title: Voorstel voor een aanbeveling van verordening (EEG) van de Raad houdende sluiting van een handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Oostelijke Republiek Uruguay (door de Commissie bij de Raad ingediend)

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 361
Vol. 1973/0056
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(73)361 def.
                                                     Brussel , 8 maart 1973
                                  voorstel voor een
                       aanbeveling van verordening ( EEG ) van de Raad
                houdende sluiting van een handelsakkoord tussen de Europese
                         Economische Gemeenschap en de Oostelijke
                                  Republiek Uruguay
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(73 ) 361 def .
 ---pagebreak---                     aanbeveling van de Commissie aan de Raad
                    "inzake het sluiten van een handelsakkoord
                          tussen de E3G en Uruguay
In zitting van 28 februari 1972 heeft de Raad de richtlijnen goedgekeurd
tot het openen van een onderhandeling met Uruguay met het oog op het sluiten
van een handelsakkoord» Op grond hiervan hebben tussen de Commissie en een
Uruguyaanse delegatie drie onderhandelingszittingen plaats gehad (april
en juni 1972 » februari 1973 )»
Be . Eranse tekst van het tussen de Europese Economische Gemeenschap en
Uruguay gesloten akkoord werd op de laatste onderhandelingsvergadering
van 21 februari 1973 bijgewerkt en heeft het voorwerp uitgemaakt van een
briefwisseling tussen beide delegatiechefs die hun akkoord over de inhoud
ervan betuigden .
Her voorzitterschap van de Commissie-delegatie werd waargenomen door de
heer W. Ernst , directeur bij het directoraat–generaal voor Buitenlandse
Betrekkingen van de Commissie 5 dit van de Uruguayaanse delegatie werd
waargenomen door Z.E. de heer F, Griinwaldt–Ramasso , buitengewoon gevolg-
machtigd ambassadeur , chef van de Missie van Uruguay bij de Europese
Gemeenschappen,
De onderhandelde teksten omvatten :
– het handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
  Oostelijke Republiek Uruguay met aangehechte tekstenj
– vier vertrouwelijke briefwisselingen (met separate beperkte verspreiding) •
De Paranse tekst van deze dokumenten werd reeds ter beschikking gesteld
van de vertegenwoordigers van de Lid-Stat en bij het bijzonder Comité
artikel 113 »
 ---pagebreak--- 4» Het akkoord met aangehechte dokumenten alsmede de vertrouwelijke brief-
    wisselingen geven de resultaten weer van de tussen de Uruguayaanse en
    communautaire delegaties gevoerde onderhandelingen» Zij zijn eensluidend
    met de richtlijnen die de Raad in zijn zitting van 28 februari 1972 heeft
    goedgekeurd.
    De Commissie is dus de mening toegedaan dat zij de haar door de Raad
    toevertrouwde taak heeft vervuld» De Commissie beveelt bijgevolg de Raad
    aan de procedures van ondertekening en sluiting .van een akkoord met'
  ; Uruguay aan te vatten»                          .
5 * Met het oog op het sluiten en de in uitvoeringbrengirig van het akkoord
    adresseert de Commissie hierbij aan de Raad :-!
    – een aanbeveling van verordening houdende sluiting van een akkoord
      met aangeheohte teksten ,              -        //.                      i
6 » Een aanvullende aanbeveling van de Commissie aan de Raad maakt, het voor
    werp uit van een separate beperkte verspreiding. Zij heeft betrekking
    met een aanbeveling van , beschikking van de Raad houdende . sluiting van ver
    trouwelijke briefwisselingen tussen de EEG en Uruguay.
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                  aanbeveling van verordening (EEG ) ven do Raad
                  houdende sluiting van een handelsakkoord tussen de
                  Europese Economische Gemeenschap en de Oostelijke
                  Republiek Uruguay
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 113 en 114 »             •- '
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat het handelsakkoord , waarover tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Oostelijke Republiek Uruguay is onderhandeld , dient te
worden gesloten i
Overwegende dat de vertegenwoordigers van de Gemeenschap in de bij het
akkoord ingestelde Gemengde Commissie moeten worden aangewezen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel   1
Namens de Gemeenschap wordt het handelsakkoord tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Oostelijke Republiek Uruguay gesloten , waarvan de tekst
in de bijlage van deze verordening is opgenomen.
                                Artikel   2
De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die
bevoegd zijn om het akkoord te ondertekenen en hun de bevoegdheden te ver
lenen om de Gemeenschap te binden»
 ---pagebreak---                                  Artikel 3
De Gemeenschap wordt in de in artikel 5 van het akkoord bedoelde Gemengde
Commissie vertegenwoordigd door de Commissie , bijgestaan door de vertegen
woordigers van de Lid-Stat en .
                                 Artikel 4
Deze verordening treedt m werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is   verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid–Staat ,
                    /
Gedaan te Brussel , .                                 Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                HANDELSAKKOORD
tussen de Europese ' Efconomische Gemeenschap en de Oostelijke Republiek Uruguay
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, enerzijds ,
DE REGERING VAN DE OOSTELIJKE REPUBLIEK URUGUAY, anderzijds ,
VASTBESLOTEN de traditionele economische en handelsbetrekkingen tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Oostelijke Republiek Uruguay
te versterken en uit te breiden,
PRIJSSTELLENDE op de geest van samenwerking waardoor zij zich laten leiden ,
ZICH BEWUST van het belang, van een harmonische ontwikkeling van de handel
tussen de akkoordsluitende partijen ,
VERLANGENDE bij te dragen tot de uitbreiding van het handelsverkeer en de
ontwikkeling van een economische samenwerking op voor beide partijen voor
delige grondslagen ,
HEBBEN BESLOTEN een handëlsakköord 'tussen de Europese Economische Gemeen
schap en de Oostelijke Republiek Uruguay te sluiten en hebben daartoe als
gevolmachtigden aangewezen :
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN:
DE REGERING VAN DE OOSTELIJKE REPUBLIEK URUGUAY:       ;.
DIE, na overlegging hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten,
OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT :
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
1«         De Gemeenschap en Uruguay kennen elkander in hun handelsbetrekkingen
de "behandeling toe van de Geest begunstigde natie voor alles wat betrekking
heeft ops
– de douanerechten en alle belastingen welke bij in- of uitvoer worden
   toegepast , met inbegrip van de wijze van inning van deze rechten en
   belastingen ,
– de voorschriften betreffende de inklaring , de doorvoer , de opslag in
   entrepots en de overlading van ingevoerde en uitgevoerde produkten ,
– de heffingen en andere interne belastingen die rechtstreeks of zijdelings
   op in– of uitgevoerde goederen en diensten worden gelegd ,
– de voorschriften betreffende de betalingen in verband met het goederen-
   en dienstenverkeer , met inbegrip van het toekennen van deviezen en de
   overmaking van deze betalingen ,
– de voorschriften betreffende verkoop , aankoop , vervoer , verdeling en
   gebruik van de produkten en diensten op de interne markt »
2.         Lid 1 is niet van toepassing indien het gaat 'om :
a ) voordelen welke door de akkoordsluitende partijen aan aangrenzende landen
    ter vergemakkelijking van het grensverkeer worden toegekend ,
b ) voordelen welke door de akkoordsluitende partijen krachtens of met het
    oog op de tot standkoming van een douane–unie of een vrijhandelszone
    worden toegekend ,
c ) andere voordelen welke de akkoordsluitende partijen ingevolge de
    Algemene Overeenkomst voor Tarieven en Handel aan bepaalde landen
    toekennen .
 ---pagebreak---                                    Artikel  2
          Be Gemeenschap , bij de toepassing van haar gemeenschappelijk
liberalisatie stelsel , en Uruguay kennen elkander de hoogste graad van
liberalisatie van de in- en de uitvoer toe die zij in het algemeen ten
opzichte van derde landen toepassen .
           /
 ---pagebreak---                                      - 4 -  .
                                    Artikel   3
1.          De Gemeenschap en Uruguay brengen onderling een samenwerking op
landbouwgebied tot stand .
            Te dien einde ,
           zij
a ) lichten/ elkander regelmatig in over de ontwikkeling van hun markten en
    hun wederzijds handelsverkeer ,
b ) onderzoeken zij welwillend de uitvoermogeli jkheden die situaties waarin
    zich tekorten voordoen kunnen verhelpen ,
c ) onderzoeken zij , in een geest van samenwerking, de moeili jdheden die de
    toepassing van gezondheicb» of fytosanitaire maatregelen kan meebrengen ,
d ) werken zij op internationaal niveau samen voor de oplossing van vraag
    stukken van gemeenschappelijk belang »
           De werkzaamheden bedoeld onder a ), b ) en c ) vinden plaats in de
in artikel 5 genoemde (fcmengde Commissie .
2.         De Gemeenschap en Uruguay streven ernaar , rekening houdende met
de in lid 1 , sub a ) bedoelde inlichtingen , maatregelen te nemen ter voor
koming van situaties welke de toepassing van vrijwaringsmaatregelen in hun
wederzijds handelsverkeer in landbouwprodukten noodzakelijk maken »
           Wanneer zich dergelijke situaties voordoen of dreigen voor te doen
met betrekking tot een landbouwprodukt waarbij een van de partijen een aan
merkelijk belang heeft , gaan de partijen , overeenkomstig hun internationale
verplichtingen , over tot overleg dat voor zover mogelijk aan het treffen
van vri jwaringsmaatregelen voorafgaat . Deze maatregelen moeten met de inter
nationale verplichtingen van de partijen in overeenstemming zijn.
 ---pagebreak---                                   Artikel    4
           In het kader van de samenwerking op landbouwgebied tussen de partijen
1»       ■ zijn op de invoer in de ; Gemeenschap van bepaalde produkten van
de sector rundvlees de in bijlage I vermelde bepalingen van toepassing j
2.         vindt de uitvoer van uruguayaans rundvlees naar de Gemeenschap
plaats volgens de in bijlage I vermelde bepalingen.
 ---pagebreak---                                  Artikel  5
          Er wordt een Gemengde Commissie ingesteld , die is samengesteld uit
vertegenwoordigers van de Gemeenschap èn van Uruguay. De Gemengde Commissie
komt eenmaal per jaar op een in gemeenschappelijk overleg vastgesteld tijdstip
bijeen» In gemeenschappelijk overleg kunnen "buitengewone vergaderingen , worden
bijeengeroepen.
          De Gemengde Commissie ziet toe op de goede werking van dit akkoord
en onderzoekt alle vraagstukken die zich tijdens de toepassing daarvan kunnen
voordoen.
          De Gemengde Commissie heeft ook tot taak methoden en middelen te
onderzoeken die de ontwikkeling van een economisohe en commeroiële samen
werking tussen de Gemeenschap en Uruguay kunnen bevorderen ,- voorzover deze
samenwerking de ontwikkeling van het hajidelsverkeer kan bevorderen en beide
partijen voordeel kan brengen.
          Zij kan voorstellen doen om tot de verwezenlijking van de doel
einden van dit akkoord bij te dragen.
          De Gemengde Commissie kan iedere gespecialiseerde subcommissie
instellen om haar in de uitvoering van haar taken bij te staan.
 ---pagebreak---                                  Artikel  6
          De bepalingen van dit akkoord komen in de plaats van de bepalingen
van de akkoorden die tussen de lid–staten van de Gemeenschap en Uruguay
zijn gesloten, welke daarmede onverenigbaar zijn of identiek zijn.
 ---pagebreak---                                    - 8 -
                                   Artikel  7
1.            Het akkoord is van toepassing op het Europeese grondgebied waar
het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeensohap geldt ,
enerzijds , en op het grondgebied van de Oostelijke Republiek Uruguay anderzijds .
2.            Het akkoord is eveneens van toepassing op de Franse overzeese
departementen voor de in het akkoord bedoelde aangelegenheden die overeen
komen met die welke zijn genoemd in artikel 227 » lid 2 , eerste alinea van het
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap »
              De voorwaarden voor de toepassing op deze departementen van de
bepalingen van het akkoord die betrekking hebben ©p andere aangelegenheden,
zullen later in overeenstemming tussen de partijen worden bepaald.
                                                                 •••/• • •
 ---pagebreak---                     Artikel  3
Be bijlagen maken een integrerend deel uit van het akkoord»
 ---pagebreak---                                    - 10 -
                                   Artikel  9
1.           Dit akkoora -treedt in werking op de eerste dag van de maand
volgende cp de datum waarop de partijen elkander in kennis werden gesteld van
de beëindiging van de daartoe vereiste procedures . Het wordt gesloten voor
een periode van drie jaar*
2.           Het kan net instemming van beide partijen telkens voor een jaar
worden verlengd wanneer een der partijen het akkoord drie maanden voor de
vervaldatum opaegt .
                                                                    • • •jm m •
 ---pagebreak---                                 Artikel 10      , £
    .          Dit akkoord is opgesteld, in twee exemplaren , in de Deense ,
de Du.itse } de Engelse , de Franse , de Italiaanse , de Nederlandse en de
Spaanse taal , zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek*
 ---pagebreak--- BIJLAGE I ---pagebreak---                                             - 12
                                                                     BIJLAGE  I
                                  _ Toepassing van artikel 4 van het akkoord
A. Toepassing van lid 1 van artikel 4
                                             Artikel     1
1 . Bij d.e toepassing van de ordening der markten in de sector rundvlees
    streeft de Gemeenschap ernaar de schorsing van de heffing hij inv®er van
    de onderstaande produkten op een zo hoog mogelijk niveau vast te stellen»
    Zij stelt deze ten minste op een. zodanig niveau vast dat de heffing op
    deze produkten niet meer dan 55 % van de totale heffing bedraagt .
    N   van het
    Gemeenschappelijk                      Omschrijving
    douanetar,! ef
    02.01              Vlees en eetbare slachtafvallen van dieren bedoeld bij
                       de post 01.01 tot en met 01.04 » vers , gekoeld of bevroren :
                       A » Vlees :
                           II . van runderen :
                                a ; van huisdieren :
                                     2 o bevroren :
                                         bb ) voorvoeten
                                         dd) andere :
                                              22 . Delen , zonder been :
                                                   aaa) Voorvoeten, geheel of verdeeld
                                                          in ten hoogste vijf delen , waar
                                                          bij iedere voorvoet in één enkel
                                                          vriesblok wordt aangeboden ; zo
                                                          genoemde "compensated ijuarters",
                                                          aangeboden in twee vri-esblokken ,
                                                          waarvan het ene blok de voorvoet
                                                          in zijn geheel of verdeeld in
                                                          tein hoogste vijf delen omvat , en
                                                          het ander de achtervoet , zonder
                                                          de filet , in één enkel deel
                                                   bbb ) andere (l )
    (1 ) Het onder deze rubriek bedoelde vlees kan echter alleen in aanmerking
         komen voor de schorsing van de heffing, wanneer het aan een regeling
         voor douane – of administratieve controle wordt onderworpen die de ver
         werking daarvan waarborgt
 ---pagebreak---                                         - 13 -
2 . De partijen wisselen , in het kader van hun samenwerking op landbouwgebied ,
    inlichtingen uit over de situatie van hun handel en hun markt met betrekking
    tot de in lid 1 bedoelde produkten .
3 . Wanneer de markt van de Gemeenschap ten gevolge van de krachtens lid 1 ge
    troffen maatregelen wordt verstoord of dreigt te worden verstoord , kan de
    Gemeenschap na overleg met Uruguay de toepassing van dat lid schorsen tot
    de situatie zich heeft hersteld » Dit overleg moet binnen 14 dagen na het
    verzoek om overleg zijn beëindigd .
                                         Artikel   2
    De akkoordsluitende partijen gaan    jaarlijks , in de Gemengde Commxssie , over
    tct uitwisseling van gegevens met    het oog op de opstelling door de Gemeen
    schap van de in haar ordening der    markten in de sector rundvlees bedoelde
    jaarlijkse raming van het voor de    verwerkende industrie bestemde vlees .
                                         Artikel   3
    Voor het in mindering brengen van de hierna genoemde produkten op het jaar
    lijkse tariefcontingent tegen een recht van 20 /a, dat de Gemeenschap ten
    opzichte van de Partijen bij de Algemene Overeenkomst voor Tarieven en Handel
    heeft geconsolideerd , worden de hoeveelheden berekend in vlees zonder been .
      o
    N   van het
    Gemeenschappelijk                      Omschrijving
    douanetar-Lef
    02.01              Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld
                       bij de posten 01.01 tot en met 01.04 » vers , gekoeld of
                       bevroren :
                       A. Vlees i
                           II . van runderen :
                                a) van huisdiren :
                                   2 . Bevroren
 ---pagebreak---                                         - 14 -
                                         Artikel  4
1. Teneinde Uruguay in een niet minder gunstige situatie dan de Europese leverende
   landen te plaatsen wat de toe te passen heffing betreft , neemt de Ganeen–
   schap in het kader van haar ordening van de landbouwmarkt en in de sector
   rundvlees , rekening houdende met de lengte van het traject waarover vervoer
   overzee plaatsvindt , de nodige maatregelen om de heffing op de hieronder
   vermelde produkten ep versoek van tevoren te kunnen vaststellen»
   De Gemeenschap stelt daartoe een certificaat van voorfixatie op , waarvan de
   geldigheidsduur tot dertig dagen is beperkt en waarbij de heffing wordt
   vastgesteld volgens het bedrag dat van toepassing is op de dag waarop het
   certificaat is aangevraagd. Voor de afgifte van het certificaat moet bij
   de aanvraag een borg worden gesteld gelijk aan acht rekeneenheden per
   100 kg nettogewicht .
2. Wanneer de markt van de Geueenschap als gevolg van de krachtens lid 1 ge
   nomen maatregelen wordt verstoord cf dreigt te worden verstoord , kan de
   Gemeenschap na overleg met Uruguay de toepassing van dat lid schorsen tot
   de situatie zich heeft hersteld . Dit overleg moet binnen tien dagen na het
   verzoek om overleg zijn beëindigd.
   No . van het
   Gemeenschappelijk                     Omschrijving
   dcuanetarief
   02.01                 Vlees en eetbare slacht afvallen , van de dieren bedoeld
                         bij de posten Cl . 01 tot en met 01.04» vers , gekoeld
                         of bevroren :
                         A. Vleesî
                            II . van runderen »
                                 a) van huisdieren :
                                    1 . vers of gekoeld
 ---pagebreak---                                     - 15 -
B. Toepassing van lid 2 van artikel 4
                              Artikel  5
   Teneinde tot de stabilisatie van ie interne markt voor rundvlees in de
   Gemeenschap bij te dragen , neemt Uruguav een passende regelmaat in de
   levering in acht en treft de nodige maatregelen om voor een gecoördineerde
   ontwikkeling van zijn uitvoer naar de Gemeenschap zorg te dragen.
   Uruguay stelt de Gemeenschap , volgens de voorschriften vastgesteld in het
   kader van een administratieve samenwerking tussen hun bevoegde instanties ,
   in kennis van alle nodige gegevens over de uitvoer van rundvlees en over
   de toegepaste prijzen.
 ---pagebreak--- BIJLAGE II
             I
           !'l
 ---pagebreak---                                 - 16-
                   Gemeenschappelijke verklaring n    1
                  betreffende artikel 1 van het Akkoord
De overeenkomstsluitende partijen komen overeen dat de bepalingen
van artikel 1 , lid 2 , sub a ) eveneens van toepassing zijn op de voor
delen die Uruguay aan Bolivië en aan Paraguay ter vergemakkelijking
van het grensverkeer heeft toegekend.
 ---pagebreak---                              - 17-
            Gemeenschappelijke verklaring n 2
            betreffende artikel 2 van het akkoord
De partijen zijn "bereid in de Gemengde Commissie het vraagstuk te
onderzoeken van de geleidelijke opheffing van de kwantitatieve of
andere beperkingen die de invoer van één der partijen zouden kunnen
belemmeren*
 ---pagebreak---                                - 18 -
                   Gemeenschappelijke verklaring n  3
                  betreffende artikel 5 van het Akkoord
De Gemeenschap en Uruguay komen overeen in de Gemengds Commissie , met
het oog op eventuele voorstellen , de maatregelen te bestuderen die
kunnen "bijdragen tot de uitbreiding van het handelsverkeer en Voor de
beide partijen voordelen kunnen opleveren , met name de' maatregelen welke,
betrekking hebben op :
a) de bevordering van de uitvoer van de Gemeenschap en van Uruguay en
b ) mogelijke maatregelen, waarbij zowel met de wenselijkheid van een
    betere samenwerking als met de doelstellingen van het ontwikkelings
    plan van Uruguay rekening wordt gehouden.
 ---pagebreak---               Verklaring n 1 yan de Gemeenschap
              "betreffende artikel 3 van "bijlage I
                      van het akkoord
Om aan het verzoek van Uruguay te voldoen , is de Gemeenschap "bereid
ieder jaar, na met Uruguay inlichtingen in de Gemengde Commissie te
hebben uitgewisseld , de wenselijkheid te onderzoeken om volgens
passende methoden aanvullende invoexmogelijkheden vast te stellen
in het kader van het tariefcontingent als bedoeld in artikel 3 van
de bijlage I van het akkoord.
                                                      t
De Gemeenschap is bereid dit jaarlijkse onderzoek op een zodanig tijdstip te
verrichten dat aanvullende invoermogelijkheden die door haar worden
erkend, vanaf het begin van het daarop volgende jaar kunnen worden
geopend. Met betrekking tot het jaar 1973 ka» het onderzoek zo spoedig
mogelijk na de inwerkingtreding van het akkoord plaatsvinden.
 ---pagebreak---                                - 20 -
                  . Verklaring n 2 van de Gemeenschap
                       betreffende tariefaanpassingen
 De Gemeenschap "bevestigt dat het stelsel van algemene preferenties ,
dat zij vanaf 1 juli 1971 heeft ingevoerd, krachtens resolutie
n° 21 (II ) van 1968 van de tweede conferentie van de UNCTAD een aantal
produkten omvat . die daarin zijn opgenomen krachtens verzoeken om
tariefconcessies welke door Uruguay werden ingediend tijdens de onder
handelingen die tot het heden ondertekende akkoord hebben geleid»
De Gemeenschap is in de toekomst bereid bij het periodieke onderzoek
van het stelsel van algemene preferenties met de belangen van Uruguay
rekening te blijven houden.
De Gemeenschap is eveneens bereid in de Gemengde Commissie het vraagstuk
te onderzoeken van andere tariefaanpassingen voor Uruguayaanse produkten»
Zij gaat ervan uit dat Uruguay in dezelfde geest bereid is in de
Gemengde Commissie de mogelijkheid te onderzoeken van tariefaan-
passingen voor produkten van de Gemeenschap, alsmede van een vereen
voudiging en een versoepeling van de consulaire formaliteiten .
 ---pagebreak---                                         o
                           Verklaring n 3 van de Gemeenschap
                betreffende "bepaalde Uruguayaanse ambacht snijverheidsprodukten
Om te voldoen aan het verzoek van Uruguay verklaart de Gemeenschap zioh
bereid in de lijst van met de hand vervaardigde produkten , waarvoor zij
jaarlijkse op autonome wijze een communautair tariefcontingent met vrijdom
van reoht opent , de onderstaande met dé hajad vervaardigde" artikelen op te
nemen , op voorwaarde dat deze vergezeld zijn Van een door de bevoegde
autoriteiten van de Gemeenschap erkend oertificaat dat door de Uruguaanse
autoriteiten is afgegeven en waarin wordt verklaard dat de betrokken goederen
met de hand zijn vervaardigd»
No . van het
gemeenschappelijk                         Omschrijving
douanetarief
ex 61.01            Herenbovenkleding en jongensbovenkleding :
                    – Poncho 's van wol
    61.02           Damesbovenkleding , meisjesbovenkleding en kinderboven–
                    kleding :
                    ex B. andere : -
                                   – capes , rokken , coupons voor rokken, van wol
ex 61.06            Sjaals , sjerpen , hoofddoeken en halsdoeken , mantilla 's ,
                    sluiers , voiles en dergelijke artikelen :
                    – van wol
    62.01           Dekens :
                    B. andere :
                       ex II van andere textielBtoffen :
                                   – dekens van wol
    62.02           Tafel–, bedde- en huishoudlinnenj gordijnen , vitrages
                    en andere artikelen , voor stoffering:
                    ex B. andere :
                                   – dubbele gordijnen van wol
ex 65.05            Hoeden en andere hoofddeksels (haarnetjes daaronder
                    begrepen), van brei– of haakwerk of vervaardigd van
                    weefsels, van kant of van vilt (aan het stuk, maar niet
                    in stroken), al dan niet gegarneerd:
                                   – baretten van wol
 ---pagebreak---                                 - 22 -
                            Verklaring n 1 van Uruguay
                          betreffende tariefaanpassingen
Na kennis te hebben genomen van verklaring n° 2 van de Gemeenschap
verklaart Uruguay zich in dezelfde geest bereid in de Gemengde Commissie
de mogelijkheid te onderzoeken van tariefaanpassingen , met inbegrip van
extra-invoerbelastingen , voor produkten die van bijzonder belang zijn
voor de Gemeensohap ,- hierbij rekening houdend met de betalingsbalans- •
toestand van Uruguay. ■          .:
Voor wat de consulaire formaliteiten betreft , met inbegrip van de
consulaire rechten , is Uruguay in dezelfde geest bereid, de mogelijk
heid te onderzoeken om die te vereenvoudigen en te versoepelen ten
einde de handel te bevorderen. Gelet op de incidentie die de fiskale
opbrengsten to weeg brengen zal een vermindering van de consulaire
rechten echter kunnen overwogen worden in de mate dat er vervangende
fiskale inkomstbronnen gevonden zullen worden .
                                                                • • •j 0 • *
 ---pagebreak---                                         - a -
                               Verklaring n 2 van Uruguay
                       betreffende de vaststelling van de douanewaarde
Uruguay heeft er nota van genomen dat de Gemeensohap er belang aan heoht dat
Uruguay de regels toepast die door de Internationale Douaneraad op het gebied
van de vaststelling van de douanewaarde zijn bepaald.
Daartoe verklaart Uruguayj
   dat het de volgens zijn grondwet vereis1B procedures met. het oog op
   toetreding tot de Internationale Douaneraad heeft ingeleid j
«- dat het , ten opzichte van alle goederen , die uit de Gemeenschap worden
   ingevoerd , de facto , de normen van de Definitie van Brussel als opgenomen in
   de Conventie inzake de douanewaarde van goederen , welke op 15 december 1950
   te Brussel is ondertekend , toepast j
– zioh bereid met de Gemeenschap in overleg te treden in geval van verschil
   van mening met betrekking tot de beoordeling van de douanewaarde voor de
   door de Gemeenschap ingevoerde produkten.
 ---pagebreak---                                 - 24 -
                                      o
                          Verklaring n 3 van Uruguay
                        , betreffende de borgstelling
                          die aan invoer voorafgaan
Teneinde aan het verzoek van de Gemeenschap om de borgstellingen die aan
invoer voorafgaan geleidelijk op te heffen te voldoen verklaart Uruguay
zich bereid in de Gemengde Commissie wijzigingen in deze voorafgaande
borgstellingen overeen te komen voor produkten die voor de Gemeenschap
van bijzonder belang zijna Uruguay is eveneens bereid met de bestudering
van deze wijzigingen tijdens de eerste vergadering van de Gemengde Commissie
een aanvang te maken .
Bovendien is Uruguay bereid later een programma overeen te komen dat
aan het verzoek van de Gemeenschap tegemoet komt , en wel zodra een
verbetering van de algemene economische toestand en met name van de
betalingsbalans van Uruguay wordt vastgesteld .
 ---pagebreak---                             γ 25 -
                   Verklaring n 4 van Uruguay
              "betreffende artikel 3 van het akkoord
Uruguay wijst op het belang dat het hecht aan de toepassing van
het "bepaalde in artikel 3 van het akkoord voör zijn' >uitvoer, met
name van citrusvruchten , rijst , lijnolie' en gerstmout .
 ---pagebreak---                      Verklaring n 5 van Uruguay
                     betreffende kaciwol
Teneinde tegemoet te komen aan de bezorgdheid , waaraan de Gemeenschap
uitdrukking heeft gegeven ten aanzien van de handhaving van de
stabiliteit van de communautaire markt in de seotor industrieel ver
werkte wol , verklaart Uruguay zich , in het kader van de in artikel 5 van
de Overeenkomst bedoelde samenwerking en met uitdrukkelijke vermelding
van het belang dat dit land er bij heeft om zijn uitvoer van industrieel
verwerkte , wol naar de Gemeenschap voortdurend uit te bre5.den , bereid
de moeilijkheden die zich tengevolge van de Uruguayaanse uitvoer mochten
voordoen of dreigen voor te doen in een geest van samenwerking te
onderzoeken »
Evenzo maakt Uruguay het voorbehoud de Gemeenschap de moeilijkheden
voor te leggen die zijn uitvoer van industrieel verwerkte wol op de
communautaire markt mocht ondervinden .
 ---pagebreak---                             o ,
                Verklaring n 6 van Uruguay      ,
     betreffende artikel 6 van "bijlage I "bij het akkoord
Uruguay neemt de verplichting op zich de bevoegde instanties van de
Gemeensohap alle nodige gegevens te verstrekken over zijn uitvoer
van rundvlees , met name betreffende de zendingen die plaatsvinden ,
zoals de datum van inlading en 'de hamen van de schepen , alsmede
betreffende de prijzen, zoals de prijzén op de markt van Tablada
nacional en de prijzen van de' koelhuizen , de prijzen bij uitvoer en
de uitvoerheffingen.
 ---pagebreak---                            ~ 28 -
                 Verklaring n  7 van Uruguay .
                  betreffende mestkalveren
Daar de Gemeenschap heeft gewezen op het "belang dat zij aan de mogelijk
heden voor invoer van mestkalveren uit Uruguay hecht , verklaart
Uruguay zich "bereid te gelegenertijd en in een geest van "begrip de
mogelijkheid te onderzoeken om maatregelen te nemen die de uitvoer
van mestkalveren met de Gemeenschap vergemakkelijken.
 ---pagebreak---                                 29
                Verklaring n 8 van Uruguay
                "betreffende bepaalde vraagstukken
                 inzake de invoer van rundvlees
  Uruguay acht het van belang dat in de Gemengde Commissie zo spoedig
  mogelijk de vraagstukken in verband met de vóór rundvlees geldende
  coëfficiënten en de voor bevroren vlees vastgestelde "forfaitaire
  kosten" worden onderzocht »       *                 \    ■
\
 ---pagebreak---                                    30 -
                 Verklaring n   9 van Uruguay betreffende
                        investeringen in Uruguay
Uruguay bevestigt dat het gaarne zou zien dat de investeringen van ondei*-
nemers van de Gemeenschap , die tot de ontwikkeling van de Uruguayaanse
economie kunnen bijdragen, worden uitgebreid in het kader van een weder
zijds voordelige samenwerking.
                                i
Met betrekking tot de door de Gemeensohap geuite wens om voor haar
ondernemers bevredigende voorwaarden voor hun investeringen te verkrijgen
verklaart Uruguay dat in zijn grondwet geen enkel onderscheid wordt
gemaakt tussen nationale en buitenlandse ondernemers en dat buiten
landse ondernemers derhalve op grond van zijn wetgeving dezelfde be
handeling genieten als binnenlandse ondernemers . Voorts verklaart
Uruguay , op grond van art . 32 van zijn grondwet , dat aan niemand zijn
eigendomsrecht kan worden ontnomen , behalve indien het openbaar belang
zulks volgens een wet vereist , in welk geval steeds tevoren een billijke
schadeloosstelling wordt toegekend.
Voorts geeft het Uruguay het voornemen te kennen de investeringen van
de ondernemers van de Gemeenschap te stimuleren , en wel in het bijzonder
die investeringen welke tot de verwezenlijking van de doelstellingen van
zijn nationaal ontwikkelingsplan kunnen bijdragen.
 ---pagebreak---                                - 3.1 -
                                       o
                          Verklaring n 10 van Uruguay
                              betreffende de visserij
Met verwijzing naar verklaring n° 3 "betreffende artikel 5 van het
Akkoord, verklaart Uruguay groot "belang te hechten aan maatregelen om de
ontwikkeling van de visserij en aanverwante industrieën in Uruguay te
"bevorderen en om aan de onderdanen van de lid–staten der Gemeenschap
bevredigende voorwaarden voor de uitoefening van die "activiteiten te
verzekeren .
 ---pagebreak---                   Briefwisseling betreffende het vervoer over zee
Met verwijzing naar het tussen de Europese Bconomische Gemeenschap enerzijds
en Uruguay anderzijds onderhandeld handelsakkoord , dat heden werd ondea>-
tekend, heb ik de eer U de bezorgdheid in herinnering te brengen die door
de Gemeenschap en hun Lid–Staten tijdens deze onderhandelingen werd geuit
in verband net de belemmeringen voor het handelsverkeer die uit het
mechanisme van het vervoer óver zee kunnen voortvloeien.
Ik moge U verzoeken te bevestigen dat deze problemen op de eerstkomende
vergadering van de Gemengde Commissie zullen onderzocht worden en dat
wederzijds bevredigende oplossingen zullen gezocht worden , met name met
het oog op het uitschakelen van de op dit gebied voorkomende moeilijkheden
bij een wederkerige uitbreiding van het handelsverkeer en een harmonisch
verloop ervan te verzekeren op grond van een gelijke behandeling die
rekening houdt met het gewettigd belang en het recht van de ondernemers in
de Gemeenschap om vrij deel te nemen aan het vervoer over zee van de ver
handelde produkten.
 ---pagebreak---                                     - 33 -
Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden betreffende
het probleem van het vervoer over zee .
Ik dank U voor Uw mededeling en ik houd eraan de wil van medewerking van
de regering Uruguay te betuigen om in - een geest van wederkerige samenwerking
voor beide partijen wederzijds bevredigende oplossingen te zoeken , met name
met het oog op het uitschakelen van de op dit gebied voorkomende moeilijkheden
bij een wederkerige uitbreiding van het handelsverkeer en een harmonisch ver
loop ervan te verzekeren op grond van een gelijke behandeling die rekening
houdt met het gewettigd belang en het recht van Uruguay om zijn koopvaardij
vloot uit te breiden .
Ik moge U bevestigen dat Uruguay bereid is om tijdens de eerste bijeenkomst
van de 'Gemengde Commissie deze oplossingen te onderzoeken. .
                      ν


Avis juridique important

|

32001H0458

Aanbeveling van de Raad van 5 juni 2001 betreffende alcoholgebruik door jongeren, in het bĳzonder kinderen en adolescenten

Publicatieblad Nr. L 161 van 16/06/2001 blz. 0038 - 0041

Aanbeveling van de Raadvan 5 juni 2001betreffende alcoholgebruik door jongeren, in het bijzonder kinderen en adolescenten(2001/458/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 152, lid 4, tweede alinea,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig artikel 3, onder p), van het Verdrag omvat het optreden van de Gemeenschap een bijdrage tot het verwezenlijken van een hoog niveau van bescherming van de gezondheid.(2) Overeenkomstig artikel 152 van het Verdrag wordt bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid verzekerd.(3) Gezondheidsonderwijs en gezondheidsvoorlichting worden in artikel 152 van het Verdrag uitdrukkelijk genoemd en zijn een prioriteit voor het optreden van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid.(4) De resolutie betreffende alcoholmisbruik die op 29 mei 1986(2) is goedgekeurd door de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, stelt dat de toename van het alcoholmisbruik aanleiding geeft tot ernstige bezorgdheid over de volksgezondheid en het maatschappelijk welzijn, dat de productie, de verkoop en de distributie van alcoholhoudende dranken in de meeste lidstaten een belangrijke economische factor vormen, dat op Europees niveau een gezamenlijk initiatief op het terrein van de preventie van alcoholmisbruik is aan te bevelen, en dat de Commissie, onder zorgvuldige afweging van de betrokken belangen, daartoe een evenwichtig beleid dient te voeren en, waar nodig, voorstellen moet voorleggen aan de Raad.(5) In de mededeling van de Commissie over de gezondheidsstrategie van de Europese Gemeenschap en het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2001-2006) wordt alcohol vermeld als een van de gebieden waarop specifieke maatregelen en acties kunnen worden genomen(3).(6) De onderhavige aanbeveling geeft de aanzet tot de ontwikkeling in de hele Gemeenschap van een meer alomvattende aanpak (overeenkomstig de conclusies van de Raad van 5 juni 2001 inzake een strategie van de Gemeenschap ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade).(7) Een van de doelstellingen van het communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding (Besluit 645/96/EG van het Europees Parlement en de Raad)(4) is de bevordering van onderzoek, evaluatie en uitwisseling van ervaringen, alsmede de ondersteuning van acties met betrekking tot maatregelen ter voorkoming van drankmisbruik en de gevolgen daarvan voor de gezondheid en op sociaal gebied; dit programma vormt dus een basis voor de follow-up van en het toezicht op de voorgestelde maatregelen.(8) In het communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring (Besluit 1400/97/EG van het Europees Parlement en de Raad)(5) wordt alcoholgebruik beschouwd als een van de gebieden waarop gezondheidsindicatoren kunnen worden vastgesteld; dat kan bijzonder nuttig zijn om de uitvoering van de voorgestelde maatregelen te ondersteunen.(9) In het kader van het communautair actieprogramma inzake de voorkoming van letsel (Besluit 372/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad)(6) is letsel in verband met alcoholmisbruik een aspect dat deel uitmaakt van de ondernomen acties, hetgeen nuttig kan zijn ter ondersteuning van het verzamelen van de gegevens die nodig zijn voor de uitvoering van de voorgestelde maatregelen.(10) In de mededeling van de Commissie "Prioriteiten op het gebied van verkeersveiligheid in de Europese Unie"(7) wordt rijden onder invloed beschouwd als één van de voornaamste gebieden waar gemeenschappelijke actie kan bijdragen tot het verminderen van het grote aantal verkeersslachtoffers in de Europese Unie. In zijn conclusies van 5 april 2001 neemt de Raad nota van de aanbeveling van de Commissie betreffende het wettelijk toegestane alcoholpromillage voor bestuurders van motorvoertuigen, die in het bijzonder de aandacht vestigt op het probleem van jonge automobilisten en motorrijders, en spoort hij de lidstaten aan alle voorgestelde maatregelen nauwlettend te bezien.(11) Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame(8) voorziet in de verdere vaststelling van regels voor de aanduiding van de ingrediënten op het etiket van alcoholhoudende dranken. Deze maatregel werd door de Commissie onder meer voorgesteld omdat er de laatste jaren steeds meer alcoholhoudende dranken op de markt zijn gekomen die, gezien de samenstelling en de presentatie, zijn bedoeld voor de verkoop aan jongeren. Het is belangrijk dat jongeren in staat zijn om, met gebruikmaking van de op de producten vermelde informatie, te weten wat zij drinken. Voorts is gemeenschappelijke regelgeving inzake de etikettering van alcoholische dranken essentieel voor de expansie en het behoud van de interne markt voor deze producten.(12) Overeenkomstig artikel 15 van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG(9), dient televisiereclame met betrekking tot alcoholhoudende dranken aan een aantal criteria te voldoen, met een speciale verwijzing naar de bescherming van jongeren.(13) Bij de uitvoering van de aanbevolen maatregelen mag niet uit het oog worden verloren dat beperkingen voor grensoverschrijdende activiteiten op het gebied van de commerciële communicatie verenigbaar moeten zijn met artikel 49 van het Verdrag en derhalve evenredig moeten zijn met de doelstellingen van algemeen belang die ermee worden nagestreefd, met name de bescherming van de volksgezondheid en van de consument.(14) Opgemerkt zij dat elke beslissing om niet-conforme producten afkomstig uit een andere lidstaat uit de handel te nemen, onderworpen is aan Beschikking 3052/95/EG(10) tot vaststelling van een procedure voor de uitwisseling van informatie over nationale maatregelen waarbij wordt afgeweken van het beginsel van het vrije verkeer van goederen binnen de Gemeenschap. Zoals in deze beschikking is bepaald, moet de Commissie in kennis worden gesteld van de maatregel en moet de evenredigheid van de maatregel bij de Commissie worden verantwoord.(15) Onverminderd de nationale wetgeving of nationale maatregelen, moeten producenten en detailhandelaren aangespoord worden om, in het kader van gedragscodes, controles met het oog op zelfregulering vast te stellen of op te leggen en normen overeen te komen ten aanzien van alle vormen van reclame die, ongeacht de aard van het medium, wordt gemaakt voor alcoholische dranken en de marketing en detailverkoop daarvan.(16) Zelfregulering bij het maken van reclame voor alcoholische dranken, die de steun heeft van de belangrijkste betrokken partijen - de producenten, de adverteerders en de media - en die nu reeds operationeel is in een aantal lidstaten, vaak in nauwe samenwerking met regeringen en niet-gouvernementele organisaties, kan een belangrijke rol spelen bij de bescherming van kinderen en adolescenten tegen aan alcohol gerelateerde schade. Jeugdorganisaties kunnen in deze context ook een belangrijke bijdrage leveren.(17) In bepaalde lidstaten blijkt uit statistische gegevens dat zich in de drinkpatronen van adolescenten bijzonder zorgwekkende wijzigingen voordoen, met name: meer "braspartijen" en gevallen van overmatig alcoholgebruik onder minderjarigen, een ontwikkeling in de richting van aanzienlijk alcoholgebruik zonder enig toezicht, buiten de gezinssfeer en op jeugdiger leeftijd, een toenemend drankgebruik door jonge meisjes in een aantal lidstaten, en een trend om alcohol te gebruiken in combinatie met andere drugs. De beschikbare informatie moet niettemin verder worden ontwikkeld.(18) De Gemeenschap heeft duidelijk behoefte aan beter onderzoek - onder meer op basis van een uitgebreider en consequenter verzameling van gegevens - naar de oorzaken, de aard en de omvang van de problemen die alcoholgebruik door jongeren, vooral door kinderen en adolescenten, veroorzaakt.(19) Bij de inspanningen om een communautaire bijdrage te leveren tot het verzekeren van een hoog niveau van gezondheidsbescherming dient overeenkomstig artikel 5 van het Verdrag te worden opgetreden conform het subsidiariteitsbeginsel en het beginsel dat het optreden van de Gemeenschap niet verder gaat dan wat nodig is om de doelstellingen van het Verdrag te verwezenlijken. De aanbevolen maatregelen moeten daarom rekening houden met de vroegere en de huidige maatregelen van de lidstaten en dienen evenredig te zijn met het volksgezondheidsdoel dat ermee wordt nagestreefd.(20) Er moet een permanente evaluatie van de genomen maatregelen plaatsvinden, met bijzondere aandacht voor de doeltreffendheid en het succes daarvan op nationaal en communautair niveau,BEVEELT HET VOLGENDE AAN:I. De lidstaten moeten bij het uitwerken van strategieën en het nemen van regelgevende en andere maatregelen die toegesneden zijn op de omstandigheden in het eigen land, in het kader van een op de hele Gemeenschap gerichte gemeenschappelijke aanpak, met betrekking tot jongeren en alcohol, en in het bijzonder met betrekking tot kinderen en adolescenten, in voorkomend geval met steun van de Commissie:1. steun verlenen voor onderzoek naar de verschillende aspecten van problemen die verband houden met alcoholgebruik door jongeren, met name door kinderen en adolescenten, teneinde de maatregelen ter oplossing van die problemen beter te onderkennen en te evalueren;2. ervoor zorgen dat bij de ontwikkeling, uitvoering en evaluatie - op lokaal, regionaal, nationaal en Europees niveau - van alomvattende beleidsmaatregelen inzake gezondheidsbevordering en op kinderen, adolescenten, ouders, leraren en verzorgers gerichte programma's, het alcoholprobleem naar behoren wordt geïntegreerd. Hierbij dient in het bijzonder aandacht te worden besteed aan het kader waarin de maatregelen worden toegepast, bijvoorbeeld jeugdorganisaties, sportverenigingen en scholen, en rekening te worden gehouden met reeds opgedane ervaring, bijvoorbeeld in "gezondheidsbevorderende scholen";3. op feiten gebaseerde informatie verzamelen over de factoren die ertoe leiden dat jongeren, inzonderheid kinderen en adolescenten, gaan drinken, en deze informatie verspreiden onder de belanghebbenden;4. een sectoroverschrijdende aanpak bevorderen om jongeren kennis bij te brengen over alcohol, teneinde de negatieve effecten van alcoholgebruik te helpen voorkomen en waar nodig, de onderwijs-, gezondheids- en jeugdinstanties, de wetshandhavingsdiensten, de betreffende niet-gouvernementele organisaties en de media daarbij betrekken;5. maatregelen ondersteunen voor het bewustmaken van de schadelijke gevolgen van alcoholgebruik, met name voor kinderen en adolescenten, en van de gevolgen voor het individu en de samenleving;6. jongeren meer bij op de jeugd gericht gezondheidsbeleid en gezondheidsacties betrekken door de bijdrage die jongeren (met name op het gebied van de voorlichting kunnen leveren) volledig te benutten, en stimuli verschaffen voor specifieke activiteiten die door jongeren worden geïnitieerd, gepland, uitgevoerd en geëvalueerd;7. de productie aanmoedigen van adviesmateriaal voor ouders om hen te helpen alcoholproblemen met hun kinderen te bespreken en de verspreiding van dit materiaal bevorderen via plaatselijke netwerken zoals scholen, diensten voor gezondheidszorg, bibliotheken, gemeenschapscentra en internet;8. speciale voor jongeren bedoelde initiatieven met betrekking tot rijden onder invloed verder ontwikkelen, met bijzondere aandacht voor locaties zoals vrijetijdscentra en uitgaansgelegenheden, scholen en rijscholen;9. bij voorrang maatregelen treffen tegen de illegale verkoop van alcohol aan consumenten beneden de daarvoor gestelde leeftijdsgrens, en waar nodig een bewijs van leeftijd verplicht stellen;10. in het bijzonder steun verlenen voor de ontwikkeling van specifieke benaderingen die zijn gebaseerd op vroegtijdige opsporing en daaruit voortvloeiende interventies ter voorkoming van alcoholverslaving bij jongeren.II. Rekening houdend met hun onderscheiden wettelijk, bestuursrechtelijk of zelfregulerend kader moeten de lidstaten, waar nodig:1. in samenwerking met de producenten van en de detailhandelaars in alcoholische dranken en de betrokken niet-gouvernementele organisaties de instelling van doeltreffende mechanismen aanmoedigen op het gebied van reclame, marketing en detailverkoop, teneinde:a) ervoor te zorgen dat de producenten geen alcoholhoudende dranken produceren die specifiek gericht zijn op kinderen en adolescenten;b) ervoor te zorgen dat alcoholhoudende dranken en de reclame daarvoor niet worden ontworpen om bij kinderen en adolescenten in de smaak te vallen, met speciale aandacht voor onder meer de volgende elementen:- het gebruik van stijlen (zoals letters, motieven of kleuren) die met de jongerencultuur worden geassocieerd,- het opvoeren van kinderen, adolescenten of andere jeugdig ogende modellen in reclamecampagnes,- het zinspelen op of het tonen van beelden die geassocieerd worden met het gebruik van drugs en andere schadelijke stoffen, zoals tabak,- het leggen van verbanden met geweld of anti-maatschappelijk gedrag,- het suggereren van succes op sociaal, seksueel of sportief vlak,- het aanzetten van kinderen en adolescenten tot drinken, mede door aan adolescenten alcoholhoudende dranken tegen lage prijzen te verkopen,- het maken van reclame tijdens of het sponsoren van sport-, muziek- of andere speciale manifestaties waaraan veel kinderen en adolescenten deelnemen of waarbij zij als toeschouwer aanwezig zijn,- het maken van reclame in de media die op kinderen en adolescenten is gericht of een groot aantal kinderen en adolescenten bereikt,- het gratis verstrekken van alcoholische dranken aan kinderen en adolescenten, en de verkoop en het gratis verstrekken van producten waarmee reclame wordt gemaakt voor alcoholische dranken die met name bij kinderen en adolescenten in de smaak kunnen vallen;c) waar nodig een specifieke opleiding voor horeca- en verkooppersoneel te ontwikkelen voor wat betreft de bescherming van kinderen en adolescenten en de bestaande beperkingen die zijn verbonden aan de vergunning voor het verkopen van alcohol aan jongeren;d) de producenten in staat te stellen om advies in te winnen alvorens ze een product op de markt brengen of erin investeren, alsmede om advies in te winnen inzake marketingcampagnes alvorens ze een product daadwerkelijk lanceren;e) ervoor te zorgen dat klachten in verband met de reclame voor, de verkoop van en de kleinhandel in producten waarbij de onder a) en b) vermelde beginselen niet worden nageleefd, doeltreffend behandeld kunnen worden, en dat zulke producten zo nodig uit de handel kunnen worden genomen en dat aan niet-correcte marketing- of reclamepraktijken een einde kan worden gemaakt;2. de representatieve producenten- en brancheorganisaties op het gebied van alcoholhoudende dranken aansporen om de hierboven genoemde beginselen na te leven.III. Om bij te dragen aan de follow-up van deze aanbeveling op communautair niveau, en handelend zoals aangewezen in het kader van het actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid, moeten de lidstaten op verzoek verslag uitbrengen aan de Commissie over de uitvoering van de aanbevolen maatregelen,VERZOEKT DE COMMISSIE IN SAMENWERKING MET DE LIDSTATEN:1. de lidstaten te ondersteunen bij hun inspanningen om deze aanbevelingen toe te passen, in het bijzonder door relevante vergelijkbare gegevens te verzamelen en ter beschikking te stellen en door de uitwisseling van informatie en van beste praktijken te vergemakkelijken;2. nader onderzoek op Gemeenschapsniveau naar de attitudes en de motieven van jongeren (en met name kinderen en adolescenten) met betrekking tot alcoholgebruik te bevorderen en de huidige ontwikkelingen te volgen;3. de ontwikkelingen en maatregelen die in de lidstaten en op Gemeenschapsniveau zijn genomen, qua follow-up, evaluatie en toezicht, te verzorgen en in deze context een permanente, constructieve en gestructureerde dialoog met alle betrokken partijen te verzekeren;4. uiterlijk aan het einde van het vierde jaar na de datum van goedkeuring van deze aanbeveling, en nadien op gezette tijden, op basis van door de lidstaten verstrekte informatie verslag uit te brengen over de toepassing van de voorgestelde maatregelen, deze op hun doeltreffendheid te toetsen en de noodzaak van verdere acties te overwegen;5. ten volle gebruik te maken van alle communautaire beleidsvormen, met name van het actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid, om de door deze aanbeveling bestreken kwesties aan te pakken.Gedaan te Luxemburg, 5 juni 2001.Voor de RaadDe voorzitterL. Engqvist(1) Advies van 16 mei 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).(2) PB C 184 van 23.7.1986, blz. 3.(3) PB C 337 E van 28.11.2000, blz. 122.(4) PB L 95 van 16.4.1996, blz. 1.(5) PB L 193 van 22.7.1997, blz. 1.(6) PB L 46 van 20.2.1999, blz. 1.(7) PB L 43 van 14.2.2001, blz. 31.(8) PB L 109 van 6.5.2000, blz. 29.(9) PB L 202 van 30.7.1997, blz. 60.(10) PB L 321 van 30.12.1995, blz. 1.


Avis juridique important

|

31987H0185

87/185/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 6 februari 1987 betreffende de kwantitatieve analysemethoden voor de identificatie van acrylvezels en modacrylvezels, alsmede van chloorvezels en trivinylvezels

Publicatieblad Nr. L 075 van 17/03/1987 blz. 0028 - 0033

*****AANBEVELING  VAN DE COMMISSIE  van 6 februari 1987  betreffende de kwantitatieve analysemethoden voor de identificatie van acrylvezels en modacrylvezels, alsmede van chloorvezels en trivinylvezels  (87/185/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 155, tweede streepje,  Overwegende dat in bijlage I van Richtlijn 71/307/EEG van de Raad van 26 juli 1971 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake textielbenamingen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/623/EEG (2), waarin de verplichte etikettering van textielprodukten wordt geregeld, de benaming en de omschrijving van textielprodukten zijn vastgesteld; dat de vezels waaruit deze produkten zijn samengesteld en waarvan de benaming op het etiket is aangegeven moeten voldoen aan deze beschrijving;  Overwegende dat in genoemde bijlage is bepaald, dat de onder de nummers 24, 25, 27 en 35 genoemde vezels in de keten vastgestelde percentages van een gegeven monomeer moeten bevatten, welke percentages het enige criterium vormen voor de identificatie van en in bepaalde gevallen voor het onderscheid tussen deze vezels;  Overwegende dat het, bij het controleren of de textielprodukten voldoen aan de op het etiket vermelde samenstelling, nodig kan blijken voor het herkennen van bovengenoemde vezels deze percentages te verifiëren; dat de analyselaboratoria daartoe moeten kunnen beschikken over geschikte en zoveel mogelijk uniforme methoden voor de kwantitatieve bepaling van stikstof en chloor die bestanddelen vormen van de monomeren van genoemde chemische vezels;  Overwegende dat het bij de huidige stand van de techniek niet altijd mogelijk is de percentages stikstof of chloor die uitsluitend het gevolg zijn van de aanwezigheid van de genoemde monomeren te bepalen, omdat de hoeveelheid van deze elementen slechts bij benadering kan worden vastgesteld, aangezien in de vezel bijvoorbeeld ook kleurstoffen en additieven aanwezig kunnen zijn die stikstof of chloor bevatten; dat er onder deze omstandigheden geen dwingende analysemethoden kunnen worden vastgesteld;  Overwegende dat het niettemin gewenst is, ten einde de noodzakelijke gelijkvormigheid van de resultaten van in de Gemeenschap uitgevoerde controles op textielprodukten te waarborgen, de analyselaboratoria volgens de stand van de techniek zo nauwkeurig mogelijke methoden voor de kwantitatieve bepaling van stikstof en chloor te verschaffen, waarvan zij gebruik kunnen maken; dat dergelijke methoden dank zij een groot aantal onder auspiciën van de Commissie uitgevoerde rondzendonderzoeken konden worden ontwikkeld; dat de toepassing hiervan derhalve dient te worden aanbevolen overeenkomstig de inzichten die tot uitdrukking zijn gebracht binnen het Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten,  DOET DE VOLGENDE AANBEVELING:  Artikel 1  Aanbevolen wordt dat de laboratoria die de controles op de samenstelling van textielprodukten uitvoeren voor de identificatie van de onder de nummers 24, 25, 27 en 35 in bijlage I van Richtlijn 71/307/EEG genoemde vezels, de kwantitatieve analysemethoden gebruiken die zijn opgenomen in de bijlage van deze aanbeveling.  Artikel 2  De Lid-Staten stellen de Commissie op de hoogte van de maatregelen die zij uit hoofde van deze aanbeveling treffen.  Artikel 3  Deze aanbeveling is gericht tot de Lid-Staten.  Gedaan te Brussel, 6 februari 1987.  Voor de Commissie  Grigoris VARFIS  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 185 van 16. 8. 1971, blz. 16.  (2) PB nr. L 353 van 15. 12. 1983, blz. 8.  BIJLAGE  AANBEVOLEN KWANTITATIEVE ANALYSEMETHODEN VOOR DE IDENTIFICATIE VAN ACRYLVEZELS EN MODACRYLVEZELS ALSMEDE VAN CHLOORVEZELS EN TRIVINYLVEZELS  Waarschuwing  Met behulp van de hieronder bij de punten A en B beschreven methoden is het mogelijk de monomeer-percentages te controleren die voor acrylvezels en modacrylvezels alsmede voor chloorvezels en trivinylvezels in bijlage I bij Richtlijn 71/307/EEG zijn voorgeschreven onder de nummers 24 en 27, enerzijds, en de nummers 25 en 35, anderzijds.  Deze methoden kunnen echter niet worden beschouwd als het enige middel om na te gaan of bovengenoemde vezels overeenkomen met de daarop betrekking hebbende beschrijvingen. In twijfelgevallen kunnen de door toepassing van deze methoden verkregen resultaten worden geverifieerd met behulp van andere daarvoor geschikte technieken, met name als de resultaten in de buurt liggen van de grenswaarden voor de karakterisering van deze vezeltypen.  A. METHODE VOOR DE KWANTITATIEVE BEPALING VAN STIKSTOF VOOR DE IDENTIFICATIE VAN ACRYLVEZELS EN MODACRYLVEZELS DIE ONDER DE NUMMERS 24 EN 27 WORDEN GENOEMD IN BIJLAGE I BIJ RICHTLIJN 71/307/EEG  1. Toepassingsgebied  Deze methode kan worden toegepast voor het onderscheiden van zuivere of uit een mengsel afgescheiden acrylvezel en modacrylvezel, waarbij alle niet-vezelbestanddelen vooraf zijn verwijderd.  De methode is alleen bruikbaar wanneer de toegevoegde stoffen vooraf volledig kunnen worden verwijderd, met name de stikstofhoudende toegevoegde stoffen; kleurstoffen zijn hierbij eveneens als toegevoegde stoffen te beschouwen, waarbij een uitzondering wordt gemaakt op Richtlijn 72/276/EEG van de Raad (1) betreffende de analyse van binaire mengsels.  2. Principe  Het stikstofgehalte wordt bepaald en met behulp van een omrekeningsfactor wordt het massapercentage acrylonitril in de vezel berekend.  3. Apparatuur en reagentia  3.1. Apparatuur  i) Kjeldahl-kolf, 500 ml.  ii) Kjeldahl-destillatieapparaat.  iii) Titreerapparaat met een nauwkeurigheid van 0,05 ml.  3.2. Reagentia  Alle reagentia dienen van p.a.-kwaliteit te zijn en er wordt alleen van gedestilleerd water gebruik gemaakt.  i) Kaliumsulfaat, watervrij.  ii) Kopersulfaat (CuSO4;5 H2O).  iii) Geconcentreerd zwavelzuur (d = 1,84 bij 20 °C).  iv) Zwavelzuur 0,1 N (gestelde oplossing).  v) Natriumhydroxide-oplossing, 400 g/l = 400 g natriumhydroxide opgelost in 400 tot 500 ml water en met water tot 1 l aangevuld.  vi) Natriumhydroxide-oplossing 0,1 N (gestelde oplossing).  vii) Fenolftaleïne-oplossing (indicator).  4. Werkwijze  Voor de monsterneming, de voorbehandeling, het drogen en het wegen wordt verwezen naar de »Algemene aanwijzingen voor de kwantitatieve chemische analysemethoden van binaire textielvezelmengsels" onder punt I van bijlage II.1 van Richtlijn 72/276/EEG.  Ongeveer 0,5 g nauwkeurig afgewogen gedroogd vezelmateriaal wordt overgebracht in de Kjeldahl-kolf en hieraan wordt 10 g kaliumsulfaat, 1 g kopersulfaat en 25 ml geconcentreerd zwavelzuur (dichtheid 1,84) toegevoegd. De kolf wordt enige malen heen en weer bewogen zodat alle vezels volledig ondergedompeld zijn.  De kolf wordt in een zuurkast schuin opgesteld en langzaam en voorzichtig met een bunsenbrander of een ander verwarmingstoestel verwarmd totdat alle vezels zijn opgelost. Vervolgens wordt de oplossing verder verhit en ongeveer 30 minuten aan de kook gehouden (ongeveer 350 °C), waarna deze helder en bijna kleurloos moet zijn geworden.  Na afkoeling wordt de inhoud van de kolf zorgvuldig verdund met 150 ml water.  In een erlenmeyer van 250 ml wordt 100 ml 0,1 N zwavelzuur gebracht en deze opvangkolf wordt zodanig onder de koeler van het destillatieapparaat geplaatst dat het uiteinde daarvan zich net onder het vloeistofoppervlak bevindt.  De Kjeldahl-kolf wordt aan het destillatieapparaat aangesloten en de inhoud wordt langzaam en voorzichtig met 120 ml natriumhydroxide-oplossing van 400 g/l geneutraliseerd.  De vloeistof in de destillatiekolf wordt aan de kook gebracht. Om de ammoniak kwantitatief over te brengen moet ten minste 100 ml destillaat worden opgevangen.  De opvangkolf wordt nu zover omlaag gebracht dat het uiteinde van de koelbuis zich ongeveer 20 mm boven het vloeistofoppervlak bevindt, waarna nog 1 minuut wordt gedestilleerd.  Het uiteinde van de buis wordt met gedestilleerd water nagespoeld en de spoelvloeistof wordt bij het opgevangen destillaat gevoegd.  Het destillaat wordt getitreerd met de gestelde natriumhydroxide-oplossing van 0,1 N met fenolftaleïne als indicator.  5. Berekening  Het percentage stikstof in het droge monster wordt als volgt berekend:  1.2 // A % =   // 14 (V1n1  V2n2) 10 ; m  waarin:  1.2.3 //  // A %   // = percentage stikstof in het droge zuivere monster;   //   // V1   // = aantal milliliter verbruikte zwavelzuuroplossing 0,1 N;   //   // n1   // = normaliteit van de zwavelzuuroplossing;   //   // V2   // = aantal milliliter verbruikte natriumhydroxide-oplossing 0,1 N;  //   // n2   // = normaliteit van de natriumhydroxide-oplossing;   //   // m   // = massa van het voorbehandelde en gedroogde monster in gram.  Het percentage acrylonitril-monomeer wordt berekend volgens de onderstaande formule en op  1 decimaal afgerond:  acrylonitrilgroepen % = A % × 3,788.  6. Nauwkeurigheid van de methode  De betrouwbaarheidsgrenzen voor het stikstofgehalte van de volgens deze methode verkregen resultaten zijn niet groter dan ± 1 bij een betrouwbaarheid van 95 %.  B. METHODE VOOR DE KWANTITATIEVE BEPALING VAN CHLOOR VOOR DE IDENTIFICATIE VAN CHLOORVEZELS EN TRIVINYLVEZELS DIE ONDER DE NUMMERS 25 en 35 WORDEN GENOEMD IN BIJLAGE I BIJ RICHTLIJN 71/307/EEG  1. Toepassingsgebied  Deze methode is toepasbaar voor het onderscheiden van chloorvezel en trivinylvezel in zuivere toestand of na afscheiding uit een mengsel, waarbij alle niet-vezelbestanddelen vooraf zijn verwijderd.  Deze methode is alleen bruikbaar wanneer de toegevoegde stoffen vooraf volledig kunnen worden verwijderd, met name de chloorbevattende toegevoegde stoffen; kleurstoffen zijn hierbij eveneens als toegevoegde stoffen te beschouwen, waarbij een uitzondering wordt gemaakt op de richtlijn betreffende de analyse van binaire mengsels.  2. Principe  Na verbranding van het monster in een zuurstofatmosfeer wordt het chloorgehalte bepaald en wordt met behulp van omrekeningsfactoren het massapercentage vinyl- of vinylideenchloride in de vezel berekend. 3. Apparatuur en reagentia  3.1. Apparatuur  i) Verbrandingskolf van borosilicaatglas of soortgelijk materiaal van ongeveer 500 ml waarvan de opening aan de buitenkant is voorzien van een opstaande rand met een geslepen stop van borosilicaat, waaraan een platinadraad van 0,5 tot 0,7 mm doorsnede en ongeveer 100 mm lengte is gelast (figuur 1).  De kolf en de stop moeten zodanig bij elkaar kunnen worden gehouden dat tijdens de verbranding geen gas kan ontwijken.  ii) Inrichting voor het ontsteken en verbranden van het materiaal (infrarood wordt aanbevolen).  iii) Filtreerpapier met laag chloor- en asgehalte.  3.2. Reagentia  Alle reagentia dienen van p.a.-kwaliteit te zijn en er wordt alleen van gedestilleerd water gebruik gemaakt.  i) Kaliumhydroxide-oplossing 0,01 N (gestelde oplossing);  ii) Waterstofperoxide, 30 % (m/m);  iii) Zuurstof uit cilinder;  iv) Perchloorzuur (70 % m/m; d = 1,67);  v) Difenylcarbazon-oplossing, 0,1 % (m/m) in alcohol;  vi) Kwik(II)perchloraat-oplossing 0,01 N gesteld met standaard-natriumhydrochloride-oplossing. De oplossing wordt bereid door 1,1 g (geel) kwikoxide door schudden in water uiteen te doen vallen en daaraan 1,54 ml 70 % (m/m) perchloorzuur toe te voegen; het volume wordt op 1000 ml gebracht en de oplossing wordt met een natriumchloride-oplossing van bekende titer gesteld.  4. Werkwijze  Voor de monsterneming, de voorbehandeling, het drogen en het wegen wordt verwezen naar de »Algemene aanwijzingen voor de kwantitatieve chemische analysemethoden van binaire textielvezelmengsels" onder punt I van bijlage II.1 bij Richtlijn 72/276/EEG.  Ongeveer 30 mg monster teruggerekend op het drooggewicht wordt nauwkeurig afgewogen en op een stuk filtreerpapier gebracht dat volgens de stippellijn in figuur 2 is gevouwen en van onder naar boven is opgerold.  De aan de stop verbonden platinadraad wordt strak om het pakketje met het monster gewikkeld en wel zo dat de lont vrij blijft hangen.  In de verbrandingskolf worden 10 ml water, 20 ml 0,01 N kaliumhydroxide-oplossing en 3 of 4 druppels waterstofperoxide gebracht.  In de kolf wordt gedurende enige seconden zuurstof geleid. De lont wordt aangestoken, de kolf onmiddellijk gesloten en de stop gezekerd.  Laat het geheel gedurende 25 tot 30 minuten afkoelen; de kolf wordt intussen enige malen krachtig geschud ten einde de absorptie van de verbrandingsprodukten te bespoedigen.  In de rand op de hals van de kolf worden enige ml water gebracht en vervolgens wordt de stop verwijderd. De platinadraad en de wanden van de kolf worden met 50 tot 60 ml water gespoeld.  De alkalische oplossing wordt 3 tot 5 minuten aan de kook gehouden en vervolgens wordt de oplossing met 70 % perchloorzuur aangezuurd tot ongeveer pH 3,5.  Er wordt 2 ml difenylcarbazon-indicator toegevoegd en met 0,01 N kwik(II)perchloraat getitreerd tot omslag van kleurloos naar licht paars.  Tenslotte wordt met dezelfde hoeveelheden reagentia en filtreerpapier een blancobepaling uitgevoerd.  (In plaats van de titratie met kwik(II)perchloraat met kleuromslag mag de titratie ook potentiometrisch worden uitgevoerd met een zilverelektrode en een zilvernitraatoplossing van bekende titer.) 5. Berekening  Het percentage chloor in het droge vezelmonster wordt als volgt berekend:  1.2 // Cl % =   // (AB) × n × 35,46 × 100 m  waarin:  1.2.3 //  // Cl   // = chloorgehalte in procenten in het droge, zuivere monster;   //   // A   // = aantal milliliter 0,01 N kwikperchloraatoplossing, verbruikt voor het titreren van het monster;   //   // B   // = aantal milliliter 0,01 N kwikperchloraatoplossing, verbruikt voor het titreren van de blancobepaling;   //   // n   // = normaliteit van de kwikperchloraatoplossing;   //   // m   // = massa van het voorbehandelde en gedroogde monster in milligram.  Het percentage vinyl- of vinylideenchloridegroepen wordt berekend volgens de onderstaande formules en op één decimaal afgerond:  1.2 // - percentage vinylchloridegroepen   // = Cl % × 1,762;   // - percentage vinylideenchloridegroepen   // = Cl % × 1,367.  6. Nauwkeurigheid van de methode  De betrouwbaarheidsgrenzen van de bepaling van het chloorgehalte volgens deze methode zijn niet groter dan ± 0,5 bij een betrouwbaarheid van 95 %.  7. Voorzorgsmaatregelen  - De verbrandingskolf mag geen resten of damp van organische oplosmiddelen bevatten.  - Bij aansteken met de hand moet ervoor worden gezorgd dat zich bij een eventuele explosie van de kolf geen persoonlijke ongelukken kunnen voordoen.  - Nadat het monster in de kolf is gebracht moet worden gecontroleerd of deze luchtdicht en degelijk is gesloten, omdat er bij het begin van de verbranding een hoge druk ontstaat.  (1) PB nr. L 173 van 31. 7. 1972.


Avis juridique important

|

31982H0181

82/181/Euratom: Aanbeveling van de Commissie van 3 februari 1982 betreffende de toepassing van artikel 37 van het Euratom-Verdrag

Publicatieblad Nr. L 083 van 29/03/1982 blz. 0015 - 0023 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 12 Deel 4 blz. 0050  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 12 Deel 4 blz. 0050

++++AANBEVELING VAN DE COMMISSIE  van 3 februari 1982  betreffende de toepassing van artikel 37 van het Euratom-Verdrag   ( 82/181/Euratom )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op de artikelen 37 en 124 ,  Na raadpleging van de , ingevolge artikel 31 van het Verdrag , door het Wetenschappelijk en Technisch Comité benoemde deskundigen ,  Overwegende de opgedane ervaring bij de toepassing van de Aanbeveling van de Commissie van 16 november 1960 , betreffende de toepassing van artikel 37 van het Verdrag ( 1 ) ;  Overwegende dat zowel de technische ontwikkeling op het gebied van de kernenergie in het algemeen als de veranderingen die de radioactieve afvalstoffen , zowel wat de aard als wat de hoeveelheid ervan betreft , hebben ondergaan , alsmede de gewijzigde opvattingen over stralingsbescherming een nadere precisering van de omschrijving " lozing van radioactieve afvalstoffen " noodzakelijk maken ;  Overwegende dat niet kan worden uitgesloten dat bepaalde werkzaamheden , waarbij bij normaal bedrijf de lozingen van radioactieve afvalstoffen te verwaarlozen zijn , bij een ongeval aanleiding kunnen geven tot belangrijke lozingen ;  Overwegende dat het Europese Parlement in zijn Resolutie van 20 november 1980 inzake de vestiging van kerncentrales in grensgebieden de Commissie heeft verzocht de toepassing van artikel 37 te herzien , speciaal wat betreft de duur van de thans geldende termijnen ;  Overwegende dat de plannen voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit kernreactoren en opwerkingsfabrieken van bestraalde splijtstof reeds voor bouwbegin een bijzondere aandacht verdienen in het kader van artikel 37 ;  Overwegende dat het steeds toenemende aantal lozingspunten en de accumulatie van de effecten daarvan , vooral in een aquatisch milieu , nadere kennis vereisen , inzake de werkelijke lozingen om tot een betere beoordeling van de totale stralingsbelasting te kunnen komen , in het bijzonder bij de bestudering van algemene gegevens meegedeeld ingevolge artikel 37 , en dat de Lid-Staten met het oog hierop op gezette tijden bepaalde gegevens moeten verstrekken over de lozingen verricht door installaties waarover reeds advies is uitgebracht overeenkomstig artikel 37 ;  Overwegende dat , om zorg te dragen voor een uniforme toepassing van de veiligheidsnormen betreffende de gezondheidsbescherming van de bevolking en om tot een homogene beoordeling van de lozingsplannen te komen , het noodzakelijk is de te verstrekken inlichtingen , met name de algemene gegevens , nader te preciseren ,  BEVEELT AAN :  1 . dat onder " lozing van radioactieve afvalstoffen " in de zin van artikel 37 van het Verdrag , wordt verstaan elke voorziene of onvoorziene lozing van radioactieve stoffen afkomstig van de in de drie hieronder vermelde categorieën genoemde werkzaamheden :  CATEGORIE 1   ( 1 ) Het in bedrijf hebben van kernreactoren   ( 2 ) Opwerking van bestraalde splijtstof  CATEGORIE 2   ( 1 ) Winning , zuivering en omzetting van uranium en thorium   ( 2 ) Verrijking van uranium in U-235   ( 3 ) Vervaardiging van splijtstof   ( 4 ) Behandeling en opslag ( 2 ) van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de categorieën 1 en 2   ( 5 ) Storting in zee van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de categorieën 1 en 2   ( 6 ) Het begraven in de grond of zeebodem van radioactieve afvalstoffen , afkomstig van de categorieën 1 en 2   ( 7 ) Opslag ( 2 ) van bestraalde splijtstof buiten de installaties behorend tot categorie 1   ( 8 ) Het ontmantelen van installaties behorend tot categorie 1   ( 9 ) Behandeling en verwerking van radioactieve stoffen op industriële schaal  CATEGORIE 3  Alle andere werkzaamheden waarbij radioactieve afvalstoffen vrijkomen .  2 . dat , onder " algemene gegevens " in de zin van artikel 37 van het Verdrag , wordt verstaan :   - voor de werkzaamheden onder categorie 1 , de in de bijlagen 1A en 2 bedoelde gegevens ;   - voor de werkzaamheden onder categorie 2 , uitgezonderd ( 5 ) en ( 6 ) , de in bijlage 1A bedoelde mededelingen , en voor de werkzaamheden onder ( 5 ) en ( 6 ) , de in bijlage 1B bedoelde gegevens ;   - voor de werkzaamheden onder categorie 3 , de in punt 5 onder b ) bedoelde gegevens .  3 . dat , voor de onder categorie 1 of categorie 2 vallende plannen de in bijlage 1A of 1B genoemde  " algemene gegevens " , voor zover deze van toepassing zijn , zo mogelijk één jaar maar ten minste zes maanden voor de datum waarop met het lozen van radioactieve afvalstoffen wordt begonnen ter kennis van de Commissie worden gebracht .  4 . dat , voor de onder categorie 1 vallende plannen , de in bijlage 2 opgesomde voorlopige , " algemene gegevens " aan de Commissie worden verstrekt alvorens door de bevoegde instanties een bouwvergunning wordt verleend .  5 . dat aan de Commissie worden toegezonden :  a ) om de twee jaar een opgave van de lozingen van radioactieve afvalstoffen afkomstig van elk van de onder categorie 1 of 2 vallende installaties ;  b ) om de vijf jaar een schatting van alle lozingen van vloeibare radioactieve afvalstoffen in een zelfde oppervlaktewater ( bij voorbeeld stroomgebied , zee , enz . ) afkomstig van alle werkzaamheden van categorie 3 . Deze schatting kan worden gemaakt aan de hand van de gegevens over de per installatie verrichte lozingen of aan de hand van activiteitsmetingen van het water waarin is geloosd ;  c ) voor elke lozingsoperatie in zee van radioactieve afvalstoffen , een afschrift van de aan andere internationale instanties gezonden kennisgeving .  6 . dat desgewenst een Lid-Staat de Commissie om advies kan vragen over elk plan voor lozing van radioactief afval op zijn grondgebied ook als dat door deze aanbeveling niet wordt verlangd .  7 . dat de Commissie in kennis wordt gesteld van elke wijziging van een plan tot lozing van radioactieve afvalstoffen , dat reeds aan haar voor advies werd voorgelegd , alvorens de wijzigingsvergunning wordt verleend , indien deze wijziging tot gevolg kan hebben dat de bevolking in aanzienlijk toenemende mate aan het effect van de lozingen wordt blootgesteld .  8 . dat , gezien het feit dat de mededeling van een plan voor lozing van radioactieve afvalstoffen onder de verantwoordelijkheid valt van de regering van de betrokken Lid-Staat , deze regering de verantwoordelijkheid aanvaardt voor alle aan de Commissie ter zake verstrekte gegevens .  Deze aanbeveling is gericht tot de Lid-Staten . Zij vervangt de Aanbeveling van 16 november 1960 .  Gedaan te Brussel , 3 februari 1982 .  Voor de Commissie  Karl-Heinz NARJES  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . 81 van 21 . 12 . 1960 , blz . 1893/60 .  ( 2 ) Voor zover deze werkzaamheid niet is opgenomen in een plan dat onder een andere indeling valt .  BIJLAGE 1A   " ALGEMENE GEGEVENS "  vereist voor de werkzaamheden onder categorie 1 en 2 , uitgezonderd ( 5 ) en ( 6 )  INLEIDING  Algemene beschrijving van het project .  1 . VESTIGINGSPLAATS EN OMGEVING  1.1 . Geografische en topografische situatie van de vestigingsplaats , met   - kaart van de streek met aanduiding van de plaats waar de installatie wordt gevestigd ;   - ligging ten opzichte van de andere bestaande of op te richten nucleaire installaties op dezelfde plaats of op andere plaatsen , waarvan de lozingen kunnen interfereren met die van de betrokken installatie ;   - ligging ten opzichte van de andere Lid-Staten , met opgave van de afstanden tot de grenzen en tot de dichtstbij liggende stedelijke agglomeraties .  1.2 . Geologie - Seismologie  Beknopte beschrijving   - van de belangrijkste geologische kenmerken van de streek ;   - van de seismiciteit in dit gebied ; vermoedelijke maximale seismische intensiteit en bouwtechnische eisen in verband met aardbevingen .  1.3 . Hydrologie  Voor aan een waterloop gelegen installatie  Beschrijving van de waterloop :   - algemene beschrijving ; ( belangrijke voorzieningen , belangrijkste zijstromen , uitmonding in zee ... ) ;   - gemiddeld debiet bij de vestigingsplaats ;   - hoogste en laagste waterdebiet met frequentie en periode waarin deze zich voordoen .  Wanneer de rivier door een of meer stroomafwaarts gelegen Lid-Staten stroomt , soortgelijke gegevens voor dit land c.q . deze landen .  Voor een aan zee gelegen installatie  Algemene beschrijving van de kuststrook met   - getijverschillen ;   - richting en sterkte van de zeestromingen zowel op lokaal als regionaal niveau .  In beide gevallen   - overstromingsgevaar en beveiliging van de vestigingsplaats ;   - grondwaterspiegel en stroomrichting van het grondwater .  1.4 . Meteorologie en klimatologie   - regionale klimatologie rekening houdend met de orografie ( vlakte , dalen , bergmassieven ) ;   - plaatselijke klimatologie met frequentieverdeling van   - windrichting en windsnelheid ;   - intensiteit en duur van de neerslag ;   - voor elke windrichtingssector , atmosferische verdunningscondities en tijdsduur van temperatuurinversies .  1.5 . Natuurlijke hulpbronnen  Beknopte beschrijving   - van de bodemkundige en ecologische kenmerken van de streek ;   - van het watergebruik in de streek , als drinkwater , voor bevloeiing enzovoort ;   - belangrijkste bronnen voor de voedselvoorziening ; omvang van de produktie , toegepaste methoden ; teelt van voedingsgewassen ; veeteelt , visserij , jacht ; bij lozing in zee gegevens over de visvangst in territoriale en buitenterritoriale wateren .   - distributie van de voedingsmiddelen ; vooral export naar andere landen van de Gemeenschap van uit de betrokken gebieden afkomstige produkten van de landbouw , de veeteelt , de visserij of de jacht .  1.6 . Andere activiteiten in de nabije omgeving   - militaire of bedrijfsinstallaties , transport over land , over zee en door de lucht ; transport via buisleidingen ;   - mogelijke invloed hiervan op de installatie ; beveiligingsmaatregelen ;   - voorschriften voor industriële en andere activiteiten .  1.7 . Bevolking   - spreiding van de betrokken bevolking in andere Lid-Staten ;   - levensomstandigheden en voedingswijze van deze bevolkingsgroepen ;  De te verstrekken gegevens hebben betrekking op de spreiding van de bevolking ( dichtheid ) , de aanwezigheid van stedelijke agglomeraties en alle speciale kenmerken die in verband met het bestralingsrisico als gevolg van de lozingen over de belangrijke bestralingswegen van belang zijn .  2 . INSTALLATIE  2.1 . Belangrijkste kenmerken van de installatie  Beknopte beschrijving van de installatie , speciaal de aard , het doel en de belangrijkste kenmerken ervan   - in geval van een reactor : belangrijkste kenmerken van de reactor , het reactorgebouw , de hulpinstallaties , de opslaginstallaties van gebruikte splijtstof , de veiligheidsvoorzieningen , enzovoort ;   - in geval van laboratoria en andere installaties : belangrijkste kenmerken van de toegepaste procédés , de radioactieve stoffen en splijtstof , de installaties waaruit het geheel bestaat , de veiligheidsvoorzieningen , enzovoort .  2.2 . Ventilatiesystemen  Schema's en beknopte beschrijving waarin vermeld : taak van deze systemen bij normaal bedrijf en bij ongevallen , luchtdebiet , relatieve onderdruk in de bedrijfsruimten en hoogte van de lozingspunten ; beknopte gegevens over filters , rendement , testmethoden en periodiciteit van de tests .  2.3 . Lekdichte omhullingen  Beknopte beschrijving en belangrijkste kenmerken ; testmethoden voor controle op lekdichtheid en periodiciteit van de tests .  2.4 . Tijdschema   - proeffase en tijdstip van inbedrijfstelling van de installatie ;   - huidig stadium van de procedure voor de vergunningsverlening .  2.5 . Buitengebruikstelling en ontmanteling van de installatie  Beknopte gegevens over de technische en administratieve maatregelen .  3 . LOZING VAN RADIOACTIEVE AFVALSTOFFEN IN DE ATMOSFEER BIJ NORMAAL BEDRIJF  3.1 . Vergunningsprocedure   - overzicht van de ter zake geldende algemene procedure ;   - in beschouwing genomen lozingen bij de beoordeling van de radiologische gevolgen :   - bij lopende procedure : door de exploitant geraamde lozingen ;   - bij beëindiging van de procedure : toegestane lozingen .  3.2 . Technische aspecten   - oorsprong van de gasvormige radioactieve afvalstoffen , samenstelling en fysisch-chemische vormen ;   - zuivering en tijdelijke retentie van deze afvalstoffen , wegen waarlangs het radioactief afval wordt geloosd en wijze van lozing .  3.3 . Toezicht op de lozingen   - bemonstering , meting en analyses van de lozingen ;   - belangrijkste kenmerken van de meetapparatuur ;   - alarmniveaus , veiligheidsmaatregelen  ( handbediende en automatische ) .  3.4 . Evaluatie van de overdracht op de mens  3.4.1 . toegepaste modellen en parameters bij de berekening :   - van de verspreiding in de atmosfeer van de geloosde afvalstoffen ;   - van de depositie op de bodem en de resuspensie ;   - van de overdracht via de voedselketens ;   - van de bestralingsniveaus via de belangrijke bestralingswegen .  3.4.2 . evaluatie van de concentraties en bestralingsniveaus bij de onder 3.1 genoemde lozingen   - bij routinelozingen : jaarlijkse gemiddelde activiteitsconcentraties in de lucht op bodemniveau en oppervlaktebesmetting .   - bij discontinue lozingen en bij opzettelijke buitengewone lozingen : over de tijd geïntegreerde concentraties in de lucht op bodemniveau en oppervlaktebesmetting .  Deze gegevens te verstrekken voor de meest blootgestelde plaatsen in de nabije omgeving van de installatie en voor de betrokken gebieden in de andere Lid-Staten ;   - overeenkomstige bestralingsniveaus ( 1 ) : dosisequivalenten welke de in de betrokken gebieden van de andere Lid-Staten wonende personen ontvangen , rekening houdend met alle belangrijke bestralingswegen .  3.5 . Lozingen van radioactieve afvalstoffen in de atmosfeer door de onder 1.1 vermelde installaties  Eventueel regels voor het coordineren van de lozingen met die van andere installaties , bij mogelijke superpositie van de bestralingsniveaus .  4 . LOZING VAN VLOEIBARE RADIOACTIEVE AFVALSTOFFEN BIJ NORMAAL BEDRIJF  4.1 . Vergunningsprocedure   - overzicht van de ter zake geldende algemene procedure ;   - in beschouwing genomen lozingen voor de beoordeling van de radiologische gevolgen :   - bij een lopende procedure : door de exploitant geraamde lozingen ;   - bij beëindiging van de procedure : toegestane lozingen .  4.2 . Technische aspecten   - oorsprong van de vloeibare radioactieve afvalstoffen , samenstelling en fysisch-chemische vormen ;   - behandeling van deze afvalstoffen , opslagcapaciteit , wijze van lozing en lozingswegen .  4.3 . Bewaking van de lozingen   - bemonstering , meting en analyses van de lozingen ;   - belangrijkste kenmerken van de meetapparatuur ;   - alarmniveaus , veiligheidsmaatregelen ( al of niet automatisch ) .  4.4 . Evaluatie van de overdracht op de mens  4.4.1 . toegepaste modellen en parameters bij de berekening   - van de verspreiding van de lozingen in waterig milieu ;   - van de overdracht door depositie en ionenuitwisseling ;   - van de overdracht via de voedselketens ;   - van de bestralingsniveaus via de belangrijkste bestralingswegen .  4.4.2 . evaluatie van de bestralingsniveaus ( 1 ) bij de onder 4.1 genoemde lozingen : dosisequivalenten welke de in de betrokken gebieden van de andere Lid-Staten wonende personen ontvangen , rekening houdend met alle belangrijke bestralingswegen .  4.5 . Lozingen van radioactieve afvalstoffen in dezelfde waterloop door andere installaties  Eventueel regels voor het coordineren van de lozingen met die van andere installaties , bij een mogelijke superpositie van de bestralingsniveaus .  5 . VERWIJDERING VAN VASTE RADIOACTIEVE AFVALSTOFFEN  5.1 . Aard van de vaste radioactieve afvalstoffen en verwachte produktie  5.2 . Behandeling en conditionering van deze afvalstoffen  5.3 . Voorlopige opslag ; wijze van opslag en opslagcapaciteit , stralingsgevaar voor de omgeving , genomen voorzorgsmaatregelen  6 . ONGEWILDE LOZINGEN VAN RADIOACTIEVE AFVALSTOFFEN  6.1 . Overzicht van de interne en externe ongevallen die tot ongewilde lozingen van radioactieve stoffen kunnen leiden  Lijst van de in het veiligheidsrapport bestudeerde ongevallen .  6.2 . Referentie-ongeval(len ) waarvan door de betrokken autoriteiten wordt uitgegaan bij de beoordeling van de mogelijke radiologische gevolgen bij ongewilde lozingen  Beknopte beschrijving van de gekozen ongevallen en motivering van de keuze .  6.3 . Evaluatie van de radiologische gevolgen van de referentie-ongevallen  6.3.1 . Die lozingen in de atmosfeer tot gevolg hebben   - hypothese toegepast bij de berekening van de atmosferische lozingen ;   - lozingswegen ; verloop van de lozing in de tijd ;   - hoeveelheden en fysisch-chemische vormen van de geloosde radionucliden die uit gezondheidsoogpunt belangrijk zijn ;   - modellen en parameters toegepast bij de berekening van de atmosferische spreiding van de lozingen , de depositie op de bodem en de overdracht via de voedselketens , alsmede bij de berekening van de bestralingsniveaus via de belangrijke bestralingswegen ;   - maximale concentraties , geïntegreerd over de tijd , van de activiteit in de atmosfeer op bodemniveau en maximale depositie op de bodem ( bij droog weer en bij regen ) voor de meest blootgestelde plaatsen in de nabije omgeving van de installatie en voor de betrokken gebieden in de andere Lid-Staten ;   - overeenkomstige bestralingsniveaus ( 1 ) ; dosisequivalenten welke in de betrokken gebieden van de andere Lid-Staten wonende personen ontvangen , rekening houdend met alle belangrijke bestralingswegen .  6.3.2 . Die lozingen in een waterig milieu tot gevolg hebben   - hypothesen toegepast bij de berekening van de lozing van vloeibare afvalstoffen ;   - lozingswegen , verloop van de lozing in de tijd ;   - hoeveelheden en fysisch-chemische vormen van de geloosde radionucliden die uit gezondheidsoogpunt belangrijk zijn ;   - modellen en parameters toegepast bij de berekening van de verspreiding van de afvalstoffen in een waterig milieu , de overdracht door depositie en ionenuitwisseling en overdracht via de voedselketens alsmede bij de berekening van de bestralingsniveaus via de belangrijke bestralingswegen ;   - overeenkomstige bestralingsniveaus ( 1 ) : dosisequivalenten welke de in de betrokken gebieden van de andere Lid-Staten wonende personen ontvangen , rekening houdend met alle belangrijke bestralingswegen .  6.4 . Bij ongevallen te treffen maatregelen en voorzieningen ; overeenkomsten met andere Lid-Staten  Beknopte beschrijving van de interventiegebieden , de dosisreferentiewaarden waarbij maatregelen worden overwogen , de bilaterale of multilaterale overeenkomsten inzake grensoverschrijdende verbindingen en wederzijdse hulpverlening , de oefeningen , de herzieningen en het bijwerken van de noodplannen .  7 . OMGEVINGSMETINGEN   - uitwendige bestraling   - radioactiviteit van de atmosfeer , het water , de bodem en de voedselketen .  Onder verwijzing naar de punten 3.1 en 4.1 , door de nationale bevoegde autoriteiten goedgekeurd programma voor de omgevingscontrole , organisatie , wijze van bemonstering en frequentie van de bemonstering , type van meetinstrumenten gebruikt bij normaal bedrijf en bij ongevallen . Zo nodig bijzonderheden over de in dit verband tot stand gekomen samenwerking met de naburige Lid-Staten .  ( 1 ) Uit de waarden moet blijken dat het slechts om orden van grootte gaat ; gegevensverstrekking met een illusoire nauwkeurigheid is in dit verband niet zinvol .  BIJLAGE 1B   " ALGEMENE GEGEVENS "  betreffende de werkzaamheden van ( 5 ) en ( 6 ) van categorie 2   ( plannen met betrekking tot nieuwe lozingsplaatsen )  1 . Plaats en omgeving  Ligging , diepte , geologie , seismologie , en  bij storting in zee : kenmerken van de zeebodem  ( waaronder aanwezigheid van pijpleidingen en onderzeese kabels ) , stromingen en andere verdunningsmechanismen , belangrijke biologische gegevens , eventuele verstoringen ( bij voorbeeld door exploitatie van de onderzeese hulpbronnen , door storting van andere afvalstoffen ... ) ,  bij begraving in de bodem : hydrologie , gebruik van de bodem of het grondwater , wijze van afvoer , waaronder veiligheidsaspecten en opslagcapaciteit , administratieve controle van de plaats op lange termijn .  2 . Afvalstoffen  Hoeveelheid , aanwezige radionucliden , activiteiten , verboden afval , conditionering en verpakking , veronderstelde leksnelheid en , zo nodig , warmteontwikkeling .  3 . Invloed op de omgeving  Beoordeling van de radiologische gevolgen voor de omgeving .  4 . Afvoerprocedure  Waaronder te treffen maatregelen bij ongevallen .  5 . Toezicht  Programma voor radiologisch toezicht .  BIJLAGE 2  VOORLOPIGE " ALGEMENE GEGEVENS "  betreffende de werkzaamheden onder categorie 1  1 . Vestigingsplaats en omgeving   - kaart van het gebied waarop de ligging van de installatie is aangegeven ten opzichte van de naburige kerninstallaties en van de andere Lid-Staten ;   - belangrijkste seismologische kenmerken van het gebied ;   - belangrijkste kenmerken van de waterbron waarin de radioactieve afvalstoffen worden geloosd ;   - belangrijkste klimatologische kenmerken van het gebied ;   - industriële en militaire activiteiten in de omgeving van de installatie ;   - geografische spreiding van de bevolking in de naburige gebieden van andere betrokken Lid-Staten .  2 . Installatie   - korte beschrijving van de installatie en de belangrijkste veiligheidsvoorzieningen ;   - tijdschema voor de bouw van de installatie .  3 . Te verwachten lozingen van radioactieve afvalstoffen   - schatting van de jaarlijkse radioactieve lozingen en de radiologische gevolgen daarvan .  4 . Ongewilde lozingen van radioactieve afvalstoffen   - lijst van de in het voorlopige veiligheidsrapport onderzochte ongevallen ;   - voorlopige evaluatie van de radiologische gevolgen van de referentieongevallen .


title: Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 15 november 2007 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Central Bank of Cyprus (ECB/2007/12)

text:
               20.11.2007

               NL

               Publicatieblad van de Europese Unie

               C 277/1

      AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

   van 15 november 2007
   aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Central Bank of Cyprus
   (ECB/2007/12)
   (2007/C 277/01)
   DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
   Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de „ESCB-statuten”), inzonderheid op artikel 27.1,
   Overwegende hetgeen volgt:

               (1)

               De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van het Eurosysteem worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie.

               (2)

               Ingevolge artikel 1 van Beschikking 2007/503/EG van de Raad van 10 juli 2007, overeenkomstig artikel 122, lid 2 van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Cyprus op 1 januari 2008 (1), voldoet Cyprus thans aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de euro en wordt de in artikel 4 van het Toetredingsverdrag van 2003 bedoelde derogatie van Cyprus met ingang van 1 januari 2008 ingetrokken.

               (3)

               Ingevolge Sectie 60, lid 1, onder a) van Wet 34(I) houdende wijziging van de Wetten betreffende de Central Bank of Cyprus van 2002 en 2003, die op 1 januari 2008 in werking treedt, wordt de jaarrekening van de Central Bank of Cyprus overeenkomstig artikel 27 van de ESCB-statuten gecontroleerd.

               (4)

               De Central Bank of Cyprus heeft PricewaterhouseCoopers Limited geselecteerd als haar externe accountants voor de boekjaren 2008 tot en met 2012,

         HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:
   Het verdient aanbeveling dat PricewaterhouseCoopers Limited wordt benoemd tot de externe accountants van de Central Bank of Cyprus voor de boekjaren 2008 tot en met 2012.

      Gedaan te Frankfurt am Main, 15 november 2007.

            De President van de ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  PB L 186 van 18.7.2007, blz. 29.