title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/14/KE tad-29 ta' Jannar 2004 li temenda d-Direttiva 93/10/KEE li għandha x'taqsam ma' materjali u oġġetti magħmula minn film taċ-ċellulożi reġenerat maħsuba biex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikelTest b'relevanza għaż-ŻEE.

text:
Avviż Legali Importanti

|

32004L0014

Official Journal L 027 , 30/01/2004 P. 0048 - 0051

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/14/KEtad-29 ta' Jannar 2004li temenda d-Direttiva 93/10/KEE li għandha x'taqsam ma' materjali u oġġetti magħmula minn film taċ-ċellulożi reġenerat maħsuba biex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikel(Test b'relevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkonsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/109/KEE tal-21 ta' Diċembru 1988 dwar it-tqarrib lejn xulxin tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' materjali u oġġetti maħsuba biex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikel [1], kif emendata mir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2], u partikolarment l-Artikolu 3 tiegħu,Wara li kkonsultaw mal-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel,Billi:(1) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/10/KEE tal-15 ta' Marzu 1993 li għandha x'taqsam ma' materjali u oġġetti magħmula minn film taċ-ċellulożi reġenerat maħsuba biex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikel [3], kif emendata mid-Direttiva 93/111/KE [4], tapplika għal film taċ-ċellulożi riġenerat u tistabbilixxi lista ta' sustanzi awtorizzati flimkien ma' restrizzjonijiet fuq l-użu tagħhom. Dik id-Direttiva tkopri film-ijiet taċ-ċellulożi riġenerati mhux miksija jew miksija b'kisi fabbrikat biss ma' sustanzi mniżżla fiha.(2) Minbarra żviluppi teknoloġiċi, huwa meħtieġ li jiġi awtorizzat tip ġdid ta' film taċ-ċellulożi riġenerat b'kisi li jikkonsisti minn plastik, li huwa kompostibbli u bijodegradabbli. Dan it-tip ġdid ta' film taċ-ċellulożi reġenerat huwa konsistenti mal-ħtiġijiet ambjentali tad-Direttiva 94/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20 ta' Diċembru 1994 dwar pakkeġġjar u skart tal-pakkeġġjar [5], kif emendata mir-Regolament (KE) Nru 1882/2003. Għal din ir-raġuni, din l-awtorizzazzjoni hija fl-interess ta' konsistenza ta' leġislazzjoni Komunitarja.(3) Ir-regoli li jridu jiġu applikati għall-film-ijiet taċ-ċellulożi reġenerati għandhom ikunu speċifiċi għan-natura tas-saff f'kuntatt ma' l-oġġett ta' l-ikel. Għal din ir-raġuni, il-ħtiġijiet għal film-ijiet taċ-ċellulożi reġenerati miksija b'kisi li jikkonsisti mill-plastik għandhom ikunu differenti minn dawk provvduti għal film-ijiet taċ-ċellulożi reġenerati mhux miksija jew miksija b'kisi derivati miċ-ċellulożi.(4) Sustanzi awtorizzati biss għandhom jintużaw fil-fabbrikazzjoni tat-tipi kollha ta' film-ijiet taċ-ċellulożi reġenerati, inkluż film-ijiet taċ-ċellulożi reġenerati miksija bil-plastik.(5) Fil-każ ta' film-ijiet taċ-ċellulożi reġenerati miksija b'kisi li jikkonsisti mill-plastik, is-saff fil-kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikel jikkonsisti minn materjali u oġġetti simili għall-materjali tal-plastik maħsuba biex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikel. Għalhekk huwa xieraq li r-regoli provvduti fid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/72/KE tas-6 ta' Awissu 2002 li għandhom x'jaqsmu ma' materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba biex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikel [6] għandhom ikunu applikabbli wkoll għal dawn il-film-ijiet.(6) Fl-interess ta' konsistenza ta' leġislazzjoni Komunitarja, il-verifika ta' konformita ta' film-ijiet taċ-ċellulożi reġenerati miksija bil-plastik mal-limiti ta' migrazzjoni mfassla mid-Direttiva 2002/72/KE għandha titwettaq skond ir-regoli preskritti fid-Direttiva tal-Kunsill 82/711/KEE tat-18 ta' Ottubru 1982 li tippreskrivi r-regoli bażiċi meħtieġa għat-testjar tal-migrazzjoni tal-kostitwenti ta' materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba biex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikel [7], kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 97/48/KE [8], u d-Direttiva tal-Kunsill 85/572/KEE tad-19 ta' Diċembru 1985 li tippreskrivi l-lista ta' simulanti li jridu jintużaw għat-testjar ta' migrazzjoni ta' kostitwenti ta' materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba biex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikel [9].(7) Numru ta' polimeri wżati bħala kisi għandhom jitħassru mill-lista ta' sustanzi awtorizzati kif dikjarati fid-Direttiva 93/10/KEE billi huma koperti mir-regoli dikjarati fid-Direttiva 2002/72/KE li jgħoddu għal film-ijiet taċ-ċellulożi reġenerati miksija bil-plastik.(8) Erba' solventi għandhom jitħassru wkoll mill-lista ta' sustanzi awtorizzati dikjarati fid-Direttiva 93/10/KEE billi fatti magħrufa (data) ġodda huma disponibbli li juru riskju għar-riproduzzjoni u minħabba li m'għadhomx jintużaw fil-fabbrikazzjoni ta' film-ijiet taċ-ċellulożi reġenerati. B'żieda ma' dan, xi plastiċizzaturi, li m'għadhomx jintużaw, għandhom jitħassru wkoll minn dik il-lista.(9) B'żieda ma' dan, ir-restrizzjoni fuq l-użu ta' 2-ethylhexyl diphenyl phosphate (sinonimu: phosphoric acid diphenyl 2-ethylhexyl ester) dikjarata fid-Direttiva 93/10/KEE għandha tiġi emendata biex titqies l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel tad-19 ta' Marzu 1998.(10) Id-Direttiva 93/10/KEE għandha għalhekk tiġi emendata kif xieraq.