Avis juridique important

|

31977K0329

77/329/EGKS: Aanbeveling van de Commissie van 15 april 1977 betreffende beschermende maatregelen tegen de toepassing van dumping en de toekenning van premies of subsidies door landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

Publicatieblad Nr. L 114 van 05/05/1977 blz. 0006 - 0014

++++AANBEVELING VAN DE COMMISSIE  van 15 april 1977  betreffende beschermende maatregelen tegen de toepassing van dumping en de toekenning van premies of subsidies door landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal   ( 77/329/EGKS )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op de artikelen 74 en 86 ,  Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 74 van het Verdrag bevoegd is , indien dumping wordt toegepast of premies of subsidies worden toegekend door landen die geen lid zijn van de Gemeenschap , alle maatregelen overeenkomstig dit Verdrag te nemen en de nodige aanbevelingen aan de Lid-Staten te doen ;  Overwegende dat de Lid-Staten krachtens artikel 86 van het Verdrag zich verbonden hebben om de Gemeenschap de vervulling van haar taak te vergemakkelijken ;  Overwegende dat , gezien het bestaan van de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal , het treffen van nationale maatregelen in het algemeen en zelfs in geval van wederzijdse samenwerking geen doeltreffende en passende bescherming zou vormen tegen de toepassing van dumping en de toekenning van subsidies , doch integendeel de werking van deze gemeenschappelijke markt zou kunnen belemmeren en aan de bereikte resultaten afbreuk doen , met name het geharmoniseerde douanetarief van toepassing op derde landen ;  Overwegende dat de Commissie om deze redenen gebruik zal maken van de bevoegdheden haar in artikel 74 toegekend en in voorkomend geval communautaire beschermende maatregelen zal aanbevelen ;  Overwegende dat ten einde de Commissie in staat te stellen haar bevoegdheden snel en doeltreffend uit te oefenen , bepaalde procedureregels dienen te worden opgesteld en de samenwerking met de Lid-Staten dient te worden georganiseerd ;  Overwegende dat ten einde tegenstrijdigheden tussen maatregelen van de Commissie en van de Lid-Staten te voorkomen enerzijds en te verzekeren dat , in gevalen waarbij geen communautaire belangen in het geding zijn , de Lid-Staten ter bescherming van hun nationale produktie passende maatregelen kunnen nemen anderzijds , bepaald dient te worden dat , indien geen communautaire maatregelen worden genomen , na overleg nationale maatregelen voor onderzoek en bescherming kunnen worden genomen ;  Overwegende dat , voor zover het de Europese Economische Gemeenschap betreft , de beschermende maatregelen tegen de toepassing van dumping en de toekenning van premies of subsidies door landen die geen lid zijn van de Gemeenschap zijn neergelegd in Verordening ( EEG ) nr . 459/68 ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2011/73 ( 2 ) ; dat het gewenst is ervoor zorg te dragen dat de voorschriften van de buitenlandse handel in beide Gemeenschappen zo homogeen mogelijk zijn ; dat derhalve voor kolen - en staalprodukten dezelfde toepassing dient te worden voorgeschreven van de beginselen en definities vervat in Verordening ( EEG ) nr . 459/68 in de huidige redactie , welke overigens uit de internationale verplichtingen van beide Gemeenschappen en van de Lid-Staten voortvloeit ;  Overwegende dat procedureregels dienen te worden vastgesteld met inachtneming van de uiteenlopende opzet van beide Verdragen , waarbij men zich echter zoveel mogelijk moet laten leiden door de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 459/68 in haar gewijzigde vorm ,  DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :  Artikel 1  De bepalingen van deze aanbeveling gelden voor de bescherming tegen de toepassing van dumping en de toekenning van prennes of subsidies door landen die geen lid zijn van de Gemeenschap met betrekking tot de produkten die vallen onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , en wel onverminderd de bijzondere voorschriften die zijn neergelegd in de met deze landen gesloten overeenkomsten .  TITEL I  Dumping en anti-dumpingmaatregelen  Artikel 2  1 . Een anti-dumpingrecht kan worden geheven op ieder produkt ten aanzien waarvan dumping plaatsvindt , wanneer het op de markt van de Gemeenschap brengen van dit produkt een aanmerkelijke schade veroorzaakt voor een gevestigde bedrijfstak van de Gemeenschap , een dreiging van aanmerkelijke schade voor een gevestigde bedrijfstak van de Gemeenschap of een aanzienlijke vertraging bij de oprichting van een bedrijfstak , waarvan de vestiging in de Gemeenschap op korte termijn is voorzien .  2 . Indien in deze aanbeveling de uitdrukking  " schade " zonder nadere aanduiding wordt gebruikt , wordt deze geacht op de drie hierboven genoemde gevallen betrekking te hebben .  Artikel 3  1 . a ) Ten aanzien van een op de markt van de Gemeenschap gebracht produkt wordt geacht dumping plaats te vinden indien de prijs van dit produkt bij uitvoer naar de Gemeenschap lager is dan de vergelijkbare prijs die bij normale handelstransacties gebruikelijk is voor een soortgelijk produkt in de zin van artikel 5 , dat bestemd is voor verbruik in het land van oorsprong waaruit het produkt is uitgevoerd .  b ) Wanneer een produkt niet rechtstreeks uit het land van oorsprong wordt ingevoerd , doch vanuit een ander land naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd , wordt de prijsvergelijking met het oog op de constatering van dumping in de zin van dit lid , in het algemeen gemaakt tussen de prijs van dat produkt bij uitvoer naar de Gemeenschap en de vergelijkbare prijs van een soortgelijk produkt op de binnenlandse markt van het land van uitvoer . De vergelijking kan echter met deze zelfde prijs in het land van oorsprong worden gemaakt indien bij voorbeeld het produkt via het land van uitvoer wordt doorgevoerd , of wel indien dit produkt niet in het land van uitvoer wordt geproduceerd of er aldaar geen vergelijkbare prijs voor bestaat .  2 . Wanneer op de binnenlandse markt van het uitvoerend land geen verkoop van het soortgelijke produkt in het kader van normale handelstransacties plaatsvindt of indien dergelijke verkopen als gevolg van de bijzondere marktsituatie geen bruikbare vergelijking mogelijk maken , wordt geacht dat ten aanzien van een produkt dumping plaatsvindt wanneer de prijs ervan bij uitvoer naar de Gemeenschap lager is dan :   - de vergelijkbare prijs van het soortgelijke produkt wanneer dit naar een derde land wordt uitgevoerd , waarbij deze prijs de hoogste prijs bij uitvoer mag zijn , doch wel representatief moet zijn , of   - de produktiekosten in het land van oorsprong , verhoogd met een redelijk bedrag voor de administratie - , verkoop - en andere kosten en voor de winst ; in het algemeen mag de opslag voor winst niet hoger zijn dan de winst die gewoonlijk wordt behaald bij verkoop van produkten van dezelfde algemene soort op de binnenlandse markt van het land van oorsprong .  3 . Indien er geen prijs bij uitvoer is of indien blijkt dat men niet kan afgaan op de prijs bij uitvoer als gevolg van het bestaan van een associatie of een overeenkomst van compenserende aard tussen de exporteur en de importeur of een derde partij , kan de uitvoerprijs voor de toepassing van de leden 1 of 2 worden samengesteld op basis van de prijs waartegen het ingevoerde produkt voor het eerst wordt wederverkocht aan een onafhankelijke koper , of , indien het produkt niet aan een onafhankelijke koper wordt we derverkocht of niet wordt wederverkocht in de staat waarin het is ingevoerd , op elke redelijke basis .  4 . a ) De vergelijking tussen enerzijds de uitvoerprijs en anderzijds de binnenlandse prijs in het land van oorsprong of in het land van uitvoer of , eventueel , de in lid 2 bedoelde prijs bij uitvoer naar een derde land of de in dat zelfde lid bedoelde produktiekosten , moet betrekking hebben op prijzen die gelden in hetzelfde handelsstadium , dat in beginsel het stadium af fabriek moet zijn , en op verkopen die op zo dicht mogelijk bij elkaar liggende data zijn geschied .  b ) Voor elk geval wordt , naar gelang van de bijzondere kenmerken ervan , naar behoren rekening gehouden met de verschillen in de verkoopvoorwaarden , de belastingverschillen en de andere verschillen die van invloed zijn op de vergelijkbaarheid van de prijzen . In de in lid 3 bedoelde gevallen behoort eveneens rekening te worden gehouden met de kosten en winsten tussen de invoer en de wederverkoop .  5 . Een produkt kan niet worden geacht het onderwerp van dumping te zijn op grond van het feit dat het is vrijgesteld van rechten of belastingen , waarmede het soortgelijke produkt is belast , wanneer het bestemd is voor verbruik in het land van oorsprong of van uitvoer , of op grond van het feit , dat zodanige rechten of belastingen worden gerestitueerd .  6 . Indien in een land de handel geheel of vrijwel geheel gemonopoliseerd is en de binnenlandse prijzen door de staat worden vastgesteld , kan bij invoer uit dat land rekening worden gehouden met de mogelijkheid dat een strikte vergelijking tussen de prijs bij uitvoer van een produkt naar de Gemeenschap en de binnenlandse prijzen van dat land niet altijd doelmatig is , aangezien het in zodanige gevallen bijzonder moeilijk kan zijn te bepalen in hoeverre de prijzen vergelijkbaar zijn .  7 . Onder marge van dumping moet worden verstaan het overeenkomstig de voorgaande bepalingen vastgestelde prijsverschil .  Artikel 4  1 . a ) Schade wordt slechts vastgesteld indien de invoer ten aanzien waarvan dumping plaatsvindt , daarvan onmiskenbaar de voornaamste oorzaak is . Om deze schade vast te stellen worden enerzijds de daadwerkelijk geconstateerde gevolgen van de dumping en anderzijds alle andere factoren die , in hun geheel gezien , een ongunstige invloed op de bedrijfstak van de Gemeenschap kunnen hebben , tegen elkaar afgewogen .  b ) Een vaststelling van een dreiging van schade moet berusten op feiten en niet alleen op beweringen , gissingen of vage mogelijkheden . De wijziging van omstandigheden die een situatie zou veroorzaken waarin de dumping schade zou veroorzaken , moet duidelijk worden voorzien en op zeer korte termijn te verwachten zijn .  2 . De raming van de schade dient te berusten op een onderzoek van alle factoren die van invloed zijn op de situatie van de betrokken bedrijfstak , zoals : de ontwikkeling en de vooruitzichten ten aanzien van de omzet , het marktaandeel , de winst , de prijzen ( met inbegrip van de mate waarin de leveringsprijs van het ingeklaarde produkt lager of hoger is dan de meest representatieve vergelijkbare prijs van het soortgelijke produkt bij normale handelstransacties binnen de Gemeenschap ) , de bij de uitvoer behaalde resultaten , de werkgelegenheid , de omvang van de invoer die met dumping plaatsvindt , alsmede van de andere invoer , de bezettingsgraad van de bedrijfstak van de Gemeenschap , de produktiviteit , alsook restrictieve handelspraktijken . Een enkele of zelfs verscheidene van deze maatstaven zijn voor de beoordeling niet noodzakelijkerwijze doorslaggevend .  3 . Om vast te stellen of de invoer ten aanzien waarvan dumping plaatsvindt schade veroorzaakt , worden alle andere factoren die afzonderlijk of gecombineerd een ongunstige invloed op de bedrijfstak van de Gemeenschap kunnen uitoefenen , onderzocht . De in aanmerking te nemen factoren zijn onder andere : de hoeveelheid van het betrokken produkt dat zonder dumping wordt ingevoerd en de prijzen daarvan , de concurrentie tussen de producenten van de Gemeenschap zelf , de inkrimping van de vraag als gevolg van de vervanging door andere produkten of van wijzigingen in de smaak van de consumenten .  4 . Bij de schatting van het effect van de invoer ten aanzien waarvan dumping plaatsvindt , wordt de produktie van het soortgelijke produkt in de Gemeenschap betrokken wanneer de beschikbare gegevens het mogelijk maken de produktie afzonderlijk te definieren op basis van criteria als : de produktieprocédés , de prestaties van de producenten en de winsten . Wanneer de produktie van het soortgelijke produkt in de Gemeenschap niet volgens deze criteria kan worden afgebakend , wordt het effect van de invoer ten aanzien waarvan dumping plaatsvindt geraamd door een onderzoek van de produktie van de kleinste groep  ( of het kleinste gamma ) van produkten waartoe het soortgelijke produkt behoort en waarvoor de nodige gegevens wel kunnen worden verkregen .  5 . a ) Voor de toepassing van deze titel wordt onder de uitdrukking " bedrijfstak van de Gemeenschap " verstaan alle producenten van soortgelijke produkten in de Gemeenschap of een aantal van deze producenten waarvan de gezamenlijke produktie een aanmerkelijk deel van de totale communautaire produktie van deze produkten vormt , echter :   - wanneer producenten van de Gemeenschap tevens importeurs zijn van het produkt ten aanzien waarvan wordt beweerd dat dumping plaatsvindt , kan de uitdrukking " bedrijfstak van de Gemeenschap " worden uitgelegd als uitsluitend betrekking hebbende op de rest van de producenten ;   - onder uitzonderlijke omstandigheden kan de Gemeenschap , wat de betrokken produktie betreft , worden verdeeld in verscheidene concurrerende markten en kunnen de producenten binnen elke markt worden geacht een bedrijfstak van de Gemeenschap te vormen indien , wegens de vervoerkosten , alle producenten van een dergelijke markt hun gehele of vrijwel hun gehele produktie van het betrokken produkt op deze markt verkopen en indien op deze markt geen enkele of vrijwel geen enkele hoeveelheid van het betrokken produkt dat elders in de Gemeenschap is vervaardigd wordt verkocht , of indien in regionaal verband bijzondere afzetvoorwaarden bestaan die voor de producenten van een dergelijke markt leiden tot een zelfde graad van afzondering van de rest van de bedrijfstak , onder voorbehoud echter dat dan slechts tot het bestaan van schade kan worden geconcludeerd , indien deze de gehele of vrijwel de gehele produktie van dit produkt op de aldus afgebakende markt treft .  b ) Het in lid 4 bepaalde is van toepassing op dit lid  Artikel 5  Voor de toepassing van deze titel wordt onder de uitdrukking " soortgelijk produkt " verstaan een produkt dat gelijk , dat wil zeggen in alle opzichten gelijksoortig is aan het betrokken produkt , of , bij het ontbreken van een dergelijk produkt , aan een ander produkt , dat kenmerken vertoont die met de kenmerken van het betrokken produkt grote overeenkomst vertonen .  Artikel 6  1 . Iedere natuurlijke of rechtspersoon , alsmede iedere vereniging zonder rechtspersoonlijkheid , die optreedt namens een bedrijfstak van de Gemeenschap , welke zich door dumping benadeeld of bedreigd acht , kan overeenkomstig de hiernagenoemde voorwaarden een klacht indienen . De klacht wordt schriftelijk ingediend .  2 . De klacht wordt ingediend hetzij bij de Commissie , hetzij bij de Lid-Staat waar de bedrifstak van de Gemeenschap zijn activiteiten ontplooit , ongeacht in welke Lid-Staat de gesignaleerde dumping verder gevolgen kan hebben .  De Lid-Staat bij wie een klacht is ingediend , zendt daarvan een afschrift aan de Commissie . Indien een klacht bij de Commissie is ingediend , brengt deze haar onverwijld ter kennis van de Lid-Staten .  Artikel 7  De klacht moet de volgende gegevens bevatten :  a ) de omschrijving van het produkt waarvan beweerd wordt dat daarop dumping wordt toegepast ;  b ) het land van uitvoer ;  c ) voor zover mogelijk , het land van oorsprong , de producent en de exporteur van het betrokken produkt ;  d ) bewijsmateriaal betreffende zowel de dumping als de daaruit voortvloeiende schade voor de bedrijfstak die zich benadeeld of bedreigd acht .  Artikel 8  1 . Wanneer een Lid-Staat constateert dat een klacht de in artikel 7 genoemde gegevens bevat , stelt hij de Commissie hiervan onmiddellijk schriftelijk of mondeling in kennis tijdens het in artikel 10 bedoelde overleg . Hij verstrekt haar bovendien alle gegevens waarvan hij meent dat zij voor het onderzoek naar de feiten op communautair niveau noodzakelijk zijn .  2 . Wanneer een Lid-Staat , zonder dat een klacht is ingediend , over voldoende bewijsmateriaal beschikt betreffende zowel een dumping als een schade die daaruit voor een bedrijfstak van de Gemeenschap voortvloeit , brengt hij dit bewijsmateriaal onmiddellijk ter kennis van de Commissie .  3 . De Commissie brengt bovenbedoelde gegevens onverwijld ter kennis van de andere Lid-Staten .  Artikel 9  Wanneer een Lid-Staat constateert dat een klacht niet de in artikel 7 vermelde gegevens bevat of dat de marge van dumping , de omvang van de werkelijke of potentiële dumpinginvoer of de schade te verwaarlozen zijn , stelt hij de Commissie hiervan onmiddellijk schriftelijk of mondeling in kennis tijdens het in artikel 10 bedoelde overleg . De Commissie deelt dit onmiddellijk mede aan de andere Lid-Staten . Indien de Commissie niet binnen een termijn van 10 werkdagen na de dag waarop de Commissie in kennis werd gesteld , bezwaar maakt - op verzoek van een Lid-Staat of eigener beweging - dan wordt de klacht onverwijld afgewezen door de Lid-Staat bij wie de klacht was ingediend , of door de Commissie indien de klacht overeenkomstig artikel 6 , lid 2 , bij haar werd ingediend .  Artikel 10  1 . Overleg tussen de Lid-Staten en de Commissie dat meer bepaald betrekking heeft op :  a ) het bestaan van dumping en de marge daarvan ;  b ) het bestaan van schade en de omvang daarvan ;  c ) de - gezien de situatie in het algemeen - te nemen passende maatregelen  moet plaatsvinden voordat van de zijde van de Gemeenschap of van de Lid-Staten tot enige onderzoeking of beschermende maatregel wordt overgegaan .  2 . Het overleg vindt plaats in een raadgevend comité , hierna het " comite " genoemd , dat bestaat uit vertegenwoordigers van elke Lid-Staat , en waarvan het voorzitterschap wordt bekleed door een vertegenwoordiger van de Commissie .  3 . Het comité komt bijeen op uitnodiging van de voorzitter . Deze verstrekt de Lid-Staten zo spoedig mogelijk de nodige gegevens .  4 . Zo nodig kan het overleg schriftelijk plaatsvinden ; in dat geval stelt de Commissie de Lid-Staten in kennis ; deze kunnen binnen een bepaalde termijn hun mening geven of om mondeling overleg verzoeken .  Artikel 11  1 . Wanneer uit de door de Commissie ontvangen gegevens blijkt dat beschermende maatregelen tegen dumping noodzakelijk kunnen zijn , stelt zij in samenwerking met de Lid-Staten een onderzoek in naar de feiten op communautair niveau . Dit onderzoek heeft gelijktijdig betrekking op de dumping en de schade .  2 . Zij stelt de vertegenwoordigers van het uitvoerende land alsmede de kennelijk betrokken exporteurs en importeurs hiervan officieel in kennis . Tegelijkertijd plaatst zij een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen waarin het betrokken produkt en , naar gelang van het geval , het land van oorsprong of het land van uitvoer worden vermeld . Daarin wordt tevens bekendgemaakt dat alle gegevens betreffende de zaak aan de Commissie kunnen worden medegedeeld . In dit bericht wordt de termijn vermeld binnen welke belanghebbende partijen de wens te kennen kunnen geven door de Commissie overeenkomstig het bepaalde in lid 6 te worden gehoord .  3 . a ) De Commissie kan bij de uitvoering van de haar krachtens lid 1 opgedragen taken alle nodige gegevens inwinnen .  b ) Wanneer er evenwel een onderzoek moet worden ingesteld in landen die geen lid zijn van de Gemeenschap ten einde de verzamelde gegevens te verifiëren of aan te vullen , kan het onderzoek van de Commissie alleen plaatsvinden wanneer de betrokken ondernemingen daarvoor toestemming verlenen en de officieel op de hoogte gestelde regering van het betrokken land geen bezwaar maakt . Bij ieder onderzoek ter plaatse kan de Commissie worden bijgestaan door ambtenaren van één of meer Lid-Staten die daartoe de wens hebben te kennen gegeven .  4 . De Commissie stelt de klager en de kennelijk betrokken importeurs en exporteurs , alsmede de vertegenwoordigers van het uitvoerende land , in de gelegenheid kennis te nemen van alle ter zake dienende gegevens die voor de behartiging van hun belangen van betekenis zijn , voor zover deze althans niet vertrouwelijk zijn in de zin van artikel 13 , en die de Commissie bij het anti-dumpingonderzoek gebruikt .  5 . a ) Ten einde nauwkeurig de marge van dumping en de schade te kunnen vaststellen , kan de Commissie de Lid-Staten verzoeken :   - haar gegevens te verstrekken ,   - de nodige verificaties en controles te verrichten ,   - onderzoekingen te verrichten in landen die geen lid zijn van de Gemeenschap ; wanneer deze onderzoekingen tot doel hebben de verstrekte gegevens bij de betrokken ondernemingen te verifiëren of aan te vullen , dan zijn deze onderzoekingen afhankelijk van de toestemming dezer ondernemingen en van het achterwege blijven van bezwaren van de , officieel op de hoogte gestelde , regering van het desbetreffende land .  b ) De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om aan het verzoek van de Commissie te voldoen . Zij bregen de gevraagde gegevens en de resultaten van de verrichte verificaties , controles of onderzoekingen te harer kennis .  c ) De Commissie stelt de andere Lid-Staten onverwijld in kennis van deze gegevens .  d ) Personeelsleden van de Commissie kunnen , op verzoek van de Commissie of op verzoek van een Lid-Staat , de ambtenaren van de Lid-Staten bijstaan in de uitoefening van hun werkzaamheden .  6 . a ) De Commissie kan de belanghebbende partijen horen . Zij moeten worden gehoord indien zij binnen de termijn , vastgesteld in het bericht dat in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen is geplaatst , hierom schriftelijk hebben gevraagd en daarbij hebben aangetoond dat zij rechtstreeks bij de resultaten van het onderzoek naar de feiten betrokken kunnen zijn . In dat geval stelt de Commissie hen in de gelegenheid hun standpunt schriftelijk binnen de door haar vast te stellen termijn kenbaar te maken . Bovendien stelt zij de rechtstreks betrokken partijen die daar schriftelijk om hebben gevraagd , in de gelegenheid hun standpunt mondeling toe te lichten , indien deze partijen hebben aangetoond daarbij een voldoende belang te hebben .  b ) Daarenboven stelt de Commissie desgevraagd de rechtstreeks betrokken partijen in de gelegenheid elkaar te ontmoeten ten einde hun standpunten tegenover elkaar te stellen en eventueel elkaars argumenten te weerleggen . Zij houdt daarbij rekening met de noodzaak het vertrouwelijke karakter van de gegevens te bewaren en met de vraag of de ontmoeting de partijen gelegen komt . Geen enkele partij is verplicht een ontmoeting bij te wonen en de afwezigheid van een partij mag haar zaak niet schaden .  7 . a ) De bepalingen van dit artikel beletten de Commissie niet voorlopige besluiten te nemen of onverwijld een besluit te nemen over het toepassen van voorlopige maatregelen op grond van artikel 15 .  b ) Wanneer een betrokken partij de nodige gegevens niet verstrekt of de regering van een land dat geen lid is van de Gemeenschap er bezwaar tegen maakt dat op zijn grondgebied een onderzoek in de zin van lid 5 , sub a ) , wordt ingesteld , kunnen definitieve conclusies worden vastgesteld op basis van de beschikbare feitelijke gegevens .  Artikel 12  Indien op communautair niveau geen onderzoek plaatsvindt , kan elke Lid-Staat op nationaal niveau een onderzoek naar de feiten instellen ; hij stelt de Commissie hiervan op de hoogte en deelt haar de resultaten van het onderzoek mede . De bepalingen van artikel 10 van deze aanbeveling zijn van toepassing .  Artikel 13  1 . De bij de toepassing van deze aanbeveling verkregen gegevens mogen slechts worden gebruikt voor het doel waarvoor zij gevraagd zijn .  2 . De Commissie en de Lid-Staten , alsmede hun ambtenaren en andere personeelsleden , mogen de gegevens welke hun bij de toepassing van deze aanbeveling ter kennis zijn gekomen en die naar hun aard vertrouweklijk zijn of vertrouwelijk door een partij bij een anti-dumpingonderzoek zijn verstrekt , niet bekendmaken , tenzij de partij die deze gegevens heeft verstrekt , daarvoor uitdrukkelijk toestemming geeft .  3 . Wanneer evenwel blijkt dat een verzoek om vertrouwelijke behandeling niet gerechtvaardigd is , en degene die de gegevens heeft verstrekt deze niet openbaar wil maken , noch machtiging wil geven tot bekendmaking ervan algemene bewoordingen of in de vorm van een samenvatting , kunnen de betrokken gegevens buiten beschouwing worden gelaten , tenzij op overtuigende wijze en uit passende bron kan worden aangetoond dat de gegevens juist zijn .  4 . Het bepaalde in de leden 1 tot en met 3 vormt geen beletsel voor de openbaarmaking krachtens artikel 11 , lid 2 , van algemene gegevens en van de motivering der maatregelen die ter toepassing van deze aanbeveling zijn genomen . Bij deze openbaarmaking moet rekening worden gehouden met het rechtmatig belang dat de belanghebbende partijen hebben bij het niet bekendmaken van hun zakengeheimen .  Artikel 14  1 . a ) Wanneer de Commissie , na tot het in artikel 10 bedoelde overleg te zijn overgegaan , van oordeel is dat geen enkele beschermende maatregel noodzakelijk is , sluit zij de procedure af .  b ) De Commissie stelt de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de rechtstreeks betrokken partijen in kennis van de afsluiting van de procedure , onder opgave van de gronden voor de afsluiting en de aangelegde maatstaven . Behalve wanneer bijzondere redenen zulks niet toelaten , maakt zij in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen de afsluiting van de procedure openbaar , indien daarin een bericht over de inleiding van de procedure was gepubliceerd .  2 . a ) Het voorgaande lid is eveneens van toepassing wanneer tijdens het onderzoek naar de feiten de exporteurs vrijwillig de verbintenis aangaan om hun prijzen zodanig te herzien dat de marge van dumping wordt opgeheven , dan wel om de uitvoer van de betrokken produkten naar de Gemeenschap te staken , mits de Commissie , na tot het in artikel 10 bedoelde overleg te zijn overgegaan , deze oplossing aanvaardbaar acht .  b ) Wanneer de Commissie overeenkomstig de voorgaande alinea de aldaar bedoelde verbintenis heeft aanvaard , wordt het onderzoek naar de schade niettemin voltooid indien de exporteurs hierom verzoeken of de Commissie , na tot het in artikel 10 bedoelde overleg te zijn overgegaan , daartoe besluit . Indien de Commissie vaststelt dat er geen schade is , komt de door de exporteurs aangegane verbintenis automatisch te vervallen , tenzij deze laatsten de geldigheid ervan bevestigen .  c ) De exporteurs kunnen ervan afzien de hiervoor bedoelde verbintenissen aan te gaan of weigeren op een daartoe strekkend verzoek van de Commissie in te gaan , zonder dat hun zaak daarvan enig nadeel mag ondervinden . Het staat de Commissie echter vrij te oordelen dat , indien de invoer met dumping wordt voortgezet , het waarschijnlijker wordt dat de dreiging van schade overgaat in schade .  d ) Wanneer de Commissie consiateert dat de verplichting van de exporteurs om teild wordt , niet wordt nagekomen of opgezegd is en dat dientengevolge beschermende maatregelen nodig kunnen zijn , stelt zij de Lid-Staten daarvan onmiddellijk in kennis er hervat zij het onderzoek naar de feiten in de zin van artikel 11 .  e ) Artikel 18 , lid 1 , is van overeenkomstige toepassing op de verplichtingen die op basis van het onderhavige artikel door de exporteurs zijn aangegaan . Elke wijziging van deze verplichtingen geschiedt volgens de in het onderhavige artikel voorgeschreven procedure .  Artikel 15  1 . a ) Wanneer uit het voorlopig onderzoek naar de feiten blijkt dat dumping wordt toegepast en wanneer voldoende bewijsmateriaal voor een schade voorhanden is , en de belangen van de Gemeenschap een onmiddellijk optreden noodzakelijk maken , dan wordt door de Commissie :   - met inachtneming van artikel 19 , lid 3 , het bij wijze van voorlopig anti-dumpingrecht te waarborgen bedrag vastgesteld , welk bedrag zal worden geïnd overeenkomstig een later door de Commissie krachtens artikel 17 uit te vaardigen aanbeveling ,   - volgens de in artikel 20 vereiste specificaties aangeduid welke goederen onder deze maatregelen vallen ,   - aanbevolen dat het in het vrije verkeer van de Gemeenschap brengen van deze goederen afhankelijk moet worden gesteld van het stellen van een waarborg ter hoogte van boverbedoeld bedrag .  b ) De Commissie neemt deze voorlopige maatregel na kennisneming van de in het comité naar voren gebrachte standpunten of , in zeer dringende gevallen , na de Lid-Staten te hebben ingelicht . In het laatste geval wordt uiterlijk tien dagen na de kennisgeving van het besluit van de Commissie aan de Lid-Staten , in het comité overleg gepleegd .  c ) Wanneer een Lid-Staat de Commissie om een onmiddellijk optreden heeft verzocht , beveelt de Commissie binnen ten hoogste vijf werkdagen na de ontvangst van het verzoek aan of er aanleiding is een voorlopig anti-dumpingrecht in te stellen .  Artikel 16  1 . Onverminderd de bepalingen van artikel 18 blijven de voorlopige maatregelen voor de duur van drie maanden van toepassing ; de Commissie besluit voor het verstrijken van die termijn hetzij tot communautaire maatregelen in de zin van artikel 17 , hetzij , wanneer de exporteurs en de importeurs hierom verzoeken en men het onderzoek naar de feiten nog niet heeft kunnen beëindigen , tot verlenging van de voorlopige maatregelen voor ten hoogste drie maanden .  2 . Na het verstrijken van de geldigheidsduur van deze maatregelen wordt de waarborg vrijgegeven voor zover de Commissie niet overeenkomstig artikel 17 de definitieve inning van het gewaarborgde bedrag heeft aanbevolen . Wanneer een voorlopig recht krachtens artikel 18 met terugwerkende kracht wordt opgeheven of verminderd , moet de ten onrechte verkregen waarborg zo spoedig mogelijk worden vrijgegeven .  Artikel 17  1 . Wanneer uit de definitieve vaststelling van de feiten blijkt dat dumping en schade bestaan , en de belangen van de Gemeenschap een communautair optreden noodzakelijk maken , doet de Commissie , na tot het in artikel 10 bedoelde overleg te zijn overgegaan , de nodige aanbevelingen aan de Lid-Staten . Deze hebben eveneens betrekking op de in lid 2 bedoelde vraagstukken .  2 . a ) Wanneer artikel 15 werd toegepast , beveelt de Commissie onverminderd het bepaalde in artikel 16 aan , in hoeverre het bij wijze van voorlopig recht gewaarborgde bedrag definitief wordt geïnd .  b ) Tot definitieve inning van dit bedrag kan niet worden besloten indien uit de definitieve vaststelling van de feiten niet blijkt dat aanmerkelijke schade bestaat - en niet enkel een dreiging van aanmerkelijke schade of een aanmerkelijke vertraging bij de vestiging van een bedrijfstak - of dat een zodanige schade zou zijn veroorzaakt indien er geen voorlopige maatregelen zouden zijn toegepast .  Artikel 18  1 . a ) Gedurende de toepassingsperiode van de in de artikelen 15 , 16 en 17 bedoelde maatregelen wordt door de Commissie , op verzoek van een Lid-Staat of op eigen initiatief :   - het effect van deze maatregelen onderzocht ,   - nagegaan of aan de voorwaarden voor de toepassing van deze maatregelen is voldaan ,   - eventueel overgegaan tot het in artikel 10 bedoelde overleg .  b ) Te dien einde kunnen de leveranciers of importeurs van het betrokken produkt hetzij rechtstreeks , hetzij door tussenkomst van een Lid-Staat , bij de Commissie een met gegevens gestaafd verzoek indienen . Indien een verzoek bij de Commissie is ingediend , brengt deze dit verzoek ter kennis van de Lid-Staten .  2 . Wanneer de Commissie constateert dat intrekking , wijziging of annulering van deze maatregelen geboden is , gaat zij zelf onmiddellijk hiertoe over .  Artikel 19  1 . Zowel de voorlopige als de definitieve anti-dumpingrechten worden normaal in de vorm van rechten , door aanbeveling van de Commissie , ingesteld .  2 . a ) Onverminderd het bepaalde in artikel 17 , lid 2 , kunnen deze rechten niet met terugwerkende kracht worden ingesteld of verhoogd .  b ) Zij zijn van toepassing op alle in het besluit van de Commissie aangeduide goederen welke na de inwerkingtreding van dat besluit tot verbruik in de Gemeenschap worden aangegeven . Bepalend in dit verband is de datum waarop de douaneautoriteiten de verklaring aanvaarden waarbij de aangever het voornemen te kennen geeft de betrokken goederen in het vrije verkeer te willen brengen .  c ) Wanneer een produkt uit verscheidene landen in de Gemeenschap wordt ingevoerd geldt het recht - dat op een passende hoogte is vastgesteld - zonder discriminatie voor elke invoer van dit produkt ten aanzien waarvan is vastgesteld dat eveneens dumping plaatsvindt en schade teweeg wordt gebracht .  3 . Een definitief of voorlopig anti-dumpingrecht mag niet hoger zijn dan de geconstateerde marge van dumping of , in geval van instelling van een voorlopig recht , dan de voorlopig vastgestelde marge van dumping ; het behoort lager te zijn dan de marge van dumping indien een lager recht voldoende is om de schade op te heffen .  4 . a ) Wanneer een importeur kan aantonen dat op de produkten welke hij op de markt van de Gemeenschap heeft gebracht geen dumping is toegepast , of dat de toegepaste marge van dumping kleiner is dan die welke ten grondslag ligt aan de aanbeveling van de Commissie , worden de op deze produkten geheven anti-dumpingrechten hem volledig of gedeeltelijk terugbetaald ; in het geval van voorlopige maatregelen worden de waarborgen onder dezelfde voorwaarden vrijgegeven .  b ) Te dien einde kan de importeur voor het verstrijken van een termijn van drie maanden nadat de betrokken goederen in het vrije verkeer zijn gebracht , een verzoek indienen bij de Lid-Staat op wiens grondgebied de goederer in het vrije verkeer zijn gebracht . De Lid-Staat zendt het verzoek , vergezeld van een advies over de gegrondheid ervan , zo spoedig mogelijk aan de Commissie . De Commissie stelt de andere Lid-Staten hiervan onmiddellijk in kennis . Indien binnen een maand na ontvangst van deze kennisgeving de Commissie niet eigener beweging of op verzoek van een andere Lid-Staat bezwaar heeft gemaakt , kan de betrokken Lid-Staat het besluit nemen dat overeenstemt met het advies dat hij de Commissie heeft verstrekt . In de overige gevallen beslist de Commissie , na kennisneming van de in het comité naar voren gebrachte standpunten of , en zo ja in welke mate , de Lid-Staat aan het verzoek gevolg moet geven .  5 . Wanneer het bepaalde in artikel 4 , lid 5 , sub a ) , tweede streepje , is toegepast , stelt de Commissie , na tot het in artikel 10 bedoelde overleg te zijn overgegaan , de exporteurs in de gelegenheid aan de dumping op de betrokken concurrerende markt een eind te maken . Wanneer in zodanige gevallen spoedig een bevredigende toezegging in die zin wordt gedaan , stelt de Commissie geen voorlopige maatregelen in . Wanneer daarentegen een zodanige toezegging niet spoedig wordt gedaan of de toezegging niet wordt nagekomen , kan de Commissie voor de gehele Gemeenschap een voorlopig of een definitief recht instellen .  6 . Een anti-dumpingprocedure vormt geen beletsel voor de inklaring van het betrokken goed .  Artikel 20  1 . De aanduiding van de goederen waarop de in de voorgaande artikelen bedoelde maatregelen worden toegepast , omvat :  a ) de omschrijving volgens het tarief ,  b ) de handelsbenaming ,  c ) het land van oorsprong of van uitvoer ,  d ) de leverancier .  2 . Indien het om verscheidene leveranciers uit hetzelfde land gaat en het uit praktische overwegingen niet mogelijk is hen allen te noemen , kunnen de goederen worden aangeduid volgens de sub a ) , b ) en c ) , in lid 1 bedoelde specificaties . Indien het om verscheidene leveranciers uit verschillende landen gaat , kunnen de goederen behalve met de sub a ) en b ) bedoelde specificaties worden aangeduid door vermelding van alle betrokken leveranciers of , indien dit in de praktijk niet mogelijk is , van alle betrokken landen van levering .  3 . Wanneer er bij de instelling van een definitief of voorlopig anti-dumpingrecht geen bijzondere bepalingen zijn vastgesteld , zijn de regels van toepassing inzake de gemeenschappelijke definitie van het begrip oorsprong , alsmede de daarop betrekking hebbende gemeenschappelijke uitvoeringsberalingen .  Artikel 21  De Lid-Staten innen de anti-dumpingrechten onafhankelijk van de invoerrechten , heffingen , belastingen en andere bij invoer normaliter verschuldigde rechten , en wel in de vorm en volgens het tarief en de andere bepalingen , vastgesteld bij de instelling van deze rechten .  TITEL II  Premies , subsidies en compenserende rechten  Artikel 22  Goederen waarop in het land van oorsprong of van uitvoer een premie of subsidie wordt toegekend , kunnen aan compenserende rechten worden onderworpen , die normaal op aanbeveling van de Commissie in de vorm van rechten worden ingesteld , indien het op de markt van de Gemeenschap brengen van deze goederen een aanmerkelijke schade voor een gevestigde bedrijfstak van de Gemeenschap , een dreiging van aanmerkelijke schade voor een gevestigde bedrijfstak van de Gemeenschap of een aanzienlijke vertraging bij de vestiging van een bedrijfstak van de Gemeenschap veroorzaakt . Het bepaalde in artikel 3 , lid 5 , is van overeenkomstige toepassing .  Artikel 23  Het definitieve of voorlopige compenserende recht mag niet hoger zijn dan het geraamde bedrag - of in het geval van een voorlopig recht niet hoger dan het voorlopig geraamde bedrag - van de premie of subsidie , welke in het land van oorsprong of van uitvoer al dan niet rechtstreeks ordt toegekend bij de vervaardiging , produktie of uitvoer van het betrokken goed , daaronder begrepen elke bijzondere subsidie op het vervoer van het betrokken goed .  Artikel 24  Ten einde een zelfde situatie die het gevolg is van een dumping of de toekenning van een premie of subsidie het hoofd te bieden , mogen op geen enkel goed tegelijkertijd anti-dumpingrechten en compenserende rechten worden geheven .  Artikel 25  Het bepaalde in de artikelen 6 tot en met 21 is van overeenkomstige toepassing op deze titel .  TITEL III  Slotbepalingen  Artikel 26  De Lid-Staten treffen alle passende maatregelen ten einde de regeringen in staat te stellen hun uit deze aanbeveling voortvloeiende verplichtingen betreffende beschermende maatregelen tegen de toepassing van dumping en de toekenning van premies of subsidies binnen de vastgestelde termijnen na te komen .  Zij stellen de Commissie daarvan onmiddellijk op de hoogte . Deze zendt de gegevens onverwijld door naar de andere Lid-Staten .  Artikel 27  Van deze aanbeveling wordt kennis gegeven aan de Regeringen van de Lid-Staten , en zij wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt .  Zij treedt voor iedere Lid-Staat in werking op de datum van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Gedaan te Brussel , 15 april 1977 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Roy JENKINS  ( 1 ) PB nr . L 93 van 17 . 4 . 1968 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 206 van 27 . 7 . 1973 , blz . 3 .


Avis juridique important

|

31982K3025

Aanbeveling nr. 3025/82/EGKS van de Commissie van 12 november 1982 ter wijziging van Aanbeveling nr. 3018/79/EGKS betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staalh

Publicatieblad Nr. L 317 van 13/11/1982 blz. 0017 - 0018

*****AANBEVELING  Nr. 3025/82/EGKS VAN DE COMMISSIE  van 12 november 1982  ter wijziging van Aanbeveling nr. 3018/79/EGKS betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op de artikelen 74 en 86,  Overwegende dat de Commissie krachtens Aanbeveling nr. 3018/79/EGKS van 21 december 1979 (1), gewijzigd bij Aanbeveling nr. 1995/82/EGKS (2), regels en procedures heeft vastgelegd voor toepassing in geval van dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal;  Overwegende dat de huidige versie van bovengenoemde aanbeveling bepaalt dat, bij een systeem van basisprijzen, de basisprijs zal worden gebruikt voor het bepalen van de normale waarde;  Overwegende dat, ten einde een billijkere behandeling van alle partijen te verzekeren en rekening te houden met de recente interpretatie van deze aangelegenheid door het GATT, is het aangewezen te voorzien dat de gebruikelijke methodes voor het bepalen van de normale waarde worden aangewend, wanneer deze tot een aanzienlijk verschillend resultaat zouden leiden;  Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 74 van het EGKS-Verdrag de bevoegdheid heeft om, in geval van dumping of subsidiëring uit derde landen, niet alleen om aanbevelingen te doen aan Lid-Staten, maar eveneens om elke maatregel te nemen die in overeenstemming is met het Verdrag;  Overwegende dat de recente ervaring aangetoond heeft dat het opleggen van rechten bij aanbeveling vertraging en onnodige administratieve verwikkelingen heeft veroorzaakt;  Overwegende dat anti-dumping of compenserende rechten van nature uit aan de Lid-Staten geen keuze overlaten wat hun geschikte uitvoeringsmethodes aangaat;  Overwegende dat het daarom aangewezen is te voorzien dat in de toekomst dergelijke maatregelen worden opgelegd hetzij bij aanbeveling hetzij bij om het even welke geschikte maatregel,  DOET DE VOLGENDE AANBEVELING:  Artikel 1  Aanbeveling nr. 3018/79/EGKS van de Commissie wordt als volgt gewijzigd:  1. Artikel 2, lid 6, sub b), wordt door de volgende tekst vervangen:  »b) Wanneer er verscheidene leveranciers uit een of meer landen zijn en het gewenst wordt geacht een systeem van basisprijzen op te stellen, kan de normale waarde worden afgeleid van de basisprijs; de normale waarde zal echter worden vastgesteld in overeenstemming met de voorgaande bepalingen van dit artikel, wanneer blijkt dat dergelijke methode van vaststelling tot een aanzienlijk verschillend resultaat zou leiden.".  2. Artikel 11, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:  »1. Wanneer uit een voorlopig onderzoek blijkt dat dumping of subsidiëring bestaat en dat er voldoende bewijzen zijn voor daardoor veroorzaakte schade, en de belangen van de Gemeenschap een optreden noodzakelijk maken om te voorkomen dat schade wordt veroorzaakt gedurende de procedure, dan wordt door de Commissie, op verzoek van een Lid-Staat of uit eigen beweging, een voorlopig anti-dumpingrecht of een voorlopig compenserend recht ingesteld. In dergelijke gevallen wordt de invoer tot verbruik van de betrokken produkten in de Gemeenschap afhankelijk gesteld van het stellen van een waarborg tot het bedrag van het voorlopig recht, welk bedrag definitief zal worden geïnd overeenkomstig een later door de Commissie krachtens artikel 12, lid 2, te geven beschikking.".  3. Artikel 11, lid 6, wordt vervangen door de volgende tekst:  »6. Na het verstrijken van de geldigheidsduur van de voorlopige rechten wordt de waarborg zo spoedig mogelijk vrijgegeven voor zover de Commissie niet beslist heeft tot definitieve inning ervan.".  4. Artikel 12, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:  »1. Wanneer uit de definitieve vaststelling van de feiten blijkt dat dumping of subsidiëring en daardoor veroorzaakte schade bestaan, en de belangen van de Gemeenschap een communautair optreden noodzakelijk maken, beslist de Commissie na overleg tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht of een definitief compenserend recht.".  5. Artikel 12, lid 2, sub a), wordt vervangen door de volgende tekst:  »a) Wanneer er een voorlopig recht is toegepast, beslist de Commissie, los van de vraag of er een definitief anti-dumpingrecht of een definitief compenserend recht moet worden ingesteld, welk gedeelte van het voorlopig recht definitief moet worden geïnd.".  6. Artikel 13, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:  »1. Zowel de voorlopige als de definitieve anti-dumpingrechten of compenserende rechten worden bij aanbeveling van de Commissie of bij om het even welke geschikte maatregel ingesteld.".  7. Artikel 13, lid 2, wordt vervangen door de volgende tekst:  »2. In deze maatregelen worden in het bijzonder vermeld: het bedrag en de aard van het ingestelde recht, het betrokken produkt, het land van oorsprong of van uitvoer, de naam van de leverancier, en zo mogelijk de motivering voor het vaststellen van de maatregel.".  8. Artikel 14, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:  »1. De maatregelen waarbij anti-dumpingrechten of compenserende rechten worden ingesteld en de besluiten om verbintenissen te aanvaarden worden, wanneer daartoe aanleiding bestaat, aan een nieuw onderzoek onderworpen. Dit nieuwe onderzoek wordt ingesteld op verzoek van een Lid-Staat of op initiatief van de Commissie. Een nieuw onderzoek wordt ook ingesteld wanneer een belanghebbende partij daarom verzoekt en voldoende bewijsmateriaal over gewijzigde omstandigheden overlegt om de noodzaak van dat onderzoek te wettigen, mits ten minste één jaar is verlopen na de beëindiging van de procedure. Het desbetreffende verzoek wordt gericht tot de Commissie, die de Lid-Staten ervan in kennis stelt.".  Artikel 2  Deze aanbeveling treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Gedaan te Brussel, 12 november 1982.  Voor de Commissie  Wilhelm HAFERKAMP  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 15.  (2) PB nr. L 215 van 23. 7. 1982, blz. 28.


				|

		52012DC0301

			Aanbeveling voor een AANBEVELING VAN DE RAAD inzake de uitvoering van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten die de euro als munt hebben /* COM/2012/0301 final - 2012/ () */

			   	Aanbeveling voor een
AANBEVELING VAN DE RAAD
inzake de uitvoering van de globale
richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten die de euro als munt
hebben
DE RAAD VAN DE
EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van
de Europese Unie, en met name artikel 136 juncto artikel 121, lid 2,
Gezien de aanbeveling van de Europese
Commissie[1],
Gezien het advies van het Europees Parlement[2],
Gezien de conclusies van de Europese Raad,
Na raadpleging van het Economisch en
Financieel Comité,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)       De Eurogroep vervult sinds de
oprichting ervan een sleutelrol bij de economische governance van de eurozone. De economische crisis heeft de nauwe onderlinge
relaties in de eurozone duidelijk blootgelegd en de noodzaak onderstreept van
een coherent, alomvattend beleidsstandpunt ter weerspiegeling van de sterke
overloopeffecten tussen landen die de euro als munt hebben, evenals de noodzaak
van werkzame regelingen inzake beleidscoördinatie om snel te reageren op
veranderingen in de economische omgeving.
(2)       De Raad heeft landspecifieke
aanbevelingen gericht tot alle lidstaten die de euro als munt hebben. Deze aanbevelingen betreffen het aanpakken van
economische uitdagingen op nationaal niveau en zijn tevens richtinggevend voor
de stabiliteit en de groei in de eurozone als geheel.
De lidstaten met de euro als munt hebben zich bij het Euro Plus-pact
tevens verbonden tot het doorvoeren van een aantal ingrijpende aanvullende
beleidshervormingen om het concurrentievermogen te verbeteren, de
werkgelegenheid te stimuleren, de overheidsfinanciën houdbaarder te maken en de
financiële stabiliteit te versterken. Op 2
maart 2012 hebben de lidstaten die de euro als munt hebben en acht andere
lidstaten het Verdrag inzake Stabiliteit, Coördinatie en Bestuur in de
Economische en Monetaire Unie ondertekend waarbij zij ermee instemden alle
belangrijke economische beleidshervormingen die zij voornemens zijn door te
voeren, vooraf met elkaar te bespreken en, waar zulks passend wordt geacht,
onderling af te stemmen. Voorafgaande
coördinatie in het kader van de eurozone, zowel via het indienen van
ontwerpbegrotingsplannen als het bespreken van belangrijke voorgenomen
economische beleidshervormingen, zal helpen rekening te houden met de
overloopeffecten van nationale maatregelen op de eurozone als geheel.
(3)       De aanwezigheid van goed
opgezette begrotingskaders ter versterking van de binnenlandse
begrotingsgovernance is cruciaal voor een goed beheer van de overheidsfinanciën
en draagt bij tot de houdbaarheid van de overheidsfinanciën in de eurozone als
geheel. De staatshoofden en regeringsleiders
van de eurozone hebben in juli en oktober 2011 toegezegd om nationale
begrotingskaders in de zin van de richtlijn inzake de nationale
begrotingskaders reeds tegen eind 2012 in te voeren, wat vroeger is dan het bij
de richtlijn vastgestelde tijdschema, en verder te gaan dan wat in de richtlijn
wordt voorgeschreven. Tevens hebben de
eurolanden plus acht andere lidstaten zich er door het Verdrag inzake
Stabiliteit, Coördinatie en Bestuur in de Economische en Monetaire Unie te
ondertekenen, toe verbonden hun nationale begrotingsgovernance verder te
versterken, met name door voor de begrotingspositie van de overheid bindende
regels in te voeren om de middellangetermijndoelstelling te bereiken.
(4)       Begrotingsconsolidatie is een
kernonderdeel van de strategie om uit de crisis in de eurozone te geraken. Het begrotingskader van de EU staat toe dat het
tempo waarin de lidstaten consolideren, wordt gedifferentieerd al naargelang de
begrotingsruimte die zij hebben en de macro-economische omstandigheden. Het Stabiliteits- en groeipact en het Verdrag
inzake Stabiliteit, Coördinatie en Bestuur in de Economische en Monetaire Unie
focussen op de structurele saldi en staan bijgevolg toe de effecten van de
conjunctuur en van eenmalige maatregelen op de nominale begrotingssaldo in
aanmerking te nemen. De maatregelen die
effectief zijn genomen om gevolg te geven aan de aanbevelingen van de Raad
inzake het corrigeren van buitensporige tekorten worden op hun structurele
merites beoordeeld. Om het vertrouwen in het
blijvende karakter van de consolidatie in de eurozone te versterken en de
negatieve gevolgen voor de groei op korte termijn te beperken, is een adequate
samenstelling van de consolidatie van essentieel belang. Groeivriendelijke uitgaven, in het bijzonder investeringen,
moeten voorrang krijgen; het is mogelijk in verschillende eurolanden projecten voor productieve
investeringen te identificeren waarvan de particuliere en maatschappelijk baten
groter zijn dan de lasten bij de huidige lage rente. Om
de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn te verbeteren, zijn
hervormingen van langdurige uitkeringen, met name in de gezondheidssector,
dringend noodzakelijk. Passende fiscale
maatregelen, zoals het verlagen van de belastingdruk op arbeid, het verruimen
van de belastinggrondslagen en het doeltreffender bestrijden van
belastingontduiking, kunnen bijdragen aan de consolidatie en terzelfdertijd het
concurrentievermogen vergroten en betere groeivoorwaarden scheppen.
(5)       Stabiliteit en een goed
functionerend financieel systeem zijn absolute vereisten om het scenario af te
wenden van "een verloren decennium" van zwakke groei in de eurozone
en om het vertrouwen van de beleggers te vergroten. Een
verdere opschoning van de balansen van banken is nodig en het is zaak te
waarborgen dat dit op een ordelijke manier verloopt en zonder dat de
kredietverlening aan de reële economie daardoor in het gedrang komt. Om de trend van toenemende fragmentatie in het
financiewezen te keren, is verdere vooruitgang op het vlak van integratie van
de toezichtstructuren en praktijken en grensoverschrijdend crisisbeheer
noodzakelijk.
(6)       Een ordelijke afbouw van
macro-economische onevenwichtigheden in de eurozone is essentieel voor duurzame
groei en stabiliteit in de eurozone. Het
proces om de onevenwichtigheden te verminderen is op gang gekomen, maar dient
standvastig te worden voortgezet. Maatregelen
om de onevenwichtigheden te corrigeren, zijn urgenter in deficitlanden, waar
hervormingen noodzakelijk zijn om het concurrentievermogen te vergroten en een
herverdeling van middelen naar de verhandelbare sector te bevorderen. Surpluslanden kunnen terzelfdertijd aan het
evenwichtsherstel bijdragen door onnodige regelgevende en andere restricties
voor de binnenlandse vraag, niet-verhandelbare activiteiten en investeringen op
te heffen.
(7)       Het erkennen van de
onderlinge afhankelijkheid van de economieën van de lidstaten die de euro als
munt hebben en van de voordelen die stabiliteit binnen de monetaire unie haar
deelnemers en de ruimere EU kan opleveren, is een eerste vereiste voor de
verdere ontwikkeling van de economische unie. Met
het oog op de toekomst zullen de lidstaten die de euro als munt hebben, hun
integratie moeten verdiepen om tot een volwaardige economische en monetaire
unie te komen[3].
BEVEELT AAN dat de lidstaten die de
euro als munt hebben, in de periode 2012-2013 actie ondernemen, elk
afzonderlijk en collectief, zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheden van de
Raad om het economisch beleid van de lidstaten te coördineren, maar in het
bijzonder binnen het kader van de economische beleidscoördinatie in de
Eurogroep, om:
1.           De werkmethoden van de
Eurogroep te versterken, opdat de groep de verantwoordelijkheid op zich zou
kunnen nemen voor het algemene beleidsstandpunt van de eurozone om snel te
reageren op veranderingen in de economische omgeving, en de leiding van de
coördinatie van het economisch beleid in het kader van het versterkt
toezichtkader dat van toepassing is op de lidstaten die de euro als munt
hebben.
2.           In de Eurogroep aan echte
samenwerking op beleidsgebied te doen door informatie uit te wisselen en
ontwerpbegrotingen en belangrijke hervormingsplannen met mogelijke
overloopeffecten binnen de eurozone vooraf te bespreken. Erop toe te zien dat
de hervormingen worden doorgevoerd die noodzakelijk zijn voor een stabiele en
sterke eurozone, onder andere dat gevolg wordt gegeven aan de aanbevelingen die
de Raad heeft gericht tot afzonderlijke lidstaten die de euro als munt hebben
en die niet alleen uitdagingen op nationaal niveau aanbelangen, maar ook een
weerslag hebben op de eurozone als geheel.
3.           De begrotingsdiscipline te
verscherpen en de begrotingsinstellingen te versterken op nationaal en subnationaal
niveau, om het vertrouwen van de markten in de houdbaarheid van de
overheidsfinanciën in de eurozone op middellange en lange termijn te
bevorderen. Zoals door de staatshoofden en regeringsleiders van de eurozone in
juli en oktober 2011 en op 2 maart 2012 is overeengekomen, de omzetting van de richtlijn
inzake nationale begrotingskaders te vervroegen naar eind 2012 en de
begrotingsgovernance verder te versterken, met name door in de nationale
wetgeving van alle eurolanden de regels voor een begroting die structureel in
evenwicht is en de automatische correctiemechanismen op te nemen.
4.           Te zorgen voor een coherent,
algemeen begrotingsstandpunt in de eurozone, gericht op begrotingsconsolidatie
overeenkomstig de aanbevelingen en besluiten van de Raad en de voorschriften
van het Stabiliteits- en groeipact, waarbij met de landspecifieke
macrofinanciële situatie rekening wordt gehouden. De lidstaten die zich
geconfronteerd zien met een aanzienlijke en mogelijkerwijs stijgende
risicopremie, dienen afwijkingen van de doelstellingen voor het nominale saldo
te beperken, zelfs bij slechter dan verwachte macro-economische omstandigheden.
De andere lidstaten dienen de automatische stabilisatoren hun rol te laten
spelen en het structurele aanpassingstraject te volgen, en gereed te zijn om
het consolidatietempo te herzien mochten de macro-economische omstandigheden
verder verslechteren. In
de samenstelling van overheidsuitgaven en –ontvangsten moet het effect dat
bestedingen en ontvangstenbronnen op de groei hebben, tot uiting komen. In het
bijzonder moeten alle beschikbare begrotingsmarges worden benut om
overheidsinvesteringen in de eurozone te bevorderen, waarbij onder andere met
verschillen in financieringskosten tussen de landen rekening kan worden
gehouden.
5.           Actie te ondernemen om de
werking en de stabiliteit van het financieel systeem in de eurozone te
verbeteren. De stappen in de richting van een sterker geïntegreerde financiële
architectuur, die het bankentoezicht en de grensoverschrijdende crisisafwikkeling
omvat, versneld te zetten.
6.           Structurele hervormingen door
te voeren om – in combinatie met de gedifferentieerde begrotingskoers ‑
een ordelijke afbouw van de macro-economische onevenwichtigheden in de hand te
werken, en onder andere maatregelen op nationaal niveau te nemen die in
overeenstemming zijn met de specifieke nationale situatie en met de
aanbevelingen die de Raad aan de afzonderlijke eurolanden heeft gegeven.
Gedaan te Brussel,
                                                                       Voor
de Raad
                                                                       De
voorzitter
[1]               COM(2012) 301
[2]               P7_TA(2012)0048 en P7_TA(2012)0047
[3]               Zie punt 2.1 van COM(2012) 299.


Avis juridique important

|

31996Y0919(06)

Aanbeveling van de Raad van 30 november 1994 betreffende de aanneming van een standaard-reisdocument voor de verwijdering van onderdanen van derde landen

Publicatieblad Nr. C 274 van 19/09/1996 blz. 0018 - 0019

BIJLAGE II.1AANBEVELING VAN DE RAAD van 30 november  1994 betreffende de aanneming van een standaard-reisdocument voor de verwijdering van onderdanen  van derde landen DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel K.1, punt 3, onder c), Overwegende dat de strijd tegen illegale immigratie, illegaal verblijf en illegale arbeid door  onderdanen van derde landen op het grondgebied van de Lid-Staten als een aangelegenheid van  gemeenschappelijk belang wordt beschouwd, Opmerkend dat overleg en samenwerking inzake de uitvoering van verwijderingsmaatregelen in het  werkprogramma voor 1994 als een prioritaire actie worden beschouwd, Erkennend dat bij een recente studiebijeenkomst over verwijderingsmaatregelen is gebleken dat de  grote meerderheid der Lid-Staten problemen ondervindt wanneer onderdanen van derde landen zonder  reisdocumenten van hun grondgebied moeten worden verwijderd, Verlangend de doelmatigheid van de tenuitvoerlegging van de verwijderingsmaatregelen te verhogen, BEVEELT HIERBIJ AAN DAT: - met ingang van 1 januari 1995 bijgaand standaard-reisdocument, geldig voor een  enkele reis, door alle Lid-Staten van de Unie in voorkomend geval wordt gebruikt wanneer onderdanen  van derde landen van het grondgebied van de Unie worden verwijderd; - het document wordt opgesteld in de taal van de Lid-Staat die het besluit tot verwijdering  uitvoert; - het document in voorkomend geval in zowel het Frans als het Engels wordt vertaald. >REFERENTIE NAAR EEN FILM> >BEGIN VAN DE GRAFIEK>LID-STAAT . Reg. nr.: Doc. nr.: Registration no./No d'enregistrement Doc. no./No doc. Geldig voor een eenmalige reis van: . Valid for one journey from/Valable pour un seul voyage de naar: . to/à Naam: . Name/Nom Voornaam: . Given name/Prénom Geboortedatum: . Date of birth/Date de naissance Lengte: . Height/Taille Bijzondere kenmerken: Distinguishing marks/Signes particuliers Nationaliteit: . Nationality/Nationalité FOTO Photo/Photo Adres in het land van oorsprong (indien bekend): . . . Address in home country (if known)/Adresse dans le pays d'origine (si connu) Zegel/Stempel Seal/Stamp Sceau/Cachet Afgegeven door: . Issuing authority/Autorité de délivrance Afgegeven te: . Issued at/Lieu de délivrance Datum van afgifte: . Issued on/Date de délivrance Handtekening: . Signature/Signature Opmerkingen/Remarks/Observations: . . . >EIND VAN DE GRAFIEK>


Avis juridique important

|

31990H0326

90/326/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 22 mei 1990 betreffende de goedkeuring van een Europese lijst van beroepsziekten

Publicatieblad Nr. L 160 van 26/06/1990 blz. 0039 - 0048

*****AANBEVELING  VAN DE COMMISSIE  van 22 mei 1990  betreffende de goedkeuring van een Europese lijst van beroepsziekten  (90/326/EEG)  De Commissie beveelt krachtens de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid artikel 155, en onverminderd de gunstiger nationale wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen, de Lid-Staten aan om:  1. zo spoedig mogelijk in hun wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de wetenschappelijk erkende beroepsziekten die voor schadeloosstelling in aanmerking kunnen komen en waarvoor preventieve maatregelen moeten worden getroffen, de in bijlage I vervatte Europese lijst van beroepsziekten op te nemen;  2. zich ervoor in te zetten in hun wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen een recht op schadeloosstelling uit hoofde van de beroepsziekten op te nemen van de werknemer die aan een niet in bijlage I voorkomende aandoening waarvan de oorsprong en de beroepsaard kunnen worden vastgesteld, lijdt, vooral indien deze aandoening in bijlage II voorkomt;  3. de aangifte van alle gevallen van aandoeningen ten gevolge van beroepsuitoefening zoveel mogelijk aan te moedigen en hun statistieken van beroepsziekten geleidelijk met de lijst in bijlage I verenigbaar te maken;  4. - de verschillende maatregelen ter preventie van de in de Europese lijst vermelde ziekten te ontwikkelen en te verbeteren, daarbij zo nodig een beroep doende op de Commissie om van de door de Lid-Staten verworven ervaringen kennis te verkrijgen;  - gebruik te maken van de Europese lijst als basisdocument betreffende de preventie van beroepsziekten en bepaalde arbeidsongevallen;  5. - notities inzake de op hun nationale lijst voorkomende beroepsziekten te verspreiden, daarbij met name rekening houdend met de notities met medische informatie over de beroepsziekten die op de door de Commissie opgestelde Europese lijst voorkomen;  - met name te dien einde alle nuttige informatie te verstrekken over de in hun nationale wetgeving erkende ziekten of agentia wanneer zulks door een andere Lid-Staat langs de Commissie om wordt gevraagd en aan de Commissie statistische en epidemiologische informatie betreffende de incidentie van beroepsziekten toe te zenden;  6. ervoor te zorgen dat het personeel dat met de uitvoering van de uit deze aanbeveling voortvloeiende nationale bepalingen is belast, een adequate opleiding ontvangt;  7. - een stelsel voor informatie- en/of gegevensvergaring betreffende de epidemiologie van de in bijlage II beschreven ziekten of andere ziekten met de aard van beroepsziekten op te zetten;  - het onderzoek te bevorderen op het gebied van aandoeningen ten gevolge van beroepsuitoefening, met name wat de in bijlage II beschreven aandoeningen betreft. Deze aanbeveling is niet van toepassing op ziekten waarvan niet wordt erkend dat zij het gevolg zijn van beroepsuitoefening.  De Lid-Staten leggen zelf, aan de hand van de aldaar geldende wetgeving of nationale praktijken, de criteria voor erkenning van iedere beroepsziekte vast.  De Commissie verzoekt de Lid-Staten haar binnen een termijn van drie jaar in te lichten omtrent de maatregelen die zijn of zullen worden genomen om aan deze aanbeveling gevolg te geven. De Commissie onderzoekt daarop de stand van de toepassing van deze aanbevelingen in de onderscheiden Lid-Staten, ten einde te bepalen of een dwingend voorschrift van wetgevende aard moet worden voorgesteld.  Gedaan te Brussel, 22 mei 1990.  Voor de Commissie  Vasso PAPANDREOU  Lid van de Commissie  BIJLAGE I  EUROPESE LIJST VAN BEROEPSZIEKTEN  De op deze lijst voorkomende ziekten moeten rechtstreeks verband houden met het uitgeoefende beroep. De Commissie zal de criteria voor erkenning van elke in het onderstaande genoemde beroepsziekte vastleggen.  1.2.3 // 1.   // Door de volgende chemische agentia veroorzaakte ziekten   //   //   //   // Nr. EEG   // 100  // Acrylonitril   // 608 003 004   // 101   // Arsenicum en arsenicumverbindingen   // 033 002 005   // 102   // Beryllium en berylliumverbindingen   // -   // 103.01   // Koolmonoxyde  // 006 001 002   // 103.02   // Koolstofoxychloride   // -  // 104.01   // Cyaanwaterstofzuur   // -   // 104.02  // Cyaniden en verbindingen daarvan   // 006 007 005  // 104.03   // Isocyanaten   // -   // 105   // Cadmium en cadmiumverbindingen   // 048 001 005   // 106   // Chroom en chroomverbindingen   // -   // 107   // Mercurium en mercuriumverbindingen   // 080 001 000   // 108   // Mangaan en mangaanverbindingen   // -   // 109.01   // Salpeterzuur  // 007 004 001   // 109.02   // Stikstofoxyden   // 007 002 000   // 109.03   // Ammoniak   // 007 001 005   // 110  // Nikkel of nikkelverbindingen   // -   // 111   // Fosfor of fosforverbindingen   // 015 001 001   // 112   // Lood of loodverbindingen   // 082 001 006   // 113.01   // Zwaveloxyden   // -   // 113.02   // Zwavelzuur   // 016 020 008   // 113.03   // Zwavelkoolstof   // 006 003 003   // 114   // Vanadium of vanadiumverbindingen   // -   // 115.01   // Chloor   // 017 001 007   // 115.02   // Broom   // -   // 115.04   // Jodium  // 602 005 003   // 115.05   // Fluor of fluorverbindingen  // 009 001 000   // 116   // Alifatische of alicyclische koolwaterstoffen uit petroleumether en benzine   // -   // 117  // Gehalogeneerde derivaten van alifatische of acyclische koolwaterstoffen   // -   // 118   // Butyl-, methyl- en isopropylalcohol   // -   // 119   // Ethyleenglycol, diëthyleenglycol 1,4-butaanediol alsmede genitreerde derivaten van glycol en glycerol   // -   // 120   // Methylether, ethylether, isopropylether, vinylether, dichloorisopropylether en guaiacolmethylether en ethylether van ethyleenglycol   // -  // 121   // Aceton, chlooraceton, broomaceton, hexafluoraceton, methylethylceton, methyl- n-butylceton, methylisobutylceton, diacetonalcohol, mesityloxyde en 2-methylcyclohexanon   // -   // 122   // Organofosforesters  // -   // 123   // Organische zuren   // -   // 124  // Formaldehyde   // -   // 125   // Alifatische nitroderivaten   // -   // 126.01   // Benzeen of homologen daarvan (benzeenhomologen worden aangeduid met de formule CnH2n-6)   // 601 020 008   // 126.02   // Naftalenen of homologen daarvan (naftaleenhomologen worden aangeduid met de formule CnH2n-12)   // -   // 126.03   // Vinylbenzeen en divinylbenzeen   // -   // 127   // Halogeenderivaten van aromatische koolwaterstoffen   // -  //  //  // EEC No   // 128.01   // Fenolen of homologen of halogeenderivaten daarvan   // -   // 128.02   // Naftolen of homologen of halogeenderivaten daarvan   // -   // 128.03  // Halogeenderivaten van alkylaryloxyden   // -   // 128.04  // Halogeenderivaten van alkylarylsulfiden   // -   // 128.05  // Benzochinonen   // -   // 129.01   // Aromatische aminen of aromatische hydrazinen of halogeen-, fenol-, nitro-, nitri- of sulfonderivaten daarvan   // -   // 129.02   // Alifatische aminen en halogeenderivaten daarvan   // -   // 130.01  // Nitroderivaten van aromatische koolwaterstoffen   // -  // 130.02   // Nitroderivaten van fenolen en homologen   // -  // 131   // Antimoon en antimoonderivaten   // 051 003 009  // 2.   // Huidziekten, veroorzaakt door stoffen en agentia die niet onder andere posten zijn opgenomen   //   // 201  // Huidziekten en huidkanker, veroorzaakt door:   //  // 201.01   // Roet   //   // 201.02   // Teer   //  // 201.03   // Bitumen   //   // 201.04   // Pek   //  // 201.05   // Anthraceen of anthraceenverbindingen   // -  // 201.06   // Oliën en minerale vetten   //   // 201.07  // Ruwe paraffine   //   // 201.08   // Carbazol of carbazolverbindingen   // -   // 201.09   // Bijprodukten van de steenkooldistillatie   //   // 202   // Dermatites en dermatosen, veroorzaakt in het arbeidsmilieu door wetenschappelijk erkende allergenen of irritatieve stoffen die niet onder andere posten zijn opgenomen   //  1.2 // 3.  // Door het inademen van niet onder andere posten opgenomen stoffen en agentia veroorzaakte ziekten   // 301   // Ziekten van het ademhalingsstelsel en kanker   // 301.11   // Silicose  // 301.12   // Silicose gepaard met longtuberculose  // 301.21   // Asbestose   // 301.22   // Mesothelioom, veroorzaakt door de inademing van stof van asbeststof  // 301.31   // Pneumoconiosen, veroorzaakt door stof van silicaten   // 302   // Complicatie van asbestose door bronchiale kanker   // 303   // Bronchopulmonale aandoeningen, veroorzaakt door stof van gesinterde metalen   // 304.01  // Extrinsieke allergische alveolitis   // 304.02  // Longaandoeningen, veroorzaakt door de inademing van stof en vezels van katoen, vlas, hennep, jute, sisal en bagasse  // 304.03   // Allergische ademhalingsstoornissen, veroorzaakt door de inademing van als zodanig erkende en aan het soort werk inherente allergenen   // 304.04   // Aandoeningen van de ademhalingswegen, veroorzaakt door de inademing van stof van kobalt, tin, barium en grafiet   // 304.05   // Siderose  // 305.01   // Door houtstof veroorzaakte kanker van de bovenste ademhalingswegen   // 4.   // Infectieuze en parasitaire ziekten   // 401   // Infectieuze of parasitaire ziekten die door dieren of dierlijke resten op mensen worden overgebracht   // 402   // Tetanus   // 403   // Brucellose  // 404   // Virushepatitis van het personeel dat zich bezighoudt met preventie, verzorging en hulp aan huis, onderzoek en andere werkzaamheden waarvoor een infectierisico bestaat   // 405   // Tuberculose van het personeel dat zich bezighoudt met preventie, verzorging en hulp aan huis, onderzoek en andere werkzaamheden waarvoor een infectierisico bestaat   // 406   // Amoebiasis   // 5.   // Door de volgende fysische agentia veroorzaakte beroepsziekten   // 502.01  // Staar, veroorzaakt door thermische stralen   // 502.02  // Conjunctivale aandoeningen als gevolg van de blootstelling aan ultraviolette straling   // 503   // Hardhorendheid of doofheid ten gevolge van lawaai   // 504   // Caissonziekte  // 505.01   // Osteoarticulaire aandoeningen van de handen en polsen ten gevolge van mechanische trillingen   // 505.02  // Angioneurotische aandoeningen veroorzaakt door mechanische trillingen   // 506.10   // Ontsteking van de periarticulaire slijmbeurzen als gevolg van druk   // 506.21   // Ontstekingen door overmatige inspanning van peesscheden   // 506.22  // Ontstekingen door overmatige inspanning van het weefsel van peesscheden   // 506.23   // Ontstekingen door overmatige inspanning van de inplantingen van spieren en pezen   // 506.30   // Beschadigingen van de meniscus als gevolg van langdurig werken in geknielde of gehurkte houding   // 506.40  // Zenuwverlamming door druk   // 507   // Nystagmus van mijnwerkers   // 508   // Ziekten veroorzaakt door ioniserende stralen  BIJLAGE II  AANVULLENDE LIJST VAN ZIEKTEN WELKE VERMOEDELIJK DOOR DE BEROEPSUITOEFENING VEROORZAAKT WORDEN, GEMELD ZOUDEN MOETEN WORDEN EN IN DE TOEKOMST IN BIJLAGE I VAN DE EUROPESE LIJST OPGENOMEN ZOUDEN KUNNEN WORDEN  1.2.3 // 2.1.   // Door onderstaande chemische agentia veroorzaakte ziekten   //   //   //   // Nr. EEG   // 2.101  // Ozon   // -   // 2.102   // Andere dan de in rubriek 1.116 van bijlage I bedoelde alifatische koolwaterstoffen   // -  // 2.103   // Difenyl   // -   // 2.104   // Decaline   // -  // 2.105   // Aromatische zuren - aromatische anhydriden en halogeenderivaten daarvan   // -   // 2.106   // Difenyloxyde  // -   // 2.107   // Tetrahydrofuraan   // 603 025 000  // 2.108   // Thiopheen   // -   // 2.109  // Methacrylnitriel   // -   //   // Acetonnitriel   // 608 001 003   // 2.110   // Zwavelwaterstof   // 016 001 004  // 2.111   // Thioalcohol   // -   // 2.112   // Mercaptan en thioëthers   // -   // 2.113   // Thallium of thalliumverbindingen   // 081 002 009   // 2.114   // Alcoholen of gehalogeneerde derivaten daarvan welke niet onder rubriek 1.118 van bijlage I bedoeld zijn   // -   // 2.115  // Glycolen of gehalogeneerde derivaten daarvan welke niet onder rubriek 1.119 van bijlage I bedoeld zijn   // -  // 2.116   // Ethers of gehalogeneerde derivaten daarvan welke niet onder rubriek 1.120 van bijlage I bedoeld zijn   // -  // 2.117   // Ketonen of gehalogeneerde derivaten daarvan welke niet onder rubriek 1.121 van bijlage I bedoeld zijn  // -   // 2.118   // Esters of gehalogeneerde derivaten daarvan welke niet onder rubriek 1.122 van bijlage I bedoeld zijn   // -   // 2.119   // Furfural   // 605 010 004  // 2.120   // Thiofenolen of homologe verbindingen of gehalogeneerde derivaten daarvan   // -   // 2.121   // Zilver  // -   // 2.122   // Selenium   // 034 002 008   // 2.123  // Koper   // -   // 2.124   // Zink   // -   // 2.125  // Magnesium   // -   // 2.126   // Platina   // -   // 2.127  // Tantalium   // -   // 2.128   // Titanium   // -   // 2.129   // Terpenen   // -   // 2.130   // Boranen   // -   // 2.140  // Door inademing van paarlemoerstof veroorzaakte ziekten  //   // 2.141   // Door hormonale stoffen veroorzaakte ziekten   //   // 2.150   // Cariës van de tanden ten gevolge van werkzaamheden in de chocolade-, suiker- en meelindustrie   // 1.2,3 // 2.2.   // Door niet onder andere posten opgenomen stoffen en agentia veroorzaakte huidziekten  // 2.201   // Niet in bijlage I erkende allergische en ortho-ergische dermatites en dermatosen  // 2.3.   // Door het inademen van niet onder andere posten opgenomen stoffen veroorzaakte ziekten  // 2.301   // Aan niet in de Europese lijst opgenomen metalen te wijten longfibrosen  // 2.302   // Bronchopneumonale aandoeningen ten gevolge van stof of rook van aluminium of samenstellingen daarvan  // 2.303   // Bronchopneumonale aandoeningen en kanker ten gevolge van blootstelling aan:  //  // - roet,  //  // - teer,  //  // - asfalt,  //  // - pek,  //  // - anthraceen of samenstellingen daarvan,  //  // - oliën en minerale vetten  // 2.304   // Bronchopulmonale aandoeningen ten gevolge van anorganische kunstvezels  // 2.305   // Bronchopulmonale aandoeningen ten gevolge van synthetische vezels  // 2.306   // Bronchopulmonale aandoeningen, veroorzaakt door stof van Thomasslakken  // 2.4.   // Niet in bijlage I opgenomen infectieuze en parasitaire ziekten  // 2.401   // Parasitaire ziekten  // 2.402   // Tropische ziekten  // 2.403   // Infectieuze, niet in bijlage I opgenomen ziekten van het personeel dat zich bezighoudt met preventie, verzorging, hulp aan huis of laboratoriumwerkzaamheden en andere werkzaamheden waarvoor een infectierisico bestaat  // 2.5.   // Afscheuring door overmatige inspanning van doornuitsteeksels  BIJLAGE III  OVERZICHT VAN DE SITUATIE IN DE LID-STATEN  Deze in 1989 opgestelde bijlage geeft alleen indicaties, want de situatie op dit gebied verandert sterk. Zij zal worden bijgewerkt ter gelegenheid van het rapport over de stand van de toepassing van deze aanbeveling welke de Commissie overeenkomstig punt 4 van de memorie van toelichting moet voorleggen.  1. België  België heeft een lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten.  De beroepsziekten worden als volgt ingedeeld:  1. door chemische agentia veroorzaakte beroepsziekten,  2. door fysische agentia veroorzaakte beroepsziekten,  3. door biologische agentia veroorzaakte beroepsziekten,  4. door verschillende oorzaken ontstane beroepshuidziekten,  5. door verschillende oorzaken ontstane beroepsaandoeningen van de ademhalingswegen.  Bovendien bestaan er lijsten met niet voor schadeloosstelling in aanmerking komende »beroeps"-ziekten welke op het ogenblik met het oog op een eventuele indeling op de lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten in studie zijn.  Het gemengde stelsel van schadeloosstelling is in België niet van toepassing.  2. Denemarken  De lijst van beroepsziekten is in zeven rubrieken onderverdeeld:  1. door chemische agentia veroorzaakte beroepsziekten (categorie A),  2. door niet in andere rubrieken vermelde stoffen en agentia veroorzaakte beroepshuidziekten (categorie B),  3. door inhaleren van niet in andere rubrieken vermelde stoffen en agentia veroorzaakte beroepsziekten (categorie C),  4. infectieuze of parasitaire beroepsziekten (categorie D),  5. door fysische agentia veroorzaakte beroepsziekten (categorie E),  6. eerste stadia van door organische samenstellingen veroorzaakte kwaadaardige aandoeningen (categorie F),  7. dentale en parodontale ziekten (categorie G).  Het gemengde stelsel van schadeloosstelling is van toepassing.  3. Bondsrepubliek Duitsland  De lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten is in zes categorieën onderverdeeld:  1. door chemische agentia veroorzaakte ziekten,  2. door fysische agentia veroorzaakte ziekten,  3. door levende agentia veroorzaakte ziekten,  4. aandoeningen van de luchtwegen en longziekten,  5. huidziekten,  6. niet onder de vorige posten opgenomen ziekten.  In totaal komen 59 beroepsziekten voor schadeloosstelling in aanmerking.  Een gemengd stelsel wordt toegepast op basis van speciale voorwaarden voor schadeloosstelling.  4. Griekenland  De lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten is in vijf categorieën onderverdeeld:  1. a) vergiftiging en door 13 chemische stoffen veroorzaakte allergieën,  b) huidziekten ten gevolge van chroom en cement;  2. parasitaire en besmettelijke ziekten;  3. a) door fysische agentia veroorzaakte ziekten,  b) ziekten bij mijnwerkers;  4. huidziekten;  5. longziekten.  In totaal komen 52 beroepsziekten voor schadeloosstelling in aanmerking.  Het gemengde stelsel voor schadeloosstelling is niet van toepassing. 5. Spanje  De lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten wordt in zes groepen verdeeld:  - door chemische agentia veroorzaakte ziekten;  - door niet onder andere titels opgenomen agentia veroorzaakte beroepshuidziekten:  - huidkanker,  - andere huidziekten van beroepsaard;  - pneumoconiose;  - infectieuze en parasitaire ziekten;  - door fysische agentia veroorzaakte ziekten;  - niet onder andere rubrieken in te delen ziekten.  In totaal komen 71 beroepsziekten voor schadeloosstelling in aanmerking.  Het gemengde stelsel is niet van toepassing.  6. Frankrijk  Het algemene stelsel van de loontrekkenden telt 91 tabellen van beroepsziekten. Zij zijn niet ingedeeld volgens de verantwoordelijke agentia, maar zowel per familie van ziekten als per verantwoordelijk produkt of agens. Er bestaat een vaste vergoeding voor de beroepsziekte, maar eventueel kan worden erkend dat de ziekte te wijten is aan het werk indien deze beantwoordt aan de specificaties in iedere tabel (tekenen van de ziekte, produkten of agentia, wachttijd, werkzaamheden waarbij iemand aan het risico wordt blootgesteld, soms duur van de blootstelling).  Voor pneumoconiose bestaat een gemengd stelsel van erkenning en vergoeding: een erkend arts of een college van drie artsen kan in de procedure tussenbeide komen.  Wat de wettelijke aansprakelijkheid van de werkgever betreft, kan iedere niet op grond van de tabellen erkende ziekte het onderwerp vormen van een vergoedingsactie (volledig en niet langer forfaitair).  Ook voor de agrariërs en werknemers in de landbouw bestaat een reeks van 47 tabellen met beroepsziekten. Deze is praktisch en globaal dezelfde als de eerste lijst met de specificaties in verband met de speciale gedekte risico's.  In totaal komen 300 symptomen of groepen van symptomen in aanmerking voor vergoeding bij het algemene stelsel van de loontrekkenden en ongeveer evenveel bij het landbouwstelsel. Nieuwe tabellen worden opgesteld of de bestaande tabellen gewijzigd wanneer door epidemiologisch onderzoek met een grote mate van zekerheid de beroepsaard van nieuwe pathologische verschijnselen kan worden vastgesteld. Bovendien wordt de mogelijkheid van uitbreiding van het gemengde stelsel overwogen.  7. Ierland  In Ierland zijn de verschillende beroepsziekten ingedeeld in vier categorieën (A, B, C en D):  categorie A: door fysische agentia veroorzaakte ziekten (14 ziekten),  B: door biologische agentia veroorzaakte ziekten (tien ziekten),  C: door chemische agentia veroorzaakte ziekten (29 ziekten),  D: aan andere dan de hierboven genoemde oorzaken te wijten ziekten (drie ziekten).  Totaal: 56 beroepsziekten.  Nog eens zeven beroepsziekten zullen waarschijnlijk vanaf 1985 voor schadeloosstelling in aanmerking komen.  Alleen voor bepaalde aandoeningen van de ademhalingswegen wordt een gemengd schadeloosstellingssysteem toegepast.  8. Italië  In Italië bestaan twee lijsten met beroepsziekten:  - een lijst met beroepsziekten in de industrie,  - een lijst met beroepsziekten in de landbouw.  De eerste lijst omvat 49 voor schadeloosstelling in aanmerking komende rubrieken; zij zijn niet volgens veroorzakend agens ingedeeld.  De tweede lijst omvat 21 voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten; deze zijn niet volgens veroorzakend agens ingedeeld.  Totaal: 70 beroepsziekten.  Op het ogenblik worden wijzigingen aangebracht in het stelsel van schadeloosstelling.  9. Luxemburg  In dit land wordt de lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten in zes categorieën onderverdeeld:  1. door chemische agentia veroorzaakte ziekten,  2. door fysische agentia veroorzaakte ziekten,  3. door biologische agentia veroorzaakte ziekten,  4. ziekten van de ademhalingswegen en de longen (met inbegrip van pneumoconiose),  5. huidziekten,  6. in het voorgaande niet afzonderlijk ingedeelde ziekten.  In totaal komen 55 beroepsziekten voor schadeloosstelling in aanmerking.  Het gemengde stelsel is van toepassing op basis van speciale voorwaarden voor schadeloosstelling. 10. Nederland  In Nederland is een niet limitatieve lijst van beroepsziekten gepubliceerd, die als handleiding dient bij de diagnose, melding en registratie van beroepsziekten. Van een beroepsziekte is sprake, wanneer een ziekte of aandoening in hoofdzaak het gevolg is van arbeid of arbeidsomstandigheden.  Beroepsziekten worden in het kader van de sociale verzekeringen niet als zodanig schadeloos gesteld. In geval van gehele of gedeeltelijke arbeidsongeschiktheid is de uitkering niet afhankelijk van de oorzaak daarvan, maar van de grootte van het inkomensverlies ten gevolge van ziekte of gebrek.  11. Portugal  Er bestaan twee groepen van beroepsziekten:  a) de in een door het Ministerie gepubliceerde lijst opgenomen ziekten. Deze lijst neemt de kenmerken over van de Franse lijst. Zij omvat 89 tabellen van ziekten met opgave van het veroorzakende agens, het soort daaruit voortvloeiende ziekte, het tijdstip waarop de ziekte als beroepsziekte wordt erkend alsmede de indicatieve lijst van de voornaamste verantwoordelijke werkzaamheden. Deze beroepsziekten worden in zeven groepen onderverdeeld:  1. vergiftigingen,  2. longaandoeningen,  3. dermatosen,  4. door fysische agentia veroorzaakte ziekten,  5. door biologische agentia veroorzaakte ziekten,  6. tumoren,  7. allergische symptomen van de slijmvliezen;  b) laesies, functionele stoornissen of niet in de voorgaande lijst opgenomen ziekten waarvoor alleen een schadeloosstelling verkregen wordt indien het verband is vastgesteld tussen de door de werknemer uitgeoefende werkzaamheden en de daardoor veroorzaakte aandoening (gemengd stelsel).  12. Verenigd Koninkrijk  In het Verenigd Koninkrijk is de lijst van beroepsziekten in vier rubrieken A, B, C en D ingedeeld:  rubriek A: door fysische agentia veroorzaakte ziekten (elf ziekten),  B: door biologische agentia veroorzaakte ziekten (negen ziekten),  C: door chemische agentia veroorzaakte ziekten (29 ziekten),  D: niet aan in bovengenoemde rubrieken opgenomen oorzaken te wijten ziekten (tien ziekten).  Totaal: 59 beroepsziekten.  Er bestaat geen gemengd stelsel voor schadeloosstelling behalve wanneer sprake is van ongevallen in de industrie en in het geval van bepaalde specifieke aandoeningen.502.01  Staar, veroorzaakt door thermische stralen  502.02  Conjunctivale aandoeningen als gevolg van de blootstelling aan ultraviolette straling  503  Hardhorendheid of doofheid ten gevolge van lawaai  504  Caissonziekte  505.01  Osteoarticulaire aandoeningen van de handen en polsen ten gevolge van mechanische trillingen  505.02  Angioneurotische aandoeningen veroorzaakt door mechanische trillingen  506.10  Ontsteking van de periarticulaire slijmbeurzen als gevolg van druk  506.21  Ontstekingen door overmatige inspanning van peesscheden  506.22  Ontstekingen door overmatige inspanning van het weefsel van peesscheden  506.23  Ontstekingen door overmatige inspanning van de inplantingen van spieren en pezen  506.30  Beschadigingen van de meniscus als gevolg van langdurig werken in geknielde of gehurkte houding  506.40  Zenuwverlamming door druk  507  Nystagmus van mijnwerkers  508  Ziekten veroorzaakt door ioniserende stralen  BIJLAGE II  AANVULLENDE LIJST VAN ZIEKTEN WELKE VERMOEDELIJK DOOR DE BEROEPSUITOEFENING VEROORZAAKT WORDEN, GEMELD ZOUDEN MOETEN WORDEN EN IN DE TOEKOMST IN BIJLAGE I VAN DE EUROPESE LIJST OPGENOMEN ZOUDEN KUNNEN WORDEN  1.2.32.1 .  Door onderstaande chemische agentia veroorzaakte ziekten   //  //  //  Nr . EEG  2.101  Ozon  _  2.102  Andere dan de in rubriek 1.116 van bijlage I bedoelde alifatische koolwaterstoffen  _  2.103  Difenyl  _  2.104  Decaline  _  2.105  Aromatische zuren _ aromatische anhydriden en halogeenderivaten daarvan  _  2.106  Difenyloxyde  _  2.107  Tetrahydrofuraan  603 025 000  2.108  Thiopheen  _  2.109  Methacrylnitriel  _   //  Acetonnitriel  608 001 003  2.110  Zwavelwaterstof  016 001 004  2.111  Thioalcohol  _  2.112  Mercaptan en thioëthers  _  2.113  Thallium of thalliumverbindingen  081 002 009  2.114  Alcoholen of gehalogeneerde derivaten daarvan welke niet onder rubriek 1.118 van bijlage I bedoeld zijn  _  2.115  Glycolen of gehalogeneerde derivaten daarvan welke niet onder rubriek 1.119 van bijlage I bedoeld zijn  _  2.116  Ethers of gehalogeneerde derivaten daarvan welke niet onder rubriek 1.120 van bijlage I bedoeld zijn  _  2.117  Ketonen of gehalogeneerde derivaten daarvan welke niet onder rubriek 1.121 van bijlage I bedoeld zijn  _  2.118  Esters of gehalogeneerde derivaten daarvan welke niet onder rubriek 1.122 van bijlage I bedoeld zijn  _  2.119  Furfural  605 010 004  2.120  Thiofenolen of homologe verbindingen of gehalogeneerde derivaten daarvan  _  2.121  Zilver  _  2.122  Selenium  034 002 008  2.123  Koper  _  2.124  Zink  _  2.125  Magnesium  _  2.126  Platina  _  2.127  Tantalium  _  2.128  Titanium  _  2.129  Terpenen  _  2.130  Boranen  _  2.140  Door inademing van paarlemoerstof veroorzaakte ziekten   //  2.141  Door hormonale stoffen veroorzaakte ziekten   //  2.150  Cariës van de tanden ten gevolge van werkzaamheden in de chocolade -, suiker - en meelindustrie   //  1.2,32.2 .  Door niet onder andere posten opgenomen stoffen en agentia veroorzaakte huidziekten  2.201  Niet in bijlage I erkende allergische en ortho-ergische dermatites en dermatosen  2.3 .  Door het inademen van niet onder andere posten opgenomen stoffen veroorzaakte ziekten  2.301  Aan niet in de Europese lijst opgenomen metalen te wijten longfibrosen  2.302  Bronchopneumonale aandoeningen ten gevolge van stof of rook van aluminium of samenstellingen daarvan  2.303  Bronchopneumonale aandoeningen en kanker ten gevolge van blootstelling aan :  _ roet,  _ teer,  _ asfalt,  _ pek,  _ anthraceen of samenstellingen daarvan,  _ oliën en minerale vetten  2.304  Bronchopulmonale aandoeningen ten gevolge van anorganische kunstvezels  2.305  Bronchopulmonale aandoeningen ten gevolge van synthetische vezels  2.306  Bronchopulmonale aandoeningen, veroorzaakt door stof van Thomasslakken  2.4 .  Niet in bijlage I opgenomen infectieuze en parasitaire ziekten  2.401  Parasitaire ziekten  2.402  Tropische ziekten  2.403  Infectieuze, niet in bijlage I opgenomen ziekten van het personeel dat zich bezighoudt met preventie, verzorging, hulp aan huis of laboratoriumwerkzaamheden en andere werkzaamheden waarvoor een infectierisico bestaat  2.5 .  Afscheuring door overmatige inspanning van doornuitsteeksels  BIJLAGE III  OVERZICHT VAN DE SITUATIE IN DE LID-STATEN  Deze in 1989 opgestelde bijlage geeft alleen indicaties, want de situatie op dit gebied verandert sterk . Zij zal worden bijgewerkt ter gelegenheid van het rapport over de stand van de toepassing van deze aanbeveling welke de Commissie overeenkomstig punt 4 van de memorie van toelichting moet voorleggen .  1 . België  België heeft een lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten .  De beroepsziekten worden als volgt ingedeeld :  1 . door chemische agentia veroorzaakte beroepsziekten,  2 . door fysische agentia veroorzaakte beroepsziekten,  3 . door biologische agentia veroorzaakte beroepsziekten,  4 . door verschillende oorzaken ontstane beroepshuidziekten,  5 . door verschillende oorzaken ontstane beroepsaandoeningen van de ademhalingswegen .  Bovendien bestaan er lijsten met niet voor schadeloosstelling in aanmerking komende "beroeps"-ziekten welke op het ogenblik met het oog op een eventuele indeling op de lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten in studie zijn .  Het gemengde stelsel van schadeloosstelling is in België niet van toepassing .  2 . Denemarken  De lijst van beroepsziekten is in zeven rubrieken onderverdeeld :  1 . door chemische agentia veroorzaakte beroepsziekten ( categorie A ),  2 . door niet in andere rubrieken vermelde stoffen en agentia veroorzaakte beroepshuidziekten ( categorie B ),  3 . door inhaleren van niet in andere rubrieken vermelde stoffen en agentia veroorzaakte beroepsziekten ( categorie C ),  4 . infectieuze of parasitaire beroepsziekten ( categorie D ),  5 . door fysische agentia veroorzaakte beroepsziekten ( categorie E ),  6 . eerste stadia van door organische samenstellingen veroorzaakte kwaadaardige aandoeningen ( categorie F ),  7 . dentale en parodontale ziekten ( categorie G ).  Het gemengde stelsel van schadeloosstelling is van toepassing .  3 . Bondsrepubliek Duitsland  De lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten is in zes categorieën onderverdeeld :  1 . door chemische agentia veroorzaakte ziekten,  2 . door fysische agentia veroorzaakte ziekten,  3 . door levende agentia veroorzaakte ziekten,  4 . aandoeningen van de luchtwegen en longziekten,  5 . huidziekten,  6 . niet onder de vorige posten opgenomen ziekten .  In totaal komen 59 beroepsziekten voor schadeloosstelling in aanmerking .  Een gemengd stelsel wordt toegepast op basis van speciale voorwaarden voor schadeloosstelling .  4 . Griekenland  De lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten is in vijf categorieën onderverdeeld :  1 . a ) vergiftiging en door 13 chemische stoffen veroorzaakte allergieën,  b ) huidziekten ten gevolge van chroom en cement;  2 . parasitaire en besmettelijke ziekten;  3 . a ) door fysische agentia veroorzaakte ziekten,  b ) ziekten bij mijnwerkers;  4 . huidziekten;  5 . longziekten .  In totaal komen 52 beroepsziekten voor schadeloosstelling in aanmerking .  Het gemengde stelsel voor schadeloosstelling is niet van toepassing .  5 . Spanje  De lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten wordt in zes groepen verdeeld :  _ door chemische agentia veroorzaakte ziekten;  _ door niet onder andere titels opgenomen agentia veroorzaakte beroepshuidziekten :  _ huidkanker,  _ andere huidziekten van beroepsaard;  _ pneumoconiose;  _ infectieuze en parasitaire ziekten;  _ door fysische agentia veroorzaakte ziekten;  _ niet onder andere rubrieken in te delen ziekten .  In totaal komen 71 beroepsziekten voor schadeloosstelling in aanmerking .  Het gemengde stelsel is niet van toepassing .  6 . Frankrijk  Het algemene stelsel van de loontrekkenden telt 91 tabellen van beroepsziekten . Zij zijn niet ingedeeld volgens de verantwoordelijke agentia, maar zowel per familie van ziekten als per verantwoordelijk produkt of agens . Er bestaat een vaste vergoeding voor de beroepsziekte, maar eventueel kan worden erkend dat de ziekte te wijten is aan het werk indien deze beantwoordt aan de specificaties in iedere tabel ( tekenen van de ziekte, produkten of agentia, wachttijd, werkzaamheden waarbij iemand aan het risico wordt blootgesteld, soms duur van de blootstelling ).  Voor pneumoconiose bestaat een gemengd stelsel van erkenning en vergoeding : een erkend arts of een college van drie artsen kan in de procedure tussenbeide komen .  Wat de wettelijke aansprakelijkheid van de werkgever betreft, kan iedere niet op grond van de tabellen erkende ziekte het onderwerp vormen van een vergoedingsactie ( volledig en niet langer forfaitair ).  Ook voor de agrariërs en werknemers in de landbouw bestaat een reeks van 47 tabellen met beroepsziekten . Deze is praktisch en globaal dezelfde als de eerste lijst met de specificaties in verband met de speciale gedekte risico's .  In totaal komen 300 symptomen of groepen van symptomen in aanmerking voor vergoeding bij het algemene stelsel van de loontrekkenden en ongeveer evenveel bij het landbouwstelsel . Nieuwe tabellen worden opgesteld of de bestaande tabellen gewijzigd wanneer door epidemiologisch onderzoek met een grote mate van zekerheid de beroepsaard van nieuwe pathologische verschijnselen kan worden vastgesteld . Bovendien wordt de mogelijkheid van uitbreiding van het gemengde stelsel overwogen .  7 . Ierland  In Ierland zijn de verschillende beroepsziekten ingedeeld in vier categorieën ( A, B, C en D ):  categorie A : door fysische agentia veroorzaakte ziekten ( 14 ziekten ),  B : door biologische agentia veroorzaakte ziekten ( tien ziekten ),  C : door chemische agentia veroorzaakte ziekten ( 29 ziekten ),  D : aan andere dan de hierboven genoemde oorzaken te wijten ziekten ( drie ziekten ).  Totaal : 56 beroepsziekten .  Nog eens zeven beroepsziekten zullen waarschijnlijk vanaf 1985 voor schadeloosstelling in aanmerking komen .  Alleen voor bepaalde aandoeningen van de ademhalingswegen wordt een gemengd schadeloosstellingssysteem toegepast .  8 . Italië  In Italië bestaan twee lijsten met beroepsziekten :  _ een lijst met beroepsziekten in de industrie,  _ een lijst met beroepsziekten in de landbouw .  De eerste lijst omvat 49 voor schadeloosstelling in aanmerking komende rubrieken; zij zijn niet volgens veroorzakend agens ingedeeld .  De tweede lijst omvat 21 voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten; deze zijn niet volgens veroorzakend agens ingedeeld .  Totaal : 70 beroepsziekten .  Op het ogenblik worden wijzigingen aangebracht in het stelsel van schadeloosstelling .  9 . Luxemburg  In dit land wordt de lijst van voor schadeloosstelling in aanmerking komende beroepsziekten in zes categorieën onderverdeeld :  1 . door chemische agentia veroorzaakte ziekten,  2 . door fysische agentia veroorzaakte ziekten,  3 . door biologische agentia veroorzaakte ziekten,  4 . ziekten van  de ademhalingswegen en de longen ( met inbegrip van pneumoconiose ),  5 . huidziekten,6 . in het voorgaande niet afzonderlijk ingedeelde ziekten .  In totaal komen 55 beroepsziekten voor schadeloosstelling in aanmerking .  Het gemengde stelsel is van toepassing op basis van speciale voorwaarden voor schadeloosstelling .  10 . Nederland  In Nederland is een niet limitatieve lijst van beroepsziekten gepubliceerd, die als handleiding dient bij de diagnose, melding en registratie van beroepsziekten . Van een beroepsziekte is sprake, wanneer een ziekte of aandoening in hoofdzaak het gevolg is van arbeid of arbeidsomstandigheden .  Beroepsziekten worden in het kader van de sociale verzekeringen niet als zodanig schadeloos gesteld . In geval van gehele of gedeeltelijke arbeidsongeschiktheid is de uitkering niet afhankelijk van de oorzaak daarvan, maar van de grootte van het inkomensverlies ten gevolge van ziekte of gebrek .  11 . Portugal  Er bestaan twee groepen van beroepsziekten :  a ) de in een door het Ministerie gepubliceerde lijst opgenomen ziekten . Deze lijst neemt de kenmerken over van de Franse lijst . Zij omvat 89 tabellen van ziekten met opgave van het veroorzakende agens, het soort daaruit voortvloeiende ziekte, het tijdstip waarop de ziekte als beroepsziekte wordt erkend alsmede de indicatieve lijst van de voornaamste verantwoordelijke werkzaamheden . Deze beroepsziekten worden in zeven groepen onderverdeeld :  1 . vergiftigingen,  2 . longaandoeningen,  3 . dermatosen,  4 . door fysische agentia veroorzaakte ziekten,  5 . door biologische agentia veroorzaakte ziekten,  6 . tumoren,  7 . allergische symptomen van de slijmvliezen;  b ) laesies, functionele stoornissen of niet in de voorgaande lijst opgenomen ziekten waarvoor alleen een schadeloosstelling verkregen wordt indien het verband is vastgesteld tussen de door de werknemer uitgeoefende werkzaamheden en de daardoor veroorzaakte aandoening ( gemengd stelsel ).  12 . Verenigd Koninkrijk  In het Verenigd Koninkrijk is de lijst van beroepsziekten in vier rubrieken A, B, C en D ingedeeld :  rubriek A : door fysische agentia veroorzaakte ziekten ( elf ziekten ),  B : door biologische agentia veroorzaakte ziekten ( negen ziekten ),  C : door chemische agentia veroorzaakte ziekten ( 29 ziekten ),  D : niet aan in bovengenoemde rubrieken opgenomen oorzaken te wijten ziekten ( tien ziekten ).  Totaal : 59 beroepsziekten .  Er bestaat geen gemengd stelsel voor schadeloosstelling behalve wanneer sprake is van ongevallen in de industrie en in het geval van bepaalde specifieke aandoeningen .