				|

		52011SC0828

			Rakkomandazzjoni għal RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL dwar l-implimentazzjoni ta' linji gwida wesgħin għall-politiki ekonomiċi tal-Istati Membri li għandhom il-euro bħala l-munita tagħhom /* SEC/2011/0828 finali */

			   	Rakkomandazzjoni għal
RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL
dwar l-implimentazzjoni ta' linji gwida
wesgħin għall-politiki ekonomiċi
tal-Istati Membri li għandhom il-euro bħala l-munita tagħhom
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament
tal-Unjoni Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 136 b'kombinazzjoni
mal-Artikolu 121(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra ir-rakkomandazzjoni
tal-Kummissjoni Ewropea[1],
Wara li kkunsidra l-konklużjonijiet
tal-Kunsill Ewropew,
Wara li kkonsulta l-Kumitat Ekonomiku u
Finanzjarju,
Billi:
(1)
Fl-[…] il-Grupp tal-Euro kellu diskussjoni dwar
l-implimentazzjoni tal-linji gwida wesgħin tal-politiki ekonomiċi
tal-Istati Membri li għandhom il-euro bħala l-munita tagħhom, u
rrikonoxxa l-ħtieġa ta' tisħieħ ulterjuri fi ħdan
il-Grupp tal-Euro tal-koordinazzjoni tal-politika u tal-monitoraġġ
tal-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet indirizzati lill-Istati Membri li
għandhom il-euro bħala l-munita tagħhom.
(2)
Fis-26 ta’ Marzu 2010, il-Kunsill
Ewropew qabel mal-proposta tal-Kummissjoni Ewropea li tvara strateġija
ġdida għall-impjiegi u t-tkabbir, Ewropa 2020, imsejsa fuq
koordinazzjoni msaħħa tal-politiki ekonomiċi, li tiffoka fuq
l-oqsma ewlenin fejn jeħtieġ azzjoni biex tingħata spinta
lill-potenzjal tal-Ewropa għat-tkabbir sostenibbli u l-kompetittività.
(3)
Fit-13 ta' Lulju 2010, il-Kunsill adotta
rakkomandazzjoni fuq il-linji gwida wesgħin għall-politiki
ekonomiċi tal-Istati Membri u tal-Unjoni (mill-2010 sal-2014). L-Istati
Membri u, fejn relevanti, l-Unjoni Ewropea kienu mistiedna biex jikkunsidraw
il-linji gwida fil-politiki ekonomiċi tagħhom.
(4)
Fit-12 ta’ Jannar 2011,
il-Kummissjoni adottat l-ewwel Stħarriġ Annwali tat-Tkabbir, li kien
il-bidu ta’ ċiklu ġdid ta’ governanza ekonomika fl-UE u l-ewwel
semestru Ewropew ta’ koordinazzjoni integrata u ex ante ta’ politika,
imsejsa fuq l-istrateġija Ewropa 2020.
(5)
Fil-25 ta’ Marzu 2011, il-Kunsill
Ewropew endorsja l-prijoritajiet għall-konsolidazzjoni fiskali u r-riforma
strutturali (bi qbil mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar u
s-7 ta’ Marzu 2011 u b'żieda mal-Istħarriġ
Annwali tat-Tkabbir tal-Kummissjoni). Hu saħaq dwar il-ħtieġa li
tingħata prijorità lir-restawr ta’ baġits sodi u s-sostenibilità
fiskali, lit-tnaqqis tal-qgħad permezz ta’ riformi fis-suq tax-xogħol
u li jsiru sforzi ġodda biex jittejjeb it-tkabbir. Talab lill-Istati
Membri biex isarrfu dawn il-prijoritajiet f'miżuri konkreti li jiġu
inklużi fil-Programmi ta’ Stabilità jew ta’ Konverġenza u
fil-Programmi Nazzjonali ta’ Riforma.
(6)
Fil-25 ta’ Marzu 2011, il-Kunsill
Ewropew ukoll stieden lill-Istati Membri parteċipi fil-Patt Euro Plus biex
jippreżentaw l-impenji tagħhom fil-ħin
għall-inklużjoni fil-Programmi ta’ Stabilità jew ta’ Konverġenza
tagħhom u fil-Programmi Nazzjonali ta’ Riforma tagħhom.
(7)
F'April u Mejju tal-2011 l-Istati Membri
taż-żona tal-euro ppreżentaw il-Programmi ta' Stabilità
tagħhom tal-2011 li jkopru l-perjodu 2011-2014 u l-Programmi tagħhom
ta' Riforma tal-2011. Dawn il-programmi ġew ivvalutati fl-istess ħin.
(8)
L-esperjenza tal-ewwel deċennju tal-euro
ġeneralment issottolineat il-ħafna benefiċċji tal-munita
unika. Madankollu, il-kriżi globali rriżultat fi tnaqqis kbir fl-2009
li tefa' l-PDG taż-żona tal-euro taħt il-livell tal-2006. Waqt
li l-2010 rat żieda mill-ġdid fil-PDG, il-livell tal-output xorta
għadu anqas milli kien fl-2007. Bħala konsegwenza, il-qgħad
fiż-żona tal-euro tela' minn 7.6% fl-2007 għal 10.1% fl-2010.
Il-finanzi pubbliċi fiż-żona tal-euro marru lura biex b'hekk
skattat rieżaminazzjoni sinjifikanti tar-riskji tad-dejn sovran f'uħud
mill-Istati Membri u tfaċċaw riskji għall-istabilità
makrofinanzjarja. It-tkabbir issa qed jikrupra, b'diverġenzi fost l-Istati
Membri u dan jirrifletti kemm differenzi strutturali kif ukoll
ċikliċi. Il-kriżi skattat tnaqqis fl-iżbilanċi
makroekonomiċi li kienu żviluppaw qabel il-kriżi. Madankollu,
wieħed għad irid jara jekk dan hux biżżejjed u sostenibbli.
(9)
Il-bilanċi ġenerali tal-gvern
fiż-żona tal-euro, bħala medja, bdew jitjiebu fl-2010. Fuq
il-bażi tat-tbassir tal-Kummissjoni għar-rebbiegħa, bl-assunzjoni
li l-politiki jibqgħu l-istess, mistennija jkomplu jitjiebu fl-2011.
Madankollu d-dejn pubbliku se jibqa' tiela' sal-2012. Jekk dan ma jiġix
ikkoreġut fis-snin li ġejjin, jista' jpoġġi fil-periklu
s-sostenibbiltà fiskali fit-tul minħabba li jkun hemm kombinazzjoni ta'
tkabbir potenzjali baxx u żviluppi demografiċi sfavorevoli. Fl-2010,
id-defiċit fiż-żona tal-euro naqas għal 6.0% tal-PDG,
filwaqt li l-proporzjon tad-dejn żdied għal 85.1% tal-PDG. Skont il-miri
tal-Programm ta' Stabilità tal-2011, id-defiċit taż-żona
tal-euro se jinżel għal 1.3% tal-PDG fl-2014 u l-proporzjon tad-dejn
se jerġa' jaqbad it-triq tan-niżla, u jmur lura għal taħt
il-85% tal-PDG fl-2014, wara li jkun laħaq il-quċċata fl-2012.
Tali triq ta' konsolidazzjoni fiskali taż-żona tal-euro b'mod
ġenerali tkun bejn wieħed u ieħor kompatibbli
mat-tisħiħ tal-irkupru. L-enfasi ppjanata ta' konsolidazzjoni fuq
it-tnaqqis tan-nefqa relattiva għaż-żieda fit-taxxi
ssaħħaħ il-possibbiltà li tirnexxi. Madankollu, f'numru ta'
pajjiżi għad baqa' tħassib dwar l-implimetazzjoni effettiva