(11) Il-miżuri provduti f'din id-Direttiva huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Id-Direttiva 93/10/KEE hija emendata kif ġej:1. Fl-Artikolu 1(3), jitħassar punt (a).2. Jiddaħħal l-Artikolu 1a li ġej:"L-Artikolu 1aIl-film-ijiet taċ-ċellulożi reġenerati riferiti fl-Artikolu 1(2) għandhom jappartjenu għal wieħed minn dawn it-tipi li ġejjin:(a) film taċ-ċellulożi reġenerat mhux miksi;(b) film taċ-ċellulożi reġenerat miksi bil-kisi derivat miċ-ċellulożi;jew(ċ) film taċ-ċellulożi reġenerat miksi bil-kisi li jikkonsisti mill-plastik."3. L-Artikolu 2(1) jiġi mibdul b'dan li ġej:"1. Film-ijiet taċ-ċellulożi reġenerati riferiti f'punti (a) u (b) ta' l-Artikolu 1a għandhom jiġu fabbrikati biss permezz ta' sustanzi jew gruppi ta' sustanzi mniżżla f'lista fl-Anness II bla ħsara għar-restrizzjonijiet dikjarati fih."4. Jiddaħħal l-Artikolu 2a li ġej:"L-Artikolu 2a1. Film-ijiet taċ-ċellulożi reġenerati riferiti fl-Artikolu 1a (ċ) għandhom jiġu fabbrikati biss, qabel il-kisi, permezz ta' sustanzi jew gruppi ta' sustanzi mniżżla f'lista fl-ewwel parti ta' l-Anness II, bla ħsara għar-restrizzjonijiet dikjarati fih.2. Il-kisi li jrid jiġi applikat lill film taċ-ċellulożi reġenerat riferit fil-paragrafu 1 għandu jiġi fabbrikat biss permezz ta' sustanzi jew gruppi ta' sustanzi mniżżla f'lista fl-Annessi II sa VI mad-Direttiva 2002/72/KE, bla ħsara għar-restrizzjonijiet dikjarati fih.3. Mingħajr preġudizzju għal paragrafu 1, materjali u oġġetti magħmula minn film taċ-ċellulożi reġenerat riferiti fl-Artikolu 1 a(ċ) għandhom jikkonformaw ma' l-Artikoli 2, 7 u 8 tad-Direttiva 2002/72/KE."5. L-Anness II jiġi emendat b'mod konformi ma' l-Anness ma' din id-Direttiva.Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva mhux iktar tard mid-29 ta' Lulju 2005. Għandhom jikkomunikaw fil-pront lill-Kummissjoni t-test ta' dawk id-dispożizzjonijiet u tabella ta' correlazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.L-Istati Membri għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet b'tali mod illi:(a) jippermettu l-kummerċ u l-użu ta' film taċ-ċellulożi reġenerat li huwa maħsub sabiex jiġi f'kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikel li jikkonformaw ma' din id-Direttiva, mid-29 ta' Lulju 2005;(b) jipprojbixxu l-fabbrikazzjoni u l-importazzjoni fil-Komunità ta' film taċ-ċellulożi reġenerat li huwa maħsub sabiex jiġi f'kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikel u li ma jikkonformax mad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva mid-29 ta' Jannar 2006. Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, għandu jkollhom riferenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'din ir-riferenza fl-okkazzjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-istati membri għandhom jistabbilixxu kif trid issir din ir-riferenza.2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewliena tal-liġi nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.Artikolu 3Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dik tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Artikolu 4Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussell, fid-29 ta' Jannar 2004.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 40, tal-11.2.1989, p. 38.[2] ĠU L 284, tal-31.10.2003, p. 1.[3] ĠU L 93, tas-17.4.1993, p. 27.[4] ĠU L 310, ta' l-14.12.1993, p. 41.[5] ĠU L 365, tal-31.12.1994, p. 10.[6] ĠU L 220, tal-15.8.2002, p. 18.[7] ĠU L 297, tat-23.10.1982, p. 26.[8] ĠU L 222, tat-12.8.1997, p. 10.[9] ĠU L 372, tal-31.12.1985, p. 14.--------------------------------------------------L-ANNESSIt-tieni parti ta' l-Anness II mad-Direttiva 93/10/KEE tiġi emendata kif ġej:1. Fit-tielet linja (Ċ. Kisi) tat-tieni kolonna (Restrizzjonijiet) tat-tabella: "Mhux aktar minn 50 mg ta' kisi/dm2 ta' film fuq in-naħa f'kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikel" jitħassar.2. Il-polimeri li ġejjin u r-restrizzjonijiet tagħhom jitħassru mit-tabella:"Denominazzjonijiet | Restrizzjonijiet |—Polimeri, kopolimeri u t-taħlitiet tagħhom magħmula ma' dawn il-monomeri li ġejjin: | Bi qbil mad-direttivi tal-Komunità u, fl-assenza tagħhom, ma' leġislazzjoni nazzjonali sakemm issir l-adozzjoni ta' direttivi tal-Komunità. |vinil acetals derivati minn aldeidi saturati (C1 sa C6) |aċetat tal-vinil |alkyl (C1 sa C4) eteri tal-vinil |aċidi akriliċi, crotonic, itaconic, maleic, metakriliċi u l-esteri tagħhom |butadiene |sirene |metilstirene |klorur tal-vinylidene |acrylonitrile |methacrylonitrile |etilene, propilene, 1 –u 2- butilene |klorur tal-vinil | Skond id-Direttiva 78/142/KEE (ĠU L 44, tal-15.2.1978, p. 15)" |3. Għal reżini, il-kontenut tal-kolonna"Restrizzjonijiet"tat-tabella jinbidel b'dan li ġej:"2.Reżini | Il-kwantita totali ta' sustanzi ma tistax taqbeż 12,5 mg/dm2 tal-kisi fuq in-naħa f'kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikel u biss għat-tħejjija ta' film-ijiet taċ-ċellulożi reġenerati b'kisi bil-bażi ta' nitrat taċ-ċellulożi" |4. Il-plastiċizzaturi li ġejjin u r-restrizzjonijiet tagħhom jitħassru mit-tabella:"Denominazzjonijiet | Restrizzjonijiet |—Butylbenzylphthalate | Mhux aktar minn 2,0 mg/dm2 tal-kisi fuq in-naħa f'kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikel |—Di-n-butyl phthalate | Mhux aktar minn 3,0 mg/dm2 tal-kisi fuq in-naħa f'kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikel |—Di(2-ethylhexyl) sebacate (= dioctylsebacate)" | |5. Għall-plastiċizzatur li ġej, il-kontenut tal-kolonna"Restrizzjonijiet"tat-tabella jinbidel b'dan li ġej:"Denominazzjonijiet | Restrizzjonijiet |—2-ethylhexyl diphenyl phosphate (sinonimu: phos-phoric acid diphenyl 2-ethylhexyl ester) | L-ammont ta' 2-ethylhexyl diphenyl phosphate m'għandux jaqeż. (a)2,4 mg/kg ta' l-oġġett ta' l-ikel f'kuntatt ma' dan it-tip ta' film, jew(b)0.4 mg/dm2 fil-kisi fuq in-naħa f'kuntatt ma' oġġetti ta' l-ikel" |6. Is-solventi li ġejjin jitħassru mit-tabella:"Denominazzjonijiet | Restrizzjonijiet |—Ethyleneglycol monoethyl ether | |—Ethyleneglycol monoethyl ether acetate | |—Ethyleneglycol monomethyl ether | |—Ethyleneglycol monomethyl ether acetate" | |--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/33/KE tat-8 ta’ Mejju 2001 li temenda ċerti annessi mad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE dwar il-miżuri protettivi kontra d-dħul fil-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti u l-prodotti mill-pjanti u kontra l-firxa tagħhom ġewwa l-Komunità

text:
Avviż Legali Importanti

|

32001L0033

Official Journal L 127 , 09/05/2001 P. 0042 - 0044

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/33/KEtat-8 ta’ Mejju 2001li temenda ċerti annessi mad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE dwar il-miżuri protettivi kontra d-dħul fil-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti u l-prodotti mill-pjanti u kontra l-firxa tagħhom ġewwa l-KomunitàIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE dwar il-miżuri protettivi kontra d-dħul fil-Komunità ta’ organiżmi ta’ ħsara għall-pjanti u l-prodotti mill-pjanti u kontra l-firxa tagħhom ġewwa l-Komunità [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 14(ċ) tagħha,Wara li kkunsidrat it-talbiet magħmula mid-Danimarka, Franza, l-Irlanda, l-Italja, l-Awstrija, il-Portugall u r-Renju Unit,Billi:(1) Mit-tagħrif fornit mir-Renju Unit u mill-Isvezja jidher illi wara rijorganizzazzjoni tal-gvernijiet lokali, għandha tiġi mmodifikata d-deskrizzjoni korrenti taż-żoni protetti rispettivi rigward id-Dendroctonus micans Kungelan u l-Leptinotarsa decemlineata Say.(2) Għandhom jiġu mmodifikati ċerti dispożizzjonijiet dwar il-miżuri protettivi fid-Danimarka kontra l-Bemisia tabaci Genn. (il-popolazzjonijiet Ewropej) u l-virus tal-marda li ddebbel it-tadam imtabba’, fil-Portrugall kontra l-Gonipterus scutellatus Gyll., fir-Renju Unit u l-Irlanda kontra l-Pissodes spp. (Ewropea), u fi Franza, l-Italja u l-Awtrija kontra l-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al sabiex titiqies id-distribuzzjoni preżenti ta’ dawn l-organiżmi fil-pajjiżi rispettivi.(3) L-emendi huma bi qbil mat-tweġibiet ta’ l-Istati Membri interessati.(4) Il-miżuri provvduti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:L- Artikolu 1L-Annessi minn I sa IV mad-Direttiva 2000/29/KE huma emendati skond l-Anness ma’ din id-Direttiva.L- Artikolu 2L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrativi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sal-21 ta’ Mejju 2001. Għandhom jibdew japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mit-22 ta’ Mejju 2001. Għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b’dan minnufih. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom jkunu akkumpanjati b’referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-proċedura għal din ir-referenza għandha tiġi adottata mill-Istati Membri.L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw immedjatament lill-Kummissjoni d-dispożizzjonijiet essenzali tal-liġijiet nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam irregolat b’din id-Direttiva. Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Istati Membri l-oħra bihom.L- Artikolu 3Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandha tibda tapplika mit-22 ta’ Mejju 2001.L- Artikolu 4Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fit-8 ta’ Mejju 2001.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 169, tal-10.7.2000, p. 1.--------------------------------------------------L-ANNESS1. Fil-punt 1 tal-Parti B(a) ta’ l-Anness 1, titħassar id-"DK" fil-kolonna tal-lemin.2. Fil-punt 3 tal-Parti B(a) ta’ l-Anness 1, it-test fil-kolonna tal-lemin jiġi mibdul b’dan li ġej:"E (Ibiza u Menorca) IRL, P (l-Azores u l-Madeira), FI (id-distretti ta’ Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), S (il-pajjiżi ta’ Blekinge, Gotlands, Halland, Kalmar and Skåne), UK".3. Fil-punt 2 tal-Parti B(b) ta’ l-Anness 1, titħassar id-"DK" fil-kolonna tal-lemin.4. Fil-punt 3 tal-Parti B(a) ta’ l-Anness 1, it-test fil-kolonna tal-lemin jiġi mibdul b’dan li ġej:"EL, IRL, UK (L-Iskozja, l-Irlanda ta’ Fuq, Jersey, l-Ingilterra: il-kontej, distretti u awtoritajiet unitarji li ġejjin: Barnsley, Bath u Somerset tal-Grigal, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton u Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, l-East Riding ta’ Yorkshire, Sussex tal-Lvant, Essex, Gateshead, London fil-kobor tagħha, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston fuq ix-xmara Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle fuq ix-xmara Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, Lincolnshire tat-Tramuntana, Lincolnshire tal-Grigal, it-Tyneside tat-Tramuntana, Somerset tal-Majjistral, il-Belt ta’ Nottingham, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar u Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, it-Tyneside tan-Nofs in-Nhar, Stockton fuq ix-xmara Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, Sussex tal-Punent, Windsor u Maidenhead, Wokingham, York, l-Isle of Man, l-Isle of Wight, il-Gżejjer Scilly, u l-partijiet tal-kontej, distreti u awtritajiet unitarji li ġejjin: il-Belt ta’ Derby: dik il-parti ta’ l-awtorità unitarja li tinsab lejn it-tramuntana tal-limiti tat-Tramuntana tat-triq A52 flimkien ma’ dik il-parti ta’ l-awtorità unitarja li tinsab lejn it-tramuntana tat-triq A6(T); Derbyshire: dik il-parti ta l-awtorita unitarja li tinsab lejn it-tramuntana tal-limiti tat-Tramuntana tat-triq A52 flimkien ma dik il-parti ta’ l-awtorita unitarja li tinsab lejn it-tramuntana tat-triq A6(T); Derbyshire: dik il-parti tat-triq li tinsab lejn il-lvant tal-limiti tal-Lvant tat-Triq Rumana Fosse; Leicestershire: dik il-parti tal-kontea li tinsab lejn il-lvant tallimiti tal-Lvant tat-triq Rumana Fosse, flimkien ma’ dik il-parti talkontea li tinsab lejn il-lvant tal-limiti tal-lvant tat-triq B4114, u dik il-parti tal-kontea li tindab lejn il-lvant tal-limiti tal-;vant tal-motorway M1; Yorkshire tat-Tramuntana: il-kontea kollha. Għajr dik il-parti tal-kontea li fiha d-distrett ta’ Craven; Gloucestershire tan-Nofs in-Nhar: dik il-parti ta’ l-awtorita unitarja li tinsab lejn in-nofs in-nhar tal-limiti ta’ nofs in-nhar ta’ l-M4; Warwickshire: dik il-parti tal-kontea li tinsab lejn il-lvant tal-limiti tal-lvant tat-triq Rumana Fosse; Wiltshire: dik il-parti tal-kontea li tinsab lejn in-nofs in-nhar tal-limiti tan-nofs in-nhar tal-motorway M4, u dik il-parti tal-kontea li tinsab lejn il-lvant tal-limiti tal-lvant tat-triq Rumana Fosse).".5. Fil-punt 5 tal-Parti B(a) ta’ l-Anness 1, it-test fil-kolonna tal-lemin jiġi mibdul b’dan li ġej:"EL, P (l-Azores; id-distrett ta’ Beja: il-concelhos kollha; id-distrett ta’ Casatelo Branco: il-concelhos ta’ Castelo Branco, Fundão u Penamacôr, Idanha-a-Nova; id-distrett ta’ Évora bl-eċċezzjoni tal-concenlhos de Montemor-O-Novo, Mora u Vendas Novas; id-distrett ta’ Faro: il-concelhos kollha; id-distrett ta’ Porta Alegre: il-concelhos ta’ Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte u Sousel)."6. Fil-Parti B(a) ta’ l-Anness II, jitħassar il-punt 8.7. Fil-punt 2 tal-Parti (B)(b) ta’ l-Anness II, it-test fil-kolonna tal-lemin jiġi mibdul b’dan li ġej:"E, F (Corsica), IRL, I (l-Abruzzi; Basilicata; il-Calabria; il-Campania; l-Emilia-Romagna; il-provinċji ta’ Forlí-Cesena, Parma, Piacenza u Rimini; il-Friuli-Venezia Giulia; il-Lazio; il-Liguria; il-Lombardija; il-Marche; il-Molise; il-Piemonte; l-Apulia, Sardinia, Sqallija; it-Toscana; it-Trentino-Alto Adige: il-provinċji awtonomi ta’ Bolzano u Trento; l-Umbria; il-Valle d’Aosta; il-Veneto), A (Burgenland, Corinthia, L-Awstrija tan-Nofs in-Nhar, it-Tirol tal-Lvant, Styria, Vjenna), P, FI, UK (l-Irlanda ta’ Fuq, l-Isle of Man u ċ-Channel Islands)."8. Fil-punt 1 tal-Parti B ta’ l-Anness III, it-test fil-kolonna tal-lemin jiġi mibdul b’dan li ġej:"E, F (Corsica), IRL, I (l-Abruzzi; il-Basilicata; il-Calabria; il-Campania; l-Emilia-Romagna; il-provinċji ta’ Forlí-Cesena, Parma, Piacenza u Rimini; il-Friuli-Venezia Giulia; il-Lazio; il-Liguria; il-Lombardija; il-Marche; il-Molise; il-Piemonte; l-Apulia, Sardinia, Sqallija; it-Toscana; it-Trentino-Alto Adige il-provinċji awtonomi ta’ Bolzano u Trento; l-Umbria; il-Valle d’Aosta; il-Veneto), A (Burgenland, Corinthia, l-Awstrija tan-Nofs in-Nhar, it-Tirol tal-Lvant, Styria, Vjenna), P, FI, UK (l-Irlanda ta’ Fuq, l-Isle of Man u ċ-Channel Islands)."9. Fil-punti 1, 7 u 14.1 tal-Parti B ta’ l-Anness IV, it-test fil-kolonna tal-lemin jiġi mibdul b’dan li ġej:"EL, IRL, UK (L-Iskozja, l-Irlanda ta’ Fuq, Jersey, l-Ingilterra: il-pajjiżi, distretti u awtoritajiet unitarji li ġejjin: Barnsley, Bath u Somerset tal-Grigal, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton u Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, l-East Riding ta’ Yorkshire, Sussex tal-Lvant, Essex, Gateshead, London fil-kobor tagħha, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston fuq ix-xmara Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, il-Kunsill ta’ Medway, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle fuq ix-xmara Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, Lincolnshire tat-Tramuntana, Lincolnshire tal-Grigal, it-Tyneside tat-Tramuntana, Somerset tal-Majjistral, il-Belt ta’ Nottingham, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar u Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, it-Tyneside tan-Nofs in-Nhar, Stockton fuq ix-xmara Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, Sussex tal-Punent, Windsor u Maidenhead, Wokingham, York, l-Isle of Man, l-Isle of Wight, il-Gżejjer Scilly, u l-partijiet tal-kontej, distretti u awtoritajiet unitarji li ġejjin: il-Belt ta’ Derby: dik il-parti ta’ l-awtorità unitarja li tinsab lejn it-tramuntana tal-limiti tat-tramuntana tat-triq A52(T) flimkien ma’ dik il-parti ta’ l-awtorità unitarja li tinsab lejn it-tramuntama tal-limiti tat-tramuntana tat-triq A52(T), u dik il-parti tal-kontea li tinsab fil-limiti tat-tramuntana tat-triq A6(T); Gloucestershire: dik il-parti tat-triq li tinsab lejn il-lvant tal-limiti tal-lvant tat-Triq Rumana Fosse; Leicestershire: dik il-parti tal-kontea li tinsab lejn il-lvant tal-limiti tal-lvant tat-triq Rumana Fosse, flimkien ma’ dik il-parti tal-kontea li tinsab lejn il-lvant tal-limiti tal-lvant tat-triq B4114, u dik il-parti tal-kontea li tinsab lejn il-lvant tal-limiti tal-lvant tal-motorway M1; Yorkshire tat-Tramuntana: il-kontea kollha, għajr dik il-parti tal-kontea li fiha d-distrett ta’ Craven; Gloucestershire tan-Nofs in-Nhar: dik il-parti ta’ l-awtorità unitarja li tinsab lejn in-nofs in-nhar tal-limiti tan-nofs in-nhar ta’ l-M4; Warwickshire: dik il-parti tal-kontea li tinsab lejn il-lvant tal-limiti tal-lvant tat-triq Rumana Fosse; Wiltshire: dik il-parti tal-kontea li tinsab lejn in-nofs in-nhar tal-limiti tan-nofs in-nhar tal-motorway M4, u dik il-parti tal-kontea li tinsab lejn il-lvant tal-limiti tal-lvant tat-triq Rumana Fosse)".10. Fil-Parti B ta’ l-Anness IV, jitħassru l-punti 6.1, 13 u 14.8.11. Fil-punt 19 tal-Parti B ta’ l-Anness IV, it-test fil-kolonna tal-lemin jiġi mibdul b’dan li ġej:"EL, P (l-Azores; id-distrett ta’ Beja: il-concelhos kollha; id-distrett ta’ Casatelo Branco: il-concelhos ta’ Castelo Branco, Fundão u Penamacôr, Idanha-a-Nova; id-distrett ta’ Évora bl-eċċezzjoni tal-concenlhos de Montemor-O-Novo, Mora u Vendas Novas; id-distrett ta’ Faro: il-concelhos kollha; id-distrett ta’ Portalegre: il-concelhos de Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte u Sousel)".12. Fil-punt 21 tal-Parti B ta’ l-Anness IV, it-test fil-kolonna tal-lemin jiġi mibdul b’dan li ġej:"E, F (Corsica), IRL, I (l-Abruzzi; il-Basilicata; il-Calabria; il-Campania; l-Emilia-Romagna; il-provinċji ta’ Forlí-Cesena, Parma, Piacenza u Rimini; il-Friuli-Venezia Giulia; il-Lazio; il-Liguria; il-Lombardija; il-Marche; il-Molise; il-Piemonte; l-Apulia, Sardinia, Sqallija; it-Toscana; it-Trentino-Alto Adige: il-provinċji awtonomi ta’ Bolzano u Trento; l-Umbria; il-Valle d’Aosta; il-Veneto), A (Burgenland, Corinthia, L-Awstrija tan-Nofs in-Nhar, it-Tirol tal-Lvant, Styria, Vjenna), P, FI, UK (l-Irlanda ta’ Fuq, l-Isle of Man u ċ-Channel Islands)".13. Fil-punt 24 tal-Parti B ta’ l-Anness 1V, titħassar id-"DK" fil-kolonna tal-lemin.--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/47/KE ta’ l-4 ta’ Ġunju 2003 li temenda l-Annessi II, IV u V tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE rigward il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ organiżmi li huma ta’ ħsara għall-pjanti jew għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom fil-Komunità

text:
Avviż Legali Importanti

|

32003L0047

Official Journal L 138 , 05/06/2003 P. 0047 - 0048

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/47/KEta’ l-4 ta’ Ġunju 2003li temenda l-Annessi II, IV u V tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE rigward il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ organiżmi li huma ta’ ħsara għall-pjanti jew għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom fil-KomunitàIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2003/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ organiżmi li huma ta’ ħsara għall-pjanti jew tal-prodotti tal-pjanti u kontra it-tixrid tagħhom fil-Komunità [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/22/KE [2], u partikolarment il-punt (c) tat-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 14 tagħha,Wara li kkunsidrat l-proposta mill-Istati Membri kkonċernati,Billi:(1) Minn informazzjoni fornuta mill-Portugall ibbażata fuq stħarriġ aġġornat, jidher li ż-żona protetta għal Gonipterus scutellatus Gyll. għandha tkun immodifikata u ristretta biss għall-Ażores.(2) Minħabba żball klerikali fil-preparazzjoni tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/36/KE [3] li temenda ċerti annessi tad-Direttiva 2000/29/KE, dispożizzjonijiet ġodda fir-rigward tal-ħamrija u l-medja tat-tkabir, marbuta jew assoċjata mal-pjanti, li joriġinaw f’¬ipru jew f’Malta, kienu adottati mingħajr ġustifikazzjoni.(3) Minħabba żball klerikali fil-preparazzjoni tad-Direttiva 2002/36/KE, it-test fil-punt 2 taħt l-intestatura I tal-Parti B ta’ l-Anness V tad-Direttiva 200/29/KE kien mibdul mingħajr ma kienu msemmija l-prodotti tal-pjanti relevanti kkonċernati.(4) L-Annessi relevanti tad-Direttiva 2000/29/KE għandhom għalhekk ikunu emendati kif xieraq,(5) il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’din id-Direttiva huma bi qbil ma l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,ADDOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1L-Annessi II, IV u V tad-Direttiva 2000/29/KE huma b’dan emendati bi qbil mal-Anness ta’ din id-Direttiva.Artikolu 21. L-Istati Membru għandhom jadottaw u jippubblikaw qabel il-15 ta’ Ġunju 2003 l-aktar tard, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrativi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom jinfurmaw b’dan lill-Kummissjoni minnufih.Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mis-16 ta’ Ġunju 2003.Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew li jkunu akkumpanjati b’referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. l-istati membri għandhom jistabbilixxu kif trid issir din ir-riferenza.2. L-Istati Membri għandhom immedjetament jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-testi tad-dispożizzjonijiet ewlenija tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b’din id-Direttiva. Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri l-oħra bihom.Artikolu 3Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.Artikolu 4Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fl-4 ta’ Ġunju 2003.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 169, ta’ l-10.7.2000, p. 1.[2] ĠU L 78, tal-25.3.2003, p. 10.[3] ĠU L 116, tat-3.5.2002, p. 16.--------------------------------------------------L-ANNESSL-Annessi tad-Direttiva 2000/29/KEE huma emendati kif ġej:1. fil-Parti B ta’ l-Anness II, taħt l-intestatura (a), il-punt (5), id-dħul fil-kolonna tan-naħa tal-lemin huwa mibdul b’dan li ġej:"EL, P (Ażores)";2. fl-Anness IV:(a) fis-Sezzjoni I tal-Parti A, fil-punt (34), fil-kolonna tan-naħa tax-xellug, il-kliem "Ċipru, Malta," huma mħassra;(b) fil-Parti B, fil-punt (19), id-dħul fil-kolonna tan-naħa tal-lemin huwa mibdul b’dan li ġej:"EL, P (Ażores)";3. fil-Parti B ta’ l-Anness V, taħt l-intestatura I:(a) fil-punt (2), it-test huwa mibdul b’dan li ġej:"Partijiet ta’ pjanti, apparti milli l-frott u ż-żrieragħ ta’:- Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l’Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. u l-fjuri maqtugħin ta’ Orchidaceae,- koniferi (Coniferales),- Acer saccharum Marsh., li joriġinaw fil-pajjiżi ta’ l-Amerika ta’ Fuq,- Prunus L., li joriġinaw fil-pajjiżi mhux-Ewropej,- Il-fjur maqtugħin ta’ Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. u Trachelium L.,, li joriġinaw fil-pajjiżi mhux-Ewropej,- Il-weraq veġitali ta’ Apium graveolens L. u Ocimum L.";(b) fil-punt (7)(b), il-kliem "Ċipru, Malta," huma mħassra.--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/73/KE tat-22 ta' Novembru 2000 li tadatta l-progress tekniku tad-Direttiva tal-Kunsill 93/92/KKE dwar l-istallazzjoni ta' dawl u tagħmir ta' sinjalazzjoni bid-dawl fuq vetturi bil-mutur b'żewġ jew tliet rotiTest b'relevanza għaż-ŻEE.

text:
Avviż Legali Importanti

|

32000L0073

Official Journal L 300 , 29/11/2000 P. 0020 - 0023

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/73/KEtat-22 ta' Novembru 2000li tadatta l-progress tekniku tad-Direttiva tal-Kunsill 93/92/KKE dwar l-istallazzjoni ta' dawl u tagħmir ta' sinjalazzjoni bid-dawl fuq vetturi bil-mutur b'żewġ jew tliet roti(Test b'relevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/61/KEE tat-30 ta' Ġunju 1992 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur b'żewġ jew tliet roti [1], kif emendata l-aħħar permezz tad-Direttiva 2000/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 16 dwar dan,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 93/92/KEE tad-29 ta' Ottubru 1993 dwar l-istallazzjoni ta' dawl u tagħmir ta' sinjalazzjoni bid-dawl fuq vetturi bil-mutur b'żewġ jew tliet roti [3], u b'mod partikolari l-Artikolu 4 dwar dan,Billi:(1) Id-Direttiva 93/92/KEE hi waħda mid-Direttivi separati tal-proċedura tal-approvazzjoni tat-tip tal-Komunità introdotta permezz tad-Direttiva 92/61/KEE. Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 92/61/KEE dwar is-sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati għal vetturi għalhekk japplikaw għal dik id-Direttiva.(2) Żviluppi fit-teknoloġija llum jippermettu adattar tad-Direttiva 93/92/KEE għal progress tekniku. Sabiex tkun ifaċilitata sistema sħiħa ta' approvazzjoni tat-tip biex tiffunzjona kif jixraq, hu għalhekk meħtieġ li jiġu ċċarati jew issupplimentati ċerti ħtiġijiet tad-Direttiva inkwistjoni.(3) Għal dan il-għan, għandu jkun speċifikat li tagħmir tad-dawl ta' tip approvat għal vetturi fil-kategoriji M1 u N1, b'mod konformi mad-direttivi rilevanti, jistgħu jiġu stallati ukoll fuq vetturi bil-mutur b'żewġ jew tliet roti. Għandhom isiru wkoll dispożizzjonijiet li jippermettu l-istallazzjoni mhux tassativa ta' lampi taċ-ċpar fuq quddiem, lampi taċ-ċpar fuq wara, lampi tar-rivers, u tagħmir ta' twissija ta' perikolu fuq ċiklomuturi bi tliet roti u lightquadricycles. Id-Direttiva 93/92/KEE għandha tkun issupplimentata bl-istruzzjonijiet xierqa biex jiġi stallat dan it-tagħmir. It-test ta' ċerti punti fil-verżjonijiet Ingliżi u Olandiżi għandhom ikunu allinjati fuq il-punti korrispondenti fil-verżjonijiet fil-lingwi l-oħra.(4) Il-miżuri li hemm ipprovdut għalihom f'din id-Direttiva huma konformi mal-fehma tal-Kumitat dwar l-Adattament ta' Progress Tekniku imwaqqaf taħt l-Artikolu 13 tad-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE tas-6 ta' Frar 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom [4], skond l-aħħar emendi permezz tad-Direttiva 2000/40/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill [5],ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:L-Artikolu 1L-Annessi II sa VI tad-Direttiva 93/92/KEE huma b'dan emendati kif stabbilit fl-Anness ta' din id-Direttiva.L-Artikolu 21. B'effett mill-1 ta' Jannar 2002, Stati Membri ma jistgħux, għal raġunijiet li jirreferu għall-istallazzjoni ta' dawl u tagħmir ta' sinjalazzjoni ta' dawl:- jirrifjutaw li jagħtu approvazzjoni tat-tip tal-KE għal kull tip ta' vettura bil-mutur b'żewġ jew tliet roti, jew- jipprojbixxu r-reġistrazzjoni, bejgħ jew dħul fis-servizz ta' vetturi bil-mutur b'żewġ jew tliet roti,jekk l-istallazzjoni tad-dawl u tagħmir ta' sinjalazzjoni ta' dawl tikkonforma mal-ħtiġiet tad-Direttiva 93/92/KEE, kif emendata permezz ta' din id-Direttiva.2. B'effett mill-1 ta' Lulju 2002, Stati Membri għandhom jirrifjutaw li jagħtu approvazzjoni tat-tip tal-KE għal kull tip ġdid ta' vettura bil-mutur b'żewġ jew tliet roti għal raġunijiet li jirreferu għall-istallazzjoni ta' dawl u tagħmir ta' sinjalazzjoni ta' dawl jekk il-ħtiġiet tad-Direttiva 93/92/KEE, kif emendata permezz ta' din id-Direttiva, ma jkunux eżawriti.L-Artikolu 31. Stati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2001, id-dispożizzjonijiet meħtieġa biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva. Dawn għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni b'dan.Dawn għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta' Jannar 2002.Meta Stati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom ikollhom kull referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati minn kull referenza tali fiż-żmien tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Stati Membri għandhom jistabbilixxu kif issir kull tali referenza.2. Stati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-testi tad-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam irregolat b'din id-Direttiva.L-Artikolu 4Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum ta' wara il-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.L-Artikolu 5Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fil-21 ta' Novembru 2000.Għall-KummissjoniErkki LiikanenMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 225, ta' l-10.8.1992, p. 72.[2] ĠU L 106, tat-3.5.2000, p. 1.[3] ĠU L 311, ta' l-14.12.1993, p. 1.[4] ĠU L 42, tat-23.2.1970, p. 1.[5] ĠU L 203, ta' l-10.8.2000, p. 9.--------------------------------------------------L-ANNESSI. L-Anness II hu b'dan emendat kif ġej:(a) [Tapplika biss għall-verżjoni bl-Ingliż.]l-elenkat 1.4 hu sostitut bit-test li ġej:"1.4. rifletturi ta' wara fil-ġenb mhux triangulari";(b) l-elenkat 5 hu sostitwit bit-test li ġej:"5. Id-dawl u t-tagħmir ta' sinjalazzjoni tad-dawl li għalihom saret referenza fit-taqsimiet 1 u 2 u l-approvazzjoni tat-tip għal motoċikli, b'mod konformi mad-Direttiva 97/24/KE, jew approvazzjoni tat-tip għal vetturi fil-kategoriji M1 u N1, b'konformità mad-Direttivi 76/757/KEE, 76/758/KEE, 76/759/KEE, 76/760/KEE, 76/761/KEE, 76/762/KEE, 77/538/KEE jew 77/539/KEE rilevanti, għandhom ikunu permessi ukoll fuq ċiklomuturi."(ċ) l-elenkat 6.7.5hu sostitwit bit-test li ġej:"6.7.5. Allinjament: il-fus ta' referenza tar-rifletturi ta' wara għandu jkun perpendikulari mal-pjan lonġitudinali medjan tal-vettura u ppożizzjonata 'l barra. Rifletturi ta' wara fuq quddiem jistgħu jkunu impernjati f' linja mal-angolu ta' l-istering."II.(a)b)(ċ)(d) L-Anness III hu b'dan emendat kif ġej:l-elenkat 2 hu komplut kif ġej:"2.5. il-lampa taċ-ċpar ta' quddiem,2.6. il-lampa taċ-ċpar ta' quddiem,2.7. il-lampa tar-rivers,2.8. it-tagħmir li jwissi dwar periklu."l-elenkat 5 hu sostitwit bit-test li ġej:"5. Id-dawl u t-tagħmir ta' sinjlazzjoni tad-dawl li għalihom saret referenza fit-taqsimiet 1 u 2 u l-approvazzjoni tat-tip għal motoċikli, b'mod konformi mad-Direttiva 97/24/KE, jew l-approvazzjoni tat-tip għal vetturi fil-kategoriji M1 u N1, b'konformita mad-Direttivi 76/757/KEE, 76/758/KEE, 76/759/KEE, 76/760/KEE, 76/761/KEE, 76/762/KEE, 77/538/KEE jew 77/539/KEE rilevanti, għandhom ikunu permessi ukoll fuq ċiklomuturi bi tliet roti u light quadricycles."l-aħħar inċiż ta' l-elenkat 6.5.3.1 hu sostitwit b'dan li ġej:"— ix-xfar interni tal-uċuħ li jilluminaw għandhom ikunu mill-inqas 500 mm bejn waħda u l-oħra. Dik id-distanza tista' tkun imnaqqsa għal 400 mm jekk il-wisa' massima tal-vettura tkun anqas minn 1300 mm."l-elenkat 6 hu komplut kif ġej:"6.11. Lampi taċ-ċpar fuq quddiem6.11.1. Dispożizzjonijiet identiċi għal dawk stabbilti fl-elenkati 6.7.1 sa 6.7.11 ta' l-Anness VI.6.12. Lampi taċ-ċpar fuq wara6.12.1. Dispożizzjonijiet identiċi għal dawk stabbilti fl-elenkati 6.8.1 sa 6.8.11 ta' l-Anness VI.6.13. Lampi tar-rivers6.13.1. Dispożizzjonijiet identiċi għal dawk stabbilti fl-elenkati 6.9.1 sa 6.9.10 ta' l-Anness VI.6.14. Tagħmir ta' twissija dwar periklu6.14.1. Dispożizzjonijiet identiċi għal dawk stabbilti fl-elenkati 6.10.1 sa 6.10.4 ta' l-Anness VI."III. L-Anness IV hu b'dan emendat kif ġej:(a)l-elenkat 5 hu sostitwit bit-test li ġej:"5. Id-dawl u t-tagħmir ta' sinjalazzjoni tad-dawl li għalihom saret referenza fit-taqsimiet 1 u 2 u l-approvazzjoni tat-tip għal vetturi fil-kategoriji M1 u N1, b'mod konformi mad-Direttivi 76/757/KEE, 76/758/KEE, 76/759/KEE, 76/760/KEE, 76/761/KEE, 76/762/KEE, 77/538/KEE jew 77/539/KEE rilevanti, għandhom ikunu permessi ukoll fuq motoċikli."(b) [Tapplika biss għall-verżjoni bl-Ingliż.]l-elenkat 6.3.10, it-titolu, hu sostitwit b'dan li ġej:"6.3.10. Operational tell-tale: tassativ."IV. L-Anness V hu b'dan emendat kif ġej:l-elenkat 5 hu sostitut bit-test li ġej:"5. Id-dawl u t-tagħmir ta' sinjalazzjoni tad-dawl li għalihom saret referenza fit-taqsimiet 1 u 2 u l-approvazzjoni tat-tip għal vetturi fil-kategoriji M1 u N1, b'mod konformi mad-Direttivi 76/757/KEE, 76/758/KEE, 76/759/KEE, 76/760/KEE, 76/761/KEE, 76/762/KEE, 77/538/KEE jew 77/539/KEE rilevanti, għandhom ikunu permessi ukoll fuq motoċikli bis-sidecar."V. L-Anness VI hu b'dan emendat kif ġej:(a)l-elenkat 5 hu sostitwit bit-test li ġej:"5. Id-dawl u t-tagħmir għas-sinjalazzjoni bid-dawl li għalihom saret referenza fit-taqsimiet 1 u 2 u l-approvazzjoni tat-tip għal vetturi fil-kategoriji M1 u N1, b'mod konformi mad-Direttivi 76/757/KEE, 76/758/KEE, 76/759/KEE, 76/760/KEE, 76/761/KEE, 76/762/KEE, 77/538/KEE jew 77/539/KEE rilevanti, għandhom ikunu permessi wkoll fuq tricycles."(b) [Tapplika biss għall-verżjoni bl-Olandiż.](ċ) l-aħħar inċiż ta' l-elenkat 6.5.3.1 hu sostitwit bit-test li ġej:"— ix-xfar interni tal-uċuħ li jilluminaw għandhom ikunu mill-inqas 500 mm bejn waħda u l-oħra. Dik id-distanza tista' tkun imnaqqsa għal 400 mm jekk il-wisa' massima tal-vettura tkun anqas minn 1300 mm."(d) [Tapplika biss għall-verżjoni bl-Olandiż.]--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva Tal-Kummissjoni 98/3/KE tal-15 ta’ Jannar 1998 li taddatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 76/116/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ fertilizzanti

text:
Avviż Legali Importanti

|

31998L0003

Official Journal L 018 , 23/01/1998 P. 0025 - 0026

		Id-Direttiva Tal-Kummissjoni 98/3/KEtal-15 ta’ Jannar 1998li taddatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 76/116/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ fertilizzanti(Test b’rilevanza ŻEE)IL-KUMMISJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 100a tiegħu,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/116/KEE tat-18 ta’ Diċembru dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ fertilizzanti [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kunsill u tal-Parlament Ewropew 97/63/KE [2], u partikolarment l-Artikolu 9(1) tagħha,Billi, l-Artikolu 7a tat-Trattat jistabbilixxi ¿ona mingħajr fruntieri interni li fiha huwa assigurat il-moviment liberu tal-merkanzija, il-persuni, is-servizzi u l-kapital;Billi d-Direttiva 76/116/KEE tistabbilixxi regoli għall-marketing ta’ fertlizzanti fi ħdan is-suq intern;Billi hemm il-ħtieġa li jkunu mi¿juda fertilizzanti ġodda ma’ l-Anness tad-Direttiva 76/116/KEE sabiex dawn ikunu jistgħu jibbenifikaw mill-marka tal-Komunita li hemm dispożizzjoni dwarha fl-Anness II ta’ dik id-Direttiva;Billi l-avvi¿ 94/ċ 138/04 [3] jistabbilixxi proċedura li għandha tkun osservata minn kull persuna (manifattur jew ir-rappre¿entant tiegħu) li jkun irid japplika għall-fertilizzant il-marka tal-Komunità li hemm provvediment dwarha fl-Anness II tad-Direttiva 76/116/KEE, permezz tal-pre¿entazzjoni ta’ fajl tekniku lill-awtoritajiet tal-Istat Membri li jaġixxu bħala rapporteur għall-fajl għall-Korp ta’ ħidma dwar il-Fertilizzanti tal-Kummissjoni Ewropea;Billi, l-mi¿uri li hemm dispożizzjoni dwarhom f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Addattament għall-Progress Tekniku tad-Direttivi rigward it-Tneħħija ta’ Barrieri Tekniċi għall-Kummerċ tal-Fertilizzanti,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:L-Artikolu 1L-Anness I għad-Direttiva 76/116/KEE għandu jkun emendat kif ġej:Il-fertilizzanti inklu¿i fl-Anness ta’ din id-Direttiva għandhom ji¿diedu mal-Parti Ċ, il-punt 1, intitolat "Fertilizzanti fluwidi mhux imħallta".L-Artikolu 2Il-prodotti u t-tolleranzi li ġejjin huma mi¿juda taħt il-parti A.1 ta’ l-Anness III tad-Direttiva 76/116/KEE:"Suspensjoni ta’ nitrat tal-kalċju | 0,4 % |Soluzzjoni ta’ fertilizzanti tan-nitroġenu bl-urea formaldehyde || 0,4 % |Suspensjoni ta’ fertilizzant tan-nitroġenu bl-urea formaldehyde || 0,4 %." |L-Artikolu 3L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw id-dispożizzjonijiet meħtieġa sabiex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 1998 u għandhom jinfurmaw b’dan lill-Kummissjoni minnufih. Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet b’effett mill-1 ta’ Jannar 1999.Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b’tali referenza fil-waqt tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-proċedura għal referenza bħal din għandha tkun adottata mill-Istati Membri.Artikolu 4Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, il-15 ta’ Jannar 1998.Għall-KummissjoniMartin BangemannMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 24, tat-30.1.1976, p. 21[2] ĠU L 335, tas-6.12.1997, p. 15[3] ĠU C 138, ta’ l-20.5.1994, p. 4--------------------------------------------------L-ANNESSĊ. FERTILIZZANTI FLUWIDI1. FERTILIZZANTI FLUWIDI MHUX IMĦALLTA"Nru | Isem tat-tip | Informazzjoni dwar il-metodu tal-produzzjoni u l-ingredjenti essenzjali | Kontenut minimu ta’ nutrimenti (persentaġġ bil-piż) Informazzjoni dwar l-espressjoni tan-nutrimenti Ħtiġiet oħrajn | Informazzjoni oħra dwar l-isem tat-tip | Kontenut ta’ nutrimenti li għandhom ikunu ddikjarati Forom u solubilitajiet tan-nutrimenti Kriterji oħra |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |5 | Suspensjoni ta’ nitrat tal-kalċju | Prodott miksub b’ suspensjoni ta’ nitrat tal-kalċju fl-ilma | 8 % N Nitroġenu espress bħala nitroġenu totali jew bħala nitroġenu nitriku u ammonijaku Kontenut massimu ta’ nitroġenu ammonijaku 1,0 % 14 % CaO Kalċju espress bħala CaO li jinħall fl-ilma | L-isem tat-tip jista’ jiġi segwit b’waħda mill-indikazzjonijiet li ġejjin: għall-applikazzjoni fuq il-weraqbiex isiru soluzzjonijiet u suspensjonijiet ta’ nutrimentigħall-irrigazzjoni bil-fertilizzanti | Nitroġenu totali Nitroġenu nitriku Ossidu tal-kalċju li jinħall fl-ilma |6 | Soluzzjoni ta’ fertilizzant tan-nitroġenu bl-urea formaldehyde | Prodott miksub b’mod kimiku jew bit-tidwib fl-ilma ta’ l-urea formaldehyde u ta’ fertilizzant nitroġenuż mil-lista A-1 tad-Direttiva 76/116/KEE, barra l-prodotti 3(a), 3(b) u 5 | 18 % espress bħala nitroġenu totali Ta’ l-anqas terz tal-kontenut ta’ nitroġenu ddikjarat irid ikun ġej mill-urea formaldehyde Kontenut massimu ta’ biuret: (ureiku N + urea formaldehyde N) x 0,026 | | Nitroġenu totali Għal kull forma li tammonta għal ta’ l-anqas 1 %: Nitroġenu nitrikuNitroġenu ammonijakuNitroġenu ureikuNitroġenu mill-urea formaldehyde |7 | Suspensjoni ta’ fertilizzant tan-nitroġenu bl-urea formaldehyde | Prodott miksub b’mod kimiku jew b’suspensjoni fl-ilma ta’ l-urea formaldehyde u ta’ fertilizzant nitroġenuż mil-lista A-1 tad-Direttiva 76/116/KEE, barra l-prodotti 3(a), 3(b) u 5 | 18 % espress bħala nitroġenu totali Ta’ l-anqas terz tal-kontenut ta’ nitroġenu ddikjarat irid ikun ġej mill-urea formaldehyde li ta’ l-inqas tlieta minn ħamsa minnu jrid ikun jinħall fl-ilma jaħraq Kontenut massimu ta’ biuret: (ureiku N + urea formaldehyde N) x 0,026 | | Nitroġenu totali Għal kull forma li tammonta għal ta’ l-anqas 1 %: Nitroġenu nitrikuNitroġenu ammonijakuNitroġenu ureikuNitroġenu mill-urea formaldehyde Nitroġenu mill-urea formaldehyde li jinħall fl-ilma kiesaħ Nitroġenu mill-urea formaldehyde li jinħall biss fl-ilma jaħraq" |--------------------------------------------------


title: Direttiva tal-Kummissjoni 2008/80/KE tat- 28 ta’ Lulju 2008 li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex tinkludi l-melħ tal-potassju tas-cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide (K-HDO) bħala sustanza attiva fl-Anness I għaliha Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
                  29.7.2008

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

                  L 200/15

            DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2008/80/KE
      tat-28 ta’ Lulju 2008
      li temenda d-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex tinkludi l-melħ tal-potassju tas-cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide (K-HDO) bħala sustanza attiva fl-Anness I għaliha
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (1), u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 16(2) tagħha,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1451/2007 ta’ l-4 ta’ Diċembru 2007 dwar it-tieni fażi tal-programm ta’ ħidma ta’ għaxar snin imsemmi fl-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (2) jistabbilixxi lista ta’ sustanzi attivi li għandhom jiġu vvalutati, bil-għan li possibbilment ikunu inklużi fl-Anness I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE. Dik il-lista tinkludi l-melħ tal-potassju tas-cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide (K-HDO).

                  (2)

                  Skond ir-Regolament (KE) Nru 1451/2007, il-K-HDO ġie evalwat skond l-Artikolu 11(2) tad-Direttiva 98/8/KE għall-użu fil-prodotti tat-tip 8, preservattivi ta’ l-injam, kif definit fl-Anness V għad-Direttiva 98/8/KE.

                  (3)

                  L-Awstrija nħatret bħala l-Istat Membru Rapporteur u ressqet ir-rapport ta’ l-awtorità kompetenti, flimkien ma’ rakkomandazzjoni, lill-Kummissjoni fit-22 ta’ Marzu 2006 skond l-Artikolu 14(4) u (6) tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007.

                  (4)

                  Ir-rapport ta’ l-awtorità kompetenti ġie rrivedut mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni. Skond l-Artikolu 15(4) tar-Regolament (KE) Nru 1451/2007, is-sejbiet mill-analiżi ġew inkorporati, fi ħdan il-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali fit-22 ta’ Frar 2008, f’rapport ta’ valutazzjoni.

                  (5)

                  Minkejja li l-valutazzjoni tar-riskju kienet limitata għal sistemi ta’ applikazzjoni speċifiċi ħafna, mill-eżamijiet li saru jidher li prodotti bijoċidali li jintużaw bħala preservattivi ta’ l-injam u li jkun fihom il-K-HDO jistgħu jiġu preżunti li jissodisfaw ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/8/KE. Għalhekk huwa xieraq li l-K-HDO jiġi inkluż fl-Anness I, sabiex ikun żgurat li fl-Istati Membri kollha l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti bijoċidali użati bħala preservattivi ta’ l-injam u li fihom il-K-HDO jistgħu jingħataw, jiġu mmodifikati jew ikkanċellati skond l-Artikolu 16(3) tad-Direttiva 98/8/KE.

                  (6)

                  Ma ġewx evalwati l-użijiet potenzjali kollha fuq il-livell Komunitarju. Huwa għalhekk xieraq li l-Istati Membri jagħtu attenzjoni partikolari tar-riskji lill-kompartimenti u lill-popolazzjonijiet li ma ġewx rappreżentattivament indirizzati fil-valutazzjoni tar-riskju fuq livell Komunitarju u, meta jingħataw l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti, ikun żgurat li jittieħdu miżuri xierqa jew li jiġu imposti kundizzjonijiet speċifiċi sabiex ir-riskji identifikati jittaffew għal livelli aċċettabbli.

                  (7)

                  B’mod partikolari, meta jitqiesu r-riskji possibbli għall-ambjent u għall-ħaddiema, l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti li se jintużaw f’sistemi oħrajn ħlief għal dawk industrijali, totalment awtomatizzati u magħluqin, m’għandhomx jingħataw sakemm l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tal-prodott ma turix li r-riskji jistgħu jitnaqqsu għal livelli aċċettabbli skond l-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/8/KE u l-Anness VI għaliha.

                  (8)

                  Meta jitqiesu s-sejbiet tar-rapport ta’ valutazzjoni, huwa xieraq li jkun rikjest li prodotti li fihom il-K-HDO jintużaw b’tagħmir protettiv xieraq. Meta jitqiesu r-riskji identifikati għat-trabi, huwa wkoll xieraq li jkun rikjest li l-K-HDO ma jintużax fit-trattament ta’ njam li jista’ jiġi f’kuntatt dirett mat-trabi.

                  (9)

                  Huwa importanti li d-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva jkunu applikati b’mod simultanju fl-Istati Membri kollha sabiex jiżguraw trattament ugwali tal-prodotti bijoċidali fis-suq li fihom is-sustanza attiva K-HDO u wkoll biex jiffaċilitaw l-operat kif suppost tas-suq ġenerali tal-prodotti bijoċidali.

                  (10)

                  Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli qabel ma sustanza attiva tiġi inkluża fl-Anness I sabiex jippermetti lill-Istati Membri u lill-partijiet interessati jippreparaw ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda involuti u jiżgura li l-applikanti li ppreparaw id-dokumentazzjoni jistgħu jibbenefikaw bis-sħiħ mill-perjodu ta’ għaxar snin ta’ protezzjoni tad-data, li skond l-Artikolu 12(1)(c)(ii) tad-Direttiva 98/8/KE, jibda mid-data ta’ l-inklużjoni.

                  (11)

                  Wara l-inklużjoni, l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu raġonevoli biex jimplimentaw l-Artikolu 16(3) tad-Direttiva 98/8/KE, u b’mod partikolari, biex jagħtu, jimmodifikaw jew jikkanċellaw l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti bijoċidali fi prodotti tat-tip 8 li fihom il-K-HDO biex jiżguraw li dawn jikkonformaw mad-Direttiva 98/8/KE.

                  (12)

                  Id-Direttiva 98/8/KE għalhekk għandha tiġi emendata skond dan.

                  (13)

                  Il-miżuri pprovduti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Prodotti Bijoċidali,

            ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
      Artikolu 1
      L-Anness I għad-Direttiva 98/8/KE huwa emendat skond l-Anness għal din id-Direttiva.
      Artikolu 2
      Traspożizzjoni
      1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva, sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2009. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet u t-tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
      Għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Lulju 2010.
      Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir tali referenza.
      2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b’din id-Direttiva.
      Artikolu 3
      Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 4
      Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

         Magħmula fi Brussell, 28 ta’ Lulju 2008.

               Għall-Kummissjoni

            Stavros DIMAS

               Membru tal-Kummissjoni

         (1)  ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2008/31/KE (ĠU L 81, 20.3.2008, p. 57).

         (2)  ĠU L 325, 11.12.2007, p. 3.

         ANNESS
         L-entrata li ġejja “Nru 10” tiddaħħal fl-Anness I għad-Direttiva 98/8/KE:

                        Nru

                        Isem Komuni

                        Isem IUPAC
                        Numri ta’ Identifikazzjoni

                        Purezza minima tas-sustanza attiva fil-prodott bijoċidali kif imqiegħed fis-suq

                        Data ta’ l-inklużjoni

                        Skadenza sa meta għandha tiġi ddeterminata l-konformità ma’ l-Artikolu 16(3)
                        (ħlief għall-prodotti li fihom iktar minn sustanza attiva waħda li għalihom l-iskadenza sa meta għandhom jikkonformaw ma’ l-Artikolu 16(3) għandha tkun dik stipulata fl-aħħar deċiżjoni minn dawk dwar l-inklużjoni marbuta mas-sustanzi attivi tagħhom)

                        Data ta’ skadenza ta’ l-inklużjoni

                        Tip ta’ prodott

                        Dispożizzjonijiet speċifiċi (*)

                        “10

                        K-HDO

                        Melħ tal-potassju tas-cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide
                        Nru tal-KE: n/a
                        Nru tal-CAS: 66603-10-9
                        (Din l-entrata tkopri wkoll il-forom idratati tal-K-HDO)

                        977  g/kg

                        l-1 ta’ Lulju 2010

                        it-30 ta’ Ġunju 2012

                        it-30 ta’ Ġunju 2020

                        8

                        Meta l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta' prodott tiġi evalwata skond l-Artikolu 5 u l-Annes VI, l-Istati Membri għandhom jivvalutaw, meta rilevanti għall-prodott partikolari, il-popolazzjonijiet li jistgħu jkunu esposti għall-prodott, u l-użu jew ix-xenarji ta’ esponiment li ma ġewx indirizzati b'mod rappreżentattiv fil-valutazzjoni tar-riskju fil-livell Komunitarju.
                        L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtorizzazzjonijiet huma soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

                                    (1)

                                    Meta jitqiesu r-riskji possibbli għall-ambjent u għall-ħaddiema, il-prodotti ma għandhomx jintużaw f’sistemi oħrajn ħlief għal dawk industrijali, totalment awtomatizzati u magħluqin sakemm l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tal-prodott ma turix li r-riskji jistgħu jitnaqqsu għal livelli aċċettabbli skond l-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/8/KE u l-Anness VI għaliha.

                                    (2)

                                    Meta jitqiesu s-suppożizzjonijiet li saru waqt il-valutazzjoni tar-riskju, il-prodotti jeħtiġilhom jintużaw bit-tagħmir persunali protettiv xieraq, sakemm l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-prodott ma turix li r-riskji għall-utenti jistgħu jitrażżnu għal livelli aċċettabbli b'mezzi oħra.

                                    (3)

                                    Meta jitqiesu r-riskji identifikati għat-trabi, il-prodotti ma għandhomx jintużaw fit-trattament ta’ njam li jista’ jiġi f’kuntatt dirett mat-trabi.”

            (*)  Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji komuni ta’ l-Anness VI, il-kontenut u l-konklużjonijiet tar-rapporti ta’ valutazzjoni huma disponibbli fuq il-websajt tal-Kummissjoni: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm