Avis juridique important

|

31987H0389

87/389/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 3 juli 1987 aan de Franse Republiek inzake de aanpassing van het nationale handelsmonopolie van lucifers tegenover de nieuwe Lid-Staten (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

Publicatieblad Nr. L 203 van 24/07/1987 blz. 0056 - 0057

*****AANBEVELING  VAN DE COMMISSIE  van 3 juli 1987  aan de Franse Republiek inzake de aanpassing van het nationale handelsmonopolie van lucifers tegenover de nieuwe Lid-Staten  (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)  (87/389/EEG)  1. De Franse Regering heeft de Commissie bij schrijven van 1 april 1986 in kennis gesteld van het feit dat zij haar invoermonopolie in de zin van artikel 37 van het EEG-Verdrag ten aanzien van lucifers (post 36.06 van het gemeenschappelijk douanetarief) tegenover de nieuwe Lid-Staten heeft gehandhaafd.  In artikel 1 van wet nr. 72-1069 van 4 december 1972 wordt bepaald dat de invoer van lucifers uitsluitend de Staat toekomt en is opgedragen aan de Dienst voor de handel in tabak en lucifers. Vervolgens is deze handel bij wet nr. 80-495 van 2 juli 1980 opgedragen aan de »Société d'exploitation industrielle des tabacs et allumettes" (SEITA). In bovengenoemde wet van 4 december 1972 is het invoermonopolie voor lucifers wel ten aanzien van derde landen gehandhaafd, maar niet tegenover de toenmalige Lid-Staten.  2. Overeenkomstig artikel 48, lid 1, eerste alinea, en artikel 208, lid 1, eerste alinea, van de Akte van Toetreding zijn Spanje en Portugal verplicht om met ingang van 1 januari 1986 hun nationale monopolies van commerciële aard als bedoeld in artikel 37, lid 1, van het EEG-Verdrag, in dier voege geleidelijk aan te passen dat voor Spanje uiterlijk op 31 december 1991 en voor Portugal uiterlijk op 31 december 1992 elke discriminatie tussen onderdanen van de Lid-Staten, wat de voorwaarden van de voorziening en afzet betreft, is uitgesloten.  Daarnaast wordt in artikel 48, lid 1, tweede alinea, en artikel 208, lid 1, tweede alinea, vastgesteld dat de huidige Lid-Staten jegens Spanje en Portugal gelijkwaardige verplichtingen aangaan als die welke ten aanzien van beide nieuwe Lid-Staten in de eerdergenoemde eerste alinea zijn omschreven.  Overeenkomstig artikel 48, lid 1, derde alinea, en artikel 208, lid 1, derde alinea, moet de Commissie aan de betrokken Lid-Staten van de Gemeenschap van de Tien aanbevelingen doen met betrekking tot de wijze waarop en het ritme waarin de in die artikelen bedoelde aanpassing moet worden verwezenlijkt.  3. Voor lucifers geldt in de nieuwe Lid-Staten geen monopolie van commerciële aard.  Tot dusver is in Frankrijk geen enkele maatregel getroffen om de invoer van lucifers uit de nieuwe Lid-Staten te liberaliseren. De Franse Regering heeft op 18 juli 1986 wel vermeld dat er in dit artikel de vijf aan de toetreding voorafgaande jaren geen handelsverkeer met de nieuwe Lid-Staten bestond.  4. De Commissie is van mening dat de in de artikelen 48 en 208 van de Akte van Toetreding bedoelde aanpassing tevens moet inhouden de geleidelijke opheffing van de invoerbelemmeringen voor lucifers uit Spanje en Portugal, door hiervoor onverwijld contingenten te openen en deze jaarlijks te verhogen, zodat de volledige aanpassing voor Spanje op 31 december 1991 en voor Portugal op 31 december 1992 een feit is.  De Commissie is van oordeel dat in verband met de volledige afwezigheid van handelsverkeer in lucifers tussen Frankrijk en de nieuwe Lid-Staten bij het vaststellen van het nieuwe uitgangsniveau van het contingent dat door Frankrijk voor dit artikel dient te worden geopend, moet worden uitgegaan van een percentage van de nationale produktie van lucifers van het monopoliehoudende land.  Aangezien de Lid-Staten van de Gemeenschap van de Tien op grond van artikel 48, lid 1, en artikel 208, lid 1, van de Toetredingsakte gelijkwaardige verplichtingen als Spanje en Portugal moeten aangaan, is de Commissie van mening dat het ten aanzien van de aanpassing van het Franse monopolie redelijk is zich te laten leiden door de voor Spanje op grond van artikel 48, lid 3, en bijlage V van de Akte van Toetreding geldende criteria voor de geleidelijke aanpassing van het Franse monopolie van tabaksfabrikaten.  Te dezen aanzien is met name vastgesteld dat de omvang van de basiscontingenten voor Spanje ten minste gelijk moet zijn aan bepaalde percentages (naar gelang van het geval 5 of 6 %) van de totale gemiddelde Spaanse produktie, over de drie laatste jaren waarover statistische gegevens beschikbaar zijn.  Voorts is een jaarlijkse minimumprogressie van 20 % aan het begin van elk jaar vastgesteld, waarbij het contingent van het voorgaande jaar steeds met 20 % wordt verhoogd. 5. Aangezien de luciferproduktie in Frankrijk van dezelfde orde van grootte is als die van de beide nieuwe Lid-Staten te zamen, en ook de gezamenlijke bevolking van deze landen ongeveer zo groot is als die van Frankrijk, is de Commissie van oordeel dat het eerste contingent dat Frankrijk per 1 januari 1986 aan de nieuwe Lid-Staten moet toestaan, in de orde van grootte van 5,5 % van de Franse produktie moet zijn.  De Commissie is ook van mening dat het door Frankrijk te openen contingent tussen Spanje en Portugal moet worden verdeeld volgens de respectieve produktie in deze beide landen. Deze bedroeg, volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt, de laatste drie jaar (voor Spanje 1984/1986, voor Portugal 1983/1985) gemiddeld respectievelijk 31 miljard en 14 miljard eenheden.  De Commissie is bijgevolg van mening dat Frankrijk voor Spanje 70 % en voor Portugal 30 % van het te openen contingent dient te bestemmen.  Om het beheer van dit contingent gemakkelijker te maken, acht de Commissie het redelijk om beide Lid-Staten, hoewel de overgangsperiode voor Portugal een jaar langer duurt dan voor Spanje, ten minste tot 1991 niet verschillend te behandelen.  6. Daarom beveelt de Commissie op grond van artikel 48, lid 1, derde alinea, en artikel 208, lid 1, derde alinea, van de Akte van Toetreding, de Franse Republiek - onder voorbehoud van het standpunt dat zij later, op grond van de met de toepassing van deze aanbeveling bereikte resultaten, zou kunnen innemen - aan:  a) voor de invoer van lucifers (post 36.06 van het gemeenschappelijk douanetarief) uit Spanje en Portugal:  - per soort (doosjes of boekjes) tot eind 1987 een contingent te openen dat ten minste gelijk is aan 6,6 % van de binnenlandse produktie van 1985; dit contingent moet voor 70 % aan Spanje en voor 30 % aan Portugal worden toegewezen;  - het contingent van 1987 in 1988 met ten minste 20 % te verhogen;  - de daaropvolgende jaren het contingent van het voorafgaande jaar met ten minste 20 % te verhogen.  Voor Spanje zal uiterlijk na 31 december 1991 en voor Portugal uiterlijk na 31 december 1992 uiteraard geen enkele kwantitatieve beperking meer zijn toegestaan.  De contingenten worden op een doorzichtige, objectieve en niet-discriminerende wijze beheerd. Zij staan onbeperkt open voor alle deelnemers aan het economische verkeer; de in het kader van deze contingenten ingevoerde artikelen mogen in Frankrijk niet het voorwerp van exclusieve verkooprechten vormen;  b) alle betrokkenen, met name door publikatie van een mededeling aan de importeurs in het »Journal Officiel de la République française" (het officiële blad van de Franse Republiek), in kennis te stellen van de hun geboden mogelijkheden om uit Spanje en Portugal afkomstige lucifers (post 36.06 van het gemeenschappelijk douanetarief) te betrekken.  Gedaan te Brussel, 3 juli 1987.  Voor de Commissie  Peter SUTHERLAND  Lid van de Commissie


Avis juridique important

|

31983K0512

83/512/EGKS: Aanbeveling van de Commissie van 17 oktober 1983 houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1399/82/EGKS betreffende het communautair toezicht op de invoer van sommige onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde landen

Publicatieblad Nr. L 285 van 18/10/1983 blz. 0023 - 0023

*****AANBEVELING  VAN DE COMMISSIE  van 17 oktober 1983  houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1399/82/EGKS betreffende het communautair toezicht op de invoer van sommige onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde landen  (83/512/EGKS)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 74,  Overwegende dat de invoer van sommige onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde landen onder communautair toezicht is gesteld bij Aanbeveling nr. 1399/82/EGKS van de Commissie (1), waarvan de geldigheidsduur is verlengd bij Aanbeveling nr. 3419/82/EGKS (2);  Overwegende dat de ontwikkeling van de invoer, in het bijzonder op het gebied van prijzen, van staven voor het wapenen van beton (betonijzer of betonstaal), welke voorzien zijn van, bij het walsen aangebrachte, geringe vervormingen van het oppervlak, zoals inkepingen, verdikkingen, ribbels enz. en welke na het walsen al dan niet zijn getordeerd, van oorsprong uit Spanje, de Commissie aanleiding heeft gegeven de invoerregeling voor dit produkt te wijzigen; dat derhalve dient te worden afgeweken van enkele bepalingen van bovengenoemde aanbeveling en het betrokken produkt dient te worden onderworpen aan artikel 2, lid 2, sub B, en artikel 3, lid 1, van genoemde aanbeveling,  DOET DE VOLGENDE AANBEVELING:  Artikel 1  In afwijking van Aanbeveling nr. 1399/82/EGKS vallen met ingang van 17 oktober 1983 tot en met 31 december 1983 staven voor het wapenen van beton (betonijzer of betonstaal), welke voorzien zijn van, bij het walsen aangebrachte, geringe vervormingen van het oppervlak, zoals inkepingen, verdikkingen, ribbels enz., en welke na het walsen al dan niet zijn getordeerd, van oorsprong uit Spanje, van post 73.10 A II van het gemeenschappelijk douanetarief, NIMEXE-code 73.10-13 niet meer onder artikel 2, lid 2, sub A, doch onder artikel 2, lid 2, sub B, en artikel 3, lid 1, van genoemde aanbeveling.  Artikel 2  Deze aanbeveling is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 17 oktober 1983.  Voor de Commissie  Wilhelm HAFERKAMP  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 157 van 8. 6. 1982, blz. 5.  (2) PB nr. L 360 van 21. 12. 1982, blz. 25.