tal-pjanijiet. Barra minn hekk, diversi Stati Membri taż-żona
tal-euro dan l-aħħar implimentaw regoli fiskali ġodda jew
ħabbru t-tisħiħ ta' dawk eżistenti, imma f'uħud
mill-Istati Membri dawn jitolbu miżuri addizzjonali biex ikunu effettivi
bis-sħiħ. Fid-dawl tal-popolazzjonijiet li dejjem qed jixjieħu,
ir-riformi fil-pensjonijiet u s-sistemi ta' sigurtà soċjali għadhom
mhumiex biżżejjed biex jiżguraw sostenibbiltà fiskali.
(10)
Ir-rispons tal-UE f'termini ta' politika ġab
miegħu titjib fil-funzjonament u l-istabilità tas-sistema finanzjarja.
L-isfidi fis-settur finanzjarju f'bosta Stati Membri taż-żona
tal-euro jinkludu li l-banek ikunu esposti għal aktar telf fuq l-assi li
għandhom f'idejhom jew issikar tal-kundizzjonijiet tar-rifinanzjament
tas-swieq, il-kontinwazzjoni tar-ristrutturar u r-rikapitalizzazzjoni
tas-settur bankarju, filwaqt li l-appoġġ tas-settur pubbliku
lis-settur bankarju għad irid jiġi gradwalment mitmum.
(11)
Hu meħtieġ titjib fil-produttività u
l-kompetittività biex jiżdied il-potenzjal tat-tkabbir taż-żona
tal-euro u biex jiġu indirizzati l-iżbilanċi makroekonomiċi
fi ħdan iż-żona tal-euro. F'dan ir-rigward, l-Istati Membri taż-żona
tal-euro ħabbru numru ta' riformi strutturali fil-Programmi Nazzjonali ta'
Riforma tagħhom. Madankollu, għad hemm nuqqasijiet dwar miżuri
meħtieġa biex jitjieb il-funzjonament tal-prodott tagħhom
fis-swieq tax-xogħol, l-aktar fis-setturi tas-servizzi, il-konsolidazzjoni
fiskali li tiffavorixxi t-tkabbir, u sistemi ta' ssettjar tal-pagi.
(12)
Sabiex jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb
tal-EMU, l-Istati Membri taż-żona tal-euro huma taħt obbligu
partikolari biex iqisu l-politiki ekonomiċi tagħhom bħala
kwistjoni ta' interess komuni minħabba l-potenzjal ta' effetti kollaterali
(spillover effects) fost il-pajjiżi li qed jużaw munita
komuni. Għalhekk, irriżultat neċessarja reviżjoni
mill-qiegħ tal-koordinazzjoni tal-politiki ekonomiċi fil-livell
tal-UE u taż-żona tal-euro fid-dawl tal-kriżi u tal-isfidi
preżenti. Iċ-ċiklu annwali integrat tas-sorveljanza minqux
fis-'Semestru Ewropew', il-qafas imsaħħaħ tal-governanza
ekonomika kif propost mill-Kummissjoni, il-ħolqien ta' Bord Ewropew
għar-Riskju Sistemiku u l-aġenziji Ewropej ta' superviżjoni, u
l-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabilità huma elementi essenzjali li wħud
minnhom għad iridu jiġu adottati u/jew implimentati
bis-sħiħ. Il-'Patt Euro Plus" isaħħaħ
ulterjorment dan il-qafas.
(13)
Il-Kummissjoni vvalutat il-Programmi ta' Stabilità
u l-Programmi Nazzjonali ta' Riforma, tal-Istati Membri taż-żona
tal-euro[2],
fejn ikkunsidrat il-ħtieġa biex tissaħħaħ
il-governanza ekonomika ġenerali taż-żona tal-euro. Hi tqis li
hu meħtieġ li kulħadd jimxi strettament mal-miri baġitarji,
b'tisħiħ f'uħud mill-Istati Membri, u aktar miżuri biex
jissaħħu r-regoli fiskali u s-sostenibbiltà. Għandhom
jittieħdu wkoll passi addizzjonali biex titjieb is-sostenibbiltà
finanzjarja, l-inċentivi għax-xogħol, il-mekkaniżmi
għall-issettjar tal-pagi, l-effiċjenza tas-setturi tas-servizzi, u
l-governanza taż-żona tal-euro,
JIRRAKKOMANDA li l-Istati Membri li
l-munita tagħhom hi l-euro għandhom jieħdu azzjoni fil-perjodu
2011-2012 biex:
(1)
Jimxu strettament mal-miri baġitarji kif
stabbiliti fil-Programmi ta' Stabilità tal-2011 kif ukoll fil-Memoranda ta' Ftehim
fl-Istati Membri li jirċievu assistenza finanzjarja tal-UE/FMI u, fejn
applikabbli, isaħħu l-isforzi ta' konsolidazzjoni b'konformità
mal-opinjoni li ta l-Kunsill.
(2)
Jiżguraw dixxiplina fiskali fil-livelli kemm
nazzjonali kif ukoll subnazzjonali billi jintroduċu regoli fiskali
appoġġjati f'kuntest legali f'saħħtu biżżejjed u
vinkolanti.
(3)
Jimplimentaw riformi ta' sistemi ta' sigurtà
soċjali li jiżguraw sostenibbiltà fiskali bil-kunsiderazzjoni dovuta
għall-adegwatezza tal-pensjonijiet u l-benefiċċji soċjali,
partikolarment billi jallinjaw is-sistemi tal-pensjonijiet mas-sitwazzjoni
demografika nazzjonali.
(4)
Itejbu l-funzjonament u l-istabilità tas-sistema
finanzjarja, isegwu immedjatament l-istress tests li se jsiru madwar
l-UE kollha biex jiżguraw li s-settur bankarju jkun reżiljenti
għal telf ulterjuri possibbli jew limitazzjonijiet ta' finanzjament u li
istituzzjonijiet finanzjarji li mhumiex vijabbli jkunu f'pożizzjoni li
jiġu ristrutturati jew joħorġu mis-suq mingħajr ma
joħolqu tensjonijiet bla bżonn fis-swieq finanzjarji.
(5)
Jirsistu fuq aktar riformi fiskali li jagħtu
prijorità lil sorsi ta' tassazzjoni li jiffavorixxu t-tkabbir filwaqt li
jippreservaw id-dħul ġenerali mit-taxxi, b'mod partikolari billi
jbaxxu t-taxxi fuq ix-xogħol biex ix-xogħol ikun ta' benefiċċju
veru; meta jnaqqsu n-nefqa pubblika, jipproteġu l-fatturi li
jsaħħu t-tkabbir bħan-nefqa fuq ir-riċerka u
l-iżvilupp, l-edukazzjoni u l-effiċjenza fl-użu
tal-enerġija; fejn ikun meħtieġ jaġġustaw
l-arranġamenti li jissettjaw il-pagi u l-mekkaniżmi tal-indiċjar
b'konsultazzjoni tal-imsieħba soċjali, sabiex jiżguraw li l-pagi
jkunu qed jevolvu b'konformità mal-produttività u l-kompetittività.
(6)
Jintroduċu aktar riformi fis-settur
tas-servizzi, b'mod partikolari billi jneħħu restrizzjonijiet
inġustifikati fuq servizzi professjonali, l-industriji tal-bejgħ
bl-imnut u dawk tan-netwerks;
(7)
Jimplimentaw bis-sħiħ l-impenji li saru
fil-Patt Euro Plus sabiex jissaħħaħ it-tkabbir,
il-kompetittività u l-impjiegi fi ħdan iż-żona.
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
[1]               ĠU C , , p. .
[2]               SEC(2011) 737.


title: Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta’ Mejju 2008 dwar miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għas-sustanzi: Ossidu taż-żingu; Sulfat taż-żingu; Bis(ortofosfat) tat-triżingu (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2322) Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               20.6.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 161/47

         RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-30 ta’ Mejju 2008
   dwar miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għas-sustanzi: Ossidu taż-żingu; Sulfat taż-żingu; Bis(ortofosfat) tat-triżingu
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 2322)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2008/468/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 tat-23 ta’ Marzu 1993 dwar il-valutazzjoni u l-kontroll tar-riskji ta’ sustanzi eżistenti (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Fil-qafas tar-Regolament (KEE) Nru 793/93 is-sustanzi li ġejjin kienu identifikati bħala sustanzi ta’ prijorità għall-valutazzjoni skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2268/95 tas-27 ta’ Settembru li jikkonċerna t-tieni lista ta’ sustanzi ta’ prijorità kif previst fir-Regolament (KEE) Nru 793/93 (2):

                           —

                           Ossidu taż-żingu,

                           —

                           Sulfat taż-żingu,

                           —

                           Bis(ortofosfat) tat-triżingu.

               (2)

               L-Istat Membru rapporteur maħtur skond dan ir-Regolament tal-Kummissjoni temm l-attivitajiet tal-valutazzjoni tar-riskju għall-bniedem u għall-ambjent għal dawk is-sustanzi skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1488/94 tat-28 ta’ Ġunju 1994 li jistipula l-prinċipji għal studju dwar ir-riskji lill-bniedem u l-ambjent ta’ materjali eżistenti (3) u ssuġġerixxa strateġija biex ikunu limitati r-riskji skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93.

               (3)

               Il-Kumitat Xjentifiku dwar it-Tossiċità, l-Ekotossiċità u l-Ambjent (SCTEE) u l-Kumitat Xjentifiku dwar ir-Riskji għas-Saħħa u l-Ambjent (SCHER) kienu kkonsultati u ħarġu opinjonijiet dwar il-valutazzjonijiet tar-riskju li saru mir-rapporteur. L-opinjonijiet ġew ippubblikati fuq il-websajt ta’ dawk il-Kumitati Xjentifiċi.

               (4)

               Ir-riżultati tal-valutazzjoni tar-riskju u aktar riżultati ta’ l-istrateġiji biex ikunu limitati r-riskji huma stipulati fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni korrispondenti (4).

               (5)

               Huwa xieraq, abbażi tal-valutazzjoni, li jiġu rakkomandati miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għas-sustanzi koperti b’din ir-Rakkomandazzjoni u l-Komunikazzjoni.

               (6)

               Il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju li għalihom tipprovdi din ir-rakkomandazzjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat li twaqqaf skond l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KEE) Nru 793/93,

         B’DAN TIRRAKKOMANDA:
   TAQSIMA 1
   OSSIDU TAŻ-ŻINGU

         (CAS Nru 1314-13-2; Einecs Nru 215-222-5)
      ;
   SULFAT TAŻ-ŻINGU

         (CAS Nru 7733-02-0; Einecs Nru 231-793-3)
      ;
   BIS(ORTOFOSFAT) TAT-TRIŻINGU

         (CAS Nru 7779-90-0; Einecs Nru 231-944-3)

   Miżuri għat-tnaqqis tar-riskju għall-ambjent (1, 2, 3, 4, 5)

               (1)

               Għall-baċiri tax-xmajjar fejn l-emissjonijiet taż-żingu jistgħu jikkawżaw riskju, l-Istati Membri kkonċernati għandhom jistabbilixxu standards ta’ kwalità ambjentali (minn hawn ‘il quddiem “EQS”). Il-miżuri nazzjonali għat-tnaqqis tat-tniġġis biex jintlaħqu dawk l-EQS fl-2015 għandhom jiġu inklużi fil-pjanijiet ta’ ġestjoni tal-baċiri tax-xmajjar skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5).

               (2)

               L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b’tagħrif dwar il-kontribut tas-sorsi u tal-passaġġi taż-żingu lill-ambjent akkwatiku, dwar kontrolli possibbli u wkoll dwar il-livelli taż-żingu fl-ambjent akkwatiku, sabiex tiġi kkunsidrata l-possibilità ta’ l-inklużjoni taż-żingu fir-reviżjoni li jmiss ta’ l-Anness X għad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament u tal-Kunsill.

               (3)

               L-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri kkonċernati, fil-permessi maħruġa taħt id-Direttiva 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), għandhom jistabbilixxu kundizzjonijiet, valuri tal-limitu għall-emissjonijiet jew parametri ekwivalenti jew il-miżuri tekniċi dwar iż-żingu u l-komposti taż-żingu sabiex l-installazzjonijiet ikkonċernati joperaw skond l-aqwa metodi disponibbli (minn hawn ‘il quddiem “BAT”) waqt li jikkunsidraw il-karatteristiċi tekniċi ta’ l-installazzjonijiet ikkonċernati, il-pożiżżjoni ġeografika u l-kundizzjonijiet ambjentali lokali tagħhom.

               (4)

               L-Istati Membri għandhom jimmonitorjaw bir-reqqa l-implimentazzjoni tal-BAT rigward iż-żingu u l-komposti taż-żingu u jirraportaw kwalunkwe żvilupp importanti lill-Kummissjoni fil-qafas ta’ l-iskambju ta’ l-informazzjoni dwar il-BAT.

               (5)

               L-emissjonijiet lokali fl-ambjent għandhom, fejn ikun meħtieġ, ikunu kkontrollati minn regoli nazzjonali biex jiżguraw li ma jkun mistenni l-ebda riskju għall-ambjent.

         TAQSIMA 2
   DESTINATARJI

               (6)

               Din ir-Rakkomandazzjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmula fi Brussell, 30 ta’ Mejju 2008.

            Għall-Kummissjoni

         Stavros DIMAS

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 84, 5.4.1993, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 (KE) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1).

      (2)  ĠU L 231, 28.9.1995, p. 18.

      (3)  ĠU L 161, 29.6.1994, p. 3.

      (4)  ĠU C 155, 20.6.2008, p. 1.

      (5)  ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1. Id-Direttiva kif emendat l-aħħar bid-Direttiva 2008/32/KE (ĠU L 81, 20.3.2008, p. 60).

      (6)  ĠU L 24, 29.1.2008, p. 8.


				|

		52013DC0359

			Rakkomandazzjoni għal RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL dwar il-programm nazzjonali ta’ riforma ta’ Spanja għall-2013 u li twassal l-opinjoni tal-Kunsill dwar il-programm ta’ stabbiltà ta’ Spanja għall-perjodu 2012-2016 /* COM/2013/0359 final - 2013/ () */

			   	Rakkomandazzjoni għal
RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL
dwar il-programm nazzjonali ta’ riforma ta’
Spanja għall-2013
u li twassal l-opinjoni tal-Kunsill dwar il-programm ta’ stabbiltà ta’ Spanja
għall-perjodu 2012-2016
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 121(2)
u 148(4) tiegħu,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill
(KE) Nru 1466/97 tas-7 ta’ Lulju 1997 dwar
it-tisħiħ tas-sorveljanza ta' pożizzjonijiet ta' baġit u
s-sorveljanza u l-koordinazzjoni ta' politika ekonomika[1], u b'mod partikolari
l-Artikolu 5(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra r-Regolament (UE)
Nru 1176/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tas-16 ta’ Novembru 2011 dwar il-prevenzjoni u l-korrezzjoni
tal-iżbilanċi makroekonomiċi[2],
u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tiegħu,
Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni
tal-Kummissjoni Ewropea[3],
Wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet
tal-Parlament Ewropew,[4]
Wara li kkunsidra l-konklużjonijiet
tal-Kunsill Ewropew,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat
għall-Impjiegi,
Wara li ġie kkonsultat il-Kumitat
Ekonomiku u Finanzjarju,
Billi:
(1)       Fis-26 ta’ Marzu 2010,
il-Kunsill Ewropew qabel mal-proposta tal-Kummissjoni li tiġi mnedija
strateġija ġdida għall-impjiegi u t-tkabbir, bl-isem ta' Ewropa
2020, li tkun imsejsa fuq koordinazzjoni msaħħa tal-politiki
ekonomiċi u li tiffoka fuq l-oqsma ewlenin fejn tenħtieġ azzjoni
li tagħti spinta lill-potenzjal tal-Ewropa għat-tkabbir u l-kompetittività
sostenibbli.
(2)       Fit-13 ta’ Lulju 2010,
abbażi tal-proposta tal-Kummissjoni, il-Kunsill adotta rakkomandazzjoni
dwar il-linji gwida ġenerali għall-politiki ekonomiċi tal-Istati
Membri u l-Unjoni (mill-2010 sal-2014) u, fil-21 ta’ Ottubru 2010,
adotta deċiżjoni dwar il-linji gwida għall-politiki tal-impjiegi
tal-Istati Membri[5],
li flimkien jagħmlu l-"linji gwida integrati". L-Istati Membri
ġew mistiedna jqisu l-linji gwida integrati fil-politiki nazzjonali
ekonomiċi u dwar l-impjiegi, tagħhom.
(3)       Fid-29 ta’ Ġunju 2012,
il-Kapijiet tal-Istat u l-Gvern iddeċidew dwar Patt għat-Tkabbir u
l-Impjiegi, li jipprovdi qafas koerenti għal azzjoni fil-livelli
nazzjonali, tal-UE u l-livelli taż-żona tal-euro li jużaw
l-livers, l-istrumenti u l-politiki kollha possibbli. Huma ddeċidew dwar
azzjoni li għandha tittieħed fil-livell tal-Istati Membri, b’mod
partikolari li jesprimu l-impenn sħiħ sabiex jinkisbu l-objettivi
tal-istrateġija Ewropa 2020 u biex jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet
speċifiċi għall-pajjiż.
(4)       Fis-6 ta' Lulju 2012,
il-Kunsill adotta rakkomandazzjoni dwar il-programm nazzjonali ta' riforma ta’
Spanja għall-2012 u ta l-opinjoni tiegħu dwar il-programm ta'
stabbiltà aġġornat ta’ Spanja għall-perjodu 2011-2015.
(5)       Fit-28 ta’ Novembru 2012,
il-Kummissjoni adottat l-Istħarriġ Annwali dwar it-Tkabbir[6], li jimmarka l-bidu
tas-Semestru Ewropew 2013 ta’ koordinazzjoni tal-politika ekonomika.
Fit-28 ta’ Novembru 2012, abbażi tar-Regolament (UE)
Nru 1176/2011, il-Kummissjoni adottat ir-Rapport dwar il-Mekkaniżmu
ta’ Twissija[7],
li fih hija identifikat lil Spanja bħala wieħed mill-Istati Membri li
dwaru kellha titwettaq analiżi fil-fond.
(6)       Fl-14 ta’ Marzu 2013,
il-Kunsill Ewropew approva l-prijoritajiet għall-iżgurar ta’
stabbiltà finanzjarja, konsolidazzjoni fiskali u azzjoni biex jitrawwem
it-tkabbir. Huwa enfasizza l-ħtieġa li titkompla konsolidazzjoni
fiskali differenzjata u li tiffavorixxi t-tkabbir, biex l-ekonomija jerġa’
jkollha kundizzjonijiet normali għas-self, biex jiġu promossi
t-tkabbir u l-kompetittività, biex jiġu indirizzati l-qgħad u
l-konsegwenzi soċjali tal-kriżi, u biex tiġi mmodernizzata
l-amministrazzjoni pubblika.
(7)       Fl-10 ta’ April 2013,
il-Kummissjoni ppubblikat ir-riżultati tar-reviżjoni fil-fond[8] għal Spanja, skont
l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 1176/2011. L-analiżi
tal-Kummissjoni waslitha biex tikkonkludi li Spanja qed tesperjenza
żbilanċi makroekonomiċi eċċessivi. B’mod partikolari,
livelli għoljin ħafna tad-dejn domestiku u dak estern ikomplu
joħolqu riskji għat-tkabbir u l-istabbiltà finanzjarja; is-settur
bankarju għaddej minn proċess ta’ rikapitalizzazzjoni u ristrutturar,
inkluż bi flejjes pubbliċi; riġiditajiet fis-swieq tal-prodott u
tax-xogħol jikkontribwixxu għal qgħad għoli li dejjem qed
jiżdied, u b'mod aktar ġenerali jfixklu l-aġġustament tal-ekonomija.
Għalkemm l-aġġustament qiegħed iseħħ, il-kobor
tar-rettifika meħtieġa jirrikjedi azzjoni politika qawwija kontinwa,
fl-oqsma fis-swieq tal-prodotti u tas-servizzi, is-suq tax-xogħol,
is-settur finanzjarju, u l-finanzi pubbliċi.
(8)       Fit-30 ta’ April 2013,
Spanja ssottomettiet il-programm ta’ stabbiltà tagħha għall-2013 li
jkopri l-perjodu 2012-2016 u l-programm nazzjonali ta’ riforma (PNR)
tagħha għall-2013. Sabiex jitqiesu l-konnessjonijiet bejniethom,
iż-żewġ programmi ġew ivvalutati fl-istess waqt.
(9)       Abbażi tal-valutazzjoni
tal-programm ta’ stabbiltà għall-2013 skont l-Artikolu 5(1)
tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1466/97, il-Kunsill huwa tal-opinjoni
li x-xenarju makroekonomiku li jirfed il-projezzjonijiet baġitarji fil-programm
huwa plawsibbli ħafna għas-sena 2013 u soġġett għal xi
riskji negattivi fl-2014 u lil hinn meta mqabbel mat-tbassir tal-Kummissjoni
għar-Rebbiegħa 2013. Għalkemm il-programm jipprevedi tkabbir li
jkun aktar baxx matul il-perjodu 2014-16 meta mqabbel mat-tbassir tal-Kummissjoni
tar-Rebbiegħa 2013, dan tal-aħħar huwa msejjes fuq
suppożizzjoni tal-ebda bidla fil-politika, u għalhekk ma jqisx
konsolidazzjoni fiskali li se tkun meħtieġa biex jintlaħqu
l-miri baġitarji fil-programm. L-objettiv tal-istrateġija
baġitarja spjegata fil-programm, huwa li d-defiċit ġenerali
tal-gvern jitnaqqas għal taħt il-valur ta’ referenza ta’ 3 %
tal-PDG sal-2016. Il-konsolidazzjoni tiddependi prinċipalment fuq
it-trażżin tal-infiq bil-proporzjon tal-infiq jonqos bi 3,7 punti
perċentwali matul il-perjodu 2012-16, iżda wkoll permezz ta’
miżuri li jżidu d-dħul. Abbażi tal-bilanċ strutturali
(ikkalkulat mill-ġdid)[9]
it-titjib annwali tad-defiċit strutturali ppjanat fil-programm huwa ta'
1,2 %, 0,4 %, 0,9 % u 0,9 % tal-PDG għas-snin 2013
sal-2016. Wara l-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv, il-programm
jikkonferma l-objettiv għal terminu medju (OTM) ta’ pożizzjoni
baġitarja bbilanċjata f’termini strutturali, li jkun intlaħaq
sal-2018. L-OTM huwa aktar ambizzjuż milli meħtieġ mill-Patt ta’
Stabbiltà u Tkabbir. Il-pass ta’ aġġustament previst f’termini
strutturali fl-2017-18 jirrappreżenta progress suffiċjenti lejn
l-OTM. Il-programm jipprojetta li l-proporzjoni tad-dejn tal-Gvern se
jilħaq l-ogħla punt tiegħu fl-2016 u mbagħad jibda jonqos
wara. Il-mogħdijiet ta’ aġġustament ta’ defiċit u dejn huma
suġġetti għal riskji negattivi. Miżuri li
jappoġġjaw il-miri tad-defiċit mhumiex speċifikati
biżżejjed, speċjalment fil-livell reġjonali.
Għall-2016 il-programm ma jippreżenta l-ebda miżura u
l-miżuri temporanji preċedenti huma estiżi biss sal-2014.
Tfaddil ippjanat mir-riforma tal-gvern lokali huwa soġġett għal
riskji sinifikanti ta’ implimentazzjoni. Barra minn hekk, hemm inċertezzi
madwar il-qagħda ekonomika, is-suq tax-xogħol u dik finanzjarja kif
ukoll żviluppi fid-dħul fil-kuntest ta’ żbilanċi
makroekonomiċi kbar persistenti. L-implimentazzjoni sħiħa
tar-riforma ta’ rtirar bikri adottata u l-ilħuq ta' ftehim fuq il-fattur
tas-sostenibbiltà jnaqqsu r-riskji fis-sistema tas-sigurtà soċjali. Riskju
ulterjuri jirriżulta minn obbligazzjonijiet kontinġenti marbuta ma’
skemi/garanziji ta’ protezzjoni tal-assi. Kien hemm progress kbir fir-rappurtar
ta’ eżekuzzjoni baġitarja, iżda għad hemm lok għal
aktar implimentazzjoni trasparenti u f’waqtha tal-mekkaniżmi preventivi u
korrettivi tal-Liġi dwar l-Istabbiltà Baġitarja. Rappurtar
sistematiku u f’waqtu dwar arretrati tal-Gvern, li l-ammont kbir pendenti
tagħhom kien jeħtieġ skema ta' ħlas mill-ġdid ad
hoc, huwa nieqes. L-istabbiliment ta’ kunsill fiskali indipendenti waqa'
lura. Proposta ta’ reviżjoni tar-regoli ta' indiċjar
għad-dħul u l-infiq pubbliku kollu ġġib magħha tfaddil
baġitarju u aktar rispons tal-prezzijiet għall-kundizzjonijiet
ekonomiċi. Il-PNR jirrikonoxxi wkoll il-ħtieġa għal aktar
titjib fil-kost-effittività fin-nefqa fuq il-kura tas-saħħa u
l-mediċini, pereż. billi jiġu riveduti l-prezzijiet ta’
referenza u jiġi ċċentralizzat ix-xiri ta’ prodotti
farmaċewtiċi, jew jiġu estiżi l-kopagamenti.
(10)     Filwaqt li l-ibbilanċjar
mill-ġdid sinifikanti tal-piż relattiv tat-taxxa lejn il-konsum u
taxxi ambjentali seħħew fl-2012, il-proporzjon tat-taxxa
għall-PDG fi Spanja għadu fost l-aktar baxxi fl-UE. L-effiċjenza
tas-sistema tat-taxxa tista’ titjieb aktar billi jiżdied is-sehem ta’
taxxi indiretti li jiffavorixxu aktar it-tkabbir u billi jiġu ttrattati
l-frodi u l-evażjoni tat-taxxa, f’konformità mal-isforzi ta’
konsolidazzjoni fiskali. Spanja ħadet xi miżuri biex jiġi
indirizzat il-preġudizzju tad-dejn fit-tassazzjoni korporattiva, iżda
hemm bżonn isiru iktar sforzi fil-kuntest ta’ dejn privat għoli.
(11)     Il-programm ta’
aġġustament tas-settur finanzjarju qiegħed fit-triq it-tajba.
B’mod partikolari, ir-rikapitalizzazzjonijiet meħtieġa kienu ġew
imwettqa, u ġiet stabbilita l-kumpanija għall-ġestjoni tal-assi
Sareb. Ir-ristrutturar tal-banek, b'konformità mad-deċiżjonijiet
skont ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat, se jeħtieġu
attenzjoni kontinwa fis-snin li ġejjin. Biex ittaffi r-restrizzjonijiet
tal-finanzjament u l-likwidità fuq il-kumpaniji, fl-2012 Spanja implimentat
pjan kbir ta’ ħlas ta’ dejn kummerċjali mill-Istat lil kumpaniji
(EUR 27,3 biljun) u nediet diversi inizjattivi biex twessa’
l-għażliet tal-finanzjament għall-impriżi. Estensjoni
tal-pjan kummerċjali tal-Istat li jħallas lura d-dejn hija prevista għall-2013.

(12)     Is-sitwazzjoni fis-suq
tax-xogħol tibqa’ kritika. L-aġġustament mill-ġdid
tal-ekonomija 'l bogħod mid-domanda domestika u l-kostruzzjoni f’kuntest
ta’ riġiditajiet fis-suq u tlaqqigħ ħażin tal-ħiliet,
fost l-oħrajn, ikkontribwew għaż-żieda fir-rata
tal-qgħad sa 27 % fil-bidu tal-2013. Ta’ tħassib partikolari
hija żieda kbira fir-rata ta’ qgħad fost
iż-żgħażagħ għal 56 % u ż-żieda
ta’ qgħad fuq perjodu ta’ żmien twil għal 44,4 %
tal-qgħad totali fi tmiem l-2012. Id-dejta disponibbli tissuġġerixxi
li r-riforma tas-suq tax-xogħol tal-2012 bdiet twassal għal aktar
flessibbiltà interna (fl-impriżi), għal xi tnaqqis fl-ispejjeż
ta’ sensji u għal żieda fil-moderazzjoni tal-pagi. F’Lulju 2013,
fl-NRP tħabbret valutazzjoni uffiċjali tar-riforma mqabbla
mal-objettivi mistqarrija tagħha, bil-ħsieb li tikkumplimentaha fejn
meħtieġ. Ir-riformi fil-qasam tal-politiki attivi tas-suq
tax-xogħol baqgħu lura u azzjonijiet li jimmodernizzaw u
jsaħħu s-Servizz Pubbliku tal-Impjiegi nnifisu għadhom
meħtieġa u l-ftuħ addottat riċenti għal aġenziji
ta’ tqegħid privat għad irid isir kompletament operattiv kif ukoll
il-kooperazzjoni bejn is-servizzi tal-impjiegi pubbliċi nazzjonali u
reġjonali (Single Job Portal).
(13)     Sehem għoli ta’ nies
qiegħda mingħajr kwalifiki formali (35 %) u rilevanza tas-suq
tax-xogħol inadegwata tal-edukazzjoni u t-taħriġ jikkontribwixxu
għar-rata għolja ta’ qgħad fost
iż-żgħażagħ, kif ukoll qgħad fuq terminu twil.
L-Istrateġija tal-Impjiegi għaż-Żgħażagħ u
l-Intraprenditorija 2013-2016 nazzjonali, ippreżentata f’Marzu 2013,
tinkorpora firxa ta' miżuri fuq perjodu qasir u fuq perjodu itwal
maħsuba biex itejbu l-opportunitajiet ta’ impjieg
għaż-żgħażagħ. Fl-istess ħin, ġie
introdott taħriġ vokazzjonali doppju u diġà bdew proġetti
bi prova fl-2012. Il-PNR tal-2013 jenfasizza wkoll l-importanza ta’
implimentazzjoni rapida tar-riforma tas-sistema edukattiva u jtejjeb il-kwalità
ġenerali tal-edukazzjoni u t-taħriġ.
(14)     Bażikament bħala
riżultat tal-qagħda tas-suq tax-xogħol, iżda wkoll
minħabba l-effetività limitata tal-ħarsien soċjali fit-tnaqqis
tal-faqar, Spanja hija taħt il-medja tal-UE fl-indikaturi prinċipali
ewlenin jkejlu l-faqar u l-esklużjoni soċjali, bit-tfal ikunu
partikolarment esposti. B’mod ġenerali, l-ebda titjib maġġuri ma
ġie rreġistrat fl-iżvilupp ta’ miżuri ġodda ta’
politika. Il-PNR ma jinkludix informazzjoni dwar il-kontenut jew
iż-żmien għall-approvazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni Nazzjonali
dwar l-Inklużjoni Soċjali 2013-2016. L-isfidi ewlenin huma
l-ħtieġa li jiġu rrazzjonalizzati l-miri u r-riżorsi
taħt qafas xieraq ta’ politika, titjieb il-governanza u l-koordinazzjoni
interistituzzjonali fuq livell nazzjonali, reġjonali u lokali, jiġu
ssimplifikati l-proċeduri għall-assistenza soċjali tar-rikorrenti
u jiġu riveduti l-ostakli għall-mobbiltà. Ġie rreġistat
ċertu progress fil-miżuri biex jindirizzaw il-faqar tat-tfal u
titjieb l-effiċjenza tas-servizzi ta’ appoġġ għall-familji.
(15)     Dgħufijiet fl-ambjent
tan-negozju bħas-segmentazzjoni tas-suq domestiku jew ostakoli
għad-dħul f’industriji tas-servizzi, iżommu lura l-ħolqien
tal-impjiegi u l-progress tar-riforma f’dan il-qasam qed jieħu iktar
żmien milli mbassar fil-pjan ta’ riforma ta' Settembru 2012. L-ewwel
abbozz tal-Liġi dwar l-unità tas-suq kienet adottata mill-Gvern f’Jannar 2013
u l-approvazzjoni finali tagħha mill-Parlament hija prevista
sal-aħħar tal-2013. L-impenji mtennija fil-PNR 2013 jipprevedu
l-ewwel abbozz tal-liġi dwar servizzi professjonali sal-aħħar
ta’ Ġunju 2013 u l-adozzjoni finali tal-liġi dwar l-intraprenditorija
u dwar l-internazzjonalizzazzjoni tal-kumpaniji, qabel tmiem l-2013. Minkejja
l-effetti mistennija ta’ dawn ir-riformi, għad hemm skop għal aktar
faċilità tal-kundizzjonijiet għad-dħul u l-ħruġ
mis-suq, b’mod partikolari billi jitnaqqas iż-żmien meħtieġ
għal-liċenzji tan-negozju u billi jiġi rivedut il-qafas ta’
insolvenza. Barra minn hekk, l-ostakli regolatorji u oħrajn
għat-tkabbir tal-impriżi għandhom jiġu ttrattati. Minkejja
r-riformi riċenti, l-ostakoli għad-dħul għal ħwienet
b'superfiċje kbira jkomplu jillimitaw il-kompetizzjoni fis-settur
tal-bejgħ bl-imnut. F’Settembru 2012 il-Gvern adotta abbozz ta’
liġi li tgħaqqad l-awtorità nazzjonali tal-kompetizzjoni
mal-awtoritajiet superviżorji u regolatorji f’sitt setturi, u b’hekk
jinħoloq korp wieħed — il-Kummissjoni Nazzjonali għas-Swieq u
l-Kompetizzjoni (CNMC). Din ir-riforma għandha l-għan li tapplika
b'mod konsistenti l-prinċipji tal-kompetizzjoni fid-diversi setturi
ekonomiċi. It-tneħħija tat-tnaqqis mit-taxxa ta’ pagamenti u
pagamenti mill-ġdid ta’ imgħax tas-self b’ipoteka fl-2012 kien
essenzjali li jċaqilqu inċentivi 'l bogħod mis-sjieda tad-dar,
iżda l-isforzi sabiex jinħoloq suq tal-kiri akbar u aktar
effiċjenti, li għandu wkoll jappoġġa l-mobbiltà
tax-xogħol, għadhom fi stadju bikri.
(16)     Id-defiċit fit-tariffi
tal-elettriku, li jimplika li hemm responsabbiltà potenzjalment imdaqsa ta'
obbligazzjoni kontinġenti għall-baġit u r-riskji
makroekonomiċi mhux negliġibbli, għadha ma ġietx
indirizzata b’mod konklussiv, billi l-miżuri ppreżentati matul l-2012
u fil-bidu tal-2013 kienu insuffiċjenti. Fil-PNR tal-2013, il-Gvern
ħabbar li abbozz ta’ liġi li tirriforma aktar is-settur tal-elettriku
se tiġi ppreżentata sal-aħħar ta’ Ġunju 2013.
Hemm kamp ta' applikazzjoni għal aktar titjib fil-kompetizzjoni fis-suq
tal-bejgħ tal-elettriku. L-infrastruttura tat-trasport hija abbundanti
iżda hemm lok biex l-għażla tal-investiment issir aktar stretta
u tingħata prijorità għall-manutenzjoni effiċjenti ta’ netwerks
eżistenti. It-twaqqif ta’ osservatorju indipendenti, kif ippjanat, jista’
jgħin f’dan ir-rigward. Fl-istess ħin, ostakoli tekniċi u legali
jipprevjenu l-kompetizzjoni fit-trasport ferrovjarju tal-merkanzija u
tal-passiġġieri.
(17)     Ix-xenarju deċentralizzat
ħafna li jitlob li jkun hemm koordinazzjoni mtejba bejn id-diversi
amministrazzjonijiet pubbliċi, kemm sabiex jitnaqqsu l-ispejjeż u
sabiex jiġi limitat il-piż amministrattiv fuq kumpaniji u familji.
Għal dan l-għan, ittieħdu bosta inizjattivi jew jinsabu għaddejjin.
B’mod partikolari fi Frar 2013 il-Gvern ippreżenta abbozz ta’
liġi dwar ir-riforma tal-amministrazzjoni lokali (li għandha
tiġi adottata mill-Parlament qabel tmiem l-2013) u ġie stabbilit
kumitat għar-riforma tal-amministrazzjoni pubblika. Huwa għandu jippreżenta
proposti għal riforma tal-amministrazzjoni pubblika Spanjola
sal-aħħar ta’ Ġunju 2013. Riformi biex titjieb
il-ħidma tas-sistema ġudizzjarja jinsabu għaddejjin,
għalkemm xi miżuri huma kombinazzjoni ta’ dewmien u għad baqa'
kamp ta' applikazzjoni biex titjieb l-effiċjenza tal-ġudikatura
Spanjola.
(18)     Fil-kuntest tas-Semestru
Ewropew, il-Kummissjoni wettqet analiżi komprensiva tal-politika ekonomika
ta’ Spanja. Hija vvalutat il-programm ta’ stabbiltà u l-programm nazzjonali ta’
riforma. Hija ma qisitx biss ir-rilevanza tagħhom għall-politika
fiskali u soċjoekonomika sostenibbli fi Spanja imma qieset ukoll
il-konformità tagħhom mar-regoli u mal-gwida tal-UE, fid-dawl
tal-ħtieġa li tissaħħaħ mill-ġdid il-governanza
ekonomika ġenerali tal-Unjoni Ewropea billi jingħata kontribut
fil-livell tal-UE għad-deċiżjonijiet nazzjonali futuri.
Ir-rakkomandazzjonijiet tagħha skont is-Semestru Ewropew
huma riflessi fir-Rakkomandazzjonijiet minn (1) sa (10) hawn taħt.
(19)     Fid-dawl ta' din
il-valutazzjoni, il-Kunsill eżamina l-programm ta' stabbiltà ta’ Spanja, u
l-opinjoni tiegħu[10]
hija riflessa b'mod partikolari fir-rakkomandazzjoni (1) hawn taħt.
(20)     Fid-dawl tar-riżultati
tal-analiżi fil-fond tal-Kummissjoni u ta’ din il-valutazzjoni, il-Kunsill
eżamina l-programm nazzjonali ta’ riforma u l-programm ta’ stabblità.
Il-valutazzjoni tikkonkludi li l-aġenda ta’ riforma proposta hija
komprensiva u qiegħda fid-direzzjoni t-tajba. Fl-istess waqt,
il-valutazzjoni tenfasizza l-urġenza li jiġu adottati u implimentati
b’mod effettiv r-riformi nieqsa sabiex ikunu jistgħu jibdew jużaw
l-effetti pożittivi mistennija. Ir-rakkomandazzjonijiet tagħha skont
l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 1176/2011 huma riflessi
fir-rakkomandazzjonijiet (1), (2), (3), (4), (5), (7), (8) u (9) hawn
taħt.
(21)     Fil-kuntest tas-semestru
Ewropew il-Kummissjoni wettqet ukoll analiżi tal-politika ekonomika
fiż-żona tal-euro bħala entità sħiħa. Abbażi ta'
dan, il-Kunsill ħareġ rakkomandazzjonijiet speċifiċi
indirizzati lill-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro. Spanja
għandha tiżgura wkoll l-implimentazzjoni sħiħa u f’waqtha
ta’ dawn ir-rakkomandazzjonijiet.
B'DAN JIRRAKKOMANDA li Spanja
għandha tieħu azzjoni fil-perjodu 2013-2014 biex:
1.           Twassal l-isforz fiskali
strutturali kif meħtieġ mir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill skont il-PDE
biex tiżgura l-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv sa mhux
aktar tard mill-2016. Għal dan il-għan, timplimenta l-miżuri
adottati fil-pjanijiet tal-baġit 2013 fil-livelli kollha tal-gvern,
isaħħaħ l-istrateġija baġitarja fuq medda medja ta’
żmien b’miżuri strutturali speċifikati biżżejjed
għas-snin 2014-16. Korrezzjoni dewwiema tal-iżbilanċi fiskali
kredibbli hija bbażata fuq l-implimentazzjoni ta’ riformi strutturali
ambizzjużi li jżidu l-kapaċità tal-aġġustament u
jippermettu żieda fit-tkabbir potenzjali u l-impjiegi. Wara li tinkiseb
il-korrezzjoni tad-defiċit eċċessiv, isegwi
l-aġġustament strutturali b’pass xieraq sabiex jilħaq l-objettiv
fuq terminu medju sal-2018. Tiżgura infurzar strett u trasparenti
tal-miżuri preventivi u korrettivi previsti fl-istabbiltà baġitarja
mil-liġi organika. Tistabbilixxi awtorità fiskali indipendenti qabel tmiem
l-2013 biex tipprovdi analiżi u pariri u tissorvelja l-konformità
tal-politika fiskali u nazzjonali tar-regoli fiskali tal-UE. Ittejjeb
l-effiċjenza u l-kwalità tan-nefqa pubblika fil-livelli kollha tal-Gvern,
u twettaq analiżi sistematika ta’ oġġetti ewlenin ta’ nfiq sa
Marzu 2014. Iżżid il-kosteffettività tas-settur tal-kura
tas-saħħa, filwaqt li tinżamm l-aċċessibbiltà
għal gruppi vulnerabbli, pereżempju billi tnaqqas l-infiq
farmaċewtiku tal-isptar, issaħħaħ il-koordinazzjoni bejn
tipi ta’ kura u ttejjeb l-inċentivi għal użu effiċjenti
tar-riżorsi. Tieħu miżuri biex tnaqqas l-ammont pendenti ta’
arretrati tal-Gvern, tevitaw akkumulazzjoni ulterjuri tagħhom u tippubblika
regolarment dejta dwar ammonti dovuti. Tadotta l-liġi
tad-diżindiċjar biex jitnaqqas il-livell ta’ inerzja tal-prezzijiet
fin-nefqiet u d-dħul pubbliċi, fil-ħin biex tkun
fis-seħħ sal-bidu tal-2014 u tikkunsidra passi addizzjonali biex
tillimita l-applikazzjoni ta’ klawżoli ta’ indiċjar. Tiffinalizza
sal-aħħar tal-2013 ir-Regolament tal-fattur ta’ sostenibbiltà sabiex
tiżgura l-istabbiltà finanzjarja fit-tul tas-sistema tal-pensjonijiet,
inkluż billi tipprovdi li l-età tal-irtirar se togħla skont iż-żieda
fl-għomor tal-ħajja.
2.           Twettaq analiżi
sistematika tas-sistema tat-taxxa sa Marzu 2014. Tikkunsidra li tkompli
trażżan l-ispiża tat-taxxi f’tassazzjoni diretta, tesplora
l-kamp ta' applikazzjoni sabiex tkompli tillimita l-applikazzjoni ta’ rati mnaqqsa
ta’ VAT u tieħu passi addizzjonali f’tassazzjoni ambjentali, notevolment
fir-rigward tat-taxxi fuq il-fjuwil. Tieħu aktar miżuri biex
tindirizza l-preġudizzju tad-dejn fit-tassazzjoni korporattiva.
Tintensifika l-ġlieda kontra l-ekonomija klandestina u x-xogħol mhux
iddikjarat.
3.           Timplimenta l-programm
tas-settur finanzjarju għar-rikapitalizzazzjoni tal-istituzzjonijiet
finanzjarji, inklużi l-miżuri li jippromwovu intermedjazzjoni mhux
bankarja adottata f’Novembru 2012.
4.           Tiffinalizza l-evalwazzjoni
tar-riforma tas-suq tax-xogħol għall-2012 li tkopri l-firxa
sħiħa tal-objettivi u l-miżuri tagħha sa Lulju 2013, u
tippreżenta emendi, jekk meħtieġ, sa Settembru 2013.
Tadotta l-pjan nazzjonali tal-impjiegi għall-2013 sa Lulju 2013 u
tadotta malajr riforma orjentata lejn ir-riżultat ta’ politiki attivi
tas-suq tax-xogħol, inkluż permezz tat-tisħiħ tal-immirar u
l-effiċjenza ta’ gwida. Issaħħaħ u timmodernizza s-servizzi
pubbliċi tal-impjieg biex tiġi żgurata assistenza
individwalizzata effettiva għal dawk li jinsabu qiegħda skont
il-profili u l-bżonnijiet tat-taħriġ tagħhom.
Tissaħħaħ l-effettività ta’ programmi ta’ taħriġ
mill-ġdid għal ħaddiema li huma akbar fl-età u dawk
b'ħiliet baxxi. Twettaq bis-sħiħ Il-portal uniku tal-impjiegi u
tħaffef l-implimentazzjoni ta’ kooperazzjoni pubblika-privata f’servizzi
ta’ sejbien ta’ impjieg biex tiżgura l-applikazzjoni effettiv tagħha
diġà fl-2013.
5.           Timplimenta u tissorvelja
mill-qrib l-effettività tal-miżuri biex jitnaqqas il-qgħad
taż-żgħażagħ stabbilit fl-istrateġija dwar
l-intraprenditorija u l-impjieġi
għaż-żgħażagħ 2013-2016, pereżempju permezz
ta’ garanzija għaż-żgħażagħ. Tkompli bl-isforzi
biex iżżid ir-rilevanza tal-edukazzjoni u t-taħriġ
għas-suq tax-xogħol, biex jitnaqqas it-tluq bikri mill-iskola u jitjieb
it-tagħlim tul il-ħajja, jiġifieri billi tespandi
l-applikazzjoni ta’ taħriġ vokazzjonali doppju lil hinn
mill-fażi bi prova li għaddejja bħalissa u billi tintroduċi
sistema komprensiva ta’ monitoraġġ ta’ prestazzjoni tal-istudenti sa
tmiem l-2013.
6.           Tadotta u timplimenta
l-miżuri meħtieġa biex tnaqqas l-għadd ta’ persuni li
qegħdin fir-riskju tal-faqar u/jew l-esklużjoni soċjali billi
ssaħħaħ il-politiki tas-suq tax-xogħol attiv u billi
ttejjeb l-impjegabilità tan-nies imbiegħda mis-suq tax-xogħol u billi
ttejjeb l-immirar u ż-żieda fl-effiċjenza u l-effikaċja
tal-miżuri ta’ appoġġ inkluża l-kwalità tas-servizzi ta’
appoġġ għall-familji.
7.           Tadotta u timplimenta b’mod
urġenti l-abbozz ta’ liġi dwar l-unità tas-suq u tħaffef
l-azzjonijiet kumplimentari kollha meħtieġa
għall-implimentazzjoni rapida tagħha. Tiġi żgurata
l-effettività, l-awtonomija u l-indipendenza tal-awtorità regolatorja li
għadha kif inħolqot. Sa tmiem l-2013, tkun adottat u implimentat
il-liġi dwar l-assoċjazzjonijiet u s-servizzi professjonali u
l-liġi dwar l-intraprenditorija. Tiġbor mill-ġdid u
tikkonċentra skemi ta’ Appoġġ
għall-internazzjonalizzazzjoni ta’ impriżi. Tnaqqas in-numru u
tqassar il-proċeduri tal-ħruġ tal-liċenzji, inkluż
għal attivitajiet industrijali, u xxerred l-użu tal-approċċ
“liċenzja mgħaġġla” għal attivitajiet li mhumiex
għall-bejgħ bl-imnut. Tirrevedi l-oqfsa ta’ insolvenza
għall-kumpaniji u l-individwi, inkluża l-limitazzjoni
tar-responsabbiltà personali tal-intraprendituri u tħaffef toffri t-tieni
ċans għan-negozji li jkunu fallew. Tneħħi restrizzjonijiet
mhux ġustifikabbli għall-istabbiliment ta’ postijiet tan-negozju fuq
skala kbira. Sa Marzu 2014, tirrevedi l-effettività tal-qafas regolatorju
biex tappoġġa l-iżvilupp tas-suq tal-kiri tad-djar.
8.           Tindirizza d-defiċit
fit-tariffi tal-elettriku permezz tal-adozzjoni u l-implimentazzjoni ta’
riforma strutturali tas-settur tal-elettriku sa tmiem l-2013. Tintensifika
l-isforzi tagħha biex tlesti l-interkonnessjonijiet tal-elettriku u l-gass
mal-pajjiżi ġirien. Tnaqqas l-obbligazzjoni kontinġenti
għall-finanzi pubbliċi li jirriżultaw minn infrastruttura
tat-trasport mhux profittabbli. Tipprovdi valutazzjoni nazzjonali indipendenti
ta’ proġetti infrastrutturali maġġuri tal-ġejjieni.
Tieħu miżuri biex tiżgura kompetizzjoni effettiva f’servizzi
ferrovjarji tat-trasport tal-merkanzija u tal-passiġġieri.
9.           Tadotta skont l-iskeda
ppreżentata r-riforma tal-amministrazzjoni lokali u tiddefinixxi sa
Ottubru 2013 pjan biex ittejjeb l-effiċjenza tal-amministrazzjoni
pubblika ġenerali. Tadotta u timplimenta riformi kontinwi biex titjieb
l-effiċjenza tas-sistema ġudizzjarja.
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
[1]               ĠU L 209, 02.08.1997, p. 1
[2]               ĠU L 306, 23.11.2011, p. 25.
[3]               COM (2013) 359 finali
[4]               P7_TA(2013)0052 u P7_TA(2013)0053.
[5]               Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/208/UE
tat-22 ta' April 2013.
[6]               COM(2012) 750 finali
[7]               COM(2012) 751 finali
[8]               SWD(2013) 116 finali
[9]               Bilanċ aġġustat ċiklikament, nett
minn miżuri ta’ darba u temporanji, ikkalkulat mill-ġdid mis-servizzi
tal-Kummissjoni abbażi tat-tagħrif ipprovdut fil-programm, permezz
tal-użu tal-metodoloġija maqbula b'mod komuni.
[10]             Skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE)
Nru 1466/97.