delen daarvan
       ex 76.02    Staven , profielen en draad , massief, van aluminium :
                   – Machinedraad
          76.04    BJadaluminium ( ook indien gegaufreerd , gesneden , geperforeerd , bekleed , bedrukt of
                   bevestigd op papier , op karton , op kunstmatige plastische stoffen of op dergcli|ke dragers )
                   met een dikte van niet meer dan 0,20 mm ( de dikte van de drager met medegerekend )
          76.06    Buizen cn pijpen (ook indien niet afgewerkt ) en holle staven , van aluminium
          76.08    Constructiewerken en delen van constructiewerken ( loodsen , bruggen , brugdelen , sluisdeu¬
                   ren , vakwerkmasten en andere masten , pijlers, kolommen , kapconstructies , deur- en
                   vensterkozijnen , balustrades, enz .), van aluminium ; platen , staven , profielen , buizen , enz .,
                   van aluminium , gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken
          76.12    Kabel , geslagen of gevlochten , en kabels , van aluminiumdraad , met uitrondenng van
                   geïsoleerd materiaal voor het geleiden van elektriciteit
          76.15    Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan , van alumi¬
                   nium
          79.01    Ruw zink, resten en afvallen, van zink :
                   ex A. ruw zink :
                           – elektrolytisch zink ( staven) met een zinkgehalte van ten minste 99,95 %
      tx 82.01    Spaden , schoppen , houwelen , hakken , gaffels , rieken , vorken , mesthaken . hurken , schoffels;
                  bijlen , houihiepen , kloofmeaten en dergelijk gereedschap om te hakken of te kloven ; zeisen ,
t                 sikkels, stro- en hooimesaen , heggescharen en dergelijke met twee handen te bedienen
                  scharen , wiggen en ander handgerccdschap , voor land-, tuin- of bosbouw;
                  – Spaden , gaffels , rieken , vorken , mesthaken , harken , schoffels, zeisen en sikkels
 ---pagebreak---    N*, «a* kn
                                                              'ΟΜΜΜ
        82.02   Zagen ( handgereedschap) en zaagbladen van alle soorten ( freeszagen en ongetande zaagbla¬
                den daaronder begrepen ):
                A. Zagen ( handgereedschap)
                                                                                1
I*
                B.        1. Um- en handzagen
                     ra III . andere :
                              – Zaagbladen voor ragen ( handgereedschap )
        82.04   Ander handgereedschap , met uitxondering van artikelen bedoeld bij een der andere posten
                van dit Hoofdstuk : aambeelden « bankschroeven , lijmknechren . pijpklemmen on dergelijke ;
                soldeer· , blaas· cn hrnndljmpen ; vcldsmitsen ; slijpstenen met hand· of vttctaandrijving ;
                glassniplers:
                – 1 lamen , beitels, stcenbeirel-s , graveernaaldcn , ponsnagcls , priemen cn schachten voor
                    smi'ijrers
        82 . OS Verwisselbare gereedschappen voor gereedschapswerktuigen en voor al dan mei mechanisch
                handgereedschap ( voor het stampen , itansen , draadtappen , ruimen , draadsni|den . (rezen ,
                kotieren , steken , draaien , vastschroeven , ent .), trekicenen of trrkmatrijzen en pers- of
                extrusicmatri|zen voor het wann bewerken van metalen en gesteentebnren daaronder
                begrepen , waarvan het snijdend of werkzaam deel bestaat uit:
                ex A. onedel metaal :
                        – Graveernaaldcn , spiraalboren , lepelboren , frezen , andere dan regelbare of uittrek -
                             bare ruimers , lagers , snijtappen en trekplaatkammen
                ex B. Metaalcarbiden :
                        – Graveernaaldcn , spiraalboren . lepelboren , frezen , andere dan regelbare of uittrek-
                             bare ruimers , lagers, snijtappen en trekplaatkammen
                ex C. Diamant, met inbegrip van geagglomereerd diamant :
                        – Graveernaaldcn . spiraalboren , lepelboren , frezen , andere dan regelbare of uittrek-
                             harc ruimers, lagers, snijtappen en trekplaatkammen
                ex 1 ). andere stoffen :
                        – Graveernaaldcn , spiraalboren , lepelboren , frezen , andere dan regelbare of umrek -
                             bare ruimers , lagers , snijtappen en trekplaatkammen
 ---pagebreak--- N».     IM
                                                         'OMMMH··
lnnwl
     82.09   Messen met snijdend lemmet , ook indien getand ( andere dan die bedoeld bij post 82.06 . doch
             taksnoeimessen daaronder begrepen ), alsmede lemmeten daarvoor :
             ex A. Messen :
                     _ met uitzondering van die voor kunsthandwerk en ambachtelijk werk
     82.14   Lepels, pollepels, vorken, tairrscheppen . vismetsen en botermesjes , sutkertangen en
             dergelijke artikelen
     82 . IS Heften van onedel metaal voor de artikelen bedoeld bij de posten 82.09 . 82.13 en 82.14
     82 .01  Sloten ( van een slot voorziene sluitingen en sluithcugels daaronder begrepen ), grendelsloten
             en hangsloten , welke door middel van een sleutel of langt elektrische weg geopend en gesloten
             worden ( combinatiesloten daaronder begrepen ), alsmede delen daarvan , van onedel metaal ;
             sleutels voor bedoelde sloten , v.in onedel metaal
     8.1.02  ( iarnituren , beslag en dergelijke artikelen , van onedel metaal , voor meubelen , voor deuren ,
             voor trappen , voor vensters, voor blinden, voor koetswerk , voor zadelmakcrswerk, voor
             koffers en valiezen en voor dergelijke werken ( automatische deursluiters en deurdrangers
             daaronder begrepen ); hoedhaken , jashaken en dergelijke haken , kapstokken , plankdragers ,
             consoles en dcrgelijke artikelen , van onedel metaal
     12.06    Beeldjes en andere voorwerpen , voor binnenhuisversiering, van onedel metaal ; lijsten van
             onedel metaal , voor foto's, prenten en dergelijke; spiegels van onedel metaal:
             A. Beeldjes en andere voorwerpen , voor binnenhuisversiering
  ex 83.09   Sluitingen * sluicbeugels, gespen , sluitgespen , haken en ogen en dergelijke artikelen , van
             onedel metaal , voor kleding, voor schoeisel , voor dekzeilen , voor marokijnwerk en voor alle
             geconfectioneerde goederen en uitrustingen ; holle en gespleten klinknagels , van onedel
             metaal; kralen en pailletten , van onedel metaal :
             – met uitzondering van kralen en pailletten en van holle en gespleten klinknagels
     83.13   Stoppen , kroonkurken, schroefsponnen , sponhlikjcs, flessencapsules, schenkkurken , plom-
             bccrblikjes en -loodjes en dergelijke benodigdheden voor verpakkingen , van onedel
             metaal
     83.15   Draad, staven , buizen , platen , tabletten , elektroden en dergelijke artikelen , van onedel
             metaal of van metaalcarbiden , bekleed of gevuld met vloeimiddelen , voor het lassen , solderen
             nf afletten van metaal of van metaalcarhiden ; draad en staven van samengekit metaalpoeder
             voor het metaalspuiten (schooperen )
 ---pagebreak---                                                                 - 77 -
N*. va* hn
                                                       'OnAriH^
éimtmmn·/
  ex 84.01 Stoomgeneratoren (stoomketel·) en andere dampgeneratoren ; ketels voor oververhit
           water :
           – met uitsondering van delen en onderdelen
     84.0« Explosiemotoren en verbrandingsmotoren , met zuigers:
           (.'. andere motoren :
                 1. lixplosicmotoren ( met vonkontsteking) met een cilinderinhoud :
                        a ) van 250 cm' of minder:
                             ex 1 . bestemd voor burgerliichtvaartnigcn :
                                    – met een vermogen van 25 kW of minder
                           - ex 2. andere
                                    – met een vermogen van 25 kW of minder en voor riiwielen met
                                        hulpmotor met een cilinderinhoud van 50 cm 1 of minder
                        b) van meer dan 250 cm 1:
                             ex 1 . bestemd voor de industriële montage:                                 j
                                    van motoculteurs bedoeld bi | post 87.01 A ;
                                    van automobielen voor personenvervoer ( die voor gemengd gebruik
                                    daaronder begrepen ) met minder dan 15 zitplaatsen ;
                                    van automobielen voor goederenvervoer met motor met een cilinder¬
                                    inhoud van minder dan 2 800 cm' ;
                                    van automobielen voor bijzondere doeleinden bedoeld bij post 87.03 :
                                    – met een vermogen van 25 kW of minder
                                2 . andere :
                                    ex na ) bestemd voor hurgerluchtvaartiiigcn :
                                             – met een vermogen van 25 kW of minder
                                    ex hb ) overige :
                                             – mei een vermogen van 25 kW of minder
                II . Verbrandingsmotoren :
                     ex a) Voortstuwingsmotoren voor schepen :
                             – met een vermogen van 25 kW of minder
 ---pagebreak---                                                                  - 78 -
N>. tabi
      84.06   C.II .        b) andere:
    (vtrvolg)                  ex 1 . bestemd voor de industriilc montage:
                                      van motoculteurs bedoeld bij post 87.01 A ;
                                      van automobielen voor personenvervoer (die voor gemengd gebruik
                                      daaronder begrepen) met minder dan 15 zitplaatsen;
                                      van automobielen voor goederenvervoer met motor met een cilinderin¬
                                      houd van minder dan 2 500 cm' ;
                                      van automobielen voor bijzondere doeleinden bedoeld bij post 87.03 :
                                      – met een vermogen van, 25 kW of minder
                               ex 2. overige:
                                      – met een vermogen van 25 kW of minder
               D. Delen en onderdelen :
                    ex I. van motoren , bestemd voor burgerluchtvaartuigcn :
                            – Clllnderbusacn, cilindervoeringch, ruigerpennen , zuigers en zuigerveren
                       II . van andere motoren :
                            ex a ) voor vliegtoestellen :
                                   – Cilinderbussen , dlindervoeringen, ruigerpennen , zuigers en zuigerveren
                            ex b ) andere:
                                   – Cilinderbussen , dlindervoeringen , zuigerpennen , zuigers en zuigerveren
      84.07    Waterraderen (waterwielen ), waterturbines en' andere hydraulische krachunachines :
               ex A. hydraulische krachtmachincs alsmede delen en onderdelen daarvan , bestemd voor
                       burgerluchtvaantuigen:
                       – met uitzondering van delen en onderdelen
                   B. andere hydraulische krachtmachines
      84.10    Pompen , motorpompen en rurbopnmpen , voor vloeistoffen ( niet-mechanische pompen en
               distri butiepompen met meettoestel daaronder begrepen ); elevatoren voor vloeistoffen
               ( kettingelevatnren , emmerelevatoren , bandelevatoren . enz .):
               ex A. Distrihutiepompcn voorzien van een meettoestel of ingericht om van een meettoestel te
                       worden voorzien :
                       – Delen en underdelen
 ---pagebreak---  N>. >« kM
                                                       'OaachrlH·«
émtåtmtfwi
  84.10        B. .indere pompen :
( vervolg )          1 . bestemd voor burgerluchtvaartuigen
                    11 . overige:
                         ex a ) Pompen :
                                – mei uitzondering van pompen voor beregeningiuntali a nes , en onderwa-
                                   terpompen met daaraan gekoppelde motor , ¿onder inwendige bekleding
                                   met keramische of rubberen produkten , met een gewicht van 1 000 kg
                                   per (tuk of minder
                            b ) Delen en onderdelen
               C. Elevatoren voor vloeistoffen ( kettingeltvatoren , emmerelevatoren , bandelevatoren ,
                    enz .)
      84.11 Pompen , motorpompen en turbopompen , voor lucht of voor andere gassen , alsmede
            vacuùmpompen , compressors, motorcompressors en turbocompressors , voor lucht en voor
            andere gassen ; gasgeneratoren met vrije zuigers; ventilatoren , aanjagers en dergelijke:
            C. Ventilatoren , aanjagers en dergelijke:
                ex 1 . bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                         – met een gewicht van met meer dan 200 kg per stuk , met uitzondering van delen
                             en onderdelen
                ex II . andere :
                         - met een gewicht van niet meer dan 200 kg per stuk ,
                            met uitzondering van delen en onderdelen
      84.15 Koel- en vriesinstallaties , koel- en vriesmachines , koelkasten en dergelijke machines en
            toestellen voor de koeltechniek , al dan niet elektrisch werkend :
               A. Installaties , machines en toestellen ( met uitzondering van delen en onderdelen
                    daarvan ), bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                    – met uitzondering van apparaten , op een gemeenschappelijk voetstuk gemonteerd
                         of met onderling afhankelijke elementen , voor koelkasten en kasten en meubels die
                         met hun respectieve koelapparatuur worden ingevoerd , met een gewicht van
                         200 kg of minder , alsmede delen en onderdelen
               C. andere :
                   ex I. Koelkasten met een capaciteit van meer dan 540 liter :
                 ,          – met een gewicht van meer dan 200 kg per stuk
 ---pagebreak---                                            - 80
                       Л»
 Nr . v.m hei
   lirmcm-
 Hh.tppelijk                                             Ormihriivmg
|Ι·ΜΙ.ΜΙ«ΜΠ«ί
    84.15             ex 11 . ovengc:
  (vrrvotg)                   – met uitzondering van apparaten , op een gemeenschappelijk voetstuk
                                 gemonteerd of met onderling afhankelijke elementen , voor koelkasten en
                                 kasten en meubels die met hun respectieve koelapparatuur worden inge-
                                 voerd , met een gewicht van 200 kg of minder , alsmede delen en onderde ¬
                                 len
      84.17   Toestellen , apparaten en inrichtingen ( ook indien elektrisch verhit ), voor de behandeling van
              stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuursverandering nodig is , zoals warmen , koken ,
              branden , roosten , distilleren , rectificeren , steriliseren , pasteuriseren , stomen , drogen ,
              uitdampen , verdampen , condenseren , afkoelen , enz ., met uitzondering van toestellen en
              apparaten voor huishoudelijk gebruik ; niet-eiekrrische geisers ( doorstroomtoestellen ) en
              andere heetwatertoestellen ( voorrandtocstcllcn of boilers ):
              ex A. Toestellen en apparaten voor het vervaardigen van de produkten bedoeld bij
                     onderverdeling A van post 28.51 (EURATOM ):
                     – Delen en onderdelen
              ex B. Toestellen cn apparaten , speciaal vervaardigd voor het scheiden van bestraalde
                     kernsplijtstoffen , voor de behandeling van radioactieve afvalstoffen of voor het weer
                     voor het gebruik geschikt maken van bestraalde kernsplijtstoffen ( EURATOM ):
                     – Delen en onderdelen
                 C. W.irmte-uitwissela.irs :
                     ex I. bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                              – Delen en onderdclen
                     ex II . anderc :
                              – Delen en onderdclen
                 D. Percolators cn andere apparaten voor het bereiden van koffie en andere warme
                     dranken :
                     ex I. met elcktrische verwarming:
                              – Delen en onderdelen
                     ex II . andere :
                              – Delen en onderdelen
                 F. Sterilisatoren voor medisch-chirurgitch gebruik :
                     ex I. met elektrische verwarming:
                              – Delen en onderdelen
                     ex II . andere :
                              – Delen en onderdclen
                 F. andere :
                    ex I. Geisers en andere heetwatertoestellen , met elektrisch werkend :
                             – Delen en onj'-rdelcn
                    ex II . ovengc :
                             – Delen en onderdclen
 ---pagebreak---                                               - 81 -
 Nr . van het
   gemeen¬
 schappelijk                                                  Omschrijving
douanetarief
    c * 84.20 Weegtoestellen en weeginrichtingen , met inbegrip van bascules en balansen voor hei tellen en
              controleren van werkstukken , doch met uitsondering van prccisiebal.mstn met een
              gcwichtsgcvoclighcid van 5 centigram of minder ; gewichten voor weegtoestellen van alle
              soorten :
              – Balansen , met inbegrip van bascules , automatisch of halfautomatisch , met een gewicht
                  van 250 kg per stuk of minder , met uitzondering van delen en onderdelen
        84.22 Hef-, hijs· , laad- en losmachines en -toestellen , alsmede machines en toestellen voor het
              hanteren van goederen ( liften , skips , windassen of heren , dommekrachten , takels , hitkra ¬
              nen , loopkranen , bandtransporteurs, kabelbanen , enz .), met uitzondering van machines en
              toestellen bedoeld bij post 84.23 :
              ex A. Machines en toestellen ( met uitzondering van delen en onderdelen ), bestemd voor
                      burgerluchtvaartuigen :
                      -- met uitzondering van lieren , dommekrachten en vijzels
                 B. andere :
                      ex I. Machines en toestellen , speciaal vervaardigd voor het hanteren van sterk
                               radioactieve stoffen (EURATOM ):
                               – met uitzondering van lieren , takels en takelblokken , alsmede alle delen cn
                                   onderdelen
                      ex II . Hijskranen , met eigen beweegkracht , gemonteerd op wielen , welke zich met
                               langs rails kunnen voortbewegen :
                               – met uitzondering van delen en onderdelen
                     ex 111 . Machines en toestellen , voor walscrijen , te weten : rollenbanen voor het
                              aanvoeren en het verplaatsen van de goederen , toestellen voor het kantelen of
                              voor het hanteren van ingots , van loepen , van staven of van platen :
                              – met uitzondering van delen en onderdelen
                     ex IV . overige :
                              – met uitzondering van lieren , takels en takelblokken , dommekrachten en
                                   vijzels voor automobielen , alsmede alle delen en onderJclen
   ex « 4.24  Machines , toestellen en werktuigen , voor land- cn tuinbouw , voor voorbereiding , bewerking
              en bebouwing van de bodem , rollers voor gras- en sportvelden daaronder begrepen :
              – Strijkbordcn en scharen , met uitzondering van strijkborden cn scharen van gietijzer of van
                  gietstaal , zuilen , schijven , voorscharen , kouters in de vorm van messen en kouters in de
                  vorm van schijven , voor ploegen ; tanden voor cultivators , schijven voor eggen ;
                  werktuigen voor wieden , aanaarden en het trekken van voren , voor schoffetmachines
   «■* 84.27  Persen cn andere toestellen , voor het bereiden van wijn , van appeldrank en dergeh|kc :
              – Druivcnmalers-egrappeurs en continu-druivenpcrsen , met uit /ondenng van delen en
                  onderdelen daarvan
 ---pagebreak---                                                             - 82 -
   Nr v,tn het
    jtrnierrt *
   M.htippeli|k
  Journetti nei
»           1   ■"
        84.11       Machines en toestellen , voor het vervaardigen van papierstof en voor het vervaardigen of
                    afwerken van papier of van karton .
                        Λ . voor hei vervaardigen van papier o! van karton
                    c.\ B. andere :
                             - met uitzondering van linieermachines . met een gewicht van 2 000 kg per stuk of
                                minder
        84 . 36     Machines en toestellen , voor het spinnen ( extruderen ) van synthetische of kunstmatige
                    textielstoffen ; machines en toestellen , voor het bereiden van spinvczels ; machines en
                    toestellen , voor het spinnen en het twijnen van textielstoffen ; machines voor het spoelen en
                    het opwinden ( inslagspoeimachincs daaronder begrepen ), het moulineren cn het afhaspelen
                    van textielstoffen ( garen , draad , bindgaren en dergelijke )
        R4..17      Weefgetouwen , breimachines , machines voor de vervaardiging van tule , van kant , van
                    borduurwerk , van passementwerk of van filecweefsels ; machines en toestellen , voor het
                   voorbereiden v.in garens vóór het weven , het breien , enz . ( schcermachines , garensterkma·
                   chines , enz .):
                   ex Λ . Weefgetouwen :
                            – mechanische weefgetouwen met een gewicht van 2 500 kg per stuk of minder , niet
                                automatisch en automatisch , met uitzondering van automatische mechanische
                                weefgetouwen voor katoen
                   ex B. Breimachines :
                            – Vlakbreimachines
                   ex C. Machines voor her vervaardigen van tule . van kant , van borduurwerk , van vlecht*
                            werk , van passementwerk of van filetweefsels:
                            – mechanische weefgetouwen met een gewicht van 2 500 kg per stuk of minder
   ex 84.38        Hulpmachines en hulptoestellen , voor de machines bedoeld bij post 84.37 ( dobby's of
                   schafrmechanismcn , jacquardmechanismen , ketting· cn inslagwachters , wisselmechanismen
                   voor schietspoelen , enz.); delen , onderdelen cn hulpstukken , waarvan kan worden onder·
                   kend dar zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor de machines en toestellen bedoeld
                   bii deze post of bij de posten 84.36 en 84.37 ( spillen , vleugels , kaardbeslag , kammen ,
                   spindoppen , schietspoelen , hevels en schachten , valnaalden en dergeliike naalden , platinen ,
                   breimachinenaalden , enz .):
                   – met uitzondering van : continu-spinmachines ( gegroefde rollen met een gewicht van 2,5 kg
                         per stuk of minder; spillen , drukcilmders , alsmede de respectieve spanassen en spanrollen
                         voor de bedientngslinten van de spillen , voorzien van kogellagers , rollagers of naaldla -
                        gers); getande ijzeren of stalen banden voor kaardbeslag ; spindoppen van edelmetaal
        84.40      Machines en toestellen , voor het wassen , het reinigen , het drogen , her bleken , het verven , het
                   appreteren en het afwerken van garens , van weefsels en van textielwaren ( wasmachines ,
                   «rijkmachines , persen voor geconfectioneerde artikelen , oprolmachines , vouwmachincs .
                   snijmachines en karteltnachines daaronder begrepen ); machines voor het opbrengen van
                   deklagen op weefsels of op andere onderlagen bt> de vervaardiging van vloerbedekkingen
                   ( linoleum , enz .); machines van de soorten , welke worden gebruikt voor het bedrukken vjn
                   garens , van weefsels , van vilt , van ieder , van behangselpapier , van pakpapier en van
                   vloerbedekkingen ( gegraveerde platen en rollen voor deze machines daaronder begrepen ):^
                        B. Wasmachines met een capaciteit van niet meer dan 6 kg droog wasgoed ; wringers voor
                            huishoudelijk gebruik :
                            ex 1 . elektrisch werkend :
                                    – Wasmachines , met uitzondering van delen en onderdelen
                            ex II . andere :
                                    – Wasmachines , met uitzondering van delen en onderdelen
 ---pagebreak---                                              - 83 -
                          Λ
  Ni  V.III lirl
   Кслмтм-
  whtippeiijk                                             OintchriivuiK
« Um.inri.iriff
                 cx C. andere :
      84.40               – Wasmachines , met uitzondering van delen en onderdelen
     (vervolg!            –• Machines en toestellen voor het verven van textiel , met uitzondering van delen en
                             onderdelen
      « 4.45     Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van metalen en van metaalcarbiden , met
                 uitzondering van die bedoeld bij de posten 84.49 en K4.50 :
                 G. anderc gcreedschapswerktuigcn :
                       I. Draaibanken :
                           ex a ) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens :
                                  – Center- of paralleldraaibanken , met een gewicht van 2 000 kg per stuk of
                                      minder
                           ex b ) andere :
                                  – Center- of paralleldraaibanken , met een gewicht v.in 1 000 kg per stuk of
                                      minder
                     III . Schaafbanken :
                           ex a ) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens :
                                  – met een gewicht van 2000 kg per stuk of minder
                           ex b ) andere :
                                  – met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder
                     IV . Sterke-armschaafbanken , zaagmachines , afsteekbanken , trekfreesbanken en steek -
                           banken :
                           ex a ) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens :
                                  – Sterke-armschaafbanken en zaagmachines met een gewicht van 2 000 kg
                                     per stuk of minder
                           cx b ) andere :
                                  – Sterke-armschaafbanken en zaagmachines mei een gewicht van 2 000 kg
                                     per stuk of minder
                      V. Freesmachines en boo«.uachine$ :
                           ex a ) automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens :
                                  – Boormachines met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder
                           ex b) andere :
                                  – Boormachines met een gewicht van 2 000 kg per stuk of minder
 ---pagebreak---                                                       - 84 -
                                        «1»
Nr . van het
  gemeen -
 schappelijk                                               ( >msihri|vinp
douanetarief
84.45        Q    VI . (Gereedschapswerktuigen voor het sliipen , afbramen , pcilijstcn , lappen , honen ,
 (vervolg)             afslijpen , vlaksliipcn en voor dergelijke bewerkingen , welke werken met behulp van
                       slijptniddclen ( slijpstenen , slijpschijven , lapschijven , hoonstenen ) of polijsrschu-
                       ven :
                       a ) met een fijnstelapparatuur bedoeld bij Aanvullende Aantekening 2 op Hoofd ¬
                           stuk 84 :
                           ex l . automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens:
                                   – Machines voor het slijpen van ragen , met een gewicht van 2 000 kg per
                                      stuk of minder
                           ex 2 . andere :
                                   – Machines voor het slijpen van zagen , met een gewicht van 2 000 kg per
                                      stuk of minder
                       b ) andere:
                           ex 1 . automatisch werkend met behulp van gecodeerde gegevens :
                                   – Machines voor het slijpen van zagen , met een gewicht van 2 000 kg per
                                      stuk of minder
                           ex 2 . andere :
                                   – Machines voor het slijpen van zagen , met een gewicht van 2 000 kg per
                                      stuk of minder
 cx 84.47    Gereedschapswerktuigen voor het bewerken v.m hout , van kurk , van heen , van eboniet , van
             kunstmatige plastische stoffen cn van dcrgclijkc harde materialen , met uitzondering van die
             bedoeld hij post 84.49 :
             – met uit /.ondcnng van hydraulische persen met een gewicht van 2 ( KM ) kg per stuk of
                 minder
     84 . SI Schrijfmachines / onder telwerk ; machines voor het invullen en waarmerken van cheques :
             Λ . Schri|(ni.fcl»incs
 π 84 . S6   Machines en toestellen , voor her sorteren , het ziften , het wassen , het breken , het malen , het
             mengen van aarde , van steen , van ertsen cn van andere vaste minerale stoffen ; machines en
             toestellen , voor hei persen , het vormen of het gieten van vaste minerale brandstoffen , van
             keramische specie , van cement , van gips of van andere minerale stoffen in poeder of in
             pastavorm ; machines voor het maken van gietvormen van zand :
             – Rrcckmolens met een gewicht van 5 000 kg per stuk of minder ; granulators cn brekers ,
                 met of zonder sortccrzeven , met een gewicht van 5 000 kg per stuk of minder; vaste of
                 verplaatsbare betonmolens met een gewicht van 2 000 kg per sink of minder; met
                 uitzondering van delen cn onderdelen van genoemde machines en toestellen
 ---pagebreak---                                                                  - 85 -
 Nr . van her
   geneen- |
 schappelijk                                                              Omschrijving
douanetarief
    84.49     Machines , toestellen cn mechanische werktuigen , met genoemd of met begrepen onder andere
              posten vim I loofdstuk 84 :
              cx A. voor hel vervaardigen v.tn produkten bedoeld bij onderverdeling A van post 28 . SI
                        Ih.URAIttM ):
                        – hydraulische persen » mei een gewicht van .5 000 kg per stuk of minder cn persen
                            met mechanische overbrenging» met een gewicht van 1 000 kg per stuk of minder ;
                            met uit / ondcnng van delen en onderdelen
              cx C. speciaal vervaardigd voor het weer voor het gebruik geschikt maken van l*cstraalde
                        kenisplijtstoffcn ( het sinteren van radioactieve mctaaloxiden , het bekleden » en/.)
                        ( EURATOM ):
                        – hydraulische persen met een gewicht van 5 000 kg per stuk of minderen persen met
                            mechanische overbrenging , met een gewicht van 1 000 kg per siuk of minder , met
                            uitzondering van delen en onderdelen
                  I -.. andere :
                        cx II . andere :
                                – hydraulische persen met een gewicht van 5 000 kg per stuk of minder en
                                    persen met mechanische overbrenging , met een gewicht van 1 000 kg per
                                    stuk of minder , met uitzondering van delen en onderdelen
 ex K4.60     Vormkanten voor gicteriicn , gietvormen en andere vormen van de soorten , welke gebruikt
              worden voor metalen ( mei uitzondering van gietvormen voor ingots ), \ <*or meia.ilcarbidcn ,
              voor glas , voor minerale stoffen ( keramische massa , beton , cement , enz .), voor rubber cn
              voor kunstmatige plastische stoffen :
              – Gietvormen en andere vormen voor mechanische bewerking
    84.61     Kranen cn andere dergelijke artikelen (reduceerventielen en thermostatisch werkende kleppen
              daaronder begrepen ), voor leidingen , voor ketels , voor reservoirs , voor bakken en voor
              dergelt|kc bergingsmiddelen
 ex 84.6'     Kogellagers, naaldlagers, rollagers en dergelijke lagers:
              – élnrijigc kogellager , waarvan de kogels niet met de hand zijn los te maken , of waarvan de
                   rij kogels niet te scheiden is . of waarvan de zijvlakken van de twee loopnngcn in hetzelfde
                   vlak liggen , met een uitwendige diameter van meer dan 36 mm , doch maximaal 72 mm ,
                   met uitzondering van delen cn onderdelen
    84.61     Drijfwerkasscn , krukken en krukassen , kusscnblokken en lagcrschalcn , tandwielen . wri |-
              vingswielen , tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren ,
              vertragen of anderszins regelen van de snelheid , vliegwielen , nemschiiven ( takelblokken
              daaronder begrepen ), koppelingen , koppclingsorganen ( koppchngsmoflen . elastische kop¬
              pelingen . enz .), Itcwct'glijkc koppelingen ( Cardan-koppchngcn . Olclh.un-koppelingen ,
              enz .):
              ex A. bestemd voor burgerluebtvaartuigen :
                        – Tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren , vertra¬
                            gen of anderszins regelen van de snelheid
                 B. andere :
                        ex II . overige :
                                – Tandwielkasten en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren ,
                                   vertragen of andcrs/ ins regelen van dc snelheid
 ---pagebreak---                                             - «J -
                       ■<T
 Nr . van het
   goneen·
                                                            Omschrijving
 schappelijk
«lotMnetanef
      H5.0I   Generatoren , elektromotoren en roterende omvormers ; transformatoren en statische omvor ¬
              mers (gelijkrichters, enz.); smoorspoelen en zeifinductiespoelen:
              ex A. de navolgende goederen , bestemd voor burgerluchrvaartuigen :
                     Generatoren , roterende of statische omvormers , transformatoren , smoorspoelen en
                      zeifinductiespoelen ;
                      Elektromotoren met een vermogen van 0,75 kW of meer , doch minder dan
                      150 kW :
                      –» asynchrone dricfascnmoioren ; tStofavcmomrcn ; generatoren , roterende omvor ¬
                           mers en statische omvormers ( met uir /otidcnng van de gcltjkrichters) en andere
                           elektromotoren met een gewicht van 100 kg per stuk of minder ; transfórmalo·
                           ren
                 H. andere machines , apparaten cn toestellen :
                           1 . Generatoren , elektromotoren ( ook indien uitgerust met snelheidsregclaar ) en
                               roterende omvormers :
                                  a ) Synchroonmotorcn met een vermogen van niet meer dan IH watt
                               ex h ) andere :
                                      – asynchrone driefasenmotoren ; ¿énfasemotoren ; generatoren , ron-
                                          rende omvormers en andere elektromotoren , met een gewicht van
                                           100 kg per stuk of rtiindcr
                          II . Transformatoren en statische omvormers (gelijkrichters , enz .); smoorspoelen
                               en zeifinductiespoelen :
                               –► Transformatoren ; smoorspoelen en zeifinductiespoelen , met een gewicht
                                   van meer dan 500 kg per stuk ; statische omvormers met uitzondering van
              .                    gelijkrichters , met een gewicht van 100 kg per stuk of minder
  ex 05.01    Elektrische elementen en elektrische batterijen:
              – droge elementen
 ---pagebreak---                                                      - 87 -
Nr . van het
  gemeen
 schappelijk
douanetarief                                                    Gnschrijving
        xs . 12    Elektrische geisers en andere elektrische heetwarerroestellcn en elektrische dompelaars ;
                   elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten en voor ander dcrgeli|k gebruik ;
                   elcktrothermische toestellen voor haarbehandeling ( zoals haardroogrocstellcn , haargolftoe-
                   stellen , verwarmingsapparaten voor friseeriizcrs , enz .); elektrische strijkijzers ; elcktrother-
                   mische toestellen voor huishoudelijk gebruik ; verwarmingselementen ( weerstanden ), andere
                   dan die bedoeld hij post 85.24 :
                   A. elektrische geisers en andere elektrische hcetwatertocvteUen en elektrische dompelaars :
                             I. bestemd voor burgerlucbtvaartuigcn , met uit /ondermg v.m delen cn onderdelen
                        ex II . andere :
                                 – met uitzondering van delen en onderdelen
                   B. elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten en voor ander dergelijk
                       gebruik :
                            I. bestemd voor burgerluchtvaartuigen ( met uitzondering van delen en onder¬
                                delen )
                       ex II . andere :
                                – met uitzondering van delen en onderdelen
                  l). elektrische strijkijzers
                  F. , elcktrothermische toestellen voor huishoudelijk gcbftnk :
                            I. elektrische ovens en elektrische toestellen om voedsel op te warmen , bestemd voor
                                burgerluchtvaartuigen , met uitzondering van delen cn onderdelen
                       ex II . andere :
                                – Komforen en kookplaten , fornuizen , ovens en soortgelijke kooktoestellen .
                                     voor huishoudelijk gebruik
       N $ . I .1 Elektrische toestellen voor lijntclcfome en voor li|ncrlcgr.iftc , toestellen voor het overvemen
                  met draaggolf daaronder begrepen :
                  ex A. Toestellen voor het overseinen met draaggolf:
                          – Toestellen voor lijntelefonie , met inbegrip van onderdelen voor toestellen voor
                                lijntelefonie en voor telefoonhoorns en koptelefoons
                  cx B. andere :
                          – Toestellen voor lijntelefonie , met inbegrip van onderdelen voor toestellen voor
                                lijntelefonie cn voor telefoonhoorns cn koptelefoons
 ---pagebreak---                                                              - 88 -
                                         «tff
 Ni . v.tn lu «
   l'rmrru
                                                              OniMrhrijving
 MlupptHlfk
iliNMiwuricI
      Hf . IV    toestellen vuoi lul mschtikclcn , uitschakelen , nmschakelen , aansluiten ol verdelen v.m oí
                viN>r het beveiligen tegen elektrische stroom ( schakelaars , relais , zekeringen , bliksemaflei ¬
                ders , ovcrspunningsveiligheden , contactdozen en contactstoppen ( stekkers ), lamp- en
                huishouders , aansluitdo/ en en aansluitkosten , enz .); weersranden ( andere dan verwarming*·
                weerstanden ), potentiometers cu reostaten ; gedrukte elektrische schakelingen ; schakelbor¬
                den en vcrdcelbordcn . met uitzondering van tcicioonschakelborden :
                ex Λ . Toestellen voor bet inschakelen . uitschakelen en omschakelen van elektrische stroom ;
                         toestellen voor her beveiligen tegen elektrische stroom en toestellen voor her aansluiten
                         oí verdelen van elektrische stroom :
                         –* met - automatische schakelaars en schridingsschjkclaars . met een gewicht van 2 kg
                             per stuk oí minder, andere dan van keramische stuffen of van glas , en die met een
                             gewicht van meer dan 500 kg per stuk
                         – automatische schakelaars , vcrmogensschakel.tars en magnectschakelaars
                         – Delen en onderdelen
                ex B. Weerstanden ( andere dan verwarming*weerstanden ), potentiometers en reostaten :
                         –· Reostaten mei een gewicht van 2 kg per stuk oí minder , andere dan van keramische
                             sloffen of van glas , en die met een gewicht van meer dan Soi ) kg per stuk
                         – Delen en onderdelen
                     D. Schakelborden en verdeelborden
      Hf.211    Elektrische gloeilampen en - buizen ( met glocidruad ) en elektrische gasomladmgslampen cn
                •buizen ( nok indien voor ultraviolette ot infrarode stralen ); booglampen :
                     Λ . ( docilaiTipcn cn gloeibui / en , voor vcrlichtingsdocleindim
                ex ÍÍ?iní^rc^íSpcii cn lun/cn:
                         – voor verhchttngsdoelcinden
                ex C. Delen en onderdelen :                         ·
                         – voor elektrische lampen en buizen voor vcrhchtingsdoeleinden
      Hf . 2 .» ( icisolcrrdc k.dwls (coaxiale kabels daaronder begrepen), drajd , band , strippen , staven ,
                en/., voor het geleiden van elektriciteit («nik indien gevernist of gelakt – zogenaamd
                emaildraad -· of anodisch geoxydeerd ), al dan niet voorzien van verbindingsstukken :
                ex Λ . Kabelbundels en andere samenstelling van elektrische kabels , bestemd voor burger -
                         luchtvaartuigen :
                         – met beslag of ontmanteling van metaal , zelfs indien met andere stoffen overtrok ¬
                             ken , met uitzondering van coaxiale kabels
                ex R. andere :
                         – met beslag ol ontmanteling van metaal , zelfs indien mei andere stoffen overtrok¬
                             ken . met uitzondering van coaxijlc kabels en onderzeese kabels
 ---pagebreak---                                      **
 Nt      « . tu ΙΗΊ
    It« iMtvn·
                                                                     ( >η·\» hrijvitig
  Μ lMpprli|k
. ItMianrt.inrl
         H9.0I      ! Schepen , niet bedoeld Κιj een der posten X9.0¿ tot en met K9.04 :
                    1 ex A. Oorlogsschepen:
                    I         – met mechanische voortbeweging . met een brutotonnage van 4 000 ton of minder .
                    [               tnet oit /ondcnng v.in luchikusscnv.iartmgen
                          H. . liniere :
                              ex 1 . Xecssbrpen :
                                         – mel mechanische voortbeweging , mel een brutoumnage van 4 000 ion of
                                             minder , met uitzondering v.m luchrkussenvaartuigrn ; schepen die uitslui·
                                             rend voor sportdoclcindcn worden gebruikt en gekocht /.i|ii door wetteli|k
                                             opgerichte watersportverenigingen of door werkende leden daarvan ; sche¬
                                             pen die door loodsencorporaties /.ijn gekocht om voor het werk te worden
                                             gebruikt
                                   II . overige :
                                         ex a ) met een gewicht per stuk van 100 kg of minder :
                                                –- met mechanische voortbeweging , met uitzondering van luchtkussen·
                                                    vaartuigen ; schepen die uitsluitend voor sporrdoeleinden worden
                                                   gebruikt en gekocht zijn door wettelifk opgerichte watersportvereni ¬
                                                   gingen of door werkende leden daarvan ; schepen die door loodsen -
                                                   corporaties zijn gekocht om voor het werk te worden gebruikt
                                        ex b ) andere:
                                                – met mechanische voortbeweging , met uitzondering van luchtkussen·
                                                   vaartuigen ; schepen die uitsluitend voor sportdocleinden worden
                                                   gebruikt en gekocht zi|n door wetteliik opgerichtc watersportvereni¬
                                                   gingen of door werkende leden daarvan ; schepen dte door loodsen·
                                                   corporaties zijn gekocht om voor het werk re worden gebruikt
 fx 90.0 ?            Monturen voor brillen , voor lorgnetten , voor faces Λ maio en voor dergeliike artikelen ,
                      alsmede onderdelen van monturen :
                      – met uitzondering van monturen van goud
 c * 90.1)4           Hritlcn ( voor de verbetering van dc gt/ ichtsscherpte , voor het beschermen van de ogen cn
                      anden ), lorgnetten , faces à main en dcrgcli)ke artikelen :
                      – met uitzondering van brillen met een montuur van goud of geplateerd met goud of verguld
                          cn van brillen voor het beschermen van dc ogen die gebruikt worden in de kunstnijverheid
                          en voor ambacht.swerk
 ---pagebreak---                                      - 90 -
Nr . van het
  gemeen
 schappelijk                                                Omschrijving
douanetarief
       90.1 A TrkcninMrumenten , aftchnjfinslrtimrntcn ( aftekcmnttrumrnu'M ) ut rckmimmimcnte»» ( re¬
              kenmachines . pantografen , passerdozen , rekenlinialen , rekenschiivcn . cti/.); meet*, verifica¬
              tie- en conrrolemachines, «apparaten , «toestellen en •instrumenten , niet genoemd of met
              begrepen onder een der andere posten van Hoofdstuk 90 ( balanceermachines , plammeters .
              micrometers , kalibers, ijkmaten , maatstokken , en ?..); profielproiectietoestellen :
              ex A. Tekeninstrumenten , afschrijfinstrumenten en rekeninstrumenten:
                      – Winkelhaken , linialen , gradenbogen en rekenmallen
                 *    – gevulde passerdozen , vcrlengpasscrs, passers , trekpennen en soortgelijke tnsiru-
                           menten
       90.24  Meet-, controle- en regelinstrumentcn , -apparaten en -toestellen , voor gassen of voor
              vloeistoffen of voor het automatisch regelen van temperaturen , zoals manometers , thermo¬
              staten , peiltoestellen , trekregelaars , doorstromingsmeters en warmteverbruiksmeters . met
              uitzondering van de toestellen , apparaten en instrumenten , bedoeld bij post 90.14 :
              ex A. bestemd voor burgerluchtvaarruigen :
                      – Manometers
                  B. andere :
                        - Manoneters
       V0.2H  blrktrischc of elektronische ineet -, verificatie-, controle-, regel - of .malyscerinsirumentcn .
              -apparaten en -toestellen :
              A. elektronische instrumenten , apparaten en toestellen :
                       I. bestemd voor burgerluchtvaarruigen :
                           – Galvanometers zonder registreerinrichting , met thermische schaalverdeling ,
                               ampèremeters , voltmeters en wartmeters
                   ex II . andere :
                           b ) andere :
                               – Galvanometers zonder rcgisirccrinrichtmg . met thermische schaalverde ¬
                                  ling , ampèremeters, voltmeters en wattmeters
              B. andere :
                   ex I. bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                           – Galvanometers zonder registreerinrichting , met thermische schaalverdeling ,
                               ampèremeters, voltmeters en wattmeters
                   ex II . overige:
                           – Galvanometers zonder registreerinrichting, met thermische schaalverdeling ,
                               ampèremeters, voltmeters en wattmeters
 ---pagebreak---                                           - 91 -
Nr . van het
  gemeen¬
 schappelijk
douanetarief
                                                            Onschri jving
         91.04  Klokken , pendules , wekkers en dergelijke artikelen met ander uurwerk dan horlogc-uur-
               werk :
               ex A. elektrische of elektronische :
                         – staand of hangend , compleet met een gewicht van meer dan .SIK) g en incompleet
                             ongeacht het gewicht
               ex B. andere :
                         – staand of hangend , compleet met een gewicht van meer dan 500 g en incompleet
            ».               ongeacht het gewicht
         92.12 Grammofoonplaten ; platen , cilinders , rollen , banden , films , draad , enz ., geprepareerd voor
               het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen , voor de toestellen bedoeld bi| post
               92 . 1 1 of voor dergelijke doeleinden ; galvanische vormen en mammen , voor het maken van
               platen :
               B. andere :
                     1 . Platen , matrijzen en andere russenvormen . met uitzondering van magnetische
                         banden :
                         b ) andere
                    II . andere :
                         a ) Grammofoonplaten :
                             2 . andere
                         b ) andere dragers ( banden , films , draad , enz .):
                                 1 . opgenomen langs magnetische weg . voor het weergeven van her geluid bij
                                     cinematografische films
                             ex 2 . andere :
                                     – met uitzondering van dragers voor taalonderricht
         94.01 Stoelen , banken cn andere zitmeubelen , ook indien zij als bedden kunnen dienen ( met
               uii /ondcring van meubelen bedoeld bij post 94.02 ), alsmede delen daarvan :
               A. Zitmeubelen ( met met leder overtrokken ), met uitzondering van delen d.iarvjn ,
                    bestemd voor burgerluchtvaartuigen :
                    – met uitzondering van zitmeubelen van hout . van ijzer of van staal
               B. andere :
                    ex 1 . speciaal vervaardigd v«H>r vliegtoestellen :
                             – met uitzondering van zitmeubelen van hout , van i|zcr nl van si.ial
                    ex II . overige :
                             – mei iiir/ ondri ing van / irmruhclen van hout . van ij / ei of van staal , van teen
                                 en andere plantaardige materialen
 ---pagebreak---                                                             - 92 -
                                       •.<1'
 Ni    V.MI hel
   μτηιηιι
                                                             OiM*chri|viii |<
 Hihii pprlijk
iliHi.tncUnri
      94 . OJ   Andere meubelen en delen daarvan :
                ex Λ . Meubelen ( mer uitzondering v.m delen daarvan ), bestemd voor burgerluchtvaart
                       tuigen :
                       – van onedele metalen , andere dan ijzer of staal
                       – van hout . gesneden , gefineerd , van een waslaag voorzien , gepolijst of gevernist ,
                           gedraaid , van lijstwerk voorzien , geschilderd en behangen met alle andere
                           materialen dan leer of imitaties daarvan en dan weefsels die zi|dc en kunstmatige en
                           synthetische tcxttclvezels bevatten
                       – van hout , ingelcgd , gelakt , verguld , met opgelegd fiin hout , versierd met metaal of
                           andere stoffen en behangen met leer of imitaties daarvan of met weefsels die zi|de en
                           kunstmatige en synthetische textielvezeis bevatten
                       – van andere stoffen ( niet van teen of andere plantaardige materialen )
                ex B. andere :
                       – van onedele metalen , andere dan ijzer of staal
                        – van hout , gesneden , gefineerd , van een waslaag voorzien , gepolijst of gevernist ,
                           gedraaid , van lijstwerk voorzien , geschilderd en behangen met alle andere
                           in.irrrt.iien dan leer of imitaties daarvan en dan weefsels die zijde cn kunstmatige en
                           synthetische textielvezeis bevatten
                       – van hout , ingelegd , gelakt , verguld , met opgelegd fijn hour , versierd met metaal of
                           andere stoffen cn behangen met leer of imitaties daarvan of met weefsels die zijde en
                           kunstmatige en synthetische textielvezeis bevatten
                       – van andere stoffen ( niet van teen of andere plantaardige materialen )
      9 *. 01   Knopen , drukknopen , manchetknopen cn dcrgclijkc ( knopen in voorwerpsvorm , knoopvor·
                men en delen van knopen daaronder begrepen ):
                ex A. Knopen in voorwerpsvorm en knoopvormen :
                       – met uitzondering van manchetknopen , kraag* en dasknopen , alsmede van andere
                           soorten , van faience , glaswol , zijde of andere textielvezeis
                ex B. Knopen en delen daarvan :
                       – met uitzondering van manchetknopen , kraag* en dasknopen , alsmede van andere
                           soorten , van faience , glaswol , /i|dc of andere textielvezeis
 ---pagebreak---                                                  - 93
   Nr . van hel
geaeeiischeppel i jk                                            Omschr i jv mg
   douanetarief
            98.0.t   Penhouders , vulpenhouders , kogelpennen , kogelpotloden en vulpotloden ; potloodhtmders
                     en dergclifke ; onderdelen en toebehoren van dere artikelen ipumlwschcrmers , klemmen ,
                     enz .), met uitzondering van artikelen bedoeld bi | de posten 98.04 en 98.05 :
                     ex A. Vulpennen , kogelpennen en kogelpotloden , vilt - en vcrelstiftcn :
                              – Kogelpennen en kogelpotloden
                     ex B. andere penhouders ; vulpotloden ; potloodhouders en dergelt|ke :
                              – Kogelpennen en kogelpotloden
                        (.' . Onderdelen en toebehoren :
                              ex 1 . van onedel metaal , gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal :
                                      – van kogelpennen en kogelpotloden
                              ex 11 . andere :
                                      – van kogelpennen en kogelpotloden
         rx 98.08    Inktlinten voor schri|ímachines en dergelijke inktlinten , al dan niet op spoelen ; stempclku*·
                     sens , al dan mcr geinkt , met of zonder doos :
                     – Inktlinten of spoelen voor onmiddellifk gebruik
            98 . JO  Vuurslagen en aanstekers ( mechanische , elektrische , katalytische . enz .), alsmede delen en
                     onderdelen daarvan , met uitzondering van vuursteenties en lonten :
                     ex A. Delen van onedel metaal , gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal en waarvan
                              de grootste diameter niet meer bedraagt dan 25 mm :
                              – niet verguld , niet verzilverd , noch geplateerd met edele metalen
                     ex B. andere :
                              – nier verguld , niet verzilverd , noch geplateerd met edele metalen , noch van edel«·
                                  metalen
         rx 98.12    Kammen , haarklemmen en dergelijke artikelen :
                     – van kunstmatige plastische stoffen rn van eboniet
                                          »
 ---pagebreak---                                                 - 94
                                             BIJLAGE VIII B
                          Lijst voorzien in de artikelen 12 en 14
   Nr .   van hel
yeeeenschappe 1 i ik                                         Omschr i jv mg
   douanetarief
      40.14             Andere werken van niet geharde gevulcaniseerde rubber :
                       A. Artikelen voor technisch gebruik, bestemd voor burgerluchtvaartuigen (a) ....
                        B. andere :
                                I. van sponsrubber of van schuimrubber .
                               II. overige .
        60.05          Bovenkleding , kledingtoebehoren en andere artikelen , van niet -                          ,
                       elastisch of van niet-gegummeerd brei - of haakuerk
       61.01            Herenbovenkleding en jongensbovenkleding
       61.02           Oamesbovenk leding , mei sjesbovenk leding en k inderbovenk ledinq
        85.15          Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend- en ont¬
                       vangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met ingebouwd toe¬
                       stel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen) en
                       televisiecamera's ; radio- en radartocstellen voor navigatiedocleinden, voor plaatsbepa¬
                       ling, voor peiling, voor hoogtemeting of voor bediening op afstand :
                       A. Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radiotelegrafie ; zend- en
                           ontvangtoestellen voor radio-omroep en televisie (ontvangtoestellen met inge¬
                           bouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder
                           begrepen) en televisiecamera's :
                       B. andere toestellen :
                       C. Delen en onderdelen :
                                I. Groepen samengevoegde delen en onderdelen, voor toestellen bedoeld bij
                                    post 85.15 B 1, bestemd voor burgerluchtvaartuigen (a) .
                               II . andere :
                                    a) Meubelen en kasten :
                                    b) van onedel metaal, gedraaid of gedecolleteerd uit massief materiaal en
                                       waarvan de grootste diameter niet meer bedraagt dan 25 mm .
                                     - net uitzondering van eenheden « et f requentieaf stemming
                                        van het radiofrequentie- ingangssignaal zoals ingevoerd                 *
                                        door de Portugese fabrikanten van ontvangtoestellen
                                        voor televisie en gebruikt voor de vervaardiging van
                                        dergelijke toestellen of als reserveonderdelen voor de
                                        uitvoer net het oog op het herstel van de door hen
                                        vervaardigde toestellen .
       a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen ,
            vast te stellen door de bevoegde autoriteiten . Zie eveneens titel II , punt B van
            de inleidende bepalingen .
 ---pagebreak---                                              - 95
   Nr . van hel
ijemeenschdppel i jk                                   Omschr i jv mg
   douanetarief
      85.15
                     C. II . ex ( c )
    (vervolg)
                                  - met uitzondering van af stemeenheden voor
                                      radiofrequent iesignalen zoals ingevoerd
                                      door de Portugese fabrikanten van ontvangtoestellen
                                      voor televisie en gebruikt voor de vervaardiging van
                                      dergelijke toestellen of als reserveonderdelen voor de
                                      uitvoer « et het oog op het herstel van de door hen
                                      vervaardigde toestellen .
 ---pagebreak---                                                           - 96 -
                                                          BIJLAGE IX
                               lijst voorzien in artikel13 , lid 2
 Nummer vun liet
                                                                                fasturechr
aaneen* h.i|«pehjk                                 Omtcltritviiig
  douanetarief
  « 34,02          Organische tensio-acneve produkren ; wasmiddelen en tensio-
                   actieve bereidingen , ook indien leep bevattende:
                   – Natrium- en dodccaan- 1 -ylsulfaat                                       20
                   – Trièrh.inolaminc- en dodccaan- l -ylsulfaat                              20
                   – Sulfonylzuur , .ilkylbenzeennatriuimulfonaac en alkylben -
                        zeenammoniumsuifonaat                                                 20
                   – Mengsels en bereidingen van natriumsulfaat , van dode-
                        caan- l - ylsulfaat en van triëthanolaminesulfaat                     20
     38.19         Chemische produkren en preparaten van de chemische of van
                   aanverwante industrieën { mengsels van natuurlijke produkren
                   daaronder begrepen ), elders genoemd noili elders onder hegre*
                   pen ; residuen van de chemische of van aanverwante industrieën ,
                   elders genoemd noch elders onder begrepen :
                       Q. Bindmiddelen voor gietkernen , op basis van synthetische
                           harsen                                                             20
                   vx X. andere :
                           – vuurvaste bekledingen van de soorten die worden
                                 gebruikt in de gieterij om de oppervlakte van gegoten
                                 stukken te verbeteren                                        20
                           – Preparaten voor ketelsreenbestrijding en dergeiijke
                                 voor ketels en voor de behandeling van koelwater in
                                 de industrie                                                 20
     39.01         Condensaneproduktcn , polycondensaneprodukren en polyaddi-
                   tieprodukren , ook indien chemisch gewijzigd , gepolymeriseerd
                   of lineair ( fcnopl.isten , aminoplasten , alkyden , allylpolyestersen
                   andere nier verzadigde polyesters , siliconen , enz .):
                   C. andere :
                             II . Aminopbstcn :
                                   ex a ) in een van de vormen bedoeld bij Aantekening
                                          3 a ) en b ) op dit Hoofdstuk:
                                          – Ureumformaldebydeharsen ,           gewijzigd
                                               met furfurylatcohoJ , in geëtherifieerde
                                               oplossingen , gebruikt in de gieterij         20
                           lil . Alkyden en andere polyesters :
                                   ex h ) andere :
                                          – verzadigd poly (ethyleentereftalaat ), met
                                               uitzondering van zwarte polymeren , in
                                              één van de vormen bedoeld bij Aanteke¬
                                              ning 3 a ) en b ) op die Hoofdstuk voor het
                                               vormen of voor het extruderen                 20
                                          – in poeder , bevattende toevoegt ngsmidde-
                                              len en pigmenten , gebruikt voor bekleding
                                              of voor het schilderen onder warmte-m -
                                              vloed                                          20
                       ex VU . overige:
                                  •– Epoxyharsen ( ethoxylincharsen ), in poeder ,
                                      bevattende toevoegingsmiddelen en pigmenten ,
                                      gebruikt voor bekleding of voor het schilderen
                                      onder warmtc-invloed                                   20
 ---pagebreak---                                               - 97 -
 Nummer vjn het
Knoren tchappeh|k                                Oni9chn|vinK                              ΓΜ
   doiMnci ¡irtel
.........      -                              -     .         ..       –   -      –
       IV . 02    Pul y mcns.it iepr< xiukren en cnpolymeris«u»cprodukicn ( poly ¬
                  ethyleen , polytetrahaloéthyleen , polyisobutyleen , polystyreen ,
                  polyvinylchloride , polyvinyiaceraAt , poiyvinylchloroacetaat en
                  andere polyvmylderivaten , polyaeryldenvaren en poly-
                  methacrylderivaren , eumaronindeenharsen , enr .):
                  C. andere :
                         VII . Polyvinylchloride :
                                ex a ) in één van de vormen bedoeld bij Aantekening
                                       3 a ) en b ) op dit Hoofdstuk :
                                       – in microsuspentie                                  20
                      ex X. Copolymeren van vinylchloridc en van vmylacetaai :
                                – Preparaten voor het vormen van grammofoon-
                                    platen                                                  20
      40.06       Niet gevulcaiiisecrdc natuurlijke uf synthetische rubber ( l.tte *
                  daaronder begrepen ), in andere vorm of in andere staal ( oplos·
                  singen en dispersies , buizen , staafjes , profielen , enz .); artikelen
                  van met gevulcamseerde natuurlijke of synthetische rubber ( met
                  rubber geïmpregneerde of bedekte textielgarens ; schijven , rin¬
                  gen , enz .):
                  ex B. andere :
                          – Plakband voor het repareren van binnen - en buiten-
                               banden                                                       20
      40.07       Draad en koord , van gevulcaniseerde rubber , ook indien
                  omwoeld of omvlochten met textiel ; textielgaren , geïmpregneerd
                  of bedekt met gevulcaniseerde rubber:
                  ex A. Draad en koord , van gevulcaniseerde rubber , ook indien
                          omwoeld of omvlochten met textiel :
                          – niet omwoeld of omvlochten draad , rond                         20
      48.07       Papier en karton , gestreken , voorzien van een deklaag ,
                  geïmpregneerd of aan het oppervlak gekleurd (gemarmerd ,
                  geïndiënneerd en dergelijk ) of bedrukt ( ander dan papier en
                  karton bedoeld bij een der posten van Hoofdstuk 49 ), op rollen
                  of in bladen :
                  ex D. andere :
                          – Papier en karton , bevlokt                                      10
      .56.01      Synthetische of kunstmatige stapeivezels:
                  ex A. synthetische vezels :
                          – Polyestervezels , met een lengte van minder dan 65 mm           16
                               en een taaiheid van meer dan 53 cN / tex
      59.03       Gebonden textieivlies , alsmede artikelen daarvan , ook indien
                  geïmpregneerd of met een deklaag :
                  ex B. andere :
                          – gebonden textieivlies , aan het stuk of enkel vierkant of       10
                              rechthoekig gesneden , bevlokt
                         – gebonden textieivlies , aan het stuk of enkel vierkant of       20
                              rechthoekig gesneden , met een gewicht van ten minste
                               17 g per m 1 en ten hoogste 80 g per m'
  ex 59.08        Weefsels , geïmpregneerd met , of voorzien van een deklaag van ,
                  of bekleed met cellulosederivaten of andere kunstmatige plasti¬
                  sche stoffen , alsmede weefsels met inlagen van deze stoften :
                  – nier geïmpregneerd , bevlokt met polyvinylchloride                      10
                  – niet geïmpregneerd , andere dan met bovenzode van textiel-              10
            •
                      stof, bevlokt met cellulosederivaten of andere kunstmatige
                      plastische sniffen , met uitzondering van polyurcthaan
 ---pagebreak---                                                                          - 98 -
  Nimmirr v«m Nd
                                                                                /
                                                                                /
((«■ MirrMM.happt'lijk                                         < >шксЬп|У1мк                                         /
      « liMumeuricf                                                                                (*X. )
     rx «. 12             Andere weefsels, geïmpregneerd uf vmir/.ien van een deklaag :
                          beschilderd doek voor iheatercouliitcn , voor achiergronden van
                          studio's of voor dergelijk gebruik:
                          – hevlokt                                                                          10
     ex 70.06             Gegoten of gewald gJas en z.g . vensterglas ( alsmede draadglas en
                          geplateerd glas , welke in één arbeidsgang zijn verkregen ), enkel
                          geslepen of gepolijst op één of beide zijden , in vierkante of
                          rechthoekige platen :
                          – Flootglas . ander dan draadglas , met uitzondering van enkel
                              geslepen glas , met een dikte van meer dan 2 mm , doch met
                              meer dan 10 mm
           70.08          Veiligheidsglas , bestaande uit geharde glasplaten ( hardglas ) of
                          uit twee of meer opeengekitte glasplaten ( triplexglas, pantser¬
                          glas , enz .), ook indien in een bepaalde vorm ;
                          ex D. ander :
                                  – bestaande uit twee of meer opeengekitte glasplaten ,
                                        voor voertuigen of schepen                                             20
    tx 70 . 1 .1         Glaswerk voor tafel -, keuken-, toilet - of kantoorgebruik , voor
                         binnenhuisvcrsienngof voor dergelijk gebruik , met uitzondering
                         van de artikelen bedoeld hij post 70.19 :
                         – van natronkalkglas , mechanisch vervaardigd , met uitzonde¬                       10
                              ring van geslepen of op andere wi|ze versierde drinkglazen ,
                              weckglazen en glaswerk van hardglas
                 7J.I )  Plaatijzer eti plaautaal, wana of koud gewalst :
                        ex B. ander plaatijzer en plaatstaal :
                                IV. geplateerd, bekleed of op andere wijze aan het oppervlak bewerkt :
                                    d) ander (verkoperd , kunstmatig geoxydeerd , grlakt, vernikkeld, gever¬
                                         nist . geplateerd, geparkertscerd , bedrukt , enz )
                                         - bekleed » et polyviny lchloride
          71.38          Keukengerei , huishoudelijke en sanitaire artikelen , alsmede
                         delen daarvan , van gietijzer , van ijz.er of van staal ; ijz.erwol en
                         staalwol ; sponsen , schuurlappcn , schuurhandjc* cn dergelijke
                         artikelen voor het schuren , voor het polijsten of voor dcrgeli|kc
                         doeleinden , van ijz.er of van staal :
                         B. andere :
                             ex II . overige:
                                        – Badkuipen , van plaatstaal of plaatijzer met een
                                             dikte van ten hoogste J mm , geëmailleerd
          74.01          Staven , profielen en draad , massief, van koper:
                         ex B. andere :
                                  – Staven met ronde doorsnede , van met gelegeerd koper .
                                        op rollen                                                             20
                                  – Draad , met ronde doorsnede , van niet gelegeerd
                                        koper                    *                                            20
    tx 83.01             Sloten ( van een slot voomene sluitingen en sluitbeugels daaron¬
                         der begrepen ), grendelsloten en hangsloten , welke door middel
                         van een sleutel of langs elektrische weg geopend en gesloten
                         worden (combinariesloten daaronder begrepen ), alsmede delen
                         daarvan , van onedel metaal ; sleutels voor bedoelde sloren , van
                         onedel metaal :
                         – Slorplaten , cilinders en veren, meenemers en nokken , verkre¬
                             gen door sintenng                                                                20
 ---pagebreak---                                                - 99 -
Nummer vjn het
                                                                                Bumrechi
          ppelijk                               Om«chri|ving                              (%)
  douanetarief
    H4.I0         Pompen , moiorpompen en turbopompen , voor vloeistoffen ( met
                  mechanische pompen en disrributiepompcn met meettoestel
                  daaronder begrepen ); elevatoren voor vloeistoffen ( kettingeleva -
                  toren , emmereievatoren , bandelevatoren , enz .):
                  B. andere pompen :
                      11 . overige :
                            ex a ) Pompen :
                                   – Centnfugaalpompen , onderwaterpompen , met
                                       uitzondering van dosvirpompen                       20
    84.12         Aggregaten voor de regeling van hec klimaat in besloten ruimten ,
                  bestaande uit een door een motor aangedreven ventilator en een
                  apparatuur voor het wijzigen van de temperatuur en van de
                  vochtigheid van de lucht , welke één geheel vormen :
                  cx B. andere :
                           - - met uitzondering van delen en onderdelen                    20
    84.15         Koel * cn vnesinstallaties , koel * en vriesmachines , koelkasten en
                  dergelijke machines en toestellen voor de koeltechniek , al dan
                  met elektrisch werkend :
                  C. andere :
                       ex I. Koelkasten met een capaciteit van meer dan 340
                               liter :
                               – met een gewicht van ten hoogste 200 kg / truk , met
                                    uitzondering van delen en onderdelen                   15
                       ex II . overige :
                               – Koelkasten en diepvrieskisten of diepvrieskasten ,
                                    met een gewicht van ten hoogste 200 kg / stuk , met
                                    uitzondering van delen en onderdelen                   15
 ex 84.20         Weegtoestellen en weeginrichtingen , met inbegrip van bascules
                  cn balansen voor het tellen cn controleren van werkstukken ,
                  doch met uitzondering van precisiebalanscn met een gewicht*·
                  gevoeligheid van 5 centrigram of minder ; gewichten voor
                  weegtoestellen van alle soorten :
                  – elektronische opzakweegroestellen en andere elektronische
                      weegtoestellen voor het afwegen van constante hoeveelhe¬
                      den , programmeerbaar , met uitzondering van delen en
                      onderdelen                                                           20
                  – elektronische toestellen voor het wegen en etiketteren van
                      verpakte goederen , met uitzondering van delen en onder-
                      delen                                                                20
                  – elektronische weegbruggen met een weegvermogen van meer
                      dan 5 000 kg, met uitzondering van delen en onderdelen               20
                  – elektronische weegschalen voor toonbankgebruik met digi-
                      talc aflezing , met uitzondering van delen en onderdelen             20
                  –> Bascules en weegplatformen , elektronisch , met digitale afle¬
                      zing . met uitzondering van personenweegschalen en delen en
                      onderdelen                                                           20
    84 41         Naaimachines ( voor weefsels , voor leder , voor schoeisel , enz..),
                  meubelen voor naaimachines daaronder begrepen ; naalden voor
                  naaimachines :
                  A. Naaimachines , meubelen voor naaimachines daaronder
                       begrepen :        ·
                      ex III . Delen cn onderdelen ; meubelen voor naaimachi ¬
                                nes :
                                – Delen en onderdelen van naaimachines , verkre-
                                     gen door sintering                                   20
 ex 84.42         Machines en toestellen , voor het bereiden of het bewerken vin
                  huiden en vellen , vin leder of voor het vervurdigen vin schoeisel
                  of van indere lederwiren , met uitzondering vin de nmmichines
                  bedoeld bi| post 84.41 :
                  – Soupersen voor huiden , vellen en leder , met uitzondering vin
                      delen en onderdelen                                                 20
 ---pagebreak---                                                                 - 100
 Niimmrr vji» hrt
                                                                                lluMvrrchc
gi*mmtH'h;ippclijk                                 Oimchrijvinii
   (lim.inrurtef                                                                               CM
      Н4.5.1       Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden
                   daarvoor; magnetische en optische schriftlezers , machines voor
                   het in gecodeerde vorm op dragers overzerren van gegevens en
                   machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd
                   noch elders onder begrepen :
                   ex B. andere:
                           – digitale bedrijfsklare machines, welke in één huis
                                ondergebracht , ten minste een centrale eenheid en een
                                invoer- en uitvoereenheid bevatten om te worden
                                gebruikt in industriële systemen voor opwekking ,
                                distributie en gebruik van elektriciteit                         20
                           – Modularors/ démodulators ( modem ) voor datatrans-
                                missie                                                          20
      « 4.5 »)     Machines , toestellen en mechanische werktuigen , nier genoemd
                   of niet begrepen onder andere posten van Hoofdstuk 84 :
                   E. andere :
                        ex II . andere machines , toestellen en mechanische werk *
                                tuigen :
                                 – Spuitgietmachines .        strengpersen   ( extruders ),
                                    brcvkmachincs en blaasvormmachines voor de
                                    rubberindustrie en voor de industrie van kunstma ¬
                                    tige plastische stoffen                                     2U
      84.62        Kogellagers, naaldlagers , rollagers en dergelijke lagers:
                   – Kooien voor kogellagers , verkregen door sintering , bestemd                      ~k
                        voor rijwerk                                                            20
      84.6.1       Drijfwerkassen , krukkenen krukassen , kussenblokken en lager*
                   schalen , tandwielen , wrijvingswielen , tandwielkasten en andere
                   overbrengingsmechanismen voor het opvoeren , vertragen of
                   anderszins regelen van de snelheid, vliegwielen , riemschijven
                   ( takelblokken daaronder begrepen ), koppelingen , koppeling**
                   organen ( koppelingsmoffen , elastische koppelingen , enz .),
                   beweeglijke koppelingen (cardankoppelingen , oldhamkoppelm-
                   gen , enz .):
                   B. andere :
                        ex II . overige:
                                – I.agerschalen , verkregen Joor sinrcnng :
                                    • met een gewicht van ten hoogste 500 g/ sruk               20
                                    •    voor tandwielen en andere gerande overbren*
                                         gingen , /elfsmerend , van brons of ijzer              20
      85.01        Generatoren , elektromotoren en roterende omvormers; trans¬
                   formatoren en statische omvormers (gelijkrichtcrs , enz .); smoor-
                   spoclen en zelfinducnespoelen :
                   B. andere machines, apparaten en toestellen :
                            I. Generatoren , elektromotoren (ook indien uitgerust
                                met snelheidsregelaar) en roterende omvormers:
                                ex b) andere:
                                       – Generatoraggregaten aangedreven door ver¬
                                            brandingsmotor of explosiemotor , met zui¬
                                            gers , met een vermogen van niet meer dan
                                            750 kVA , inclusief die waarvan de prestaties
                                            niet in kW of kVA uitgedrukt worden , met
                                           een gewicht van meer dan 100 kg / stuk               20
                                       – Wisselstroomgeneratoren , met een gewicht
                                           van meer dan 100 kg / stuk en met een
                                           vermogen van niet meer dan 750 kVA                   20
                                       – Gelijkstrooinniotoren en gelijkstroomgenc-
                                           rjtumi , met een gewicht van meer dan 100
                                           kg/ stuk , met uitzondering van motoren en
                                           andere generatoren waarvan de prestaties
                                           niet in kW of kVA uitgedrukt worden                 20
                                       – roterende omvormers, met een gewicht van
                                           meer dan 100 kg/ stuk                               20
 ---pagebreak---  Nummer vjn kr«
                                                                                Bastsreckt
gemrcn*ch«ppeli}k                                    Omschniving                              (%)
  «Inuancuricf
      HV01              c « M. Transformatoren en malische onivorincr« ( gcliikruh
    (ν*·η·οΙκ)                     1er«· , en/.); »moorspoclm en zclfinducuespoelcn :
                                   – statische omvormers met een gewicht van meer dan
                                         100 kg / ftuk , en gclijkrichters , andere dan die
                                        welke speciaal zijn ontworpen voor het lassen           20
                                   – Dneiasentransformatoren /onder vlocistofisola -
                                        ne , met een vermogen van ten minste 50 kVA cn
                                        ten hoogste 2 500 kVA                                  20
      85.04        Elektrische accumulatoren :
                   B. andere :
                        ex 11 . overige accumulatoren :
                                   – met nikkel-cadmiumplaten , niet gasdicht                  20
      85.12        Elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en
                   elektrische dompelaars : elektrische toestellen voor verwarming
                   van woonruimten en voor ander dergclijk gebruik ; clektrother-
                   mische toestellen voor haarbehandeling ( zoals haardroogtocsrcl -
                   len , lu.irgolftoestellcn , verwarmingsapparaten voor friseer·
                   ijzers , en /.); elektrische strijkijzers ; dektrothermische toestellen
                   V« H *i hm.shnutlclijk gebruik ; verwarmingselementen ( weerstan ¬
                   den ), andere dan die bedoeld hi | post 85.24 :
                  .ex (. dektrothermische toestellen voor haarbehandeling ( zoals
                               hnardroogtoestellen , haargolftoestellen , verwarmings¬
                               apparaten voor friseerijzers ):
                               – Haardroogtoestellen , met uitzondering van droog-
                                    kappen                                                      20
      85.13        Elektrische toestellen voor lijncelefonie en voor lijntelegrafie ,
                   toestellen voor het overseinen met draaggolf daaronder begre¬
                   pen :
                   ex B. andere :
                               – elektronische automatische telefoontoestdlen , met
                                   uitzondering van delen en onderdelen                        20
      85.15        Zend - en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor radio-
                   telegrafie ; zend - en ontvangtoestellen voor radm-omroep en
                   televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel voor het
                   opnemen of voor het weergeven van geluid daaronder begrepen )
                   en televisiecamera's ; radio- en radartoestellen voor navigane-
                   doeleinden , voor plaatsbepaling, voor peiling , voor hoogteme¬
                   ting of voor bediening op afstand :
                   A. Zend- cn ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor
                         radiotelegrafie ; zend- en ontvangtoestellen voor radio-om -
                         roep en televisie ( ontvangtoestellen met ingebouwd toestel
                         voor het opnemen of voor het weergeven van geluid daaron¬
                        der begrepen ) en televisiecamera's:
                            1 . Zendtoestellen :
                                ex b ) andere :
                                          – voor gebruik van HF- en MF-band                    20
                         II . Gecombineerde zend- en ontvangtoestellen :
                                ex b ) andere :
                                         – voor gebruik van VHF-band                           20
                                         – draagbare houders voor gecombineerde
                                             VHF-zend- en ontvangtoestellen                    20
                        III . Ontvangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel
                                voor het opnemen of voor het weergeven van geluid :
                                b ) andere :
                                    ex 2. overige:
                                             – Ontvangtoestellen voor radiotelefonie of
                                                 voor radiotelegrafie , voor gebruik van
                                                 VLF-, LF-, MF - en HF-band                    20
 ---pagebreak---                                                                  102
 Nummer van Ket                                                                            Rx.i.rrcht
gcmecimhappcliik                                 t )ms«.hri|ving                             (X)
  diHMitruriel
  ex 8.5.16       Elektrische signaaltoestellcn ( andere dan die voor dc overbren¬
                  ging van berichten ), veiligheids-, controle- en bcdieningstoestel -
                  ien , voor spoor* en trnmwegen of voor andere verkeerswegen
                  ( havens en vliegvelden daaronder begrepen ):
                  – met uitzondering van toestellen voor spoot - en tramwegen en
                       delen en onderdelen                                                    20
     85.17        Elektrische toestellen voor hoorbare of zichtbare signalen ( bel ¬
                  len , sirenes , signaalbordcn , alarmtoestellen tegen diefstal of
                  br.tnd , en /..), andere dan die bedoeld bi | post K.S.09 of bi ) post
                  85.16 :
                 ex B. andere :
                          – met uitzondering van alarmtoestellen tegen diefstal ,
                              brandalarmtoestellen en dergelijke , en delen en onder¬
                              delen                                                           20
     85.19       Toestellen voor het inschakelen . uitschakelen , omschakelen ,
                  aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen elektrische
                  stroom ( schakelaars , relais , zekeringen , bliksemafleiders , over -
                 spanningsveiligheden . contactdozen cn coniactsmppen ( stek ¬
                  kers ), lamp- en huishouders , aansloitdozen cn aansluitkasrcn ,
                 cn/.); weerstanden ( andere dan vcrwarmmgsweerstanden ),
                  potemiometers cn rcostaten ; gedrukte elektrische schakelingen ;
                 schakelborden en verdeel borden , met uitzondering van telefoon*
                  schakelborden :
                 cx A. Toestellen voor het insch.ikelcn , uitschakelen en omscha ¬
                          kelen van elektrische stroom ; toestellen voor Set beveili ¬
                          gen tegen elektrische stroom en toestellen voor her
                          aansluiten of verdelen van elektrische stroom :
                          – voor industrieel gebruik , met uitzondering van toestel ¬
                               len voor het aansluiten van elektrische stroom :
                               – van 1 000 V of meer :
                                    – Scheidingsschakelaars(werkschakelaars ), last -
                                        schelders daaronder begrepen , van 1 kV of
                                        meer , doch minder dan 60 kV                          20
                                    – Smeltveiligheden . van 6 kV of meer , doch met
                                        meer dan J6 kV , van het HT-cype                      20
                               – van minder dan 1 000 V :
                                    – Smeltveiligheden van het NH-type ( laagspan -
                                        mngstype met hoog vermogen )                          20
                                    – Scheidingsschakelaars , van 6.1 A of meer . doch
                                        niet meer dan 1 000 A , drie- of vierpolig , met
                                        tweevoudige schakelfunctie                            20
                 cx D. Schakelborden cn vcrdcelhnrdrn :
                          – v< »omen v.m toestellen ni uistrumcmen :
                                • voor industrieel gebruik , andere dan die voor
                                    telecommunicatie en meettechniek :
                                    – van I 000 V of meer , bevattende cellen met
                                        scheidingsschakelaars of vcrmogensschakc-
                                        laars , demonteerbaar , voor transformatoren
                                        met metalen omhulling                                 20
                                    – van 1 000 V of minder                                   20
     85.23       Geïsol  eerde kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen), draad, |
                 band , strippen , staven , enz ., voor het geleiden van elektriciteit i
                 (ook indien gevernist of gelakt - zogenaamd emaildraad - of
                 anodisch geoxydeerd ), ai dan niet voorzien van verbindingsstuk ¬
                 ken :
                 ex B. andere :
                          – Kabels , draad cn vlechten , voor het overbrengen van
                             energie , voor een nominale spanning van 60 kV of j
                             minder , niet geschikt gemaakt voor het bevestigen van i
                             of met voorzien van verbindingsstukken , geïsoleerd
                             met polyethyleen , met uitzondering van wikkcl -
                             Jr.iad                                                          20
                         – Wikkrldraad , van koper , gelakt of gevernist ( z.g .
                             emaildraad ), waarvan de diameter 0,40 mm of meer , 1
                             doch niet meer dan 1,20 mm bedraagt ( Fl cn Fit )           |   20
 ---pagebreak---                                                       103
Nimimrr v.m lici
                                                                                H^uiireihi
                                                   0»ИЧ« 1||||*И1Ц
                                                                                (% )
  iliMMnrfjnrt
      K7.02       Aiilnmoimlcn , ongericht de tiHirt v in d«* mitmr , voor personen -
                  vervoer ( sportauto's en trolleybussen daaronder begrepen ) of
                  voor goederenvervoer :
                  A. voor personenvervoer , die voor gemengd gebruik daaronder
                       begrepen :
                       L met explosiemotor of met verbrandmgsmocor :
                           ex b ) andere :
                                    – met vier aangedreven wielen , met een vrije
                                         hoogte van meer djn 205 mm , met een ledig
                                         gewicht van meer dan 1 350 kg , doch minder
                                        dan i 900 kg , met een totaalgewicht in beladen
                                         toestand van 1 950 kg of meer , doch minder
                                         dan 3 600 kg , met explosiemotor mei een cilin ¬
                                         derinhoud van meer dan l 560 cm’ , doch
                                         minder dan 2 900 cm' , dan wel met verbran ¬
                                        dingsmotor met een cilinderinhoud van meer
                                        dan 1 980 cm 5 , doch minder dan 2 500 cm’           20
                 B. voor goederenvervoer :
                      II . andere :
                           .i ) mci cxplosicntomr of mc« verhrandingsrnotor :
                                1 . Vrachtautomobiclen met explosiemotor met een
                                     cilinderinhoud van 2 800 cm ‘ of meer , dan wel
                                     met verbrandingsmotor met een cilinderinhoud
                                     van 2 500 cm 5 of meer :
                                     ex bb ) andere :
                                              – met vier aangedreven wielen , met een
                                                 vrije hoogte van meer dan 205 mm .
                                                 met een ledig gewicht van meer dan
                                                  1 350 kg , doch minder dan 1 900 kg ,
                                                 mer een totaalgewicht in beladen toe¬
                                                 stand van 1 950 kg of meer , doch
                                                 minder dan 3 600 kg , mei explosiemo¬
                                                 tor met een cilinderinhoud van minder
                                                 dan 2 900 cm 5                              20
                                2 . andere :
                                     ex bb ) overige :
                                              – met vier aangedreven wielen , met een
                                                 vrije hoogte van meer dan 205 mm , met
                                                 een ledig gewicht van meer dan J 350
                                                 kg , doch minder dan 1 900 kg , met een
                                                 totaalgewicht in beladen toestand van
                                                 1 950 kg of meer , doch minder dan
                                                 3 600 kg . met explosiemotor mer een
                                                 cilinderinhoud van meer dan 1 560
                                                 cm *, doch minder dan 2 900 cm' , dan
                                                 wel met verbrandingsmotor mer een
                                                 cilinderinhoud van meer dan       I 980
                                                 ctn \ doch minder dan 2 500 cm 1           20
     87.06       Delen , onderdelen en toebehoren , voor motorvoertuigen ,
                 bedoeld bij de posten 87 . 0I tor cn mer 87.03 .
                 B. andere :
                     ex II . overigf :
                                – Zuigers en Stanggrleiders voor schokbrekers , ver*
                                    kregen door simenng                                     20
                               – Delen en onderdelen , verkregen door sintering ,
                                    met uitzondering van delen en onderdelen van
                                    carrosserieën , complete versnellingsbakken , com ¬
                                    plete uchterbruggen , wielen , delen .^onderdelen en
                                    toebehoren van wielen , draagassen en op drager-
                                    plaat gemonteerde remvoertngen voor schijfrem¬
                                    men                                                     20
                               – Wielbalansloodjcs                                          20
 ---pagebreak---                                                              104
 Nummer van het
                                                                                Basisrecht
gemeenschappelijk                             Omschrijving                                  <%>
  douanetarief
     « 7.12       Delen , onderdelen en toebehoren , van de voertuigen bedoeld bij
                  de posten 87.09 tot en met 87.1 1 :
                  ex B. andere:
                          – Tandwielen , verkregen door sintering                            20
  «X »0.17        Instrumenten , apparaten en toestellen , voor de geneeskunde ,
                  voor de chirurgie , voor de tandheelkunde en voor de veeartse¬
                  nijkunde , elektrische apparaten voor medisch gebruik en appa ¬
                  raten voor onderzoek van het gezichtsvermogen daaronder
                  begrepen :
                  – Spuiten van kunstmatige plastische stoffen                               20
     90.28        Elektrische of elektronische meet· , verificatie· , controle· , regel -
                  of analysecrinstrumemen , - apparaten en -toestellen :
                  A. Instrumenten , apparaten en toestellen , elektronisch :
                      11 . andere:
                           ex b ) overige :
                                   – Regelaars                                               20
                                   – Controle· en regelinstrumenten , gebruikt in
                                     industriële systemen voor produkne , distrihu-
                                     tie en gebruik van elektrische energie                  20
                  B. andere :    *
                      ex 11 . overige:
                              – Regelaars                                                    20
 ---pagebreak---                                                      105
                                                 BT JL AGE X
                                            Lijst voorzien in artikel 16 , lid 2
Nr. van het                                                                                Douanerechten
   gemeen·
 «chappeli|k                                      Oimchri|ving                                             Focaci          Beschernings-
douanetarief                                                                                element              eleeent
    17 . (Μ   Suikerwerk zonder cacao :
              A. Zoethmjtcxtr.ici (drop ), bevattende meer dan lOgcwichtsperccntcn saccharose ,
                  zonder andere toegevoegde stoffen                                                      5 esc . / kg       J 2 esc · kg
    21 01     Mosterdmeel en bereide mosterd : .
             A. Mosterdmeel                                                                                n %                22 7„
              R. bereide mosterd                                                                            1 i %              22 7.
   22 . OB   Ethylalcohol . niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van 80% vol of meer ;
             gedenatureerde ethylalcohol , ongeacht het alcoholgehalte :
             B. Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcoholgehalte van 80°/. vol of meer
                 in verpakkingen inhoudende :
                 – 2 liter of minder                                                                      280 esc .         2 190 est .
                                                                                per hl              per hl
                                                                                pure alcohol        pure alcohol
                 – meer dan 2 liter                                                                       214 esc .         2 256 esc
                                                                                per hl              per hl
                                                                                pure alcohol       pure .ilcoho)
   24.02     Tabaksfabrikaten , tabaksextracten en tabakssausen :
                 A. Sigaretten                                                                          180 esc . / kg          vrij
             ex B. Sigaren en cigarillo's:
                    – met dekblad van tabak                                                            200 esc . / kg           vri |
             ex C. Rooktabak :
                    – gehakte tabak                                                                    170 esc . / kg           vri |
             ex D. Pruimtabak en snuif:
                    – gehakte tabak                                                                    170 esc . / kg           vrij
             ex E. andere , tabak geagglomereerd tot vellen daaronder begrepen :
                    – gehakte tabak                                                                    170 esc . / kg           vrij
                                                                                P / CEE / TN / Bi j 1 age Xll / nl 1
 ---pagebreak---                                                               - 106 -
                                                              B I JL AGE XI
                                               Lijst voorzien in artikel 18
 Nummer *wi hti
atmcouduipptUik                                 Omachrijnni                                 Basisquota
  IOMKUMI
                                                                                '
          40.14
                A. Anikelen voor technisch gebruik, bestemd voor burgerluchtvaanuigen (i) .
                B. Overige
                       !. van sponsrubber of van schuimrubber . .
                          - net uitzondering van tabakszakken
                      II . overige
                              - «et uitzondering van tabakszakken                           5 ton
                                                         *
                                                                <• r*
                    \
 ---pagebreak---                                                                 - 107 -
                                                               B I JL AGE XII
                                        lijst voonicn in irtik «! 19
Nummer van
Hei grmecn*                                                                                Basisrecht
                                                       Omichnjving
 tduppdiik
douanctancf
                                                                               *
   17.04      Suikerwerk tonder cacao :
              B. Kauwgom , me( een saccharotcgehalte (het gehalte aan invertiuiker, berekend alt taccharote,
                 daaronder begrepen):
              ex I. van minder dan 60 gewichrtpercenten                                                             80,0
                       - iet een saccharosegehalte van « eer dan 10 X
            exC. witte chocolade
                  - « et een saccharosegehalte van meer dan 10 X                                                    70,09
              O. ander:
                  I. geen of minder dan 1,3 gewichttpcrcent van melk afkomstige vetstoffen bevattend :
                     a) geen taccharote bevattend of met een taccharotegehalte ( het gehalte aan invertiuiker ,
                         berekend alt taccharote, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichttpcrcenten            82,24
                     b) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertiuiker, berekend alt taccharote,
                         daaronder begrepen ):
                    ex   1 . van 5 of meer, doch minder dan 30 gewichttpcrcenten                                    87,26
                             - van minder dan 10 X
 ---pagebreak---                                                                                108
      1                                                                       2                             3
                                                                                *
          0.     II. overige
                      a) geen Mediare« bevattend of met een laccharoicfehaltc (het gehalte aan invemuiker, 60 , OS
                          berekend ala aaccharoac, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtapercentcn
                      b) met een eaccharoaegehaitc (bet gehalte aan invertauiker, berekend ala aaccharoac,
                           daaronder begrepen):
                           1 . Van 5 of neer doch ginder dan 10 geuichtspercenten                          71,11
     II* CkoUt ta måtit wrfmiaïJdflci. wdhe cacao bevatte·:
         A. Cicaopocdcr vunM enkel saccharose b toegevoegd, met een mediatole· ■
            gehahe:
                 L van minder dan 65 gewichupereenten . .                                                   51,14
                Π. van     of meer, doch minder dan 10 gewichtigereenten .                                 46,69
               m. van 10 of meer gewichupereenten .                                                        14,00
         B. Consumptie·*»:
·■
                 L geen of minder dan ) gewichupereenten van melk afkomstige vetstoffen
                    bevaoend .                                                                             43,23
         B.     II. met een gehahe aan van melk afkomstige vetstoffen:
                    a) van 3 of meer, doch minder dan 7 gewichupereenten .                                 45,57
                    b) van 7 of meer gewichupereenten .                                                    35,66
         C. Chocolade en chocoladewerken, ook indien gevuld ; suikerwerk en overeenkom¬
            stige bereidingen op basis Van suiker vervangende stoffen, welke cacao bevatten :
                 L geen saccharose bevattend of met een saccharosegehahe (het gehalte aan
                    inveruuiker, berekend ab saccharose, daaronder begrepen) van minder
                    dan 3 gewichupereenten . .                                                             50,19
                                                                          v
   ;
 ---pagebreak---                                                            109 -
                                                 2                                                  3
     1
              II. andere :
   18.06
( vervolg )        a) geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstof¬
                       fen bevattend en met een saccharosegehalte (het gehalte aan invert-
                      suiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen):
                       1 . van minder dan 50 gewichtspercenten       .
                                                                                56j 23
                                                                                54,91
                       2. van 50 of meer gewichtspercenten .
                   b) met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                       1 . van 1,5 of meer, doch minder dan 3 gewichtspercenten .
                                                                                49,28
                                        %
                       2. van 3 of meer, doch minder dan 4,5 gewichtspercenten .
                                                                                53,36
                       3. van 4,5 of meer, doch minder dan 6 gewichtspercenten .......
                                                                                53,86
                                                                                48,28
                       4. van 6 of meer gewichtspercenten . .
              D. andere :
                 I. geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen
                    bevattend :
            •
                    a) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
                        van 500 gram of minder . * .                                        46,78
                    b) andere .
                                                                                33,04
               II. met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                    a) van 1,5 of meer, doch niet meer dán 6,5 gewichtspercenten :
                                                                                44,93
                b) van meer dan 6,5 doch minder dan 26 gewichtspercenten :                 14,00
               c) van 26 of meer gewichtspercenten :                                       33,04
 ---pagebreak---                                                         - 110 -
  1                                                         2                                                   3
19.03 Deegwaren:
      A. Deegwaren waarin ei is verwerkt .                                                                   36,%
      B. andere :
                 I. geen gries, griesmeel of meel van sachte tarwe bevattend .                             ¡35,82
               II. overige .                             .                                                   35,uO
19.08 Ranketbakkcrswerk , gebak en biscuits, ook indien deze produkten (ongeacht in welke verhou ¬
      ding) cacao bevatten :
      A. Onibi|tknek , met een taccharuicgehalte ( het gehalte aan invcrtsuikcr , berekend als saccha¬
          rose , daaronder begrepen ):
            I. van minder dan 30 gewichtspcrccnten
                                                                                82,93
           II. van 30 of meer, doch minder dan S0 gewichtspcrccnten
                                                                                81,87
          III. van 50 of meer gewichtspcrccnten
                                                                                77,11
       B. ander:
            I. geen of minder dan 5 gewichtspcrccnten zetmeel bevattend , met een saccharoscgehalte
                 (het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose , daaronder begrepen ):
                   i ) van minder dan 70 gewichtspcrccnten                                                  79,44
                   b) van 70 of meer gewichrspcreenfcn
                                                                                70,97
                                                                                >
          II . met een zermeclgehalic van 5 of meer . doch minder dan 12 gcwichtspcrcenren :
                a ) geen saccharose bevattend of met een saccharoscgehalte ( het gehalte aan invertsuiker,
                      berekend als saccharose, daaronder begrepen ) van minder dan 5 gewichtspcrccnten     88,%
                                                                                i
 ---pagebreak---                                                        111
      1                                                      2                                           3
19.08       B. Π b) met een saccharosegehalte (het gehalte aan invettsuiker, berekend als saccharose,
                    daaronder begrepen ) van 5 of meer , doch minder dan 30 gewichispercenien :
( vervolg )
                    1 . geen of minder dan 1 ,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen be-       81,02
                        vattend
                    2 . ander                                                                            69,82
                 c) met een Mccharoaegehalte ( het gehalte aan invertsuiker, berekend ali saccharose,
                    daaronder begrepen ) van 30 of meer , doch minder dan 40 gewichttpercenten :
                    1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevat¬
                        tend                                                                             79 , 45
                    2 . ander                                                                            68,76
                 d) met een saccharosegehalte ( het gehalte aan invertsuiker , berekend als saccharose ,
                    daaronder begrepen ) van 40 of meer gcwichtsperccnten :
                    1 . geen of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen bevat¬
                        tend                                                                             77,09
 ---pagebreak---                                                 - 112 -
                                                       2                                                               3
      1
            B. II . d ) 2 . Andere                                                                                65,89
    19.08
( vervolg )
                III. met ten xctmcclgehalte van 32 of mccr, dock minder dan SU gewichnpcrcemcn:
                     a) geen uccharote bevattend of met cen laccharoscgchaltc ( het gehalte aan invertiuiker,
                        berekend all uccharoM, daaronder begrepen) van minder dan S gewichtipcrccnten:
                         1 . geen of minder dan 1 ,5 gewichrspcrcent van melk afkomstige vetstoffen bevat*
                              tend                                                                                73.78
                        2 . ander                                                                                <. 7,93
                     b) met cen laccharotcgchaltc (het gehalte aan invertiuiker, berekend ali nccharóte,
                        daaronder begrepen) van S of meer, doch minder dan 20 gewichtipcrccnten:
                         1 . geen of minder dan 1 ,S gewichtipercent van melk afltomitige vetitoffen bevat¬
                              tend                                                                                79,<i5
                        2. ander                                                                                68,86
                     c) met een laccharoicgehalte (het gehalte aan invertiuiker , berekend alt laccharote,
                        daaronder begrepen ) van 20 of meer gewichtipcrccnten :
                         1 . geen of minder dan 1,5 gewichtipercent van melk afkomitige vetuoffen bevat¬
                              tend                                                                                75,73
                        2. ander                                                                                67,68
               IV . met cen ictmcelgehalte van SO of meer , doch minder dan 65 gewichtipercenten:
                     a) geen laccharote bevattend of met een t.-iccharotcgehalte ( het gehalte aan invertiuiker,
                        berekend alt taccharoie, daaronder begrepen ) van minder dan S gewichnpcrcemcn:
                        1 . geen of minder dan 1,5 gewichtipercent van melk afkomitige vetitoffen bevat¬
                             tend                                                                                74 , 64
                        2 . ander                                                                                65,52
                    b) met een taccharotcgehaltc (het gehalte aan invertiuiker, betekend ali taccharoie,
                        daaronder begrepen) van S of meer gewichnpcrcemcn:
                        1 . geen of minder dan 1,5 gewichtipercent van melk afkomitige vetitoffen bevat¬
                             tend                                                                                73,76
                        2 . ander                                                                                62,38
                                                                                !
 ---pagebreak---                                                      113 -
      1                                                   2                                                       3
  19.08            V. mei een zetmeelgehalte van 65 of meer gewichtspercenten :
                                                                                *
( vervolg )
                       a ) geen saccharose bevattend of met een saccharotcgchalte ( het gehalte aan invertsuikcr,
                            berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 5 gewichtspercenten       71,60
                       h) ander                                                                                71,71
      21.02  Extracten en essences , van koffie , van thee of van maté en preparaten van dere extracten of
             essences; gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en extracten daarvan :
             C. gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten :
                  11 . andere                                                                                19,00
             0. Extracten van gebrande cichorei cn van andere gebrande koffiesurrogaten :
                  II . .indere                                                                                27 . S 2
    J8.19
            Chemische Produkten en preparaten van de chemische of van aanverwante industrieën ( mengsels
            van natuurli|ke produktet) daaronder begrepen ), elders genoemd noch elders onder begrepen ;
            residuen van de chemische of van aanverwante industrieën , elders genoemd noch elders onder
            begrepen :
            T. D-Glucitol (sorbitol ), andere dan die bedoeld bij onderverdeling C III van post 29.04 :
                 1 . in waterige oplossing:
                      a ) met een gehalte aan O^mannitol van 2 of minder gewichtspercenten , berekend op het        12,00
                           D'glucitolgehalte                               '
                      b) andere                                                                                9.00
                11 . andere :
                      a) met een gehalte aan D»mannitol van 2 of minder gewichtspercenten , berekend op het         12.00
                          D-glucitolgehalte
                      b ) overige                                                                                9,00
 ---pagebreak---                                                - 114 -
                                          BIJLAGE XIII
                              Lijst voorzien in artikel 22, lid 1
  Nr . van het
gemeenschappelijk                                      Omschrijving
  douanetarief
      06.02       Andere levende planten en wortels, stekken en enten daaronder begrepen :
                  ex D. Andere :
                          - Rozestruiken
                          - Sierplanten
      06.03       Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versie¬
                  ring, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepa¬
                  reerd :
                  A. Vers :
                      ex I. van 1 juni tot en met 31 oktober :
                              - Rozen
                              - Anjers
                      ex II . van 1 november tot en met 31 mei :
                              - Rozen
                              - Anjers
      06.04       Loof bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten, grauen, morren en
                  korstmossen, voor bloemstukken of voor versiering, ven, gedroogd, gebleekt, ge¬
                  verfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd, met uitzondering van bloe¬
                  men, bloesems en bloemknoppen, bedoeld bij post 06.03 :
                  ex B. Andere :
                          - Asparagus (aspargus plumosus)
 ---pagebreak---                                                  - 115 -
                                                BIJLAGE XIV
                                       Lijst voorzien in artikel 22, lid 2
   Nr . van het
gemeenschappelijk                                                   Omschrijving
   douanetarief
    07.01          Groenten en moeskruiden, vers of gekoeld :
                   M. Tomaten :
                       ex I.     van 1 november tot en met 14 mei :
                                 - van 1 december tot en met 31 april
    08.02           Citrusvruchten, vers of gedroogd :
                   A. Sinaasappelen :
                        I. andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers :
                            van 1 november tot en met 31 maart
    15.01          Reuzel, ander varkensvet en vet van pluimvee, geperst, gesmolten of met behulp van
                   oplosmiddelen geëxtraheerd :
                   A. Reuzel en ander varkensvet :
                        II . Andere
    22.05
                  UJijn van verse druiven ; druivemost , waarvan de gisting door
                  toevoegen van alcohol is gestuit (mistel la daaronder begrepen ) :
                      C. andere :
                          I. Met een effectief alcohol-volumegehalte van 13 /« vol of
                               minder, in verpakkingen inhoudende :
                           II . met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan
                                13 \ vol , doch niet meer dan 15 % vol
                                                                                V
 ---pagebreak---                                   FICHE FINANCIERE
1 . Ligne budgétaire concernée : Titre I " Ressources propres "
2 . Intitulé de L' action : Conclusion d' un protocole à l' accord d' association
    entre la Communauté économique européenne et la République de Malte à la
    suite de l' adhésion du Royaume d' Espagne et de la République Portugaise
    à la Communauté .
3 . Base juridique : Article 238 du Traité CEE
4 . Objectif de l' action î Protocole fixant les adaptations et les mesures
    transitoires qui sont nécessaires pour l' application par l' Espagne et le
    Portugal de l' Accord d' Association CEE-Malte .
5 . Incidences financières : Exercice 1988 et suivants
    - Perte de recettes douanières de caractère tout à fait négligeable ,
      compte tenu que les importations totales provenant de Malte pour les
      deux pays sont autour de 300.000 ECUS(1987 ).
                                                                                /J6
 ---pagebreak---                 Incidence on small and medium-sized enterprises
The adaptation of the EEC-Malta Association Agreement to take account of
Spanish and Portuguese accession will result in Spain and Portugal giving
Malta, over a transitional period the preferential treatment granted
currently by the Community of 10 . This will result in the Spanish and
Portuguese markets becoming more open to competition from Malta but given
the low level of traditional trade between Malta and the new members of
the Community the incidence on small and medium-sized enterprises is likely
to be very small .