title: 80/460/EEG: Aanbeveling van de Raad van 22 april 1980 inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1975) (4e EOF) voor het begrotingsjaar 1978

text:
 Nr. L 111 / 16                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            30 . 4. 80
                                           AANBEVELING VAN DE RAAD
                                                    van 22 april 1980
              inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de
              verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1975) (4e EOF) voor het
                                                   begrotingsjaar 1978
                                                      (80/460/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        kamer over het begrotingsjaar 1978 , waaraan de ant
                                                               woorden van de Commissie zijn gehecht,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel               Overwegende dat uit hoofde van artikel 31 van het In
206 ter,                                                       tern Akkoord aan de Commissie kwijting moet wor
                                                               den verleend van het beheer van het Europees Ontwik
Gelet op de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé ( !),
                                                               kelingsfonds ( 1975) (4e EOF) overeenkomstig de proce
die op 28 februari 1975 is ondertekend,                        dure van artikel 206 van het Verdrag ;
Gelet op Besluit 76/568/EEG van de Raad van 29 juni            Overwegende dat de uitvoering van de verrichtingen
 1976 betreffende de associatie van de landen en gebie
                                                               van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1975) (4e EOF)
den overzee met de Europese Economische Gemeen
                                                               door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 1978
schap (2),
                                                               over het geheel genomen bevredigend is geweest,
Gelet op het Intern Akkoord betreffende de financie
                                                               BEVEELT het Europese Parlement AAN de Commis
ring en het beheer van de steun van de Gemeen
schap ^), dat is ondertekend op 11 juli 1975, inzonder        sie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de ver
heid op artikel 31 , lid 3,                                    richtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds
                                                               ( 1975) (4e EOF) voor het begrotingsjaar 1978 .
Gelet op het Financieel Reglement van 27 juli 1976
van toepassing op het vierde Europees Ontwikkelings
fonds (4), inzonderheid op de artikelen 64 tot en met          Gedaan te Luxemburg, 22 april 1980 .
67,
                                                                                Voor de Raad
Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betref
fende de verrichtingen van het Europees Ontwikke                                           De Voorzitter
lingsfonds 1975 (4e EOF), die op 31 december 1978
zijn vastgesteld, alsmede van het verslag van de Reken                                   G. ZAMBERLETTI
(') PB nr. L 25 van 30. 1 . 1976, blz. 1 .
(2) PB nr. L 176 van 1 . 7. 1976, blz. 8 .
P) PB nr. L 25 van 30. 1 . 1976, blz. 168.
h) PB nr. L 229 van 20. 8. 1976, blz. 9.


Aanbeveling voor een advies van de Raad overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van Italië, 2005-2009


Avis juridique important

|

31978K0451

78/451/EGKS: Aanbeveling van de Commissie van 3 mei 1978 aan de Regeringen van de Lid-Staten houdende wijziging van Aanbeveling 77/330/EGKS van de Commissie van 15 april 1977 betreffende de instelling van een communautair toezicht op de invoer in de Gemeenschap van sommige onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van Kolen en Staal vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde landen

Publicatieblad Nr. L 141 van 30/05/1978 blz. 0022 - 0022

++++AANBEVELING VAN DE COMMISSIE  van 3 mei 1978  aan de Regeringen van de Lid-Staten houdende wijziging van Aanbeveling 77/330/EGKS van de Commissie van 15 april 1977 betreffende de instelling van een communautair toezicht op de invoer in de Gemeenschap van sommige onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap van Kolen en Staal vallende ijzer - en staalprodukten van oorsprong uit derde landen   ( 78/451/EGKS )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 74 , punt 3 ,  Overwegende dat de Commissie bij Aanbeveling 78/282/EGKS ( 1 ) van 9 maart 1978 tot wijziging van Aanbeveling 77/330/EGKS van 15 april 1977 betreffende de instelling van een communautair toezicht op de invoer in de Gemeenschap van sommige onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer - en staalprodukten ( 2 ) , heeft bepaald dat het niet meer noodzakelijk is dat in het verzoek van de importeur de overeengekomen werkelijke prijs ( basisprijs + toeslagen ) franco grens gededouaneerd wordt vermeld voor betonijzer van post ex 73.10 A II van oorsprong uit Zwitserland en voor de produkten van oorsprong uit derde landen als vermeld in de lijst die als bijlage aan voornoemde aanbeveling is gehecht ;  Overwegende dat deze lijst dient te worden uitgebreid door toevoeging van Spanje , Hongarije en Tsjechoslowakije ;  Overwegende echter dat voor de produkten van oorsprong uit Spanje en Hongarije de werkelijke franco grens gededouaneerde prijs nog mag vermeld worden voor wat betreft importaanvragen ingediend voor 31 mei 1978 voor produkten die het voorwerp uitmaken van contracten afgesloten respectievelijk voor 25 en 28 april 1978 ,  DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :  Artikel 1  De lijst der derde landen vermeldt in de bijlage van Aanbeveling 78/282/EGKS van de Commissie van 9 maart 1978 tot wijziging van Aanbeveling 77/330/EGKS van de Commissie van 15 april 1977 wordt uitgebreid door toevoeging van de volgende derde landen :   - Spanje ,   - Hongarije ,   - Tsjechoslowakije .  Artikel 2  De tekst van artikel 2 van Aanbeveling 77/330/EGKS van de Commissie van 15 april 1977 gewijzigd bij Aanbeveling 78/282/EGKS van de Commissie van 9 maart 1978 waarin punt g ) vervangen wordt door de volgende tekst :  g ) de overeengekomen werkelijke prijs ( basisprijs + toeslagen ) franco grens gededouaneerd , behalve voor de in de bijlage vermelde produkten van oorsprong uit derde landen en voor betonijzer van post nr . ex 73.10 A II van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit Zwitserland .  De effectieve prijs mag echter nog vermeld worden voor wat betreft importaanvragen ingediend voor 31 mei 1978 voor produkten van oorsprong uit Spanje en Hongarije die het voorwerp uitmaken van contracten afgesloten respectievelijk voor 25 en 28 april 1978 .  Artikel 3  Van deze aanbeveling wordt kennis gegeven aan de Regeringen van de Lid-Staten , zij wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt .  Zij treedt voor iedere Lid-Staat in werking op de datum van haar kennisgeving .  Gedaan te Brussel , 3 mei 1978 .  Voor de Commissie  De Vice-Voorzitter  Wilhelm HAFERKAMP  ( 1 ) PB nr . L 73 van 15 . 3 . 1978 , blz . 37 .  ( 2 ) PB nr . L 114 van 5 . 5 . 1977 , blz . 15 .


				|

		52013DC0375

			Aanbeveling voor een AANBEVELING VAN DE RAAD over het nationale hervormingsprogramma 2013 van Slowakije en met een advies van de Raad over het stabiliteitsprogramma van Slowakije voor de periode 2012-2016 /* COM/2013/0375 final - 2013/ () */

			   	Aanbeveling voor een
AANBEVELING VAN DE RAAD
over het nationale hervormingsprogramma 2013
van Slowakije
en met een advies van de Raad over het stabiliteitsprogramma van Slowakije voor
de periode 2012-2016

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van
de Europese Unie, en met name artikel 121, lid 2, en artikel 148, lid 4,
Gezien Verordening (EG) nr. 1466/97 van de
Raad van 7 juli 1997 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties
en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid[1], en met name artikel 5, lid 2,
Gezien de aanbeveling van de Europese
Commissie[2],
Gezien de resoluties van het Europees
Parlement[3],
Gezien de conclusies van de Europese Raad,
Gezien het advies van het Comité voor de
werkgelegenheid,
Na raadpleging van het Economisch en
Financieel Comité,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       Op 26 maart 2010 heeft de
Europese Raad zijn goedkeuring gehecht aan het voorstel van de Commissie voor
een nieuwe groei- en werkgelegenheidstrategie; deze Europa 2020-strategie moet
voor een betere coördinatie van het economisch beleid zorgen en zal zich
toespitsen op de sleutelgebieden waarop Europa's potentieel voor duurzame groei
en concurrentievermogen een krachtige impuls nodig heeft.
(2)       De Raad heeft op 13 juli 2010
op basis van de voorstellen van de Commissie een aanbeveling inzake de globale
richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Unie (2010-2014)
en op 21 oktober 2010 een besluit betreffende de richtsnoeren voor het
werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten[4]
vastgesteld, die samen de “geïntegreerde richtsnoeren” vormen. De lidstaten
werd verzocht in hun nationaal economisch en werkgelegenheidsbeleid met de
geïntegreerde richtsnoeren rekening te houden.
(3)       Op 29 juni 2012 hebben de
staatshoofden en regeringsleiders besloten tot een Pact voor groei en banen,
dat een samenhangend kader biedt voor actie op het niveau van de lidstaten, de
EU en de eurozone, waarbij alle mogelijke hefbomen, instrumenten en
beleidsvormen worden ingezet. Zij hebben bepaald welke maatregelen op het
niveau van de lidstaten moeten worden genomen, en met name verklaard
vastbesloten te zijn om de doelstellingen van de Europa 2020-strategie te
verwezenlijken en de landenspecifieke aanbevelingen uit te voeren.
(4)       Op 6 juli 2012 heeft de Raad
een aanbeveling over het nationale hervormingsprogramma voor 2012 van Slowakije
vastgesteld en een advies over het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van
Slowakije voor de periode 2011-2015 uitgebracht.
(5)       Op 28 november 2012 heeft de
Commissie haar goedkeuring gehecht aan de jaarlijkse groeianalyse[5] en daarmee de aanzet gegeven
tot het Europees semester voor coördinatie van het economisch beleid 2013.
Eveneens op 28 november 2012 heeft de Commissie op grond van Verordening (EU)
nr. 1176/2011 het waarschuwingsmechanismeverslag[6]
aangenomen. Daarin werd Slowakije niet genoemd als een van de lidstaten die aan
een diepgaande evaluatie zouden worden onderworpen.
(6)       Op 14 maart 2013 heeft de
Europese Raad de prioriteiten inzake financiële stabiliteit,
begrotingsconsolidatie en groeibevorderende maatregelen goedgekeurd. Hij
benadrukte dat moet worden gestreefd naar gedifferentieerde, groeivriendelijke
begrotingsconsolidatie, normalisering van de kredietverschaffing aan de economie,
bevordering van groei en concurrentievermogen, aanpakken van de werkloosheid en
van de sociale gevolgen van de crisis, en modernisering van de
overheidsdiensten.
(7)       Op 24 april 2013 heeft
Slowakije zijn nationale hervormingsprogramma 2013 en op 30 april 2013 zijn
stabiliteitsprogramma 2013 voor de periode 2012-2016 ingediend. Om met de
onderlinge verbanden rekening te houden zijn beide programma's terzelfder tijd
geëvalueerd.
(8)       Op basis van de
overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad verrichte evaluatie van
het stabiliteitsprogramma 2013 is de Raad van mening dat Slowakije dankzij een
aanzienlijke consolidatie-inspanning het algemeen overheidstekort heeft
teruggedrongen van 7,7% van het bbp in 2010 tot 4,3% van het bbp in 2012 en,
zoals het zich nu laat aanzien, bezig is het buitensporig tekort te corrigeren.
Het macro-economisch scenario dat aan de begrotingsprognoses in het programma
ten grondslag ligt, is geloofwaardig. In vergelijking met de prognoses van de
Commissie gaan de autoriteiten uit van vergelijkbare groeipercentages van het
bbp met een enigszins verschillende samenstelling. De in het programma
beschreven begrotingsstrategie heeft tot doel een begrotingspositie te bereiken
die de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn waarborgt. Om
dat te verwezenlijken bevestigt de regering de doelstelling om het nominale
tekort in 2013 terug te dringen tot onder de referentiewaarde van 3% van het
bbp, in overeenstemming met de aanbeveling van de Raad in het kader van de
buitensporigtekortprocedure. De gemiddelde jaarlijkse begrotingsinspanning in
de periode 2010-2013 loopt op tot 1,4% van het bbp, wat ruim boven de door de
Raad aanbevolen vereiste inspanning van 1% van het bbp ligt. Een groot deel van
de bezuinigingen op de uitgaven in 2013 wordt verwacht van lokale besturen en
andere algemene overheidsentiteiten, waarop de centrale regering geen directe
invloed uitoefent. De verwezenlijking van de doelstelling kan dus in gevaar
zijn, ook in het licht van de in het verleden geconstateerde overschrijdingen
van de uitgaven. Het programma bevestigt de voorgaande, in 2018 te bereiken
middellangetermijndoelstelling van -0,5%. De middellangetermijndoelstellling is
in overeenstemming met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact. In de
jaren na de vermoedelijke datum waarop het buitensporig tekort gecorrigeerd zal
zijn, zal de verwachte verbetering van het (herberekende) structurele
begrotingssaldo in 2014 en 2015 naar verwachting voldoende zijn
(respectievelijk 0,6 en 0,7 procentpunten van het bbp), maar in 2016 onder de
maat blijven (0,3 procentpunten van het bbp). Slowakije zal naar verwachting
voldoen aan de uitgavenbenchmark. Volgens het programma zal de overheidschuld
tot 2016 onder de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60% van het bbp
zal blijven. De voorjaarsprognose van de Commissie voorziet een toename van de
schuldquote tot 54,6% van het bbp in 2013 en 56,7% van het bbp in 2014.
            Om ervoor te zorgen dat het
nominale tekort vanaf 2011 aanzienlijk zou worden verminderd, hebben de
autoriteiten ook hun toevlucht genomen tot verlagingen van de uit de
overheidsbegroting gefinancierde investeringen, wat op de middellange tot lange
termijn niet houdbaar of wenselijk kan zijn, alsook tot eenmalige maatregelen.
Vooruit kijkend zal het lopende consolidatie- en convergentieproces uitgaven
moeten waarborgen voor groeibevorderende categorieën, zoals onderwijs,
innovatie en de vervoersinfrastructuur.
(9)       Slowakije heeft ruimte om
aanvullende middelen te genereren door de belastinggrondslag te verruimen, de
mogelijkheden voor belastingontduiking te beperken en meer gebruik te maken van
belastingen die minder nadelig voor groei zijn, zoals onroerendgoed- en
milieubelasting. In 2012 werd een actieplan ter bestrijding van belastingfraude
vastgesteld, met bijzondere nadruk op btw. Wil de aanpak slagen dan zijn er
verdere maatregelen nodig, met name om de IT-infrastructuur te verbeteren, de
bevoegdheden en de auditcapaciteit van de autoriteiten te verruimen en te
zorgen voor gerechtelijke follow-up.
(10)     Slowakije keurde in 2012 een
pensioenhervorming goed om de langetermijnhoudbaarheid van zijn
overheidsfinanciën te verbeteren. Het houdbaarheidstekort op lange termijn van 4,9%
van het bbp blijft echter ruim boven het EU-gemiddelde van 3% van het bbp. Het
weerspiegelt grotendeels de gevolgen van de vergrijzing van de bevolking
waarbij de pensioenuitgaven 1,5 procentpunten van het bbp uitmaken en de
uitgaven voor de gezondheidszorg 2 procentpunten van het bbp. Omdat de uitgaven
voor de gezondheidszorg van Slowakije op de lange termijn naar verwachting
aanzienlijk zullen toenemen, moet de vooruitgang met het verbeteren van de
houdbaarheid van het pensioenstelsel gepaard gaan met een hervorming van de
gezondheidszorg zodat de overheidsfinanciën een duurzame basis krijgen. De
introductie van doeltreffende stimuleringsmaatregelen en controlemechanismen
zou bijdragen tot de verbetering van de kosteneffectiviteit van de
gezondheidszorg.
(11)     Werkloosheid blijft een van de
voornaamste uitdagingen voor de Slowaakse economie. In de afgelopen maanden
heeft Slowakije maatregelen genomen om actief arbeidsmarktbeleid te hervormen.
Het succes van de hervorming zal echter grotendeels ervan afhangen in hoeverre
de overheidsdiensten voor arbeidsvoorziening in staat zijn deze doeltreffend
uit te voeren. Voor de meeste kansarme werkzoekenden zijn aanvullende, meer
specifieke maatregelen nodig. Het bieden van sociale bijstand moet beter worden
gecombineerd met activeringsmaatregelen, en negatieve prikkels in het
belasting- en uitkeringsstelsel voor degenen die een laagbetaalde baan willen
accepteren, moeten worden weggenomen. Het vergroten van de
arbeidsmarktparticipatie van vrouwen en ouderen zou ertoe bijdragen dat de
algehele arbeidsparticipatie toeneemt en in 2020 de nationale
werkgelegenheidsdoelstelling van 72% wordt bereikt. Het tekort aan geschikte
faciliteiten voor kinderopvang, met name voor kinderen onder de drie jaar,
bemoeilijkt echter voor moeders de terugkeer op de arbeidsmarkt.
(12)     Slowakije heeft
een van de hoogste jeugdwerkeloosheidspercentages in de EU. Ondanks de
hervormingsmaatregelen die in 2012 zijn genomen om de kwaliteit en de
relevantie voor de arbeidsmarkt van het onderwijs te verbeteren, blijft de
overgang van school naar baan moeizaam en past het onderwijsstelsel zich niet
snel aan de behoeften van de arbeidsmarkt aan. De per-capitafinanciering van
onderwijs bevoordeelt kwantiteit ten opzichte van kwaliteit en slechts een
klein deel van de financiering wordt aan onderwijsactiviteiten (leraren,
materiaal en uitrusting) besteed. Het verbeteren van de kwaliteit van het hoger
onderwijs en van de samenwerking tussen ondernemingen en onderwijsinstellingen
zou ook bijdragen tot de ontwikkeling van een goed functionerende
kennisdriehoek, grotere doeltreffendheid en aantrekkelijkheid van investeringen
in O&O en een vergroting van de innovatiecapaciteit van de Slowaakse
economie.
(13)     Ook gemarginaliseerde
gemeenschappen die met aanzienlijke hindernissen te maken hebben wanneer
toegang tot de arbeidsmarkt en het onderwijsstelsel wordt gezocht, hebben te
maken met een onderbenutting van het arbeidspotentieel. In 2012 werden echter
geen doeltreffende maatregelen genomen en de levensomstandigheden van
gemarginaliseerde gemeenschappen, waaronder de Roma, blijven moeilijk. Het is
van belang om de inspanningen voor een verbetering van de onderwijsresultaten
van gemarginaliseerde groepen op te voeren en om ervoor te zorgen dat voor
volwassenen specifieke activeringsmaatregelen worden geboden.
(14)     Ondanks aanzienlijke
vooruitgang staat Slowakije in de lijst van meest energie-intensieve lidstaten
op de vijfde plaats; dit wordt deels verklaard door het feit dat het aandeel
van de industrie in de economie in dit land het grootst is (25,9% van het bbp).
Tegelijkertijd zijn de elektriciteitsprijzen relatief hoog, met name voor
kleine en middelgrote industriële afnemers. Slowakije heeft zich de laatste
jaren ingespannen om de energiemarkt gedeeltelijk te liberaliseren, maar er is
nog ruimte om de wijze waarop de markt functioneert, te verbeteren; met name
door het vergroten van de transparantie – onder meer bij het vaststellen van
netwerktarieven – en het verbeteren van de economische onderbouwing en
voorspelbaarheid van de regelgevingsbesluiten. Er is ook ruimte voor
verbetering van de voorzieningszekerheid en voor het stellen van ambitieuzere
doelstellingen inzake energie-efficiëntie.
(15)     In 2012 lanceerde Slowakije
een belangrijke hervorming van het openbaar bestuur ter verbetering van de
klantgerichtheid van de overheidsdiensten voor burgers en ondernemingen. In dit
stadium is de hervorming echter niet van toepassing op het centrale bestuur en
de algehele kwaliteit en doeltreffendheid daarvan. Omdat er geen vooruitgang is
geboekt met de hervorming van het rechtssysteem blijven de juridische
procedures lang, met name bij faillissementen, en van alternatieve
geschillenbeslechting wordt onvoldoende gebruik gemaakt. Slowakije heeft
onlangs zijn regels voor openbare aanbesteding hervormd, waarbij ook de
onafhankelijkheid van het Bureau voor overheidsopdrachten werd vergroot, maar
de ervaring met de tenuitvoerlegging van de structuurfondsen van de EU wijst
erop dat de effectieve toepassing van de regels inzake openbare aanbesteding
een uitdaging blijft vormen.
(16)     In het kader van het Europees
semester heeft de Commissie een brede analyse van het economisch beleid van
Slowakije verricht. Zij heeft het stabiliteitsprogramma en het nationaal
hervormingsprogramma beoordeeld. Daarbij heeft zij niet alleen gekeken naar de
relevantie daarvan voor een houdbaar budgettair en sociaaleconomisch beleid in
Slowakije, maar is zij ook nagegaan of de EU-regels en ‑richtsnoeren in
acht zijn genomen, gezien de noodzaak de algemene economische governance van de
Europese Unie te versterken door middel van een EU-inbreng in toekomstige
nationale besluiten. Haar aanbevelingen in het kader van het Europees semester
worden in de onderstaande aanbevelingen 1 tot en met 6 weergegeven.
(17)     In het licht van deze
beoordeling heeft de Raad het stabiliteitsprogramma van Slowakije onderzocht.
Zijn advies[7]
daarover is met name in de onderstaande aanbevelingen 1 en 2 weergegeven.
(18)     In het kader van het Europees
semester heeft de Commissie tevens een analyse van het economisch beleid van de
eurozone in zijn geheel verricht. Op basis hiervan heeft de Raad specifieke
aanbevelingen gericht tot de lidstaten die de euro als munt hebben. Ook
Slowakije dient erop toe te zien dat aan deze aanbevelingen volledig en tijdig
uitvoering wordt gegeven.
BEVEELT AAN dat Slowakije in de periode
2013-2014 actie onderneemt om:
1.           De begroting 2013 zoals
beoogd zodanig uit te voeren dat het buitensporig tekort op duurzame wijze
wordt gecorrigeerd en de in de aanbevelingen van de Raad in het kader van de
buitensporigtekortprocedure geformuleerde begrotingsinspanning wordt
verwezenlijkt. Na de correctie van het buitensporig tekort de structurele
aanpassing na te streven die Slowakije in staat zal stellen om in 2017 de
middellangetermijndoelstelling te verwezenlijken. Bezuinigingen op
groeibevorderende uitgaven te vermijden en meer inspanningen te leveren om de
doeltreffendheid van overheidsuitgaven te verbeteren. Voortbouwend op de reeds
vastgestelde pensioenhervorming de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op de
lange termijn verder te verbeteren door het financieringstekort in het
wettelijke pensioenstelsel te verminderen en de kosteneffectiviteit van
gezondheidszorg te vergroten.
2.           De uitvoering van het
actieplan ter bestrijding van belastingfraude te bespoedigen en inspanningen te
blijven leveren voor de verbetering van de btw-inning, met name door het
versterken van de analytische en auditcapaciteit van de belastingdienst. De
naleving van de belastingwetgeving te verbeteren. De belasting op onroerend
goed te koppelen aan de marktwaarde van het goed.
3.           Maatregelen te nemen ter
verbetering van de capaciteit van de overheidsdiensten voor arbeidsvoorziening
om werkzoekenden gepersonaliseerde diensten te bieden en de koppeling tussen
activeringsmaatregelen en sociale bijstand te versterken. De langdurige
werkloosheid effectiever aan te pakken door activeringsmaatregelen en opleiding
op maat. Het aanbod van kinderopvangvoorzieningen te verbeteren, met name voor
kinderen onder de drie jaar. De belastingwig voor laagbetaalde werknemers te
verminderen en het uitkeringsstelsel aan te passen.
4.           Meer inspanningen te leveren
om de hoge jeugdwerkeloosheid aan te pakken, bijvoorbeeld door middel van een
jeugdgarantie. Maatregelen te nemen om het beroep van leraar voor jonge mensen
aantrekkelijk te maken en om de onderwijsresultaten te verbeteren. Op het
gebied van beroepsonderwijs en –opleiding het aanbod van opleidingen op de
werkplek in ondernemingen te verbeteren. Binnen het hoger onderwijs meer
loopbaangerichte bachelorprogramma’s in te voeren. De effectieve overdracht van
kennis te verbeteren door het bevorderen van samenwerking tussen
universiteiten, onderzoeksinstellingen en het bedrijfsleven. Meer inspanningen
te leveren om de toegang te verbeteren tot inclusief peuter- en schoolonderwijs
van hoge kwaliteit voor gemarginaliseerde gemeenschappen, waaronder de Roma.
5.           Meer inspanningen te leveren
om de energiemarkt beter te laten functioneren; de verantwoordingsplicht van de
regulerende instantie te versterken teneinde met name het mechanisme voor de
vaststelling van tarieven transparanter te maken. De onderlinge verbindingen
met buurlanden te versterken De energie-efficiëntie in met name de bouwsector
en de industrie te verbeteren.
6.           De ambtenarenwet zo te
wijzigen dat de onafhankelijkheid van de openbare dienst wordt versterkt. Het
beheer van personele middelen binnen de overheidsdienst te verbeteren. Meer
inspanningen te leveren om de analytische capaciteiten binnen de voornaamste
ministeries te versterken; dit ook met het oog op een betere absorptie van
EU-middelen. Maatregelen uit te voeren ter verbetering van de kwaliteit en
transparantie van het gerechtelijk systeem. Procedures voor alternatieve
geschillenbeslechting te bevorderen en een ruimer gebruik daarvan aan te moedigen.
Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor
de Raad
                                                                       De
voorzitter
[1]               PB
L 209 van 2.8.1997, blz. 1.
[2]               COM(2013)
375 final.
[3]               P7_TA(2013)0052
en P7_TA(2013)0053.
[4]               Besluit 2013/208/EU van de Raad van 22 april 2013
[5]               COM(2012) 750 final.
[6]               COM(2012) 751 final.
[7]               Uit hoofde van artikel 5, lid 2, van Verordening (EG)
nr. 1466/97 van de Raad.


title: Aanbeveling nr. 118/78/EGKS van de Commissie van 18 januari 1978 houdende instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op verzinkt plaatijzer en plaatstaal van oorsprong uit Polen en Spanje

text:
24 . 1 . 78                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 19/3
                            AANBEVELING Nr. 118 /78 / EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                   van 18 januari 1978
               houdende instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op verzinkt plaatijzer
                                  en plaatstaal van oorsprong uit Polen en Spanje
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat ten aanzien van de schade voor de
GEMEENSCHAPPEN,                                                betrokken industrie, uit het bewijsmateriaal waarover
                                                               de Commissie beschikt enerzijds blijkt dat de invoer
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            in de Gemeenschap van de betrokken produkten is
Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op               toegenomen, omdat deze tussen 1974 en 1977 in to
de artikelen 74 en 86,                                         taal van 62 000 ton op 224 000 ton is gekomen, terwijl
                                                               de invoer van oorsprong uit Polen en Spanje wat hun
                                                               aandeel betreft gedurende dezelfde periode van 1 3 000
Gelet op de Aanbeveling 77/329/EGKS betreffende de             ton op 38 000 ton is gekomen ; dat de betrokken in
beschermende maatregelen tegen de toepassing van               voer derhalve op de meer in het bijzonder daarbij be
dumping en de toekenning van premies of subsidies              trokken markten, dat wil zeggen in de Bondsrepubliek
door landen die geen lid zijn van de Europese Ge              Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, België en
meenschap voor Kolen en Staal ('), gewijzigd bij Aan          Luxemburg een aandeel heeft kunnen bemachtigen
beveling nr. 3004/77 (2), inzonderheid op de artikelen         van 8 % in het algemeen en van 2-3 % wat betreft de
15 en 19 ,                                                     invoer van oorsprong uit Polen en Spanje, en ander
                                                               zijds dat de communautaire ijzer- en staalindustrie
Gehoord de adviezen uitgebracht door het bij ge               zich in een crisistoestand bevindt die wordt geken
noemde Aanbeveling 77/329/EGKS ingesteld Raadge               merkt door een vermindering van de werkgelegenheid
vend Comité                                                    van ongeveer 780 000 arbeidsplaatsen in 1974 tot
                                                               720 000 in 1977 en door een wijd verspreide deeltijdse
Overwegende dat namens.de fabrikanten in de Ge                arbeid en dat de staalindustrie in de Gemeenschap
meenschap van verzinkt plaatijzer en plaatstaal bij de         zware verliezen heeft geboekt in de meeste bedrijven ;
Commissie een klacht is ingediend, die bewijzen be
vat voor het bestaan van dumping ten aanzien van
soortgelijke produkten van oorsprong uit Polen , Span         Overwegende dat de invoerprijzen voor leveringen van
je en bepaalde andere landen , alsmede van daaruit             oorsprong uit Polen en Spanje aanzienlijk lager liggen
voortvloeiende belangrijke schade ;                            dan de reeds zeer lage door de communautaire produ
                                                               centen toegepaste prijzen, waardoor de druk op com
Overwegende dat de Commissie basisprijzen (3) heeft            munautaire prijzen nog wordt vergroot, hetgeen de
gepubliceerd, die zijn vastgesteld op grond van de             communautaire industrie of een aanmerkelijk deel
laagste normale prijs of normale produktiekosten in            daarvan belangrijke schade dreigt toe te brengen ;
het (of de) leverende land(en), waar normale concur
rentievoorwaarden heersen, met inbegrip van de
transport- en verzekeringskosten, alsmede van de dou          Overwegende dat een Lid-Staat de Commissie heeft
anerechten ;                                                   verzocht om onmiddellijk op te treden ;
Overwegende dat de prijzen bij invoer in de Gemeen
schap van de produkten waar de klacht betrekking op            Overwegende dat de zware moeilijkheden van de
 heeft, met deze basisprijzen zijn vergeleken ;                communautaire staalindustrie van de Gemeenschap
                                                               een onmiddellijke actie noodzakelijk maken ;
Overwegende dat deze produkten van oorsprong uit
 Polen en Spanje bij invoer in de Gemeenschap (Britse
 markt) worden aangeboden tegen prijzen die lager zijn          Overwegende dat de Commissie, onverminderd de re
 dan de gepubliceerde basisprijzen ; dat uit een eerste         sultaten van de krachtens artikel 11 van Aanbeveling
 onderzoek van de uit deze vergelijking voortvloeiende          77/329/EGKS ingestelde enquête, met spoed moest
 feiten blijkt dat dumping heeft plaatsgevonden, waar          overgaan tot het nemen van voorlopige maatregelen in
van de marge wordt gevormd door bedoelde onder                 de vorm van de instelling van een voorlopig anti
 bieding ;                                                      dumpingrecht ten aanzien van de invoer van de be
                                                                trokken produkten van oorsprong uit Polen en Spanje
(') PB nr. L 114 van 5 . 5 . 1977, blz. 6.                      waarvan het percentage overeenkomt met het verschil
(2) PB nr. L 352 van 31 . 12. 1977, blz . 13 .
(3) Vgl. mededeling van de Commissie van 31 december            tussen de door de Commissie voor dit produkt gepu
     1977 betreffende de basisprijzen voor bepaalde ijzer- en   bliceerde basisprijs en de prijs daarvan bij invoer in de
    staalprodukten (PB nr. L 353 van 31 . 12 . 1977, blz. 1 ).  Gemeenschap,
 ---pagebreak--- Nr. L 19/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            24. 1 . 78
DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :                              een borgsom worden betaald overeenkomende met
                                                            het bedrag van het voorlopig recht.
                       Artikel 1
                                                                                Artikel 3
1 . Er wordt een voorlopig anti-dumpingrecht inge
steld voor de volgende produkten, van oorsprong uit         Deze aanbeveling wordt ter kennis gebracht van de
Polen en Spanje :                                           Lid-Staten .
— verzinkt plaatijzer en plaatstaal,                        Zij treedt voor elke Lid-Staat in werking op de datum
— post van gemeenschappelijk douanetarief : 73.13 B         van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
    IV C,                                                   Europese Gemeenschappen.
— NIMEXE-code : 73.13-68 en 73.13-72.
                                                            Zij is, onverminderd het bepaalde in artikel 18 van
2. Het bedrag van dit recht komt overeen met het            Aanbeveling 77/329/EGKS van toepassing tot de in
bedrag dat het verschil vormt tussen de lagere daad       werkingtreding van een besluit van de Commissie dat
werkelijke contractuele prijs (basis en extra), franco      hetzij de vaststelling van definitieve maatregelen be
grens, ingeklaard, van dit produkt en de hogere door        helst, hetzij de verlenging van de geldigheidsduur van
de Commissie voor ditzelfde produkt gepubliceerde           het voorlopige recht, zulks voor ten hoogste drie
daadwerkelijke prijs (basis en extra).                      maanden .
3. De voor de heffing van de douanerechten gel
dende bepalingen zijn tevens voor de heffing van dit       Gedaan te Brussel, 18 januari 1978 .
recht van toepassing.
                                                                                Voor de Commissie
                       Artikel 2
                                                                                De Vice-Voorzitter
Voor het in de Gemeenschap in het vrije verkeer
brengen van de in artikel 1 bedoelde produkten moet                                   Wilhelm HAFERKAMP


Avis juridique important

|

31994H0956

94/956/Euratom: Aanbeveling van de Commissie van 21 december 1994 inzake de toepassing van de veiligheidscontrole van Euratom in Spanje (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

Publicatieblad Nr. L 371 van 31/12/1994 blz. 0018 - 0018

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 inzake de toepassing van de veiligheidscontrole van Euratom in Spanje (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (94/956/Euratom)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 83, lid 3,  Overwegende dat krachtens artikel 78, lid 1, van het Verdrag ieder die een installatie voor de produktie, de afscheiding of enige aanwending van grondstoffen of bijzondere splijtstoffen of voor de behandeling van bestraalde splijtstoffen opricht of in  gebruik heeft, gehouden is aan de Commissie de fundamentele technische kenmerken van de installatie mede te delen, voor zover de kennis daarvan noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de in artikel 77 omschreven doelstellingen van Euratom;  Overwegende dat Spanje in juni 1994 de Commissie op de hoogte heeft gesteld van het bestaan in Spanje van een nucleaire installatie op het terrein van de Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Madrid (hierna  te noemen  "ETSII") die, sinds 1972, had bestaan uit een subkritische opstelling met een bijbehorende inventaris van 3 622 kg natuurlijk uranium;  Overwegende dat deze installatie niet aan de Commissie was gemeld, noch bij de toetreding van Spanje tot de Europese Gemeenschappen op 1 januari 1986, noch daarna, totdat in juni 1994 het bestaan ervan bekend werd;  Overwegende dat bij Beschikking 94/955/Euratom van de Commissie van 21 december 1994 inzake een procedure op grond van artikel 83 van het Euratom-Verdrag (1), aan ETSII, als sanctie voor het verzuim tot melding van de installatie, een waarschuwing is  opgelegd;  Overwegende dat uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de installatie tussen januari 1986 en juni 1994 bij de bevoegde nationale autoriteiten bekend was, welke autoriteiten ook de exploitatievergunning hebben afgegeven;  Overwegende dat krachtens het Verdrag de Lid-Staten alle passende maatregelen nemen om te zorgen voor de naleving van de verplichtingen die daaruit voortvloeien en in het bijzonder om op hun grondgebied te zorgen voor de naleving van de verplichtingen  die voortvloeien uit hoofdstuk VII van de tweede titel;  Overwegende dat het in die omstandigheden noodzakelijk is te waarborgen dat, in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag, alle nucleaire installaties op het grondgebied van Spanje aan de Commissie worden gemeld,  DOET DE VOLGENDE AANBEVELING:  1. Spanje neemt alle maatregelen die nodig zijn om te waarborgen dat alle installaties in Spanje voor de produktie, de afscheiding of enige aanwending van grondstoffen of bijzondere splijtstoffen of voor de behandeling van bestraalde splijtstoffen aan  de Commissie worden gemeld overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag.  2. Spanje stelt de Commissie binnen een periode van drie maanden op de hoogte van de resultaten van de getroffen maatregelen.  Deze aanbeveling is gericht tot het Koninkrijk Spanje.  Gedaan te Brussel, 21 december 1994.  Voor de Commissie Marcelino OREJA Lid van de Commissie  (1) Zie bladzijde 16 van dit Publikatieblad.


Avis juridique important

|

31975H0066

75/66/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 20 december 1974 aan de Lid-Staten inzake de bescherming van vogels en hun woongebieden

Publicatieblad Nr. L 021 van 28/01/1975 blz. 0024 - 0025 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 15 Deel 1 blz. 0063  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 15 Deel 1 blz. 0063

++++AANBEVELING VAN DE COMMISSIE  van 20 december 1974  aan de Lid-Staten inzake de bescherming van vogels en hun woongebieden   ( 75/66/EEG )  1 . Het actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu , dat op 22 november 1973 door de Raad ( 1 ) werd goedgekeurd , omvat in deel twee onder titel II , hoofdstuk I , verschillende acties tot behoud van het natuurlijk milieu . Paragraaf B f ) , van dit hoofdstuk vermeld in het bijzonder een specifieke actie met betrekking tot de bescherming van vogels en van bepaalde andere diersoorten .  2 . De belangrijkste conclusies van een voor rekening van de Commissie door de " Zoologische Gesellschaft van 1858 " te Frankfort a/M , in overleg met de voornaamste betrokken internationale organisaties , onder verantwoordelijkheid van Prof . DDr . Bernhard Grzimek , uitgevoerde studie kunnen als volgt worden samengevat :  a ) van de ongeveer 408 vogelsoorten die in de Gemeenschap in het wild voorkomen , vertonen 125 soorten een toeneming van het aantal exemplaren , terwijl 221 soorten een vermindering te zien geven die in vele gevallen zeer snel verloopt . Het aantal in de laatste decennia uitgeroeide soorten verschilt van de ene Lid-Staat tot de andere : b.v . 32 in Italië , 17 in Duitsland , 6 in België . Voor de Gemeenschap in haar geheel bedraagt het aantal met uitroeiing bedreigde soorten 58 . De overeenkomstige cijfers voor de Lid-Staten afzonderlijk liggen over het algemeen evenwel aanzienlijk hoger .  b ) de voornaamste oorzaken van de te hoge sterfte bij de achteruitgaande vogelsoorten zijn :   - een te intensieve vangst door de mens ( jacht , volgelvangst , enz . ) in enkele Lid-Staten en in de meeste betrokken derde landen ,   - een verlies aan woongebieden , als gevolg van bepaalde terreinwerkzaamheden ( drooglegging , onverantwoorde ruilverkaveling , stadsontwikkeling , toeristische ontwikkelingen , enz . ) ,   - vergiftiging van het voedsel en verontreiniging van het milieu der vogels .  c ) Gezien de belangrijke rol die de vogels spelen bij het behoud van het ecologisch evenwicht wordt de kwaliteit van het natuurlijke milieu ernstig aangetast door de te grote sterfte van ongeveer de helft der inheemse vogelsoorten in Europa . Deze aantasting beperkt zich overigens niet tot die landen waar de vogels onvoldoende worden beschermd , doch strekt zich evenzeer uit tot de overige landen , met name tot de gebieden die in de trekzone van de trekvogelsoorten liggen . Het gaat dus om een typisch grensoverschrijdend en internationaal milieuprobleem waarvoor afzonderlijke , op nationaal vlak getroffen maatregelen geen oplossing kunnen bieden .  d ) Behalve de schadelijke uitwerking op het ecologisch evenwicht brengt de te hoge sterfte van ongeveer de helft der vogelsoorten voor een aantal economische sectoren , in het bijzonder voor de landbouw en het toerisme , niet te verwaarlozen negatieve consequenties mede . Dit zelfde geldt eveneens voor verscheidene gebieden der wetenschap  ( ornithologie , ethologie , biologie , ecologie , sociologie , enz . ) . De negatieve gevolgen die een redelijke beperking van de vogelvangst voor sommige economische soorten mee zou brengen ( met name voor de industrie en de handel in jachtwapens en -munitie ) moeten daarentegen niet overschat worden .  e ) De vogels vormen een belangrijk element in de kwaliteit van het bestaan zoals deze wordt ondervonden door grote lagen der Europese volkeren en zij vormen het voornaamste contact met de natuur voor velen , en met name voor de stadsmensen . Ook ziet de publieke opinie de trekvogels meer en meer als een gemeenschappelijk erfgoed en niet als het uitsluitend eigendom van het land waar zij zich op een gegeven moment bevinden .  3 . De bescherming van vogels en van bepaalde andere tot de wilde flora en fauna behorende soorten zou reeds aanzienlijk kunnen worden verbeterd indien de Lid-Staten zouden toetreden tot de internationale Conventie voor de bescherming van vogels , die in oktober 1950 te Parijs werd aangenomen en tot de Conventie inzake het behoud van " natte gebieden " van internationale betekenis , in het bijzonder als woongebied voor het waterwild , die in 1971 te Ramsar aanvaard werd .  4 . De internationale Conventie voor de bescherming van vogels , die in 1950 te Parijs werd aangenomen , vervangt en verbetert de Conventie voor de bescherming van voor de landbouw nuttige vogels , welke in 1902 eveneens te Parijs door 12 Europese staten werd aanvaard . In tegenstelling met de overeenkomst van 1902 is die van 1950 in hoofdzaak geïnspireerd door ecologische overwegingen , hoewel in artikel 5 een etisch element wordt ingevoerd en wel door het verbod om vogels onnodig te doen lijden . Deze Conventie is zonder uitzondering van toepassing op alle in het wild levende vogels . Zij beoogt met name alle vogelsoorten gedurende hun voortplantings - en trekperiode een vergaande bescherming te bieden . De met uitroeiing bedreigde soorten , en die welke van " specifiek belang " zijn , worden het hele jaar door beschermd . Uitzonderingen op de bepalingen van deze overeenkomst kunnen de aangesloten staten worden toegestaan in geval bepaalde soorten door een te groot aantal exemplaren schadelijk voor de landbouw zouden kunnen worden . Deze Conventie is sedert 17 januari 1963 van kracht .  5 . De Conventie inzake " natte gebieden " van internationale betekenis , in het bijzonder als woongebied voor het waterwild , is op 2 februari 1971 aangenomen door een te Ramsar door de Regering van Iran bijeengeroepen internationale conferentie . Zij zal van kracht worden na toetreding van zeven staten . Behalve het Verenigd Koninkrijk hebben vier landen , namelijk Finland , Iran , Zwitserland en de Sovjetunie , reeds hun ratificatieoorkonden ingediend . Deze Conventie wordt algemeen beschouwd als van zeer grote betekenis voor het behoud van het ecologisch evenwicht en van een onvervangbaar natuurlijk erfgoed ; de betekenis ervan gaat de enkele bescherming van de woongebieden der watervogels verre te boven .  6 . In haar streven een bijdrage te leveren tot de bescherming en de verbetering van het milieu en de kwaliteit van het bestaan en gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , beveelt de Commissie de Lid-Staten aan , voor zover zij zulks nog niet zouden hebben gedaan , zo snel mogelijk tot de twee bovengenoemde Conventies toe te treden .  Gedaan te Brussel , 20 december 1974 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 , blz . 1 .


Avis juridique important

|

31970H0123

70/123/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 22 december 1969 aan de Italiaanse Republiek inzake de wijziging van het nationale monopolie van commerciële aard betreffende vuurstenen (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

Publicatieblad Nr. L 031 van 09/02/1970 blz. 0012 - 0013 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie II Deel VI blz. 0022  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie II Deel VI blz. 0022

++++AANBEVELING VAN DE COMMISSIE  van 22 december 1969  aan de Italiaanse Republiek inzake de wijziging van het nationale monopolie van commerciële aard betreffende vuurstenen   ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )   ( 70/123/EEG )  I  1 . Bij schrijven van 24 maart 1959 had de Italiaanse Regering de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap medegedeeld dat vuurstenen in Italië vallen onder een nationaal monopolie van commerciële aard in de zin van artikel 37 van het E.E.G.-Verdrag .  Op grond van dit voorschrift zijn de Lid-Staten verplicht hun nationale monopolies van commerciële aard geleidelijk in dier voege aan te passen dat aan het einde van de overgangsperiode elke discriminatie tussen de onderdanen van de Lid-Staten , wat de voorwaarden van de voorziening en afzet betreft , is uitgesloten .  2 . Bij Koninklijk besluit nr . 281 van 2 februari 1922 was onder andere aan de staat de invoer en verkoop op het Italiaanse grondgebied van vuurstenen voorbehouden . Bij Koninklijk besluit nr . 105 van 26 februari 1930 , waarbij aan het Consorzio Industrie Fiammiferi ( C.I.F . ) de invoer en verkoop in Italië van aanstekers , onderdelen en onderdelen ter vervanging was voorbehouden , bleef de invoer en verkoop van vuurstenen aan de staat voorbehouden en werd eveneens de fabricage uitsluitend voor de staat gereserveerd  ( artikel 3 ) . De staat ( ministerie van Financiën ) kan ofwel rechtstreeks de exclusieve rechten op vervaardiging , invoer en verkoop uitoefenen ofwel instanties of particulieren hiertoe machtigen . Het verbruik in Italië - omstreeks 3 ton per jaar - wordt thans volledig gedekt door invoer uit een Lid-Staat .  De verkoop van vuurstenen dient te geschieden door bemiddeling van het verkoopnet van de Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato  ( A.A.M.S . ) ( artikel 6 van het besluit nr . 105 ) .  3 . Sinds 1958 heeft de Italiaanse Regering bepaalde maatregelen getroffen om dit monopolie te wijzigen : bij wet nr . 1085 van 19 december 1958 en vervolgens bij wet nr . 825 van 13 juli 1965 werd ten aanzien van vuurstenen , evenals voor de andere produkten die onder het fiscale monopolie vielen , het beginsel vastgesteld dat voor de kleinhandelsprijzen een nadere toelichting werd gegeven : ten aanzien van elke verkoopprijs die door de leverancier van de produkten wordt gevraagd , worden bij de wet vastgesteld en gepubliceerd het bedrag van de verbruiksbelasting alsmede de bedragen die toekomen aan de A.A.M.S . bij wijze van distributiekosten en aan de kleinhandelaren bij wijze van korting - het totaalbedrag vormt dan de verkoopprijs voor het publiek . De leveranciers kunnen dus een beslissing nemen over de uiteindelijke prijs waartegen hun produkten worden verkocht door een bepaalde verkoopprijs te vragen .  4 . De Commissie is van mening dat bovengenoemde maatregelen niet voldoende zijn voor de verwezenlijking van het in artikel 37 gestelde doel .  Aangezien de overgangsperiode binnenkort eindigt , moeten thans de maatregelen worden getroffen waardoor elke discriminatie , wat de voorwaarden van de voorziening en de afzet betreft , tussen de onderdanen van de Lid-Staten wordt uitgesloten .  Artikel 37 maakt deel uit van de titel inzake het vrije verkeer van goederen en met name het hoofdstuk inzake de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen tussen de Lid-Staten ; het doel van dit artikel is dat aan het einde van de overgangsperiode en voor produkten die onderworpen zijn aan een nationaal monopolie van commerciële aard ( of aan een soortgelijke regeling ) hetzelfde resultaat wordt geboekt als voor andere produkten bereikt wordt door toepassing van de artikelen 30 tot en met 34 , m.a.w . het vrije verkeer van goederen .  Om dit resultaat te bereiken in sectoren die vallen onder nationale monopolies is echter een andere procedure aangewezen . Zij moeten geleidelijk worden gewijzigd , enerzijds met het oog op de omstandigheid dat volgens de betrokken Lid-Staten de onder een monopolie vervaardigde produkten bijzondere problemen opwerpen en anderzijds om te voorkomen dat de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking in deze sectoren in de praktijk zonder gevolgen blijven . Er moest namelijk voor worden gevreesd dat de liberalisatie van het handelsverkeer voor aan een monopolie onderworpen produkten niet tot stand komt indien de monopolies op grond van een exclusief recht tot invoer en uitvoer en handel met betrekking tot bepaalde produkten vrij zouden blijven te beslissen in welke mate en onder welke voorwaarden de uit andere Lid-Staten afkomstige produkten op de eigen markt zou kunnen worden toegelaten ( of , andersom , in welke mate de nationale produkten naar andere Lid-Staten mogen worden uitgevoerd ) .  Om deze reden is in artikel 37 bepaald dat aan het einde van de overgangsperiode " elke discriminatie tussen de onderdanen van de Lid-Staten , wat de voorwaarden van de voorziening en de afzet betreft , is uitgesloten " .  Vermelding verdient dat artikel 37 niet slechts afschaffing eist van discriminaties welke rechtstreeks voortvloeien uit voorschriften die van toepassing zijn op onder monopolie vervaardigde produkten : dit doel zou , indien geen artikel inzake de nationale monopolies zou bestaan , kunnen worden bereikt door andere Verdragsvoorschriften , met name die welke heffingen van gelijke werking als douanerechten en maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen verbieden . Uit het bovenstaande vloeit , ten aanzien van de kenmerken van nationale monopolies en de restricties waartoe zij aanleiding kunnen geven , voort dat het doel van de wijziging - dat wil zeggen uitsluiting van elke discriminatie - is , uit te sluiten dat aan het einde van de overgangsperiode nog discriminaties kunnen voorkomen als gevolg van bepaalde bijzondere bevoegdheden waarover de monopolies beschikken ten aanzien van invoer en afzet op hun markt of de uitvoer van bepaalde produkten .  Daar de doelstellingen van artikel 37 deze zijn , moet Italië het monopolie inzake vuurstenen wijzigen voor het einde van de overgangsperiode , zodat deze doelstellingen kunnen worden bereikt . De Commissie van de andere kant moet , afgezien van haar algemene verplichting om te waken over de toepassing van het Verdrag , overeenkomstig artikel 37 , lid 6 , aanbevelingen doen over de wijze van aanpassing waarvan in dit artikel sprake is .  Het zou natuurlijk kunnen gebeuren dat in het onderhavige geval - gezien de bijzondere kenmerken van het produkt - de discriminaties als gevolg van bepaalde exclusieve rechten op invoer en handel waarover de A.A.M.S . beschikt slechts van geringe omvang zijn . Vuurstenen zijn namelijk een bijkomend produkt van zeer geringe waarde en waarvan het gebruik  - zelfs ingeval de markt van het hoofdprodukt - de aanstekers - aanzienlijk groter zou worden zeer beperkt blijft . Hieruit volgt dat in deze omstandigheden de invoering van een produktie slechts van weinig belang is en - zoals het geval is in Italië - de aankoop bij buitenlandse leveranciers verreweg de voorkeur schijnt te verdienen . Om deze zelfde redenen is het eventueel niet uitgesloten dat de leveranciers er de voorkeur aan geven kosten te vermijden die verbonden zijn aan invoering van een distributienet voor dit produkt en genoegen zouden nemen met de omweg via het net van de A.A.M.S . Men moet evenwel erkennen dat het hier gaat om een keuze die aan de betrokken leverancier moet worden overgelaten . Gezien deze overwegingen is de Commissie van mening dat de beste oplossing om het in artikel 37 gestelde doel te bereiken - omdat thans reeds vaststaat dat deze oplossing doeltreffend zal zijn - is gelegen in de afschaffing van de exclusieve rechten van de A.A.M.S . op invoer en handel met betrekking tot vuurstenen , voor zover deze rechten de handel tussen de Lid-Staten betreffen .  5 . Het monopolie ten aanzien van vuurstenen heeft een fiscaal karakter . Op grond van artikel 90 , lid 2 , van het E.E.G.-Verdrag vallen ondernemingen die het karakter dragen van een fiscaal monopolie onder de regels van het Verdrag , met name onder de mededingingsregels , voor zover de toepassing daarvan de vervulling van de hun toevertrouwde bijzondere taak niet verhindert . De ontwikkeling van het handelsverkeer mag niet worden beïnvloed in een mate die strijdig is met het belang van de Gemeenschap .  De Commissie is van mening dat de fiscale taak van het monopolie inzake vuurstenen handhaving van de kwantitatieve beperkingen bij invoer , alsmede van de beperkingen ten aanzien van de handel , niet rechtvaardigt . Door in 1958 een systeem in te voeren waarbij de kleinhandelsprijzen van een toelichting werden voorzien en door op deze wijze een rechtstreeks en constant verband te leggen tussen elke verkoopprijs en elke koopprijs had de Italiaanse Regering aan het fiscale monopolie reeds een groot deel van zijn betekenis ontnomen : het fiscale gedeelte dat bij een bepaalde verkoopprijs hoorde , wordt tevoren vastgesteld en de mogelijkheid voor de belastingadministratie om uit de verkoop van elk produkt de hoogste belastinginkomsten te halen - wat het voornaamste doel is van de belastingadministratie - werd dus in dezelfde omvang verminderd . Onder deze omstandigheden is het mogelijk de fiscale taak van het monopolie te vervullen door uitsluitend gebruik te maken van de verbruiksbelasting .  II  Om deze redenen doet de Commissie van de Europese Gemeenschappen aan de Italiaanse Republiek overeenkomstig artikel 37 van het E.E.G.-Verdrag de aanbeveling de volgende maatregelen te treffen :  1 . Zonder enige beperking elke invoer van vuurstenen uit de Lid-Staten toestaan . Hiertoe moet elke formaliteit voor de invoering van deze produkten op de Italiaanse markt rechtstreeks kunnen worden verricht door de kopers of de door dezen aangewezen personen zonder bemiddeling van de A.A.M.S . , en wel zo dat zij hierover onmiddellijk kunnen beschikken .  2 . Toestaan dat alle nodige transacties voor de handel in vuurstenen , uit andere Lid-Staten afkomstig , op de Italiaanse markt vrij kunnen geschieden . Hiertoe moet , resp . moeten met name :   - aan de leveranciers uit de andere Lid-Staten worden toegestaan in Italië hun eigen groothandelsnet te vestigen en aldaar voorraden aan te houden ;   - worden toegestaan dat de prijzen van de uit een andere Lid-Staat afkomstige produkten in de verschillende handelsfasen vrij kunnen worden afgesproken tussen koper en verkoper ;   - aan de leveranciers uit de andere Lid-Staten worden toegestaan vrijelijk alle mogelijke reclame voor hun produkten te maken ;   - alle nodige maatregelen genomen worden die de commerciële onafhankelijkheid van de kleinhandelaren ten opzichte van de overheidsinstanties waarborgen .  Brussel , 22 december 1969 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Jean REY


title: Aanbeveling van de Commissie aan de Lid-Staten over de regeling van de uitvoer van bepaalde resten en assen van non-ferrometalen naar derde landen alsmede over de administratieve samenwerking tussen de Lid-Staten om de handel in deze produkten binnen de EEG mogelijk te maken (toepassing van de artikelen 16, 34, 115 en 155 van het Verdrag)

text:
17 . 4 . 62           PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               895/62
            EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                           COMMISSIE
                                         MEDEDELINGEN
                                   AANBEVELINGEN EN ADVIEZEN
                  Aanbeveling van de Commissie aan de Lid-Staten over de regeling
                  van de uitvoer van bepaalde resten en assen van non-ferrometalen
                  naar derde landen alsmede over de administratieve samenwerking
                  tussen de Lid-Staten om de handel in deze produkten binnen de
                  E.E.G. mogelijk te maken (toepassing van de artikelen 16, 34, 115
                                        en 155 van het Verdrag)
     Met het oog op de toepassing, aan het einde      residuen van koper, alsmede voor resten en
van de eerste etappe, van de artikelen 16 en 34       afvallen van koper, aluminium en lood. Tenge
van het Verdrag betreffende de opheffing van          volge van de aanzienlijke verbruiksstijging voor
de uitvoerbeperkingen tussen de Lid-Staten,           non-ferrometalen, die na de oorlog aan de dag
hebben de diensten van de Commissie met de            is getreden, is momenteel een derde en soms de
medewerking van de regeringsdeskundigen on           helft van de gebruikte metalen afkomstig van
derzocht voor welke produkten de Lid-Staten           de verwerking van resten en assen. In verband
het aanvaarden van gemeenschappelijke maat           met de economische betekenis van deze gerege
regelen binnen de Gemeenschap of in het kader         nereerde grondstoffen bestaan er sinds lange tijd
van de handelspolitiek jegens derde landen            maatregelen die de handel tussen de Lid-Staten
noodzakelijk achten, teneinde te voorkomen dat        — met uitzondering van de intra-Beneluxhan
de huidige dispariteiten in de uitvoerregelin        del — of de uitvoer naar derde landen beper
gen, in de douanetarieven en op het gebied van        ken. Alleen in Italië kent men geen uitvoer
de prijzen aanleiding geven tot het zich ver         beperkingen, doch het prijsniveau voor deze
leggen van het handelsverkeer of tot economi         produkten is op de Italiaanse markt zo hoog,
sche moeilijkheden in de Lid-Staten.                  dat er in de praktijk geen uitvoer bestaat. Onder
                                                      deze omstandigheden is de handel binnen de
    In de loop van deze werkzaamheden hebben           Gemeenschap steeds tot een zeer gering percen
bepaalde Lid-Staten er op gewezen, dat der           tage van het verbruik beperkt gebleven. De
gelijke moeilijkheden zich zouden kunnen voor        strikte uitvoerbeperkingen en het bestaan van
doen bij de vrijmaking van de handel in assen,        verschillende douanetarieven in de Lid-Staten
residuen, resten en afvallen van bepaalde non        hebben een soms aanzienlijke dispariteit tussen
ferrometalen binnen de Gemeenschap.                    de prijzen van deze geregenereerde grondstoffen
                                                       teweeggebracht. De hoge waarde van deze goe
     In deze sector is er namelijk sprake van een      deren per eenheid en de ondanks de vrij hoge
bijzondere situatie, met name voor assen en            prijzen aanzienlijke vraag kan bevorderlijk zijn
 ---pagebreak--- 896/62                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             17 . 4 . 62
voor een massale uitvoer naar derde landen,              controle op de bestemming van de uitvoer bin
hetzij via Lid-Staten die geen uitvoerbeperkin          nen de Gemeenschap de meest geschikte maat
gen toepassen, hetzij onder voorwendsel van              regelen zijn om de betrokken moeilijkheden te
transitotransacties, veredeling of tijdelijke uit       voorkomen .
voer. Een dergelijke ontwikkeling zou een aan
merkelijke vermindering der in de Gemeen                     Om deze redenen en krachtens artikel 155
schap beschikbare hoeveelheden van deze goede           en artikel 115, eerste alinea, eerste zin, beveelt
ren met zich kunnen brengen en tevens een                de Commissie, rekening houdende met de voor
prijsstijging voor grondstoffen die in een belang       stellen van de regeringsdeskundigen, de Lid
rijk gedeelte van de metaalindustrie en de che          staten aan, te rekenen vanaf het einde van de
mische industrie absoluut noodzakelijk zijn. In          eerste etappe, de volgende maatregelen te
verband hiermede achten bepaalde Lid-Staten              nemen :
gemeenschappelijke maatregelen jegens derde
landen en ten aanzien van het handelsverkeer               I. Contingenteringen van de uitvoer naar derde
tussen de Lid-Staten noodzakelijk.                            landen
    Tot besluit van bovenbedoelde werkzaam                   De uitvoer van de onderstaande produkten
heden werd derhalve erkend dat de invoering              naar derde landen wordt aan een contingen
van nationale contingenten voor de uitvoer naar          teringsstelsel onderworpen en wordt voor 1962
derde landen, vastgesteld op grond van de tra           toegestaan binnen het kader van de volgende
ditionele uitvoer, alsmede van een systeem van           contingenten per Lid-Staat of douanegebied :
                                                                  Contingent in duizend kg
             No .  van het                                          Benelux
                  G. D. T.
                                     Omschrijving         B. R.    (gezamen    Frankrijk   Italië
                                                        Duitsland  lijk con
                                                                    tingent)
             ex 26.03          Assen en residuen van
                               koper en koperlegeringen  3.200          250       2.000     2.000
             ex 74.01          Resten en afvallen van
                               koper en koperlegeringen  3.000        1.000       6.000     2.000
                  76.01 B      Resten en afvallen van
                               aluminium                    100         100         100       100
                  78.01 B      Resten en afvallen van
                               lood                         100         100         100       100
II. Controle van de bestemming van exporten                   De situatie in deze sector zal door de dien
     binnen de Gemeenschap                                sten van de Commissie in samenwerking met de
                                                          deskundigen van de Lid-Staten wederom wor
 1.   De Lid-Staten maken bij hun onderlinge              den onderzocht, en de contingenten alsmede het
 handel in bovenvermelde produkten gebruik van            controlesysteem kunnen worden herzien over
 een certificaat inzake de controle op de bestem         zes maanden of, indien dit noodzakelijk mocht
 ming, waarvan een model in bijlage I bij deze            blijken, op enig ander tijdstip.
 aanbeveling is opgenomen en dat volgens de
 procedure omschreven in bijlage II wordt ge
 bruikt.                                                       Brussel, 1 maart 1962
 2.    De Lid-Staten verlenen elkaar de admini
                                                                                Voor de Commissie
 stratieve medewerking die nodig is om de be
 hoorlijke werking van dit controlesysteem te                                                  De Voorzitter
 waarborgen.                                                                                W. HALLSTEIN
 ---pagebreak--- ANNEXE 1                                ALLEGATO I                             ANLAGE I                           BIJLAGE I            Volet
                         CEE                                                     EWG                                 EEG
                                                                                Esemplare
                                                                                Ausfertigung
                                                                                Strook
                                                                                III
Certificat de controle de destination                                                      Verbleibskontrollbescheinigung
Certificato per il controllo della destinazione                                            Certificaat inzake de controle van de bestemming
  I. PARTIE A REMPLIR PAR L'IMPORTATEUR                                                    VOM EINFÜHRER AUSZUFÜLLEN
      PARTE DA RIEMPIRE DALL'IMPORTATORE                                                   DOOR DE IMPORTEUR IN TE VULLEN
      Nom et prénoms ou raison sociale :
      Cognome e nome o ditta :
      Name und Vorname oder Firma :
      Naam en voornaam of firma :
      Profession / Professione / Beruf / Beroep :
      Domicile (adresse compléte):
      Domicilio (indirizzo completo ):
      Wohnort (vollständige Anschrift):
      Woonplaats (volledig adres) :
      Déclare / déclarons vouloir importer de (Etat membre d'exportation) :
      Dichiaro / dichiariamo di voler importare da (Stato membro esportatore ):
      B eabsich tifit ( en) die Einfuhr aus (Ausfuhrmitgliedstaat):
      Verklaart / verklaren te willen invoeren uit (Lid-Staat van uitvoer):
      Fournisseur étranger (adresse complète):
      Fornitore estero (indirizzo completo):
      Ausländischer Lieferant (vollständige Anschrift):
      Leverancier in het buitenland (volledig adres ):
      Les marchandises désignées ci-après / di merci seguenti / der nachstehend genannten Waren / de hieronder omschreven goederen :
          Désignation commerciale :                                                                    Numéro du tarif douanier :
          Denominazione commerciale :                                                                 Numero della Tariffa doganale :
          Handelsübliche Warenbezeichnung :                                                            Nummer des Zolltarifs :
          Handelsbenaming :                                                                            Douanetarief nummer :
          Poids net (kg) ( en chiffres et en toutes lettres):
          Peso netto (kg) (in cifre e in lettere):
          Eigengewicht (kg) (in Ziffern und in Buchstaben ):
          Nettogewicht (kg) (in cijfers en in letters ):
          Valeur ( C. A. F. ou franco-frontière) ( en chiffres et en toutes lettres ):
          Valore (cif o franco frontiera) (in cifre e in lèttere):
          Wert (cif oder frei Grenze) (in Ziffern und in Buchstaben):
          Waarde (cif of franco grens) (in cijfers en in letters):
      M engage / nous engageons à mettre ces marchandises à la consommation en (Etat membre d importation)
      Mi impegno / ci impegniamo a immettere le suddette merci in consumo in (Stato membro d importazione)
      Ich / wir verpflichte(n) mich / uns, diese Ware in (Einfuhrmitgliedstaat)
      Ik / wij verbind(en) mij / ons deze goederen in (Lid-Staat van invoer)
      et à rapporter dans un délai de trois mois les justifications requises attestant ladite mise à la consommation.
      e a presentare entro tre mesi le giustificazioni richieste comprovanti la suddetta immissione in consumo .
      zum freien Verkehr abfertigeri zu lassen und dies innerhalb einer Frist von drei Monaten mit den erforderlichen Belegen nachzuweisen.
      in het vrije verkeer te brengen en daarvan binnen drie maanden het bewijs te leveren doer overlegging van de vereiste bescheiden.
      Date et signature :
      Date e firma :
      Datum und Unterschrift :
      Datum en ondertekening :
 II. VISA DE L'ORGANISME DE CONTROLE DE L'ÉTAT MEMBRE D'IMPORTATION
      VISTO DELL'ORGANISMO Dl CONTROLLO DELLO STATO MEMBRO D'IMPORTAZIONE
      SICHTVERMERK DER FÜR DIE KONTROLLE ZUSTANDIGEN BEHÖRDE DES EINFUHRMITGLIEDSTAATES
      VISUM VAN DE CONTROLE-INSTANTIE IN DE LID-STAAT VAN INVOER
      Vu et enregistré sous Ie n0 :
      Visto e registrato col n .:
      Gesehen und eingetragen unter der Nr .:
      Gezien en ingeschreven onder no .:
      A                                                le                              Signature et cachet :
      A                                                il                              Firma e timbro :
      In                                               am                              Untersdirift und Stempel :
      Te                                               de                              Ondertekening en stempel :
III . PARTIE A REMPLIR PAR L'EXPORTATEUR                                                   VOM AUSFÜHRER AUSZUFÜLLEN
      PARTE DA RIEMPIRE DALL'ESPORTATORE                                                   DOOR DE EXPORTEUR IN TE VULLEN
      Nom et prénoms ou raison sociale :
      Cognome e nomi o ditta :
      Name und Vorname oder Firma :
      Naam en voornaam of firma :
      Profession / Professione / Beruf / Beroep :
      Adresse complète :
      Indirizzo completo :
      Vollstandige Anschrift :
      Volledig adres :
      Désignation des marchandises / Designazione delle merci / Warenbezeichn ung / Omschrijving der goederen :
          Désignation commerciale :                                                                    Numéro du tarif douanier :
          Denominazione commerciale :                                                                  Numero della Tariffa doganale :
          Handelsübliche Warenbezeichnung :                                                           Nummer des Zolltarifs :
          Handelsbenaminjg :                                                                          Douanetarief nummer :
 ---pagebreak---          Poids net (kg) (en chiffres et en toutes lettres):
         Peso netto (kg) (in cifre e in lettere):
        Eigengewicht (kg) (in Ziffern und in Buchstaben):
        Nettogewicht (kg) (in cijfers en in letters ):
        Valeur ( C. A. F. ou franco-frontière) (en chiffres et en toutes lettres ):
         Valore (cif o franco frontiera) (in cifre e in lettere):
         Wert (cif oder frei Grenze) (in Ziffern und in Buchstaben):
         Waarde (cif of franco grens ) (in cijfers en in letters ):
    Pays de destination :                                                           ( Date et signature):
    Paese di destinazione :                                                         ( Data e firma):
    Bestimmungsland :                                                               ( Datum und Unterschrift ):
    Land van bestemming :                                                           ( Datum en ondertekening):
IV. VISA DE L'ORGANISME DE CONTROLE DE L'ÉTAT MEMBRE D'EXPORTATION
    VISTO DELL'ORGANISMO DI CONTROLLO DELLO STATO MEMBRO DI ESPORTAZIONE
    SICHTVERMERK DER FÜR DIE KONTROLLE ZUSTAND IGEN BEHÖRDE DES AUSFUHRMITGLIEDSTAATES
    VISUM VAN DE CONTROLE-INSTANTIE IN DE LID - STAAT VAN UITVOER
    Vu et enregistré sous le n":
    Visto e registrato col n .:
    Gesehen und eingetragen unter der Nr .:
    Gezien en ingeschreven onder no .:
    A                                                  le                              Signature et cachet :
    A                                                 il                               Firma e timbro :
    In                                                am                               Unterschrift und Stempel :
    Te                                                 de                              Ondertekening en stempel :
 V. VISA DE LA DOUANE DE L'ÉTAT MEMBRE D'EXPORTATION
    VISTO DELLA DOGANA DELLO STATO MEMBRO Dl ESPORTAZIONE
    BESCHEINIGUNG DER ZOLLSTELLE IM AUSFUHRMITGLIEDSTAAT
    VISUM VAN DE DOUANEPOST IN HET LAND VAN UITVOER
    Le fonctionnaire des douanes soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été exportées de (État membre d'exportation):
    Il sottoscritto funzionario di dogana certifica che le merci sopraindicate sono state esportate da ( Stato membro di esportazione):
    Der unterzeichnete Zollbeamte bestätigt die Ausfuhr der vorstehend bezeichneten Waren aus (Ausfuhrmitgliedstaat):
    De ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven goederen zijn uitgevoerd uit (Lid-Staat van uitvoer):
    Document d exportation n° :                                                     du :
    Documento di esportazione n .:                                                  del :
    Ausfuhrpapier Nr .:                                                             ausgestellt von :
    Uitvoeraangifte no .:                                                           van :
    Quantité exacte exportée (kg) (en chiffres et en toutes lettres ):
    Quantité esatta esportata (kg) (in cifre e in lettere):
    Genaue Ausfuhrmenge (kg) (in Ziffern und in Buchstaben):
    Nauwkeurige hoeveelheid (kg) (in cijfers en in letters ):
    A                                                 Ie                               Signature et cachet :
    A                                                 il                               Firma e timbro :
    In                                                am                               Unterschrift und Stempel :
    Te                                                de                               Ondertekening en stempel :
VI. VISA DE LA DOUANE DE L'ÉTAT MEMBRE D'IMPORTATION
    VISTO DELLA DOGANA DELLO STATO MEMBRO DI IMPORTAZIONE
    BESCHEINIGUNG DER ZOLLSTELLE IM EINFUHRMIT GLIEDSTAAT
    VISUM VAN DE DOUANEPOST IN HET LAND VAN INVOER
    Le fonctionnaire des douanes soussigné certifie que les mardiandises désignées ci-dessus ont été mises a la consommation en (État membre d'importation ) :
    II sottoscritto funzionario di dogana certifica che le merci sopraindicate sono state immesse in consumo in (Stato membro di importazione) :
    Der unterzeichnete Zollbeamte bestatigt die Abfertigung der vorstehend bezeichneten Waren zum freien Verkehr in (Einfuhrmitgliedstaat) :
    De ondergetekende verklaart, dat de hierboven omschreven goederen in het vrije verkeer zijn gebracht in (Lid-Staat van invoer):
    Document d'importation n° :                                                     du :
    Documento di importazione n .:                                                  del :
    Einfuhrpapier Nr.:                                                              ausgestellt von :
    Invoerdocument no .:                                                            van :
    Quantité exacte mise à la consommation (kg) (en chiffres et en toutes lettres ):
    Quantité esatta immessa in consumo (kg) (in cifre e in lettere):
    Genaue, zum freien Verkehr abgefertigte Menge (kg) (in Ziffern und in Buchstaben):
    Nauwkeurige hoeveelheid van de ingevoerde goederen (kg) (in cijfers en in letters):
    A                                                 le                               Signature et cachet :
    A                                                 il                               Firma e timbro :
    In                                                am                               Unterschrift und Stempel :
    Te                                                de                               Ondertekening en stempel :
    Remarque importante : Le présent document doit être renvoyé à 1 organisme de contrôle de l'État membre d'importation .
    Nota importante : Il presente documento deve essere rimesso all'organismo di controllo dello Stato membro di importazione.
    Wichtiger Hinweis : Diese Bescheinigung mu/3 der für die Kontrolle zustandigen Behörde des Einfuhrmitgliedstaates zurückgesandt werden.
    Belangrijke aanwijzing : Dit document moet worden teruggezonden aan de controle-instantie van de Lid-Staat van invoer.
    Reçu par l'organisme de contrôle de l'État membre d'importation le :
    Ricevuto dall organismo di controllo dello Stato membro di importazione il :
    Eingegangen bei der für die Kontrolle des Einfuhrmitgliedstaates zustandigen Behörde :
    Ingekomen bij de controle-instantie van de Lid-Staat van invoer de :
 ---pagebreak---  17 . 4 . 62            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   899/62
                                                   BIJLAGE II
                                                Controleprocedure
1.     De invoer uit een Lid-Staat in een andere           importeur en zendt strook II naar de controle
Lid-Staat van de volgende produkten :                      instantie van de Lid-Staat van uitvoer.
       — assen en residuen van koper en koper             3.    De importeur zendt strook I naar zijn
           legeringen (no. G.D.T. ex 26.03)                leverancier in het buitenland, die de strook over
                                                           legt aan het in- en uitvoercontrolebureau of
       — resten en afvallen van koper en koper            aan een andere bevoegde instantie in zijn land.
           legeringen (no. G.D.T. ex 74.01)                Deze instantie gaat na of de gegevens van de
                                                           stroken II en I met elkaar in overeenstemming
       — resten en afvallen van aluminium (no.             zijn, zij voorziet deze laatste strook van haar
           G.D.T. 76.01 B)                                 visum en zendt ze naar de exporteur.
       — resten en afvallen van lood (no. G.D.T.           4.    Bij de uitvoer van de goederen legt de
           78.01 B)                                        exporteur strook I aan de douane in het land
                                                           van uitvoer over. Na verificatie van soort en
is afhankelijk van de ondertekening, door de               hoeveelheid van de uitgevoerde goederen, vult
importeur, bij het in- en uitvoercontrolebureau            de douane het voor haar gereserveerde vakje
of bij een andere bevoegde instantie in de Lid            in en overhandigt zij strook I aan de exporteur.
Staat van invoer, van de verbintenis
                                                           5.    De exporteur zendt strook I naar zijn im
       — deze goederen in bedoelde Lid-Staat in            porterende klant.
           het vrije verkeer te brengen ;
                                                           6.    Wanneer de goederen in de Lid-Staat van
       — bedoelde instantie binnen drie maanden            invoer in het vrije verkeer worden gebracht,
           het bewijs te leveren, dat dit is geschied.     legt de importeur strook I over aan de douane,
                                                           die, na verificatie van soort en hoeveelheid der
     Deze verbintenis moet worden aangegaan op             in het vrije verkeer gebrachte goederen, het
een speciaal document, het „ certificaat inzake de         voor haar gereserveerde vakje invult en de
controle op de bestemming", dat drie van I tot             strook aan de importeur teruggeeft.
en met III genummerde stroken van bijgaand
model (Bijlage I) omvat.                                   7.    Nadat de goederen in het vrije verkeer
                                                           gebracht zijn, legt de importeur, overeenkomstig
2.     De controle-instantie in de Lid-Staat van           de aangegane verbintenis, strook I wederom
invoer brengt haar visum aan op het certificaat,           over   aan  de   controle-instantie die   ze  heeft
bewaart strook III, overhandigt strook I aan de            afgegeven.


Avis juridique important

|

31995H0156

95/156/EG: Aanbeveling van de Commissie van 8 maart 1995 inzake het in 1995 uit te voeren gecoördineerd controleprogramma om de naleving te waarborgen van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit

Publicatieblad Nr. L 103 van 06/05/1995 blz. 0038 - 0039

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE van 8 maart 1995 inzake  het in 1995 uit te voeren gecooerdineerd controleprogramma om de naleving te waarborgen van de  maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige  oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (95/156/EG)DE COMMISSIE VAN DE  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten  aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde produkten van plantaardige oorsprong, met  inbegrip van groenten en fruit  (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/30/EG  (2), en met name  op artikel 4, lid 3, Overwegende dat Richtlijn 90/642/EEG is gewijzigd bij Richtlijn 93/58/EEG  (3), waarin een eerste  lijst van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen, als bedoeld in artikel 1, lid 1, van  Richtlijn 90/642/EEG, is opgenomen, welke lijst uiterlijk op 31 december 1993 door de Lid-Staten  dient te worden toegepast; dat in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 90/642/EEG van de Lid-Staten  wordt verlangd dat zij programma's opstellen waarin aard en frequentie worden vastgesteld van de  controles die moeten worden uitgevoerd om na te gaan of aan de in de lijst vastgestelde  maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen de hand wordt gehouden; dat artikel 4, lid 2, van  Richtlijn 90/642/EEG luidens welke bepaling de Lid-Staten vóór 1 augustus van elk jaar alle  dienstige informatie over de uitvoering van hun controleprogramma's in het voorgaande jaar aan de  Commissie moeten toezenden, evenwel niet vóór 1 augustus 1995 toepassing kan krijgen; Overwegende dat de bij Richtlijn 94/30/EG vastgestelde wijziging van Richtlijn 90/642/EEG op een  tweede lijst van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen, als bedoeld in artikel 1, lid 1,  van Richtlijn 90/642/EEG, betrekking had en dat de Lid-Staten uiterlijk op 30 juni 1995 aan die  nieuwe voorschriften dienen te voldoen; Overwegende dat de Commissie derhalve niet over voldoende informatie over de door de Lid-Staten  uitgevoerde of geplande controleprogramma's beschikt; dat evenwel, om ervoor te zorgen dat de  maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in acht worden genomen en om tot de voltooiing van  de interne markt en tot een betere werking daarvan bij te dragen, voor de cooerdinatie van de door  de Lid-Staten in 1995 uit te voeren controles op bestrijdingsmiddelenresiduen, een aantal  fundamentele afspraken moet worden gemaakt; dat het met het oog op de vaststelling van latere  aanbevelingen voor de Commissie nuttig zou zijn indien haar door de Lid-Staten vooraf van de  programma's die voor de controle van de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen gepland  zijn, kennis wordt gegeven; Overwegende dat de controles en monsternemingen die door de Lid-Staten ter garantie van de  inachtneming van de in artikel 1, lid 1, van Richtlijn 90/642/EEG bedoelde lijst vastgestelde  maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen worden verricht, moeten worden uitgevoerd  overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 79/700/EEG van de Commissie van 24 juli 1979 tot  vaststelling van communautaire bemonsteringsmethoden voor de officiële controle op residuen van  bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit  (4), in Richtlijn 85/591/EEG van de Raad van 20  december 1985 betreffende de invoering van communautaire bemonsteringswijzen en analysemethoden  voor de controle van voor menselijke voeding bestemde levensmiddelen  (1), alsmede in Richtlijn  89/397/EEG van de Raad van 14 juni 1989 inzake de officiële controle op levensmiddelen  (2),  gewijzigd bij Richtlijn 93/99/EEG  (3); Overwegende dat het Permanent Planteziektenkundig Comité over het gecooerdineerde controleprogramma  voor 1995 is geraadpleegd, BEVEELT DE LID-STATEN AAN: 1.  bij voorrang controles uit te voeren op produkten van een significant deel  van de in bijlage I bij Richtlijn 90/642/EEG vermelde produktgroepen; 2.  in 1995 of tijdens het verkoopseizoen van het produkt bij voorrang geregeld een minimumaantal  monsters te nemen in verhouding tot produktie, verbruik en invoer in de Gemeenschap van elk  produkt, waarbij de oorsprong en het handels- of verkoopstadium duidelijk moeten worden  aangegeven; 3.  bij voorrang analyses te verrichten met het oog op de opsporing van residuen van een, gelet op  de gebruikte analysemethode, maximaal aantal in bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG vermelde  bestrijdingsmiddelen; 4.  indien dat dienstig is, het residugehalte in elk monster te bepalen teneinde de eisen inzake  het toegelaten maximumgehalte aan residuen te doen naleven; 5.  de Commissie zo snel mogelijk nadere gegevens toe te zenden over de overeenkomstig artikel 4,  lid 1, van Richtlijn 90/642/EEG opgestelde controleprogramma's voor 1995; 6.  indien mogelijk uiterlijk op 1 juli 1995 - maar in elk geval niet later dan 1 augustus 1995 -  de Commissie alle informatie te verstrekken die op grond van artikel 4, lid 2, van Richtlijn  90/642/EEG is vereist, en in het bijzonder de uitkomsten van de in 1994 verrichte controles mede te  delen door middel van het modelformulier; 7.  de Commissie uiterlijk op 1 september 1995 hun controleprogramma voor 1996 toe te zenden. Gedaan te Brussel, 8 maart 1995. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie