title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/21/KE tal-5 ta’ Marzu 2001 li temenda l-Anness mad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li tirrigwarda t-tqegħid fis-suq tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jinkludu l-amitrol, id-dikwat, il-piridat u t-tijabendazol bħala sustanzi attivi

text:
Avviż Legali Importanti

|

32001L0021

Official Journal L 069 , 10/03/2001 P. 0017 - 0021

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/21/KEtal-5 ta’ Marzu 2001li temenda l-Anness mad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li tirrigwarda t-tqegħid fis-suq tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jinkludu l-amitrol, id-dikwat, il-piridat u t-tijabendazol bħala sustanzi attiviIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 2000 li tirrigwarda t-tqegħid fis-suq [1] tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/80/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92 tal-11 ta’ Diċembru 1992 li jistabbilixxi regoli dettaljati sabiex jiġi implimentat l-ewwel stadju tal-programm tax-xogħol riferit fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE li tirrigwarda t-tqegħid fis-suq tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2266/2000 [4], stabbilixxa r-regoli dettaljati sabiex jiġi implimentat l-ewwel stadju tal-programm tax-xogħol riferit fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE (minn issa ‘l quddiem imsejħa "id-Direttiva"). Skond dan ir-Regolament, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 933/94 tas-27 ta’ April 1994 li jistabbilixxi s-sustanzi attivi tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jinnomina l-Istat Membru rapporteur sabiex jiġi implimentat ir-Regolament (KEE) Nru 3600/92 [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2230/95 [6], li jistabbilixxi l-lista tas-sustanzi attivi tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jridu jiġu stmati, bil-ħsieb ta’ l-inklużjoni possibbli tagħhom fl-Anness I mad-Direttiva.(2) Skond l-Artikolu 5(1) tad-Direttiva, sustanza attiva għandha tiġi inkluża fl-Anness I għall-perjodu taż-żmien li ma jaqbiżx l-10 snin jekk jista’ jiġi mistenni illi la l-użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom is-sustanza attiva u lanqas il-fdalijiet minnhom ma jkollhom effett ta’ ħsara fuq is-saħħa tal-bniedem jew ta’ l-annimali jew fuq l-ilma ta’ taħt l-art jew kull influwenza mhux aċċettabbli fuq l-ambjent.(3) Għall-amitrol, id-dikwat, il-piridat u t-tijabendazol l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent ġew stmati skond id-disposizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (KEE) Nru 3600/92 għall-firxa ta’ użu proposti min-notifikaturi rispettivi. Skond ir-Regolament (KEC) Nru 933/94, Franza kienet innominata bħala l-Istat Membru rapporteur għall-amitrol, ir-Renju Unit għad-dikwat, u Spanja għat-tijabendazol. L-Awstrija kienet innominata bħala l-Istat Membru rapporteur għall-piridat skond ir-Regolament (KE) Nru 491/95 [7] li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3600/92 u r-Regolament (KE) Nru 933/94, b’mod partikolari rigward l-integrazzjoni ta’ l-awtoritajiet pubbliċi nnominati u l-produtturi fl-Awstrija, fil-Finlandja u fl-Isvezja fl-implimentazzjoni ta’ l-ewwel stadju tal-programm tax-xogħol riferit fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva. L-Istati Membri rapporteur issottomettew ir-rapport u r-rakkommandazzjoni rilevanti ta’ stima lill-Kummissjoni fit-30 ta’ April 1996 (dwar l-amitrol), fit-2 ta’ April 1996 (dwar id-dikwat), fit-18 ta’ Novembru 1996 (dwar il-piridat) u fit-30 ta’ April 1996 (dwar it-tijabendazol) skond l-Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92.(4) Dawn ir-rapporti ta’ stima ġew irriveduti mill-Istati Membru u mill-Kummissjoni ġewwa l-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti. Ir-reviżjonijiet ġew iffinalizzati fit-12 ta’ Diċembru 2000 fil-format tar-rapporti rispettivi ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni għall-amitrol, id-dikwat, il-piridat u t-tijabendazol. Jekk ir-rapporti tar-reviżjoni jridu jiġu aġġornati għalbiex iqiegħdu l-iżviluppi tekniċi u xjentifiċi, il-kondizzjonijiet għall-inklużjoni tas-sustanzi interessati fl-Anness I mad-Direttiva jkollhom ukoll il-ħtieġa li jiġu emendati skond id-Direttiva.(5) Id-dossier u t-tagħrif mir-reviżjoni ta’ l-amitrol ġew issottomessi lill-Kumitat Xjentifiku tal-Pjanti għall-konsultazzjoni. Fl-opinjoni tiegħu tas-6 ta’ Ġunju 2000 [8], il-Kumitat ikkonferma l-livell aċċettabbli ta’ l-espożizzjoni għall-operatur u offra l-parir dwar l-interpretazzjoni ta’ l-istudji fuq skond fit-tul fl-annimali li jgerrmu. Ir-rakkomandazzjonijiet ġew meqjusa f’din id-Direttiva u fir-rapport rilevanti ta’ reviżjoni.(6) Id-dossier u t-tagħrif mir-reviżjoni tad-dikwat ġew ukoll issottomessi lill-Kumitat Xjentifiku tal-Pjanti għall-konsultazzjoni. Fl-opinjoni tiegħu tal-5 ta’ April 2000 [9], il-Kumitat offra l-parir dwar l-interpretazzjoni ta’ l-istudji disponibbli fuq ir-riproduzzjoni ta’ l-għasafar, fuq il-potenzjal fuq skond fit-tul ta’ l-effetti tal-fdalijiet marbuta mal-partikoli tal-ħamrija, dwar l-impatt potenzjali fuq l-ambjent tal-kontroll tal-ħaxix tal-baħar, u dwar ċerti aspetti ta’ l-espożizzjoni ta’ l-operatur u tal-konsumatur. Il-Kumitat offra l-interpretazzjoni tiegħu dwar l-istudji disponibbli fuq ir-riproduzzjoni ta’ l-għasafar. Ikkonkluda illi ma kien hemm l-ebda indikazzjoni illi l-fdalijiet fil-ħamrija sejrin ikollhom effetti mhux aċċettabbli. Barra minn dan, il-Kumitat innota illi l-kontroll ta’ l-użi tad-dikwat mill-ħaxix tal-baħar jistgħu joħolqu riskju għoli lill-organiżmi tal-baħar mhux fil-mira u mhix disponibbli informazzjoni biżżejjed għalbiex jiġi muri illi jistgħu jiġu applikati miżuri effiċjenti li jtaffu r-riskju.Rigward l-espożizzjoni ta’ l-operaturi, il-Kumitat ta l-parir illi għandhom jiġu kkunsidrati miżuri għalbiex tiġi llimitata l-espożizzjoni ta’ l-utenti mhux professjonali. Fl-aħħar, il-Kumitat innota li huwa disponibbli tagħrif mhux biżżejjed għalbiex tiġi stmata l-espożizzjoni dijetetiku tal-konsumaturi fejn għandhom x’jaqsmu l-użi bħala dessikant fiċ-ċereali tal-ħabba żgħira. Tqiesu dawn l-opinjonijiet f’din id-Direttiva u fir-rapport rilevanti ta’ reviżjoni.(7) Għall-piridat ukoll, id-dossier u t-tagħrif mir-reviżjoni ġew issottomessi lill-Kumitat Xjentifiku tal-Pjanti għall-konsultazzjoni. Fl-opinjoni tiegħu tas-6 ta’ Ġunju 2000 [10], il-Kumitat ikkonferma l-validità tal-livell aċċettabbli ta’ l-espożizzjoni ta’ l-operaturi magħżul ġewwa l-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti.(8) Għat-tijabendazol ukoll, id-dossier u t-tagħrif mir-reviżjoni ġew issottomessi lill-Kumitat Xjentifiku tal-Pjanti għall-konsultazzjoni. Fl-opinjoni tiegħu tat-22 ta’ Settembru 2000 [11], il-Kumitat ikkonferma illi l-użi maħsuba għal wara l-ħsad tat-tijabendazol rigward il-frott u l-patata ma għandhom joħolqu l-ebda riskju mhux aċċettabbli lill-organiżmi akwatiċi, sakemm jiġu applikati miżuri adegwati tat-taffija. Din ir-rakkomandazzjoni ġiet meqjusa f’din id-Direttiva u fir-rapport rilevanti tar-reviżjoni.(9) Deher mill-eżamijiet varji magħmula illi l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanzi attivi interessati jistgħu jiġu mistennija li jissodisfaw, b’mod ġenerali, il-ħtiġiet stabbiliti fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva, b’mod partikolari rigward l-użi li kienu eżaminati u dettaljati fir-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. Huwa għalhekk approprjat illi jiġu inklużi s-sustanzi interessati fl-Annes I, għalbiex jiġi żgurat illi fl-Istati Membri kollha jkunu jistgħu jiġu konċessi l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom is-sustanzi attivi interessati skond id-disposizzjonijiet tad-Direttiva msemmija.(10) L-Artikolu 5(5) tad-Direttiva jipprovdi illi l-inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Annes I tista’ tiġi riveduta f’kull waqt jekk ikun hemm indikazzjonijiet illi l-kriterji għall-inklużjoni ma jibqgħux jitħarsu iktar. Għalhekk, il-Kummissjoni trid tikkunsidra mill-ġdid l-inklużjoni fl-Anness I ta’ l-amitrol jekk ma jkunx ġie ssottomess it-tagħrif addizzjonali mitlub kif indikat fil-punt 7 tar-rapport tar-reviżjoni.(11) Id-Direttiva tipprovdi illi wara l-inklużjoni ta’ kull sustanza attiva fl-Anness I, l-Istati Membri jridu, fil-perjodu ta’ żmien stabbilit, jagħtu, ivarjaw jew jirtiraw, skond kif approprjat, l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom is-sustanza attiva. B’mod partikolari, il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ma għandhomx jiġu awtorizzati sakemm ma jkunux tqiesu l-kondizzjonijiet assoċjati ma’ l-inklużjoni tas-sustanza fl-Anness I u l-prinċipji uniformi stabiliti fid-Direttiva fuq il-bażi ta’ dossier li jkun jissodisfa l-ħtiġiet stabbiliti ta’ l-informazzjoni.(12) Irid jiġi pprovdut perjodu raġjonevoli taż-żmien qabel ma tiġi inkluża sustanza attiva fl-Anness I sabiex jippermetti lill-Istati Membri u lill-partijiet interessati li jħejju lilhom infushom għalbiex jikkonformaw mal-ħtiġiet il-ġodda li jirriżultaw minn din l-inklużjoni. Barra minn hekk, wara l-inklużjoni, huwa meħtieġ perjodu raġjonevoli taż-żmien sabiex jippermetti lill-Istati Membri li jimplimentaw id-disposizzjonijiet tad-Direttiva dwar il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom l-amitrol, id-dikwat, il-piridat jew it-tijabendazol. B’mod partikolari, l-Istati Membri jridu, f’dan il-perijodu taż-żmien, jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet esiżtenti u, fejn approprjat, jagħtu awtorizzazzjonijiet ġodda skond id-disposizzjonijiet tad-Direttiva. Għandu jiġi pprovdut perjodu itwal taż-żmien għas-sottomissjoni u l-istima tad-dossier kompletat dwar kull prodott għall-protezzjoni tal-pjanti skond il-prinċipji uniformi stabbiliti fid-Direttiva. Għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom numru ta’ sustanzi attivi, l-evalwazzjoni kkompletata fuq il-bażi tal-prinċipji uniformi tista’ titwettaq biss meta s-sustanzi attivi kollha interessati jkunu ġew inklużi fl-Anness I mad-Direttiva.(13) Huwa approprjat li jiġi pprovdut illi r-rapporti finalizzati tar-reviżjoni (għajr għat-tagħrif kunfidenzjali) jinżammu disponibbli jew jintgħamlu disponibbli mill-Istati Membri għall-konsultazzjoni minn kull parti interessata.(14) Ir-rapporti tar-reviżjoni huma meħtieġa għall-implimentazzjoni xierqa mill-Istati Membri, ta’ numru ta’ taqsimiet tal-prinċipji uniformi stabbiliti fid-Direttiva, fejn dawn il-prinċipji jirreferu għall-evalwazzjoni ta’ l-informazzjoni li tkun ġiet issottomessa bil-għan li jiġu inklużi s-sustanzi attivi fl-Anness I mad-Direttiva.(15) Il-miżuri pprovduti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti mogħtija fit-12 ta’ Diċembru 2000,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1L-Anness I li jinsab mad-Direttiva 91/414 huwa emendati kif iddikjarat fl-Anness din id-Direttiva.Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva l-aktar tard sa l-1 ta’ Lulju 2002. Għandhom jgħarrfu minnufih b’dan lill-Kummissjoni.B’mod partikolari għandhom, skond id-Direttiva 91/414/KEE, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet eżistenti tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom l-amitrol, id-dikwat, il-piridat jew it-tijabendazol bħala sustanzi attivi sa din id-data.Fejn l-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’din ir-referenza fl-okkazzjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif trid issir din ir-referenza.2. Rigward l-evalwazzjoni u t-teħid tad-deċiżjonijiet skond il-prinċipji uniformi pprovduti fl-Anness VI mad-Direttiva 91/414/KEE, fuq il-bażi ta’ dossier li jissodisfa l-ħtiġiet ta’ l-Anness III ta’ magħha, it-temma taż-żmien għall-emendi jew l-irtirar ta’ l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom l-amitrol, id-dikwat, il-piridat jew t-tijabendazol bħala s-sustanza attiva waħdiena għandha tkun l-1 ta’ Jannar 2006.3. Għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom l-amitrol, id-dikwat, il-piridat jew it-tijabendazol flimkien ma’ sustanza attiva oħra li hija fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE, il-perjodu taż-żmien għall-emenda jew l-irtirar ta’ l-awtorizzazzjonijiet għandu jiskadi erba’ snin wara d-dħul fis-seħħ tad-Direttiva li tkun emendat l-Anness I għalbiex jiżdied magħha l-aħħar minn dawn is-sustanzi.4. L-Istati Membri għandhom iżommu disponibbli r-rapporti tar-reviżjoni għall-amitrol, id-dikwat, il-piridat u t-tijabendazol (għajr għat-tagħrif kunfidenzjali skond it-tifsira ta’ l-Artikolu 14 tad-Direttiva 91/414/KEE) għall-konsultazzjoni mill-partijiet interessati kollha jew għandhom jagħmluhom disponibbli lilhom fuq talba speċifika.5. L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni jekk it-tagħrif addizzjonali mitlub imsemmi fil-punt 7 tar-rapport tar-reviżjoni għall-amitrol ma jkunx ġie ssottomess sa l-1 ta’ Jannar 2002. F’dan il-każ il-Kummissjoni trid tikkunsidra mill-ġdid l-inklużjoni ta’ l-amitrol fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE.Artikolu 3Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2002.Artikolu 4Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fil-5 ta’ Marzu 2001.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 230, tad-19.8.1991, p. 1[2] ĠU L 309, tad-9.12.2000, p. 14[3] ĠU L 366, tal-15.12.1992, p. 10[4] ĠU L 259, tat-13.10.2000, p. 27[5] ĠU L 107, tat-28.4.1994, p. 8[6] ĠU L 225, tat-22.9.1995, p. 1[7] ĠU L 49, ta’ l-4.3.1995, p. 50[8] Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti SCP/AMITR/002 finali[9] Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti SCP/DIQUAT/002 finali[10] Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti SCP/PYRID/002 finali[11] Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti SCP/THIABEN/002 finali--------------------------------------------------ANNESSId-dħul li ġejjin (innumerati 14 sa 17) għandhom jiġu miżjudu fl-aħħar tat-tabella fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KE:In-Nru: | L-Isem komuni in-numri ta' l-identifikazzjoni | L-Isem ta' l-IUPAC | Is-safa | Id-Dħul fis-seħħ | L-iskadenza ta' l-inklużjoni | Disposizzjonijiet speċifiċi |14 | L-Amitrol In-Numru tal-CAS 61-82-5 In-Numru tas-CIPAC 90 | H-ġ1,2,4ħ-triazole-3-ylamine | 900 g/kg | ta' l- 1.1.2002 | tal-31.12.2011 | Jistgħu jiġu awtorizzati użi biss bħala erbiċidi Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi ta' l-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar l-amitrol, u b'mod partikolari l-Appendiċi I U II li jinsabu miegħu, kif iffinalizzati fil-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti fit-12 ta' Diċembru 2000. F'din l-istima ġenerali l-Istati Membri: iridu jagħtu attenzjoni partikolari għall-protezzjoni ta' l-operaturiiridu jagħtu attenzjoni partikolari għall-protezzjoni ta' l-ilma ta' taħt l-art f'erji vulnerabbli, b'mod partikolari rigward l-użi mhux għall-uċuħ tar-raba'iridu jagħtu attenzjoni partikolari għall-protezzjoni ta' antropodi ta' benefiċċjuiridu jagħtu attenzjoni partikolari għall-protezzjoni ta' l-għasafar u l-mammiferi selvaġġi. L-użu ta' l-amitrol matul l-istaġun tat-tagħmir jista' biss jiġi awtorizzat fejn stima addattata tar-riskji turi illi ma jeżisti l-ebda impatt mhux aċċettabbli u fejn il-kondizzjonijiet ta' l-awtorizzazzjoni jinkludu, fejn approprjat miżuri għat-taffija tar-riskji |15 | Id-Dikwat CAS Nru 2764-72-9 (ion), 85-00-7 (dibromide) In-Numru tas-CIPAC 55 | 9,10-Dihydro-8a,10a-diazonia-phenanthrene ion (dibromide) | 950 g/kg | ta' l- 1.1.2002 | tal-31.12.2011 | Fuq il-bażi tat-tagħrif disponibbli korrentement, jistgħu jiġu awtorizzati użi biss bħala erbiċida terrestri u dessikanti. Ma għandhomx jiġu awtorizzati użi fil-kontroll tal-ħaxix ta' ilma. Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi ta' l-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport tar-reviżjoni dwar id-dikwat, u b'mod partikolari l-Appendiċi I U II ta' miegħu, kif iffinalizzati fil-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti fit-12 ta' Diċembru 2000. F'din l-istima ġenerali l-Istati Membri: iridu jagħtu attenzjoni partikolari għall-impatt potenzjali fuq organiżmi akwatiċi u iridu jiżguraw illi l-kondizzjonijiet ta' l-awtorizzazzjoni jinkludu, fejn approprjat, miżuri tat-taffija tar-riskjiiridu jagħtu attenzjoni partikolari għas-sigurtà ta' l-operaturi fejn għandha x'taqsam ma' l-użu mhux professjonali u jridu jiżguraw illi l-kondizzjonijiet ta' l-awtorizzazzjoni jinkludu, fejn approprjat, miżuri tat-taffija tar-riskji |16 | Il-Piridat In-Numru tal-CAS 55512-33.9 In-Numru tas-CIPAC 447 | 6-Chloro-3-phenylpyridazin-4-yl S- octyl thiocarbonate | 900 g/kg | ta' l- 1.1.2002 | tal-31.12.2011 | Jistgħu jiġu awtorizzati użi biss bħala erbiċidi Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi ta' l-Anness VI, iridu jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-piridat, u b'mod partikolari l-Appendiċi I U II li jinsabu miegħu, kif iffinalizzati fil-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti fit-12 ta' Diċembru 2000. F'din l-istima ġenerali l-Istati Membri: iridu jagħtu attenzjoni partikolari għall-protezzjoni ta' l-ilma ta' taħt l-artgħandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-impatt potenzjali fuq organiżmi akwatiċi u jridu jiżguraw illi l-kondizzjonijiet ta' l-awtorizzazzjoni jinkludu, fejn approprjat, miżuri tat-taffija tar-riskji |17 | It-Tijabendazol In-Numru tal-CAS 148-79-8 CIPAC Nru 323 | 2-Thiazol-4-yl-1H-benzimidazole | 985 g/kg | ta' l- 1.1.2002 | tal-31.12.2011 | Jistgħu jiġu awtorizzati użi biss bħala funġiċidii Ma għandhomx jiġu awtorizati applikazzjonijiet għall-bexx tal-weraq. Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi ta' l-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar thiabendazole, u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II li jinsabu miegħu, kif iffinalizzati fil-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti fit-12 ta' Diċembru 2000 għandu jingħata kont tiegħu. F'din l-istima ġenerali l-Istati Membri: iridu jagħtu attenzjoni partikolari għall-protezzjoni ta' l-abitazzjoni ta' l-organiżmi akwatiċi u tas-sediment, u għandhom jiżguraw illi l-kondizzjonijiet ta' l-awtorizzazzjoni jinkludu, fejn approprjat, miżuri tat-taffija tar-riskjiIridu jiġu implimentati l-miżuri addattati tat-taffija tar-riskji (p.e. it-tneħħija tas-safa bil-ħamrija dijatomika jew il-karbonju attivat) sabiex jipproteġu l-ilma tal-wiċċ minn livelli mhux aċċettabli ta'' kontaminazzjoni permezz ta' l-ilma mormi |--------------------------------------------------


title: 2006/109/KE: Direttiva tal-Kunsill 2006/109/KE ta' l- 20 ta’ Novembru 2006 li tadatta d-Direttiva 94/45/KE dwar l-istabbiliment ta' Kunsill Ewropew tax-Xogħlijiet jew proċedura fl-impriżi fuq skala Komunitarja u fil-gruppi ta' l-impriżi fuq skala Komunitarja għall-għanijiet ta' tagħrif u konsultazzjoni għall-impjegati, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

text:
               31.12.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               931

         DIRETTIVA TAL-KUNSILL 2006/109/KE
   ta' l-20 ta’ Novembru 2006
   li tadatta d-Direttiva 94/45/KE dwar l-istabbiliment ta' Kunsill Ewropew tax-Xogħlijiet jew proċedura fl-impriżi fuq skala Komunitarja u fil-gruppi ta' l-impriżi fuq skala Komunitarja għall-għanijiet ta' tagħrif u konsultazzjoni għall-impjegati, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidra t-Trattat ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-Att ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija, u b'mod partikolari l-Artikolu 56 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Billi:

               (1)

               Skond l-Artikolu 56 ta' l-Att ta' Adeżjoni, fejn l-atti ta' l-istituzzjonijiet jibqgħu validi wara l-1 ta' Jannar 2007 u jeħtieġu adattament minħabba l-adeżjoni, u l-adattamenti meħtieġa mhumiex previsti fl-Att ta' Adeżjoni jew fl-Annessi tiegħu, l-atti meħtieġa għandhom jiġu adottati mill-Kunsill, sakemm il-Kummissjoni ma tkunx adottat l-att oriġinali.

               (2)

               L-Att Finali tal-Konferenza li fasslet it-Trattat ta' Adeżjoni indika li l-Partijiet Kontraenti Għolja kienu laħqu qbil politiku dwar sett ta' adattamenti għal atti adottati mill-istituzzjonijiet li kienu meħtieġa minħabba l-adeżjoni u stieden lil-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jadottaw dawn l-adattamenti qabel l-adeżjoni, ikkompletati u aġġornati kif meħtieġ biex jitqies l-evoluzzjoni tal-liġi ta' l-Unjoni.

               (3)

               Id-Direttiva tal-Kunsill 94/45/KE tat-22 ta' Settembru 1994 dwar l-istabbiliment ta' Kunsill Ewropew tax-Xogħlijiet jew proċedura fl-impriżi fuq skala Komunitarja u fil-gruppi ta' l-impriżi fuq skala Komunitarja għall-għanijiet ta' tagħrif u konsultazzjoni għall-impjegati (2), għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ,

         ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   Id-Direttiva 94/45/KE għandha tiġi emendata kif imniżżel fl-Anness.
   Artikolu 2
   1.   L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma' din id-Direttiva sa mhux aktar tard mid-data ta' l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea. Huma għandhom minnufih jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test ta' dawk id-dispożizzjonijiet u tabella ta' korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, huma għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva jew tali referenza għandha takkumpanjahom meta jkunu ppubblikati uffiċjalment. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir tali referenza.
   2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġijiet nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ bla ħsara għal u fid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija.
   Artikolu 4
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmul fi Brussell, 20 ta’ Novembru 2006.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. KORKEAOJA

      (1)  ĠU L 157, 21.6.2005, p. 11.

      (2)  ĠU L 254, 30.9.1994, p. 64.

      ANNESS
      IL-POLITIKA SOĊJALI U L-IMPJIEG
      31994 L 0045: Id-Direttiva tal-Kunsill 94/45/KE tat-22 ta' Settembru 1994 dwar l-istabbiliment ta' Kunsill Ewropew tax-Xogħlijiet jew proċedura fl-impriżi fuq skala Komunitarja u fil-gruppi ta' l-impriżi fuq skala Komunitarja għall-għanijiet ta' tagħrif u konsultazzjoni għall-impjegati (ĠU L 254, 30.9.1994, p. 64), kif emendata bi:

                  —

                  31997 L 0074: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/74/KE tal-15.12.1997 (ĠU L 10, 16.1.1998, p. 22).

            Bla preġudizzju għal xi reviżjoni oħra qabel id-data ta’ l-adeżjoni, l-Artikolu 5(2)(b) huwa sostitwit b'dan li ġej:

                     “(b)

                     Il-korp ta' negozjar speċjali għandu jkollu mhux inqas minn tliet membri u mhux iżjed membri min-numru ta' Stati Membri.”.


title: Id-Direttiva Tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 1991 li temenda d-Direttiva 72/462/KEE dwar is-saħħa u l-problemi ta’ l-ispezzjonijiet veterinarji ta’ l-importazzjoni ta’ l-annimali tar-razza ta’ l-ifrat u l-majjali, u l-laħam frisk jew tal-prodotti tal-laħam minn pajjiżi terzi, sabiex jinkludu annimali tar-razza tan-nagħaġ u tar-razza tal-mogħoż

text:
Avviż Legali Importanti

|

31991L0069

Official Journal L 046 , 19/02/1991 P. 0037 - 0039 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 36 P. 0173  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 36 P. 0173

		Id-Direttiva Tal-Kunsilltat-28 ta’ Jannar 1991li temenda d-Direttiva 72/462/KEE dwar is-saħħa u l-problemi ta’ l-ispezzjonijiet veterinarji ta’ l-importazzjoni ta’ l-annimali tar-razza ta’ l-ifrat u l-majjali, u l-laħam frisk jew tal-prodotti tal-laħam minn pajjiżi terzi, sabiex jinkludu annimali tar-razza tan-nagħaġ u tar-razza tal-mogħoż(91/69/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 43 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],Billi d-Direttiva 91/68/KEE [4] tistabbilixxi l-kondizzjonijiet ta’ l-ispezzjonijiet veterinarji li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju fl-annimali tar-razza tan-nagħaġ u tar-razza tal-mogħoż; billi sabiex tgħin lil dak il-kummerċ biex jiżviluppa armonizzament, regoli komuni għandhom ikunu stabbiliti f’dak li għandu x’jaqsam mal-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi;Billi d-Direttiva 72/462/KEE [5], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 90/425/KEE [6], tistabbilixxi l-ħtiġiet ta’ l-ispezzjonijiet tas-saħħa u dawk veterinarji għall-importazzjoni ta’ l-annimali ta’ l-ifrat u tal-majjal, laħam frisk jew prodotti tal-laħam minn pajjiżi terzi;Billi l-annimali tar-razza tan-nagħaġ u tar-razza tal-mogħoż jappartjenu, flimkien mal-annimali ta’ l-ifrat, għall-familja Bovidae u huma suxxettibbli għall-istess mard; billi l-qobla fis-suq tal-Komunità huma għalhekk esposti għal riskju simili fir-rigward ta’ l-importazzjoni minn pajjiżi terzi; billi referenza ġenerali għandha għalhekk issir għar-regoli stabbiliti fid-Direttiva 72/462/KEE, bla ħsara għal kull tibdil li jista’ jkun meħtieġ fid-dawl tal-karrateristiċi speċjali ta’ l-annimali tar-razza tan-nagħaġ u tar-razza tal-mogħoż,ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:L-Artikolu 1Id-Direttiva 72/462/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej:1. It-Titolu huwa mibdul b’dan li ġej:"Id-Direttiva tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 1972 dwar is-saħħa u il-problemi ta’ l-ispezzjonijiet veterinarji dwar l-importazzjoni ta’ l-annimali ta’ l-ifrat, tar-razza tan-nagħaġ u tar-razza tal-mogħoż u l-majjal, laħam frisk jew prodotti tal-laħam minn pajjiżi terzi".2. Fl-Artikolu 1(1), is-segwenti huwa miżjud bħala t-tieni inċiż:"— annimali domestiċi tar-razza tan-nagħaġ u tar-razza tal-mogħoż għat-tagħmir, għat-trobbija, għas-simna jew għall-qatla."3. Fl-Artikolu 2, l-ewwel paragrafu huwa mibdul b’dan li ġej:"Għall-iskopijiet ta’ din id-Direttiva id-definizzjonijiet mogħtija fl-Artikolu 2 tad-Direttivi 64/432/KEE, 64/433/KEE u fid-Direttiva tal-Kunsill 72/461/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1972 dwar is-saħħa u l-problemi ta’ l-ispezzjonijiet veterinarji dwar l-importazzjoni ta’ l-annimali tar-razza ta’ l-ifrat u tal-majjal, u laħam frisk jew prodotti tal-laħam minn pajjiżi terzi [7], dawn id-Direttivi kollha, kif l-aħħar emendati bid-Direttiva 89/662/KEE [8], bid-Direttiva tal-Kunsill 77/99/KEE tal-21 ta’ Diċembru dwar il-problemi tas-saħħa ta’ l-annimali li jaffettwaw il-kummerċ intra-Komunitarju fil-prodotti mill-laħam [9] kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 89/662/KEE, u bid-Direttiva 91/68/KEE [10], għandhom japplikaw kif ikun meħtieġ."4. Fit-tielet paragrafu ta’ l-Artikolu 2, il-punt (ċ) huwa mibdul b’dan li ġej:"(ċ) "pajjiż terz". ifisser pajjiz li dwaru d-Direttivi 64/432/KEE, 64/433/KEE, 77/99/KEE u 91/68/KEE mhumiex applikabbli;".5. Fit-tielet paragrafu ta’ l-Artikolu 2, il-punt (e) huwa mibdul b’dan li ġej:"(e) "qasam". tfisser l-impriża agrikola, industrijali jew kummerċjali li huwa ssorveljat uffiċjalment li jinsab fit-territorju ta’ pajjiż terz, li fih regolarment jinżammu jew jitrabbew annimali ta’ l-ifrat jew majjal, għat-tagħmir, għall-produzzjoni jew għall-qatla, jew annimali tar-razza tan-nagħaġ jew tar-razza tal-mogħoż għat-tagħmir, għat-trobbija, għas-simna jew għall-qatla;".6. Fl-Artikolu 3(1) u fl-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(2), "annimali ta’ l-ifrat u majjal" huwa mibdul bi "annimali ta’ l-ifrat, tar-razza tan-nagħaġ u tar-razza tal-mogħoż u majjal".7. It-Titolu tal-Kapitolu II huwa mibdul b’dan li ġej:"IL-KAPITOLU II:L-importazzjoni ta’ l-annimali ta’ l-ifrat, tar-razza tan-nagħaġ u tar-razza tal-mogħoż u majjal".8. L-ewwel inċiż ta’ l-Artikolu 6(a) huwa ssupplementat b’dan li ġej:"Peste des petits ruminants, il-Marda Epiżootika ta’ Emorraġija, il-ġidri tan-nagħaġ, il-ġidri tal-mogħoż u d-Deni tar-Rift Valley".9. L-Artikolu 8(2) huwa mibdul b’dan li ġej:"2. Jista’ jkun deċiż, bi qbil mal-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 29, li l-awtorizzazzjonijiet għandhom ikunu llimitati għall-speċji partikolari, għal annimali ta’ l-ifrat jew għall-majjal għall-qatla, għat-tagħmir jew għall-produzzjoni, għal annimali tar-razza tan-nagħaġ jew tar-razza tal-mogħoż għat-tagħmir, għat-trobbija, għas-simna jew għall-qatla jew għal annimali intenzjonati għal skopijiet partikolari, jew li l-miżuri kollha meħtieġa għas-saħħa ta’ l-annimali għandhom ikunu applikati wara l-importazzjoni.Fil-każ ta’ l-annimali għat-tagħmir, għat-trobbija, għall-produzzjoni jew għas-simna, il-ħtiġiet imposti permezz ta’ dan il-paragrafu jistgħu jvarjaw minn Stat Membru għall-ieħor sabiex tittieħed konsiderazzjoni tad-dispożizzjonijiet speċjali għall-benefiċċju ta’ l-Istati Membri fil-qafas tal-kummerċ intra-Komunitarju."10. L-Artikolu 8(3) huwa mibdul b’dan li ġej:"3. F’dak li jirrigwarda l-iffissar tal-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali bi qbil mal-paragrafu 1:- in-normi stabiliti fl-Anness A tad-Direttiva 64/432/KEE għandhom japplikaw bħala il-bażi ta’ referenza għat-tuberkulosi ta’ l-ifrat, għall-bruċellosi ta’ l-ifrat u tal-majjal,- in-normi stabbiliti fl-Artikoli 4, 5 u 6, jew permezz ta’ l-Artikoli 7 jew 8, u dawk li jinsabu fl-Anness A tad-Direttiva 91/68/KEE, għandhom japplikaw bħala l-bażi ta’ referenza għall-mard li għalih huma suxxetibbli l-annimali tar-razza tan-nagħaġ u tar-razza tal-mogħoż.Jista’ jkun deċiz, bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 29, fuq bażi ta’ każ b’każ li ssir deroga minn dawk in-normi meta l-pajjiż terz ikkonċernat jipprovdi garanziji simili tas-saħħa ta’ l-annimali; f’dak il-każ, il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li mill-inqas ikunu ekwivalenti għal dawk fl-imsemmija l-Artikoli jew fl-Anness għandhom ikunu stabbiliti bi qbil mal-istess proċedura sabiex jippermettu d-dħul ta’ dawn l-annimali f’merħliet jew qatgħat Komunitarji."11. Fl-Artikolu 9, "annimali ta’ l-ifrat u majjal" huwa mibdul bi "annimali ta’ l-ifrat, tar-razza tan-nagħaġ u tar-razza tal-mogħoż u majjali".12. Fl-Artikolu 10, fil-parti introduttiva ta’ l-ewwel paragrafu, "annimali ta’ l-ifrat u majjali" huwa mibdul bi "annimali ta’ l-ifrat, tar-razza tan-nagħaġ u tar-razza tal-mogħoż u majjali".13. Fl-ewwel paragrafu ta’ l-Artikolu 10, il-punt (a) huwa mibdul b’dan li ġej:"(a) sitt xhur fil-każ ta’ l-annimali ta’ l-ifrat jew majjali, għat-tagħmir jew għall-produzzjoni u ta’ l-annimali tar-razza tan-nagħaġ u tar-razza tal-mogħoż għat-trobbija, għat-tagħmir jew għas-simna;"14. L-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 11(1) huwa mibdul b’dan li ġej:"1. L-Istati Membri m’għandhomx jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ l-annimali ta’ l-ifrat, tar-razza tan-nagħaġ u tar-razza tal-mogħoż jew majjali sakemm ma jiġix ippreżentat ċertifikat imħejji minn veterinarju uffiċjali tal-pajjiż terz esportatur."15. L-Artikolu 11(1)(d) huwa mibdul b’dan li ġej:"(d) jattesta li l-annimali ta’ l-ifrat, tar-razza tan-nagħaġ u tar-razza tal-mogħoż, jew il-majjali jilħqu l-ħtiġiet ta’ din id-Direttiva u dawk stabbiliti permezz ta’ din id-Direttiva f’dak li jirrigward l-importazzjoni minn pajjizi terzi;"16. L-Artikolu 12(1) huwa mibdul b’dan li ġej:"1. L-Istati Membri għandhom jassiguraw li l-annimali ta’ l-ifrat, tar-razza tan-nagħaġ u tar-razza tal-mogħoż u majjali domestiċi, jkunu soġġetti immedjatament mal-wasla tagħhom fit-territorju tal-Komunità għall-ispezzjoni tas-saħħa ta’ l-annimali li għandha titwettaq minn veterinarju uffiċjali, independentament mill-liema tkun il-proċedura doganali li permezz tagħha huma jkunu ġew iddikjarati."17. Is-sentenza introduttorja ta’ l-Artikolu 12(2) hija mibdula b’dan li ġej:"2. L-Istati Membri għandhom jassiguraw li l-annimali ta’ l-ifrat, tar-razza tan-nagħaġ u tar-razza tal-mogħoż, u l-majjali jkunu projbiti minn ċaqliq ġewwa l-Komunità jekk, waqt l-ispezzjoni preskritta fil-paragrafu 1, ikun misjub li:"18. It-tielet inċiż ta’ l-Artikolu 12(2) huwa mibdul b’dan li ġej:"— il-kondizzjonijiet stabbiliti f’din id-Direttiva u li jinsabu fl-Annessi A sa D tad-Direttiva 64/432/KEE u dawk stabbiliti fl-Artikolu 4, 5 jew 6, jew li kienu stabbiliti permezz ta’ l-Artikoli 7 jew 8, u dawk li jinsabu fl-Anness A tad-Direttiva 91/68/KEE ma jkunx hemm konformità magħhom mill-pajjiz terz esportatur;"19. L-Artikolu 12(4) huwa mibdul b’dan li ġej:"4. Iċ-ċertifikat li jakkompanja l-annimali ta’ l-ifrat, tar-razza tan-nagħaġ u tar-razza tal-mogħoż u l-majjali ma’ l-importazzjoni għandhom, wara l-ispezzjoni tas-saħħa ta’ l-annimali (l-ispezzjoni ta’ l-importazzjoni), jinkludi dikjarazzjoni li tindika kjarament jekk l-annimali jkunux gew ammessi jew miċħuda għad-dħul."20. L-Artikolu 27(1)(a) huwa mibdul b’dan li ġej:"(a) il-postazzjonijiet ta’ spezzjoni tal-fruntiera għall-importazzjoni ta’ l-annimali ta’ l-ifrat, tar-razza tan-nagħaġ u tar-razza tal-mogħoż, jew il-majjali;"L-Artikolu 2L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrativi meħtieġa biex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 1992. Għandhom jinnotikfikaw lill-Kummissjoni dwar dan minnufih.Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkompanjati minn referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi ta’ kif issir din ir-referenza għandhom ikunu stabbiliti mill-Istati Membri.L-Artikolu 3Din id-Diretiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fit-28 Jannar 1991.Għall-KunsillIl-PresidentJ.-C. Juncker[1] ĠU C 48, tas-27.2.1989, p. 36.[2] ĠU C 96, tas-17.4.1989, p. 187.[3] ĠU C 194, tal-31.7.1989, p. 9.[4] ĠU L 46, tad-19.2.1991, p. 19.[5] ĠU L 302, tal-31.12.1972, p. 28.[6] ĠU L 224, tat-18.8.1990, p. 29.[7] ĠU L 302, tal-31.12.1972, p. 24.[8] ĠU L 395, tat-30.12.1989, p. 13.[9] ĠU L 26, tal-31.1.1977, p. 85.[10] ĠU L 46, tad-19.2.1991, p. 19.--------------------------------------------------


title: Direttiva tal-Kummissjoni 2008/107/KE tal- 25 ta’ Novembru 2008 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim bħala sustanzi attivi Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               26.11.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 316/4

         DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2008/107/KE
   tal-25 ta’ Novembru 2008
   li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim bħala sustanzi attivi
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 451/2000 (2) u (KE) Nru 1490/2002 (3) jistabbilixxu r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tat-tielet stadju tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u jistabbilixxu lista ta’ sustanzi attivi biex jiġu vvalutati, bl-għan li jiġu possibbilment inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Dik il-lista tinkludi l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim.

               (2)

               Għal dawn is-sustanzi attivi l-effetti fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent ġew evalwati skond id-dispożizzjonijiet stipulati fir-Regolamenti (KE) Nru 451/2000 u (KE) Nru 1490/2002 għal firxa ta’ użi proposti min-notifikanti. Barra minn hekk, dawn ir-Regolamenti jaħtru lill-Istati Membri relaturi li għandhom jippreżentaw ir-rapporti ta’ evalwazzjoni u r-rakkomandazzjonijiet rilevanti lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà tal-Ikel (EFSA) skond l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1490/2002 Għall-abamectin l-Istat Membru relatur kien l-Olanda u t-tagħrif kollu rilevanti tressaq fis-27 ta’ Ottubru 2005. Għall-epoxiconazole, il-fenpropimorph u l-fenpyroximate l-Istat Membru relatur kien il-Ġermanja u kull tagħrif rilevanti tressaq fit-28 ta’ April 2005, fis-17 ta’ Marzu 2005 u fil-25 ta’ Ottubru 2005 rispettivament. Għat-tralkoxydim, l-Istat Membru relatur kien ir-Renju Unit u kull tagħrif rilevanti tressaq fis-6 ta’ Settembru 2005.

               (3)

               Ir-rapporti ta’ valutazzjoni kienu riveduti minn esperti mill-Istati Membri u l-EFSA u ppreżentati lill-Kummissjoni fid-29 ta’ Mejju 2008 għall-abamectin, fis-26 ta’ Marzu 2008 għall-epoxiconazole u t-tralkoxydim, fl-14 ta’ April 2008 għall-fenpropimorph, fil-5 ta’ Mejju 2008 għall-fenpyroximate, kollha fil-format tar-Rapporti Xjentifiċi tal-EFSA (4). Dawn ir-rapporti ġew riveduti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ġew ffinalizzati fil-11 ta’ Lulju 2008 fil-format tar-rapporti ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni għall-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim.

               (4)

               Minn eżamijiet varji li saru deher li jista’ jiġi mistenni li l-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim jissodisfaw, b’mod ġenerali, ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fir-rigward tal-użi li ġew eżaminati u ddettaljati fir-rapporti ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. Huwa għalhekk xieraq li dawn is-sustanzi attivi jiġu inklużi fl-Anness I, biex jiġi żgurat li fl-Istati Membri kollha jistgħu jingħataw l-awtorizzazzjonijiet lill-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li jkun fihom dawn is-sustanzi attivi skond id-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva.

               (5)

               Bla ħsara għal din il-konklużjoni, huwa xieraq li jinkiseb iktar tagħrif dwar ċerti punti speċifiċi. L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 91/414/KEE jistipula li l-inklużjoni ta’ sustanza fl-Anness I tista’ tiġi soġġetta għal kundizzjonijiet. Għalhekk huwa xieraq li jintalab li l-abamectin għandu jkun suġġett għal aktar studji dwar l-ispeċifikazzjoni u li aktar tagħrif huwa meħtieġ biex jikkonferma r-riskju lill-għasafar u l-mammiferi, lill-organiżmi akwatiċi, u lill-ilma ta’ taħt l-art fir-rigward tal-metabolit U8. L-epoxiconazole għandu jkun suġġett kemm għal aktar ittestjar tal-proprjetajiet tiegħu li potenzjalment iħawdu l-endokrina kif ukoll għal programm ta’ sorveljanza biex jiġu evalwati l-possibbiltà li dan jiġi trasportat fl-atmosfera fuq distanza kbira u r-riskji relatati mal-ambjent; aktar tagħrif huwa meħtieġ fir-rigward tar-residwi tal-metaboliti tiegħu fl-uċuħ ewlenin tar-raba’, fir-rotazzjoni tal-ħsad, u fil-prodotti li joriġinaw mill-annimali kif ukoll tagħrif biex jiġi indirizzat ir-riskju fit-tul lill-għasafar u lill-mammiferi erbivori. Il-fenpropimorph għandu jkun suġġett għal aktar ittestjar biex tiġi kkonfermata l-mobbiltà fil-ħamrija tal-metoabolit BF-421-7. Il-fenpyroximate għandu jkun suġġett għal aktar ittestjar għall-konferma tar-riskju lill-organiżmi akwatiċi mill-metaboliti li fihom il-benzyl moiety u r-riskju ta’ bijotkabbir fil-katini tal-ikel akwatiċi. It-tralkoxydim ghandu jkun suġġett għal aktar ittestjar għall-konfirma tar-riskju fit-tul lill-mammiferi erbivori. L-istudji kollha u t-tagħrif kollu imsemmijin hawn fuq għandhom jitressqu min-notifikaturi sa l-għeluq ta’ żmien stipulat fl-Anness I ta’ din id-Direttiva.

               (6)

               Għandu jitħalla jiskadi perjodu raġjonevoli qabel ma sustanza attiva tiġi inkluża fl-Anness I biex l-Istati Membri u l-partijiet interessati jkunu jistgħu jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li se jirriżultaw mill-inklużjoni.

               (7)

               Bla ħsara għall-obbligi definiti bid-Direttiva 91/414/KEE bħala konsegwenza tal-inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I, l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu ta’ sitt xhur wara l-inklużjoni biex jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet eżistenti tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim biex jiżguraw li r-rekwiżiti stipulati bid-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari l-Artikolu 13 tagħha u l-kundizzjonijiet rilevanti stipulati fl-Anness I, huma sodisfatti. L-Istati Membri għandhom ivarjaw, jibdlu jew jirtiraw, kif xieraq, awtorizzazzjonijiet eżistenti, skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE. B’deroga mill-iskadenza stabbilita hawn fuq, għandu jiġi stipulat perjodu itwal għall-preżentazzjoni u l-valutazzjoni tad-dossier komplut tal-Anness III ta’ kull prodott għall-ħarsien tal-pjanti għal kull użu maħsub skond il-prinċipji uniformi stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE.

               (8)

               L-esperjenza miksuba minn inklużjonijiet preċedenti fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE ta’ sustanzi attivi evalwati fil-qafas tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92 (5) uriet li jistgħu jinqalgħu xi diffikultajiet fl-interpretazzjoni tad-dmirijiet ta’ detenturi ta’ awtorizzazzjonijiet eżistenti dwar l-aċċess għad-data. Għalhekk biex jiġu evitati aktar diffikultajiet jidher li huwa meħtieġ li d-dmirijiet tal-Istati Membri jiġu ċċarati, speċjalment id-dmir li jivverifikaw li d-detentur ta’ awtorizzazzjoni juri li għandu aċċess għal dossier li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness II ta’ din id-Direttiva. Madankollu, din il-kjarifika ma timponi l-ebda obbligi ġodda fuq l-Istati Membri jew fuq id-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet meta mqabbla mad-direttivi li ġew adottati s’issa li jemendaw l-Anness I.

               (9)

               Għalhekk huwa xieraq li tiġi emendata d-Direttiva 91/414/KEE skond dan.

               (10)

               Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   L-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal din id-Direttiva.
   Artikolu 2
   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard mill-31 ta’ Ottubru 2009 il-liġijiet, ir-regolamenti, u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u t-tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawn id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
   Għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Novembru 2009.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’tali referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif trid issir din ir-referenza.
   Artikolu 3
   1.   L-Istati Membri għandhom skond id-Direttiva 91/414/KEE, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet eżistenti għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim bħala sustanza attiva sal-31 ta’ Ottubru 2009.
   Sa din id-data huma għandhom b’mod partikolari jivverifikaw li jintlaħqu l-kundizzjonijiet fl-Anness I għal din id-Direttiva relatati mal-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim, bl-eċċezzjoni ta’ dawk identifikati fil-parti B tal-annotazzjoni li tikkonċerna dik is-sustanza attiva, u li d-detentur tal-awtorizzazzjoni jkollu f’idejh, jew ikollu aċċess għal, dossier li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness II għal din id-Direttiva skond il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 13 ta’ din id-Direttiva.
   2.   Bħala deroga mill-paragrafu 1, għal kull prodott awtorizzat għall-ħarsien tal-pjanti li fih l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim bħala jew l-unika sustanza attiva jew bħala waħda minn diversi sustanzi attivi li kollha kemm huma ġew elenkati fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE sa mhux aktar tard mill-30 ta’ April 2009, l-Istati Membri għandhom jevalwaw mill-ġdid il-prodott skond il-prinċipji uniformi stipulati fl-Anness VI għad-Direttiva 91/414/KEE, fuq il-bażi ta’ dossier li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness III ta’ din id-Direttiva u billi titqies il-parti B tal-annotazzjoni fl-Anness I għal din id-Direttiva dwar l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim rispettivament. Fuq il-bażi ta’ din il-valutazzjoni, huma għandhom jistabbilixxu jekk il-prodott jissodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(b), (c), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE.
   Wara li jistabbilixxu dan l-Istati Membri għandhom:

               (a)

               fil-każ ta’ prodott li jkun fih l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim bħala l-unika sustanza attiva, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sa mhux aktar tard mit-30 ta’ April 2013; jew

               (b)

               fil-każ ta’ prodott li jkun fih l-abamectin, l-epoxiconazole, il-fenpropimorph, il-fenpyroximate u t-tralkoxydim bħala wieħed minn bosta sustanzi attivi, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sat-30 ta’ April 2013 jew sad-data ffissata għal din l-emenda jew dan l-iritrar fid-Direttiva jew id-Direttivi rispettivi li żiedu s-sustanza jew is-sustanzi rilevanti fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE, liema minnhom hija l-aħħar.

         Artikolu 4
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2009.
   Artikolu 5
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmula fi Brussell, 25 ta’ Novembru 2008.

            Għall-Kummissjoni

         Androulla VASSILIOU

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

      (2)  ĠU L 55, 29.2.2000, p. 25.

      (3)  ĠU L 224, 21.8.2002, p. 23.

      (4)  Ir-Rapport Xjentifiku EFSA (2008) 148. Konklużjoni dwar ir-reviżjoni esperta tal-valutazzjoni dwar ir-riskju marbut mal-pestiċidi tas-sustanza attiva abamectin (iffinalizzat fid-29 ta’ Mejju 2008).
   Ir-Rapport Xjentifiku EFSA (2008) 138. Konklużjoni dwar ir-reviżjoni esperta tal-valutazzjoni dwar ir-riskju marbut mal-pestiċidi tas-sustanza attiva epoxiconazole (iffinalizzat fis-26 ta’ Marzu 2008).
   Ir-Rapport Xjentifiku EFSA (2008) 144. Konklużjoni dwar ir-reviżjoni esperta tal-valutazzjoni dwar ir-riskju marbut mal-pestiċidi tas-sustanza attiva fenpropimorph (iffinalizzat fl-14 ta’ April 2008).
   Ir-Rapport Xjentifiku EFSA (2008) 143. Konklużjoni dwar ir-reviżjoni esperta tal-valutazzjoni dwar ir-riskju marbut mal-pestiċidi tas-sustanza attiva fenpyroximate (iffinalizzat fit-5 ta’ Mejju 2008).
   Ir-Rapport Xjentifiku EFSA (2008). Konklużjoni dwar ir-reviżjoni esperta tal-valutazzjoni dwar ir-riskju marbut mal-pestiċidi tas-sustanza attiva tralkoxydim (iffinalizzat fis-26 ta’ Marzu 2008).

      (5)  ĠU L 366, 15.12.1992, p. 10.

      ANNESS
      L-iskrizzjoni li ġejja għandha tiġi inkluża fl-aħħar parti tat-tabella fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE:

                     Nru

                     Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni

                     Isem IUPAC

                     Purità (1)

                     Dħul fis-seħħ

                     Skadenza tal-inklużjoni

                     Dispożizzjonijiet speċifiċi

                     “216

                     Abamectin
                     Nru SAK 71751-41-2
                     avermectin B1a

                     Nru SAK 65195-55-3
                     Avermectin B1b

                     Nru SAK 65195-56-4
                     abamectin
                     CIPAC Nru 495

                     AvermectinB1a

                     (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6’-[(S)-sec-butyl]-21,24-dihydroxy-5’,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2’-(5’,6’-dihydro-2’H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranoside
                     AvermectinB1b

                     (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6’-isopropyl-5’,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene-6-spiro-2’-(5’,6’-dihydro-2’H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranoside

                     ≥ 850 g/kg

                     1 ta’ Mejju 2009

                     30 ta’ April 2019

                     PARTI A
                     Użu biss bħala insettiċida, akariċida
                     PARTI B
                     Waqt il-valutazzjoni tal-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom l-abamectin għall-użu għajr dawk taċ-ċitru, ħass u tadam, l-Istati Membri għandhom joqogħdu partikolarment attenti għall-kriterji fl-Artikolu 4(1) (b), u għandhom jiżguraw li jiġu pprovduti kull dejta u tagħrif meħtieġa qabel ma tingħata awtorizzazzjoni bħal din.
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar (l-abamectin), u b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-11 ta’ Lulju 2008.
                     Fil-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom jixħtu attenzjoni partikolari fuq:

                                 —

                                 is-sikurezza tal-operaturi u jiżguraw li l-kundizzjonijiet tal-użu jippreskrivu l-applikazzjoni ta’ tagħmir ta’ protezzjoni personali xieraq;

                                 —

                                 ir-residwi f’ikel li joriġina mill-pjanti u jivvalutaw l-espożizzjoni djetetika tal-konsumaturi;

                                 —

                                 il-ħarsien tan-naħal, l-antropodi mhux fil-mira, l-għasafar, il-mammiferi, u l-organiżmi akkwatiċi. B’rabta ma’ dawn ir-riskji identifikati, il-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, bħal żoni ta’ lqugħ, perjodi ta’ stennija, għandhom jiġu applikati fejn xieraq.

                           L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu l-preżentazzjoni ta’:

                                 —

                                 aktar studji ta’ speċifikazzjoni;

                                 —

                                 tagħrif li jindirizza dejjem aktar l-istima tar-riskju għall-għasafar u l–mammiferi;

                                 —

                                 tagħrif li jindirizza r-riskju għall-organiżmi akkwatiċi fir-rigward tal-metaboliti prinċipali tal-ħamrija;

                                 —

                                 tagħrif li jindirizza r-riskju għall-ilma ta’ taħt l-art fir-rigward tal-metabolit U8.

                           Għandhom jiżguraw li n-notifikanti jipprovdu l-Kummissjoni bi studji bħal dawn fi żmien sentejn mid-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva.

                     217

                     Epoxiconazole
                     Nru SAK 135319-73-2 (qabel 106325-08-0)
                     Nru CIPAC 609

                     (2RS, 3SR)-1-[3-(2-chlorophenyl)-2,3-epoxy-2-(4-fluorophenyl)propyl]-1H-1,2,4-triazole

                     ≥ 920 g/kg

                     1 ta’ Mejju 2009

                     30 ta’ April 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala fungiċida biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar l-epoxiconazole, u b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fl-11 ta’ Lulju 2008.
                     F’din l-evalwazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom jixħtu attenzjoni partikolari fuq:

                                 —

                                 is-sikurezza tal-operaturi u jiżguraw li l-kundizzjonijiet tal-użu jippreskrivu l-applikazzjoni tat-tagħmir ta’ protezzjoni personali xieraq;

                                 —

                                 l-espożizzjoni djetika tal-konsumaturi għall-metaboliti tal-epoxiconazole (triazole);

                                 —

                                 il-potenzjal għat-trasport fl-atmosfera fuq distanza kbira;

                                 —

                                 ir-riskju għall-organiżmi akkwatiċi, għasafar u mammiferi. Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri li jtaffu r-riskju, fejn xieraq.

                           L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li n-notifikant iressaq aktar studji lill-Kummissjoni li jindirizzaw il-proprjetajiet tal-epoxiconazole li potenzjalment iħawdu l-endokrina fi żmien sentejn wara l-adozzjoni tal-linji ta’ gwida ta’ ttestjar tal-OECD dwar id-diżgregazzjoni endokrinali jew, alternattivament, linji ta’ gwida ta’ ttestjar miftiehma mill-Komunità.
                     L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li n-notifikant iressaq quddiem il-Kummissjoni programm ta’ sorveljanza mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2009 li jevalwa l-possibbiltà tat-trasport fl-atmosfera fuq distanza kbira tal-epoxiconazole u r-riskji relatati mal-ambjent. Ir-riżultati ta’ din is-sorveljanza għandhom jitressqu bħala rapport ta’ sorveljanza lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2011.
                     L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li n-notifikant iressaq mhux aktar tard minn sentejn mid-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva tagħrif dwar ir-residwi tal-metaboliti tal-epoxiconazole fl-uċuħ ewlenin tar-raba’, fir-rotazzjoni tal-ħsad u fil-prodotti li joriġinaw mill-annimali kif ukoll tagħrif biex jiġi indirizzat ir-riskju fit-tul lill-għasafar u lill-mammiferi erbivori.

                     218

                     Fenpropimorph
                     Nru SAK Nru 67564-91-4
                     Nru CIPAC 427

                     (RS)-cis-4-[3-(4-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholine

                     ≥ 930 g/kg

                     1 ta’ Mejju 2009

                     30 ta’ April 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala fungiċida biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar il-fenpropimorph, u b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-11 ta’ Lulju 2008.
                     Fil-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom jixħtu attenzjoni partikolari fuq:

                                 —

                                 is-sigurtà tal-operaturi u l-ħaddiema. Kundizzjonijiet awtorizzati ta’ użu għandhom jippreskrivu l-applikazzjoni tat-tagħmir protettiv personali u tal-miżuri għat-tnaqqis tar-riskju biex titnaqqas l-espożizzjoni, bħar-restrizzjoni tar-rata ta’ ħidma ta’ kuljum;

                                 —

                                 il-protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art, meta s-sustanza attiva tiġi applikata f’reġjuni b’kundizzjonijiet vulnerabbli tal-ħamrija u/jew klimatiċi;

                                 —

                                 il-ħarsien ta’ organiżmi akkwatiċi. Il-kundizzjonijiet ta’ awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq, bħal żoni ta’ lqugħ u t-tnaqqis tal-flussi ta’ tifwir u żennuni li jnaqqsu t-tixrid tas-sustanzi sprejjati;

                           L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu l-preżentazzjoni ta’ studji ulterjuri biex jikkonfermaw il-mobbiltà fil-ħamrija tal-metabolit BF-421-7. Huma għandhom jiżguraw li n-notifikanti li fuq talba tagħhom ġiet inkluża l-fenpropimorph f’dan l-Anness jipprovdu dawn l-istudji lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Diċembru 2010.

                     219

                     Fenpyroximate
                     Nru SAK 134098-61-6
                     Nru CIPAC 695

                     tert-butyl (E)-alpha-(1,3-dimethyl-5-phenoxypyrazol-4-ylmethyleneamino-oxy)-p-toluate

                     > 960 g/kg

                     1 ta’ Mejju 2009

                     30 ta’ April 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala akariċida biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     L-użi li ġejjin ma għandhomx ikunu awtorizzati:

                                 —

                                 l-applikazzjonijiet f’uċuħ għolja b’riskju għoli ta’ tifrix tal-bexx, per eżempju air-blast sprejer immuntat fuq trakk u applikazzjonijiet li jitħaddmu bl-idejn.

                           PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar il-fenpyroximate, u b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-11 ta’ Lulju 2008.
                     F’din l-evalwazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom jixħtu attenzjoni partikolari fuq:

                                 —

                                 is-sikurezza tal-operaturi u l-ħaddiema u jiżguraw li l-kundizzjonijiet tal-użu jippreskrivu l-applikazzjoni ta’ tagħmir ta’ protezzjoni personali xieraq;

                                 —

                                 l-impatt fuq l-organiżmi akkwatiċi u l-artropodi mhux fil-mira u għandhom jiżguraw li l-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni jinkludu, fejn jixraq, miżuri għat-tnaqqis tar-riskju.

                           L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu l-preżentazzjoni ta’ tagħrif biex ikomplu jindirizzaw:

                                 —

                                 ir-riskju lill-organiżmi akkwatiċi minn metaboliti li fihom il-benzyl moiety;

                                 —

                                 ir-riskju ta’ biotkabbir fil-katini tal-ikel akkwatiċi.

                           Huma għandhom jiżguraw li n-notifikanti li fuq talba tagħhom ġiet inkluża l-fenpyroximate f’dan l-Anness jipprovdu tagħrif bħal dan lill-Kummissjoni fi żmien sentejn mid-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva.

                     220

                     Tralkoxydim
                     Nru SAK 87820-88-0
                     Nru CIPAC 544

                     (RS)-2-[(EZ)-1-(ethoxyimino)propyl]-3-hydroxy-5-mesitylcyclohex-2-en-1-one

                     ≥ 960 g/kg

                     1 ta’ Mejju 2009

                     30 ta’ April 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala erbiċida biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar it-tralkoxydim, u b’mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fil-11 ta’ Lulju 2008.
                     F’din l-evalwazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom jixħtu attenzjoni partikolari fuq:

                                 —

                                 il-protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art, b’mod partikolari mill-metabolit R173642 tal-ħamrija meta s-sustanza attiva tiġi applikata f’reġjuni b’kundizzjonijiet vulnerabbli tal-ħamrija u/jew klimatiċi;

                                 —

                                 il-ħarsien ta’ mammiferi erbivori.

                           Il-kundizzjonijiet għall-użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.
                     L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu l-preżentazzjoni ta’:

                                 —

                                 tagħrif li jkompli jindirizza r-riskju fit-tul għall-mammiferi erbivori li jiġi mill-użu tat-tralkoxydim.

                           Huma għandhom jiżguraw li n-notifikanti li fuq talba tagħhom ġiet inkluża t-tralkoxydim f’dan l-Anness jipprovdu tagħrif bħal dan lill-Kummissjoni fi żmien sentejn mid-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva.”

         (1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanzi attivi jingħataw fir-rapport ta’ reviżjoni.


title: Direttiva tal-Kummissjoni 2014/44/UE tat- 18 ta’ Marzu 2014 li temenda l-Annessi I, II u III tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/37/KE dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ tratturi għall-agrikoltura jew għall-foresti, il-karrijiet tagħhom u makkinarju irmunkat interkambjabbli, flimkien mas-sistemi tagħhom, komponenti u unitajiet tekniċi separati  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
                  20.3.2014

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 82/20

            DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2014/44/UE
      tat-18 ta’ Marzu 2014
      li temenda l-Annessi I, II u III tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/37/KE dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ tratturi għall-agrikoltura jew għall-foresti, il-karrijiet tagħhom u makkinarju irmunkat interkambjabbli, flimkien mas-sistemi tagħhom, komponenti u unitajiet tekniċi separati
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2003/37/KE, tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ tratturi għall-agrikoltura jew għall-foresti, il-karrijiet tagħhom u makkinarju irmunkat interkambjabbli, flimkien mas-sistemi tagħhom, komponenti u unitajiet tekniċi separati u r-revoka tad-Direttiva 74/150/KEE (1), u b’mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 19(1) tagħha,
      Billi:

                  (1)

                  Id-Direttiva 2003/37/KE waqqfet is-sistema tal-approvazzjoni tat-tip ta’ tratturi għall-agrikoltura u għall-forestrija, u b’hekk ġabitha konformi mar-regoli dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur.

                  (2)

                  Id-Direttiva 2000/25/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2000 dwar l-azzjoni li għandha tittieħed kontra l-emissjonijiet ta’ inkwinanti ta’ gass u partikolati minn magni għat-tmexxija ta’ tratturi għall-agrikoltura jew għall-forestrija u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 74/150/KEE (2), hija waħda mid-Direttivi separati fil-qafas tas-sistema tal-approvazzjoni tat-tip stabbilita bid-Direttiva 2003/37/KE. Id-Direttiva 2000/25/KE ġiet emendata sabiex tinkludi diversi modifiki tad-Direttiva 97/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 1997 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward tal-miżuri kontra l-emissjoni ta’ inkwinanti ta’ gass u partikolati minn magni tal-kombustjoni interna li għandhom jigu installati f’makkinarju mobbli mhux tat-triq (3), rigward l-adattament għall-progress tekniku, l-introduzzjoni ta’ stadji ġodda ta’ emissjonijiet, l-introduzzjoni ta’ proċeduri ta’ approvazzjoni tat-tip alternattivi u l-implimentazzjoni ta’ skemi ta’ flessibbiltà.

                  (3)

                  Sabiex jitqiesu dawk l-emendi tad-Direttiva 2000/25/KE, id-dispożizzjonijiet amministrattivi korrispondenti tad-Direttiva 2003/37/KE għandhom jiġu aġġornati.

                  (4)

                  L-Annessi I, II, u III tad-Direttiva 2003/37/KE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.

                  (5)

                  Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit fl-Artikolu 20(1) tad-Direttiva 2003/37/KE,

            ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
      Artikolu 1
      L-Annessi II u III tad-Direttiva (KE) Nru 2003/37/KE huma emendati skont l-Anness ta’ din id-Direttiva.
      Artikolu 2
      1.   L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2015. Huma għandhom minnufih jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test rilevanti ta’ dawk id-dispożizzjonijiet.
      Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew jiġu akkumpanjati minn tali referenza fl-okkażjoni tal-publikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir it-tali referenza.
      2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin fil-liġijiet nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b’din id-Direttva.
      Artikolu 3
      Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 4
      Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

         Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Marzu 2014.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 171, 9.7.2003, p. 1.

         (2)  ĠU L 173, 12.7.2000, p. 1.

         (3)  ĠU L 59, 27.2.1998, p. 1.

         ANNESS
         L-Annessi I, II u III tad-Direttiva 2003/37/KE huma emendati kif ġej:

                     (1)

                     Fl-Anness I, il-Mudell A huwa emendat kif ġej:

                                 (a)

                                 It-Taqsima 3.2.2. hija sostitwita b’li ġej:
                                 “3.2.2.   Il-miżuri meħuda kontra t-tniġġis tal-arja

                                             3.2.2.1.

                                             Apparat għar-riċiklaġġ tal-gassijiet tal-crankcase: iva/le (1)

                                             3.2.2.2.

                                             Apparati addizzjonali kontra t-tniġġis (jekk hemm, u jekk mhux koperti b’intestatura oħra)

                                             3.2.2.2.1.

                                             Konvertitur katalitiku: iva/le (1)

                                             3.2.2.2.1.1.

                                             Għamla(/iet): …

                                             3.2.2.2.1.2.

                                             Tip(i): …

                                             3.2.2.2.1.3.

                                             Numru ta’ konvertituri katalitiċi u ta’ elementi …

                                             3.2.2.2.1.4.

                                             Dimensjonijiet- u volum tal-konvertitur(i) katalitiku(ċi): …

                                             3.2.2.2.1.5.

                                             Tip ta’ azzjoni katalitika: …

                                             3.2.2.2.1.6.

                                             Ċarġ totali tal-metalli prezzjużi: …

                                             3.2.2.2.1.7.

                                             Konċentrazzjoni relattiva: …

                                             3.2.2.2.1.8.

                                             Sottostrat (struttura u materjal): …

                                             3.2.2.2.1.9.

                                             Densità taċ-ċelluli: …

                                             3.2.2.2.1.10.

                                             Tip ta’ kisi għall-konvertitur(i) katalitiku(ċi): …

                                             3.2.2.2.1.11.

                                             Pożizzjoni tal-konvertitur(i) katalitiku(ċi) (post(ijiet) u distanza(i) massima(i)/minima(i) mill-magna): …

                                             3.2.2.2.1.12.

                                             Firxa ta’ tħaddim normali (K): …

                                             3.2.2.2.1.13.

                                             Reaġent konsumabbli (fejn xieraq): …

                                             3.2.2.2.1.13.1.

                                             Tip u konċentrazzjoni ta’ reaġent li hemm bżonnu għal azzjoni katalittika: …

                                             3.2.2.2.1.13.2.

                                             Medda normali ta’ temperatura operattiva tar-reaġent: …

                                             3.2.2.2.1.13.3.

                                             Standard internazzjonali (fejn ikun xieraq): …

                                             3.2.2.2.1.14.

                                             Senser tan-NOx: iva/le (1)

                                             3.2.2.2.2.

                                             Senser tal-Ossiġenu: iva/le (1)

                                             3.2.2.2.2.1.

                                             Għamla(/iet): …

                                             3.2.2.2.2.2.

                                             Tip: …

                                             3.2.2.2.2.3.

                                             Pożizzjoni: …

                                             3.2.2.2.3.

                                             Injezzjoni tal-arja: iva/le (1)

                                             3.2.2.2.3.1.

                                             Tip (arja pulsata, pompa tal-arja, eċċ.): …

                                             3.2.2.2.4.

                                             EGR: iva/le (1)

                                             3.2.2.2.4.1.

                                             Karatteristiċi (imkessaħ/mhux imkessaħ, pressjoni għolja/pressjoni baxxa, eċċ.): …

                                             3.2.2.2.5.

                                             Filtru tal-partikulati: iva/le (1)

                                             3.2.2.2.5.1.

                                             Dimensjonijiet u kapaċità tal-filtru tal-partikulati: …

                                             3.2.2.2.5.2.

                                             Tip u disinn tal-filtru tal-partikulati: …

                                             3.2.2.2.5.3.

                                             Pożizzjoni (post(ijiet) u distanza(i) massima(i)/minima(i) mill-magna): …

                                             3.2.2.2.5.4.

                                             Il-metodu jew is-sistema ta’ riġenerazzjoni, deskrizzjoni u/jew disinn: …

                                             3.2.2.2.5.5.

                                             Il-medda tat-temperatura operattiva normali (K) u tal-pressjoni (kPa): …

                                             3.2.2.2.6.

                                             Sistemi oħra: iva/le (1)

                                             3.2.2.2.6.1.

                                             Deskrizzjoni u tħaddim: …”;

                                 (b)

                                 It-Taqsima 3.2.4. hija sostitwita b’li ġej
                                 “3.2.4.   Timing tal-valv

                                             3.2.4.1.

                                             Lift massimu u angoli tal-ftuħ u l-għeluq skont iċ-ċentru assolut jew dejta ekwivalenti: …

                                             3.2.4.2.

                                             Firxa ta’ referenza u/jew issettjar (1)

                                             3.2.4.3.

                                             Sistema ta’ valv timing varjabbli (jekk applikabbli u fejn intake u/jew egżost)

                                             3.2.4.3.1.

                                             Tip: kontinwa jew mixgħul/mitfi (1)

                                             3.2.4.3.2.

                                             Angolu taċ-ċaqliq tal-fażi tal-cam: …”

                                 (c)

                                 Fit-Taqsima 3.3.1.2, it-tabella hija sostitwita b’dan li ġej:

                                             “Magna prinċipali (*)

                                             Magni f’familja (**)

                                             Tip ta’ magna

                                             Numru ta’ ċilindri

                                             Veloċità stmata (min–1)

                                             It-twassil tal-fjuwil għal kull strowk (mm3) għal magni dijżil, fluss tal-fjwuil (g/h) għal magni petrol, b’qawwa netta stmata

                                             Qawwa netta stmata (kW)

                                             Veloċità tas-saħħa massima (min–1)

                                             Qawwa netta massima (kW)

                                             Veloċità tas-saħħa massima (min–1)

                                             It-twassil tal-karburant għal kull stroke (mm3) għal magni dijżil, fluss tal-karburant (g/h) għal magni petrol, b’torque massimu

                                             Torque massimu (Nm)

                                             Veloċità baxxa mhux ingranata (min–1)

                                             Ċaqliq fiċ-ċilindru (f’% tal-magna ġenitur)

                                             100

                                 (d)

                                 It-Taqsima 3.4.2. hija sostitwita b’li ġej:
                                 “3.4.2.   Il-miżuri meħuda kontra t-tniġġis tal-arja

                                             3.4.2.1.

                                             Apparat għar-reċiklaġġ tal-gassijiet tal-crankcase: iva/le (1)…

                                             3.4.2.2.

                                             Apparati addizzjonali kontra t-tniġġis (jekk hemm, u jekk mhux koperti b’intestatura oħra)

                                             3.4.2.2.1.

                                             Konvertitur katalitiku: iva/le (1)

                                             3.4.2.2.1.1.

                                             Għamla(/iet): …

                                             3.4.2.2.1.2.

                                             Tip(i): …

                                             3.4.2.2.1.3.

                                             Numru ta’ konvertituri katalitiċi u ta’ elementi …

                                             3.4.2.2.1.4.

                                             Dimensjonijiet- u volum tal-konvertitur(i) katalitiku(ċi): …

                                             3.4.2.2.1.5.

                                             Tip ta’ azzjoni katalitika: …

                                             3.4.2.2.1.6.

                                             Ċarġ totali tal-metalli prezzjużi: …

                                             3.4.2.2.1.7.

                                             Konċentrazzjoni relattiva: …

                                             3.4.2.2.1.8.

                                             Sottostrat (struttura u materjal): …

                                             3.4.2.2.1.9.

                                             Densità taċ-ċelluli: …

                                             3.4.2.2.1.10.

                                             Tip ta’ kisi għall-konvertitur(i) katalitiku(ċi): …

                                             3.4.2.2.1.11.

                                             Pożizzjoni tal-konvertitur(i) katalitiku(ċi) (post(ijiet) u distanza(i) massima(i)/minima(i) mill-magna): …

                                             3.4.2.2.1.12.

                                             Firxa ta’ tħaddim normali (K): …

                                             3.4.2.2.1.13.

                                             Reaġent konsumabbli (fejn xieraq): …

                                             3.4.2.2.1.13.1.

                                             Tip u konċentrazzjoni ta’ reaġent li hemm bżonnu għal azzjoni katalittika: …

                                             3.4.2.2.1.13.2.

                                             Medda normali ta’ temperatura operattiva tar-reaġent: …

                                             3.4.2.2.1.13.3.

                                             Standard internazzjonali (fejn ikun xieraq): …

                                             3.4.2.2.1.14.

                                             Senser tan-NOx: iva/le (1)

                                             3.4.2.2.2.

                                             Senser tal-Ossiġenu: iva/le (1)

                                             3.4.2.2.2.1.

                                             Għamla(/iet): …

                                             3.4.2.2.2.2.

                                             Tip: …

                                             3.4.2.2.2.3.

                                             Pożizzjoni: …

                                             3.4.2.2.3.

                                             Injezzjoni tal-arja: iva/le (1)

                                             3.4.2.2.3.1.

                                             Tip (arja pulsata, pompa tal-arja, eċċ.): …

                                             3.4.2.2.4.

                                             EGR: iva/le (1)

                                             3.4.2.2.4.1.

                                             Karatteristiċi (imkessaħ/mhux imkessaħ, pressjoni għolja/pressjoni baxxa, eċċ.): …

                                             3.4.2.2.5.

                                             Filtru tal-partikulati: iva/le (1)

                                             3.4.2.2.5.1.

                                             Dimensjonijiet u kapaċità tal-filtru tal-partikulati: …

                                             3.4.2.2.5.2.

                                             Tip u disinn tal-filtru tal-partikulati: …

                                             3.4.2.2.5.3.

                                             Pożizzjoni (post(ijiet) u distanza(i) massima(i)/minima(i) mill-magna): …

                                             3.4.2.2.5.4.

                                             Il-metodu jew is-sistema ta’ riġenerazzjoni, deskrizzjoni u/jew disinn: …

                                             3.4.2.2.5.5.

                                             Il-medda tat-temperatura operattiva normali (K) u tal-pressjoni (kPa): …

                                             3.4.2.2.6.

                                             Sistemi oħra: iva/le (1)

                                             3.4.2.2.6.1.

                                             Deskrizzjoni u tħaddim: …”;

                                 (e)

                                 It-Taqsima 3.4.5. hija sostitwita b’li ġej
                                 “3.4.5.   Timing tal-valv

                                             3.4.5.1.

                                             Lift massimu u angoli tal-ftuħ u l-għeluq skont iċ-ċentru assolut jew id-dejta ekwivalenti: …

                                             3.4.5.2.

                                             Firxa ta’ referenza u/jew issettjar (1)

                                             3.4.5.3.

                                             Sistema ta’ valv timing varjabbli (jekk applikabbli u fejn intake u/jew egżost)

                                             3.4.5.3.1.

                                             Tip: kontinwa jew mixgħul/mitfi (1)

                                             3.4.5.3.2.

                                             Angolu taċ-ċaqliq tal-fażi tal-cam: …”

                                 (f)

                                 Tiddaħħal it-taqsima 3.5 li ġejja:
                                 “3.5   Qawwa tal-magna

                                             3.5.1

                                             Qawwa netta massima tal-magna: … kW, fi … min–1 (skont id-Direttiva 97/68/KE) (***))

                                             3.5.2

                                             Qawwa netta smata tal-magna: … kW, fi … min–1 (skont id-Direttiva 97/68/KE)

                                             3.5.3

                                             Fakultattiv: Qawwa fil-power take-off (PTO), jekk ikun hemm, bil-veloċità/veloċitajiet stmat(i) (skont il-Kodiċi 2 tal-OECD jew l-istandard ISO 789-1 1990)

                                                         Veloċità standard tal-PTO
                                                         (min–1)

                                                         Veloċità tal-magna korrispondenti
                                                         (min–1)

                                                         Qawwa
                                                         (kW)

                                                         1-540

                                                         2-1 000

                                                         3-540 ECO

                                                         4-1 000  ECO

                                    (***)  ĠU L 59, 27.2.1998, p. 1.”"

                     (2)

                     Fl-Anness II, il-Kapitolu C, Parti II, it-Taqsima 2 hija sostitwita b’dan li ġej:
                     “2.   Ir-riżultati tat-testijiet tal-emissjoni tal-egżost

                     In-numru tad-Direttiva ta’ bażi u l-emenda l-aktar riċenti applikabbli għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE. Għal Direttiva b’żewġ fażijiet jew aktar ta’ applikazzjoni, indika liema fażi:
                     …
                     Varjant/verżjoni: …

                                 a.

                                 Ir-riżultati finali tat-testijiet NRSC/ESC/WHSC (1) bid-DF inkluż (g/kWh)

                                             Varjant/verżjoni

                                             Varjant/verżjoni

                                             Varjant/verżjoni

                                             CO

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             HC

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             NOx

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             HC+NOx

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             PM

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             CO2

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                 b.

                                 Ir-riżultati finali tat-testijiet NRTC/ETC/WHTC (1) bid-DF inkluż (g/kWh) (****)

                                             Varjant/verżjoni

                                             Varjant/verżjoni

                                             Varjant/verżjoni

                                             CO

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             HC

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             NOx

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             NMHC

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             CH4

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             PM

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             B’ċiklu NRTC sħun CO2

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             … g/kWh

                                             Tħaddim taċ-ċiklu sħun NRTC

                                             … kWh

                                             … kWh

                                             … kWh

                        (1)  Ħassar fejn ma japplikax."

                        (****)  Fejn huwa applikabbli.”"

                     (3)

                     Il-Parti I, A tal-Anness III hija emendata kif ġej:

                                 (a)

                                 It-Taqsima 3.6. hija sostitwita b’li ġej:
                                 “3.6.   Qawwa netta massima tal-magna: … kW, fi … min–1 (skont id-Direttiva 97/68/KE (2)

                                             3.6.1.

                                             Qawwa netta smata tal-magna:… kW, fi … min–1 (skont id-Direttiva 97/68/KE)

                                             3.6.2.

                                             Fakultattiv: Qawwa fil-power take-off (PTO), jekk ikun hemm, bil-veloċità/veloċitajiet stmat(i) (skont il-Kodiċi 2 tal-OECD jew l-istandard ISO 789-1 1990)

                                    (2)  Iddikjara l-metodu tat-test użat;”"

                                 (b)

                                 It-Taqsimiet 15.1. u 15.2. huma sostitwiti b’li ġej:
                                 “15.1.   Ir-riżultati finali tat-testijiet NRSC/ESC/WHSC (3) bid-DF inkluż:
                                 CO: … (g/kWh) HC: … (g/kWh) NOX: … (g/kWh)
                                 HC+NOX: … (g/kWh) Partikulati: … (g/kWh) CO2: … (g/kWh)
                                 15.2   Ir-riżultati finali tat-testijiet NRTC/ETC/WHTC (3) bid-DF inkluż (g/kWh) (*****)

                                 CO: … (g/kWh) HC: … (g/kWh) NOX: … (g/kWh)
                                 HC+NOX: … (g/kWh) Partikulati: … (g/kWh) ċiklu sħun CO2: … (g/kWh) Ħidma f’ċiklu għal bidu sħun mingħajr riġenerazzjoni (kWh)

                                    (3)  Ħassar fejn ma japplikax."

                                    (3)  Ħassar fejn ma japplikax."

                                    (*****)  Fejn huwa applikabbli.”"

            (*)  Għad-dettalji kollha ara t-Taqsima 3.2.

            (**)  Għad-dettalji kollha ara t-Taqsima 3.4.”;