Avviż Legali Importanti

|

31990L0044

Id-Direttiva Tal-Kunsill tat-22 ta’ Jannar 1990 li temenda d-Direttiva 79/373/KEE dwar il-kummerċ ta’ għalf kompost

Official Journal L 027 , 31/01/1990 P. 0035 - 0044 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 32 P. 0010  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 32 P. 0010  CS.ES Chapter 03 Volume 10 P. 16  - 25 ET.ES Chapter 03 Volume 10 P. 16  - 25 HU.ES Chapter 03 Volume 10 P. 16  - 25 LT.ES Chapter 03 Volume 10 P. 16  - 25 LV.ES Chapter 03 Volume 10 P. 16  - 25 MT.ES Chapter 03 Volume 10 P. 16  - 25 PL.ES Chapter 03 Volume 10 P. 16  - 25 SK.ES Chapter 03 Volume 10 P. 16  - 25 SL.ES Chapter 03 Volume 10 P. 16  - 25

		Id-Direttiva Tal-Kunsilltat-22 ta’ Jannar 1990li temenda d-Direttiva 79/373/KEE dwar il-kummerċ ta’ għalf kompost(90/44/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],Billi d-Direttiva 79/373/KEE [4] kif l-aħħar emendata mid-Direttiva 87/235/KEE [5], tistabilixxi r-regoli għall-kummerċ ta’ l-għalf kompost fil-Komunità;Billi taħt il-leġislazzjoni Komunitarja preżenti l-Istati Membri jistgħu, f’ċerti każi, jirrinunzjaw għar-regoli Komunitarji, b’mod partikolari fejn għandu x’jaqsam ma’ l-ittikkettjar u l-għażla ta’ l-ingredjenti;Billi, bl-iskop tat-twettiq tas-suq intern, id-derogi kollha nazzjonali li x’aktarx jinibixxu l-moviment liberu ta’ għalf kompost jew joħolqu kondizzjonijiet mhux egwali ta’ kompetizzjoni għandhom jiġu eliminati;Billi l-metodu l-aktar xieraq ta’ l-eliminazzjoni tad-disparitajiet kollha preżenti li għandhom x’jaqsmu mar-regoli tat-tikkettjar hu li jkun stabbilit — fil-livell Komunitarju — lista tad-dikjarazzjonijiet li, f’kull każ, għandhom jingħataw jew jistgħu jingħataw fuq bażi volontarja mill-persuna responsabbli għat-tikkettjar;Billi, f’dak li għandu x’jaqsam ma’ l-ittikkettjar, l-iskop tad-Direttiva 79/373/KEE hu li jkun assigurat li l-bdiewa li jrabbu l-annimali jkunu informati oġġettivament u b’mod eżatt kemm jista’ jkun dwar il-kompożizzjoni u l-użu ta’ l-għalf; billi hu importanti li jkun assigurat li l-eżattezza tad-dikjarazzjonijiet magħmula tista’ tkun ivverifikata uffiċjalment, skond id-dispożizzjonijiet relevanti stabbiliti fid-Direttiva, fl-istadji kollha tal-kummerċ ta’ l-għalf;Billi d-dikjarazzjoni ta’ l-ingredjenti fl-għalf tikkostitwixxi, f’ċerti każi, punt importanti ta’ l-informazzjoni għall-bdiewa li jrabbu l-annimali;Billi d-determinazzjoni kwantitattiva ta’ l-ingredjenti fl-għalf għall-produzzjoni ta’ l-annimali tikkawża fil-present, f’dak li għandu x’jaqsam mal-verifika, diffikultajiet, l-aktar minħabba n-natura tal-prodotti użati, minħabba l-komplessità tat-taħlitiet magħmula jew minħabba l-metodi tal-fabbrikazzjoni adottati;Billi, għalhekk, huwa xieraq, f’dan l-istadju, li jkun ippreferut, għall-anqas għall-għalf ta’ l-annimali tal-produzzjoni, l-arranġament tad-dikjarazzjoni flessibbli limitat għall-indikazzjoni ta’ l-ingredjenti għall-għalf mingħajr ma tkun iddikjarata l-kwantità tagħhom; billi għandha wkoll tinżamm il-possibilità tal-ħolqien ta’ kategoriji li jagħmluha possibbli li jinġabru taħt isem wieħed diversi ingredjenti; billi minħabba li l-kategoriji ta’ l-ingredjenti ġew stabbiliti mid-Direttiva tal-Kummissjoni 82/475/KEE [6] għal għalf kompost intiż għal annimali miżmuma fid-djar, għandhom ikunu adottati dispożizzjonijiet simili għall-għalf l-ieħor;Billi huma meħtieġa dispożizzjonijiet speċjali għat-tikkettjar ta’ għalf għal annimali fid-dar biex jipprovdu għall-karattru speċjali ta’ dan it-tip ta’ għalf;Billi l-fabbrikanti ta’ għalf kompost għandhom ikunu liberi biex jipprovdu lill-bdiewa li jrabbu l-annimali b’informazzjoni apparti minn dik speċifikament stabbilita fid-Direttiva 79/373/KEE, imma l-provvediment ta’ din l-informazzjoni addizzjonali għandha tkun soġġetta għal ċerti kondizzjonijiet jew restrizzjonijiet sabiex tkun assigurta l-kompetizzjoni ġusta bejn il-fabbrikanti u sabiex ikun assigurat li din l-informazzjoni tkun oġġettiva;Billi d-Direttiva 79/373/KEE issa tippermetti lill-Istati Membri li jeħtieġu li għalf kompost ikun iffabbrikat fuq il-bażi ta’ l-ingredjenti speċifikati jew ikun ħieles minn ċerti ingredjenti; billi l-ostakoli li jirriżultaw minn dawn il-limitazzjonijiet għandhom jiġu eliminati bl-adozzjoni, fuq livell Komunitarju, ta’ lista ta’ l-ingredjenti użati għall-fabbrikazzjoni ta’ għalf kompost u lista ta’ ingredjenti li l-użu tagħhom għandu jkun ipprojbit għal raġunijiet tas-saħħa;Billi l-lista ta’ l-ingredjenti li jistgħu jiġu użati fl-għalf ma tistax tkun eżawrenti minħabba d-diversità kbira ta’ prodotti u prodotti sekondarji li jistgħu jiġu użati, minħabba l-iżvilupp kostanti tat-teknolkoġija ta’ l-ikel u minħabba l-bżonn li l-għażla tal-fabbrikanti ma tkunx limitata; billi huwa suffiċjenti li jitfassal inventarju ta’ l-ingredjenti ewlenija normalment użati fil-fabbrikazzjoni ta’ l-għalf kompost;Billi dak l-inventorju għandu jispeċifika l-ismijiet komuni li għandhom jintużaw biex jinnominaw l-ingredjenti varji u d-deskrizzjonijiet li magħhom għandhom ikunu konformi sabiex jikkwalifikaw għal dawn l-ismijiet;Billi d-deskrizzjoni mogħtija ta’ l-ingredjenti varji tista’ tkun insuffiċjenti waħedha biex tiddistingwi prodotti li huma qrib ħafna imma xi kultant differenti fil-kwalità; billi għandha ssir dispożizzjoni għal dawn il-każi speċjali għall-possibiltà adizzjonali li jiġu stabbiliti ħtiġiet minimi kompożizzjonali;Billi l-lista ta’ l-ingredjenti li tista’ tintuża fil-fabbrikazzjoni ta’ għalf kompost mhijiex eżawrenti; billi l-Istati Membri huma għalhekk meħtieġa li jippermettu li għalf kompost iffabbrikat fil-Komunità jkun fih ingredjenti apparti minn dawk inklużi fil-lista msemmija hawn fuq basta li dawn il-prodotti ikunu ta’ kwalità tajba, ġenwina u negozjabbli u huma nnominati b’ismijiet speċifiċi li jipprevjenu kull konfużjoni mal-ingredjenti li jikkwalifikaw għall-isem stabbilit fil-livell Komunitarju;Billi l-istabbiliment tal-lista ta’ l-ingredjenti ewlenija normalment użati u kkumerċjalizzati għall-preparazzjoni ta’ l-għalf kompost u l-lista ta’ l-ingredjenti li l-użu tagħhom għandu jkun ipprojbit fil-ġejjieni huma miżuri ta’ natura xjentifika; billi biex tkun iffaċilitata l-adozzjoni ta’ dawn il-miżuri, il-proċedura li tintroduċi kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti għall-għalf għandha tkun segwita;Billi, sabiex tkun assigurata konformità mal-ħtiġiet li jikkonċernaw l-għalf kompost, l-Istati Membri għandhom jipprovdu għall-ispezzjonijiet xierqa b’kampjunar mhux biss waqt il-kummerċ imma wkoll waqt il-fabbrikazzjoni ta’ l-għalf; billi l-metodu ta’ l-ispezzjoni ta’ l-aħħar jista’ b’mod partikolari jkopri r-reġistri bil-miktub tal-fabbrikanti,ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:L-Artikolu 1Id-Direttiva 79/373/KEE hi hawnhekk emendata kif ġej:1. Il-punt li ġej hu miżjud ma’ l-Artikolu 1(2):"(g) ir-resqien tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ l-iffurmar, bil-massa jew bil-volum ta’ ċerti prodotti ppakkjati minn qabel."2. Il-punt li ġej hu miżjud ma’ l-Artikolu 2:"1. il-ħajja minima ta’ magazzinaġġ ta’ l-għalf kompost: dik id-data li sakemm jasal għaliha, taħt il-kondizzjonijiet ta’ magazzinaġġi tajbin, l-għalf iżomm il-proprjetajiet speċifiċi tiegħu."3. L-Artikolu 5 hu sostitwit b’dan li ġej:"L-Artikolu 51. L-Istati Membri għandhom jippreskrivu li għalf kompost ma jistax jiġi kkumerċjalizzat sakemm id-dettalji elenkati hawn taħt, li għandhom ikunu jidhru ċari, jinqraw b’mod ċar u ma jitħassrux u li għalihom il-fabbrikant, dak li jippakkjahom, l-importatur, il-bejjiegħ jew id-distributur stabbilit fi ħdan il-Komunità għandhom jinżammu responsabbi, ikunu murija, fi spazju ipprovdut għal dak l-iskop, fuq il-pakkett, fuq il-kontenitur jew fuq it-tikketta mwaħħla miegħu:(a) id-deskrizzjoni "għalf komplet", "għalf kumplimentari", "għalf minerali", "għalf bl-għasel iswed", "għalf komplet li jissostitwixxi l-ħalib" jew "għalf kumplimentari li jissostitwixxi l-ħalib", kif xieraq;(b) l-ispeċi jew il-kategorija ta’ l-annimal li għalih l-għalf kompost hu intiż;(ċ) direzzjonijiet għall-użu xieraq ta’ l-għalf li jindika l-iskop li għalih l-għalf hu intiż;(d) għall-għalf kompost kollu apparti minn dak intiż għall-annimali miżmuma fid-djar apparti mill-klieb u l-qtates: l-ingredjenti li għandhom ikunu ddikjarati bi qbil mal-Artikolu 5ċ;(e) meta xieraq, id-dikjarazzjonijiet tal-kostitwenti analitiċi fil-każi previsti fil-Parti A ta’ l-Anness;(f) kif relevanti għall-każ, id-dikjarazzjonijiet previsti fil-Parti B ta’ l-Anness fil-kolonni 1, 2 u 3;(g) l-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz tal-post irreġistrat tan-negozju tal-persuna responsabbli għad-dettalji msemmija f’dan il-paragrafu;(h) il-kwantità netta espressa f’unitajiet ta’ massa fil-każ ta’ prodotti solidi, u f’unitajiet ta’ massa jew f’volum fil-każ ta’ prodotti likwidi;(i) il-ħajja minima ta’ ħażna, li għandha tkun indikata bi qbil ma’ l-Artikolu 5d(1);(j) in-numru tal-lott jekk id-data tal-fabbrikazzjoni ma tkunx mogħtija.2. L-Istati Membri għandhom jippreskrivu li l-għalf kompost, meta kumerċjalizzat f’tankijiet ambulanti jew f’vetturi simili jew bi qbil mal-Artikolu 4(2), għandu jkollu miegħu dokument li jkun fih id-dettalji msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu. Għal kwantitajiet żgħar ta’ l-għalf intiż għall-utent finali, dawn id-dettalji jistgħu jitwaslu għall-attenzjoni tax-xerrej permezz ta’ notifika xierqa fil-punt tal-bejgħ.3. L-Istati Membri għandhom jippreskrivu li, b’konnessjoni mad-dettalji elenkati fil-paragrafu 1, id-dettalji addizzjonali biss li ġejjin jistgħu jitqiegħdu fl-ispazju li hemm referenza dwaru fil-paragrafu 1:(a) il-marka ta’ l-identifikazzjoni jew il-marka tad-ditta tal-persuna responsabbli għad-dettalji tat-tikkettjar;(b) l-isem jew l-isem tan-negozju u l-indirizz jew il-post irreġistrat tan-negozju tal-fabbrikant, jekk dan ma jkunx il-persuna responsabbli għad-dettalji tat-tikkettjar;(ċ) meta xieraq, in-numru tal-lott;(d) il-pajjiż tal-produzzjoni jew tal-fabbrikazzjoni;(e) il-prezz tal-prodott;(f) id-deskrizzjoni jew l-isem tad-ditta tal-prodott;(g) għal għalf kompost intiż għal annimali miżmuma fid-djar apparti minn klieb u qtates: l-ingredjenti li għandhom ikunu ddikjarati bi qbil mal-Artikolu 5c;(h) meta xieraq, id-dettalji li għandhom x’jaqsmu mad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 14(a);(i) indikazzjoni tal-kondizzjoni fiżika ta’ l-għalf jew ta’ l-ipproċessar speċifiku li għadda minnu;(j) meta xieraq, id-dikjarazzjonijiet tal-kostitwenti analitiċi fil-każi previsti fil-parti A ta’ l-Anness;(k) id-dikjarazzjonijiet previsti fil-Parti B ta’ l-Anness fil-kolonni 1, 2 u 4;(l) id-data tal-fabbrikazzjoni li għandha tkun indikata bi qbil mal-Artikolu 5d(2).4. L-Istati Membri jistgħu, għall-għalf prodott u kkumerċjalizzat fit-territorji tagħhom:(a) jippermettu li d-dettalji speċifikati fil-paragrafu 1(b) sa (f) u (h) jidhru biss f’dokument li jakkumpanjahom;(b) jippreskrivu numru ta’ kodiċi uffiċjali li jippermetti lill-fabbrikant li jkun identifikat meta ta’ l-aħħar ma jkunx responsabbli għad-dettalji tat-tikketti.5. L-Istati Membri għandhom jippreskrivu li:(a) fil-każ ta’ għalf kompost kostitwit minn mhux aktar minn tliet ingredjenti, id-dettalji msemmija fil-paragrafu 1 (b) u (ċ) m’għandhomx ikunu meħtieġa meta l-ingredjenti użati jidhru b’mod ċar fid-deskrizzjoni;(b) fil-każ ta’ taħlitiet ta’ żrieragħ sħaħ, id-dikjarazzjonijiet msemmija fil-paragrafu 1 (e) u (f) m’għandhomx ikunu meħtieġa; jistgħu, b’danakollu, jkunu pprovduti;(ċ) id-deskrizzjonijiet "għalf komplet" jew "għalf komplimentari" f’dak li għandu x’jaqsam ma għalf intiż għal annimali miżmuma fid-djar apparti minn klieb jew qtates jistgħu jkunu sostitwiti bid-deskrizzjoni "għalf kompost". F’dan il-każ, id-dikjarazzjonijiet meħtieġa jew permissibbli permezz ta’ dan l-Artikolu għandhom ikunu dawk stabbiliti għall-għalf komplet;(d) il-ħajja minima tal-ħażna, il-kwantità netta u n-numru tar-referenza tal-lott jistgħu jiġu mmarkati il-barra mill-ispazju rriservat għad-dettalji tat-tikketti msemmija fil-paragrafu 1; f’dan il-każ, l-espressjonijiet relevanti għandhom ikollhom magħhom indikazzjoni ta’ fejn tidher l -informazzjoni.6. Għal għalf kompost għal annimali miżmuma fid-djar, id-deskrizzjonijiet:(a) bl-Ingliż "compound feedingstuff", "complimentary feedingstuff", u "complete feedingstuff" jistgħu jkunu mibdula bid-deskrizzjonijiet "compound pet food", "complementary pet food" u "complete pet food" rispettivament;(b) bl-Ispanjol "pienso" jista’ jkun sostitwit bid-deskrizzjoni "alimento";(ċ) bl-Olandiż "mengvoeder", "aanvullend diervoeder" u "volledig diervoeder" jistgħu jkunu sostitwiti bid-deskrizzjonijiet "samengesteld voeder", "aanvullend samengesteld voeder" u "volledig samengesteld voeder" rispettivament."4. L-Artikoli 5a u 5b huma mħassra.5. L-Artikoli li ġejjin huma miżjuda:"L-Artikolu 5ċ1. Meta d-dikjarazzjoni ta’ l-ingredjenti tkun ipprovduta, l-ingredjenti kollha għandhom jiġu msemmija.2. Il-lista ta’ l-ingredjenti għandha tkun soġġetta għar-regoli li ġejjin:(a) għalf kompost intiż għal annimali apparti minn annimali miżmuma fid-djar: il-lista ta’ l-ingredjenti f’ordni dixxendenti skond il-piż;(b) għalf kompost intiż għal annimali miżmuma fid-djar: lista ta’ l-ingredjenti li jew tindika l-ammont kontenut jew issemmihom f’ordni dixxendenti skond il-piż.3. L-ingredjenti għandhom ikunu deskritti bl-ismijiet speċifiċi tagħhom; madankollu, kategoriji li jiġbru ħafna ingredjenti jistgħu jkunu stabbiliti bi qbil ma’ l-Artikolu 10(a); f’dak il-każ, l-indikazzjoni ta’ l-isem speċifiku ta’ l-ingredjent tista’ tkun sostitwita bl-isem tal-kategorija li għaliha jappartjeni l-ingredjent.L-Użu ta’ waħda minn dawn iż-żewġ forom ta’ dikjarazzjonijiet għandu jeskludi l-użu ta’ l-ieħor apparti minn meta wieħed mill-ingredjenti użati ma jkunx jappartjeni għall-ebda mill-kategoriji li jkunu ġew definiti; f’dak il-każ l-ingredjent, nominat mill-isem speċifiku tiegħu, għandu jkun imsemmi fl-ordni ta’ l-importanza skond il-piż relatat għall-kategoriji.4. Meta l-ebda miżura ma tkun ġiet adottata permezz ta’ l-Artikolu 10(a), l-Istati Membri jistgħu iżommu l-kategoriji ta’ l-ingredjenti li jkunu ddeterminaw u jippermettu l-indikazzjoni ta’ l-ingredjenti biex tkun sostitwita b’dik tal-kategoriji.5. It-tikkettjar ta’ l-għalf kompost għal annimali miżmuma fid-djar jista’ wkoll jiġbed attenzjoni partikolari għall-preżenza jew għall-kontenut baxx ta’ l-ingredjent wieħed jew iktar li huma aspetti essenzjali tal-karatteristiċi ta’ l-għalf. F’dan il-każ, il-kontenut minimu jew massimu, espress f’termini tal-perċentwali skond il-piż ta’ l-ingredjent(i) inkorporati, għandu jkun indikat b’mod ċar jew biswit id-dikjarazzjoni li tiġbed attenzjoni speċjali għall-ingredjent(i) jew fil-lista ta’ l-ingredjenti jew billi jissemmew l-ingredjent(i) u l-perċentwali skond il-piż ikkonċernat biswit il-kategorija korrispondenti ta’ l-ingredjenti.L-Artikolu 5d1. Il-ħajja minima tal-ħażna għandha tingħata bl-indikazzjonijiet li ġejjin:- "uża qabel …" segwita bid-data (il-jum, ix-xahar u s-sena) fil-każ ta’ għalf mikrobijoloġiku li jitħassar malajr;- "l-aħjar qabel …" segwita bid-data (x-xahar u s-sena) fil-każ ta’ għalf ieħor.Meta d-dispożizzjonijiet l-oħra tal-Komunità li jikkonċernaw għalf kompost jeħtieġu indikazzjoni ta’ ħajja minima ta’ ħażna, id-data l-aktar kmieni biss għandha tkun indikata.2. Id-data tal-fabbrikazzjoni għandha tkun espressa kif ġej: "iffabbrikat.… (jiem, xhur, jew sena(snin) qabel id-data ta’ l-iskadenza tal-ħajja minima tal-ħażna indikata".Meta l-Artikolu 5(5)(d) jkun japplika, l-iskrizzjoni msemmija hawn fuq għandha tkun segwita b’indikazzjoni ta’ fejn dik il-ħajja tal-ħażna tkun indikata.L-Artikolu 5eIl-persuna repsonsabbli għad-dettalji tat-tikkettjar ta’ l-għalf kompost tista’ tipprovdi l-informazzjoni b’żieda ma dik meħtieġa permezz ta’ din id-Direttiva.B’danakollu, din l-informazzjoni:- ma tistax tkun innominata biex tindika l-preżenza jew il-kontenut ta’ kostitwenti analitiċi apparti minn dawk li d-dikjarazzjoni tagħhom hemm provvediment dwarhom fl-Artikolu 5,- m’għandhiex tqarraq lill-utent, b’mod partikolari billi tatribwixxi għall-għalf effetti jew proprjetajiet li ma jkunx jippossjedi jew billi tissuġġerrixxi li tippossjedi karatteristiċi speċjali meta fil-fatt l-għalf simili kollu kemm hu jkun jippossjedi dawn il-karatteristiċi,- m’għandhiex tiddikjara li l-għalf jipprevjeni, jittratta jew jikkura xi mard,- għandha tkun irrelatata mal-karatteristiċi oġġettivi jew kwantifikabbli li jistgħu jkunu sostanzjati,- għandha tkun kjarament separata mid-dettalji kollha speċifikati fl-Artikolu 5."6. L-Artikolu 6 hu sostitwit b’dan li ġej:"L-Artikolu 6L-Istati Membri għandhom jippreskrivu li d-dispożizzjonijiet ġenerali li jinstabu fil-Parti A ta’ l-Anness għandhom japplikaw għall-kummerċ ta’ għalf kompost."7. L-Artikoli 7 u 8 huma mħassra.8. L-Artikolu 10 hu sostitwit bl-Artikoli li ġejjin:"L-Artikolu 10Bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 13 u fid-dawl ta’ l-avvanzi fit-tagħrif xjentifiku u tekniku:(a) il-kategoriji li jiġbru fihom ħafna ingredjenti għandhom ikunu stabbiliti sa mhux iktar tard mit-22 ta’ Jannar 1991;(b) lista mhux esklużiva ta’ l-ingredjenti ewlenija normalment użati u kkummerċjalizzati għall-preparazzjoni ta’ l-għalf kompost intiżi għal speċi apparti milli għall-annimali miżmuma fid-djar għandha tiġi stabbilita; għal kull wieħed mill-prodotti, il-lista għandha tistabilixxi l-isem u d-deskrizzjoni komuni; b’żieda, f’ċerti każi, kompożizzjoni minima ta’ ħtiġiet għandha tkun ukoll stabbilita jekk dawn il-miżuri jinstabu li huma meħtieġa għall-identifikazzjoni aħjar ta’ l-ingredjenti;(ċ) għandha tkun stabbilita lista ta’ l-ingredjenti li l-użu tagħhom hu pprojbit f’għalf kompost għal raġunijiet pubbliċi jew tas-saħħa ta’ l-annimali;(d) il-metodi tal-kalkolazzjoni tal-valur ta’ l-enerġija ta’ l-għalf kompost jistgħu jkunu stabbiliti;(e) emendi għall-Anness u għal-listi msemmija f’(b) u (ċ) hawn fuq għandhom ikunu adottati.L-Artikolu 10a1. L-Istati Membri għandhom jippreskrivu li l-ingredjenti inklużi fil-lista li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 10(b) jistgħu jkunu ddikjarati bħala tali biss permezz ta’ l-ismijiet speċifikati hemhekk u bil-kondizzjoni li huma jkunu korrespondenti għad-deskrizzjonijiet u li jikkonformaw ma’ kull ħtieġa kompożizzjonali minima possibbli kontenuta hemmhekk.2. Mingħajr preġudizzju għall-miżuri msemmija fl-Artikolu 10(c), l-Istati Membri għandhom ukoll jippermettu l-kummerċ ta’ l-ingredjenti apparti minn dawk ta’ fuq il-lista li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 10(b) basta li huma ta’ kwalità tajba, ġenwina u kommerċjabbli u huma ddikjarati permezz ta’ l-ismijiet l-oħra li ma jistgħux iqarrqu bix-xerrej."9. L-Artikolu 11 hu sostitwit b’dan li ġej:"L-Artikolu 11Għall-iskopijiet tal-kummerċ bejn l-Istati Membri, id-dettalji msemmija fl-Artikolu 5 għandhom jingħataw mill-inqas f’waħda mil-lingwi nazzjonali jew uffiċjali tal-pajjiż tad-destinazzjoni."10. L-Artikolu 12 hu sostitwit b’dan li ġej:"L-Artikolu 12L-Istati Membri għandhom jagħmlu l-arranġamenti kollha meħtieġa għall-ispezzjoni uffiċjali matul il-fabbrikazzjoni jew il-kummerċ, mill-inqas permezz ta’ kampjun, sabiex tkun assigurata l-konformità mal-ħtiġiet ta’ din id-Direttiva."11. L-Anness hu sostitwit bl-Anness mehmuż ma’ din id-Direttiva.L-Artikolu 2L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ fit-22 ta’ Jannar 1992 il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva. Għandhom jinfurmaw minnufih lill-Kummissjoni bihom.L-Artikolu 3Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fit-22 ta’ Jannar 1990.Għall-KunsillIl-PresidentM. O’Kennedy[1] ĠU C 178, tas-7.7.1988, p. 4 uĠU C 100, tal-21.4.1989, p. 10.[2] ĠU C 12, tas-16.1.1989, p. 382.[3] ĠU C 23, ta’ l-20.1.1989, p. 10.[4] ĠU L 86, tas-6.4.1979, p. 30.[5] ĠU L 102, ta’ l-14.4.1987, p. 54.[6] ĠU L 213, tal-21.7.1982, p. 27.--------------------------------------------------L-ANNESSL-ANNESSIL-PARTI ADispożizzjonijiet ġenerali1. Il-livelli indikati jew li għandhom ikunu ddikjarati jirrelataw għall-piż ta’ l-għalf kompost, sakemm ma jkunx iddikjarat mod ieħor.2. Il-kontenut niedi ta’ l-għalf għandu jkun iddikjarat jekk jeċċedi:- 7 % fil-każ ta’ għalf li jissostitwixxi l-ħalib u għalf kompost ieħor b’kontenut ta’ prodott tal-ħalib li jeċċedi l-40 %,- 5 % fil-każ ta’ għalf minerali li ma jkunx fih sostanzi organiċi,- 10 % fil-każ ta’ għalf minerali li jkun fih sostanzi organiċi,- 14 % fil-każ ta’ għalf kompost ieħor.Fil-każ ta’ għalf kompost b’kontenut niedi li ma jeċċedix il-limiti ddikjarati fil-paragrafi t’hawn fuq, dak il-kontenut jista’ wkoll ikun iddikjarat.3. Il-livell ta’ rmied li ma jinħallx f’aċidu idrokloriku m’għandux jeċċedi 3,3 % tal-kontenut niexef fil-każ ta’ għalf kompost l-aktar minn prodotti sekondarji mir-ross u 2,2 % tal-kontenut niexef fil-każi l-oħrajn.B’danakollu, il-livell 2,2 % jista’ jinqabeż fil-każ ta’:- għalf kompost li jkun fih aġenti minerali awtorizzati li jgħaqqdu,- għalf kompost minerali,- għalf kompost li jkun fih aktar minn 50 % ta’ bċejjeċ tal-pitravi taz-zokkor jew polpa tal-pitravi taz-zokkor,- għalf kompost intiż għal ħut ta’ l-akwakultura b’kontenut ta’ ikel tal-ħut ta’ aktar minn 15 %.basta li l-livell ikun iddikjarat bħala perċentwali ta’ l-għalf.Fil-każ ta għalf kompost b’livell ta’ rmied li ma jinħallx fl-aċidu idrokloriku li ma jeċċedix il-limiti ddikjarati fil-paragrafi t’hawn fuq, dak il-livell jista’ wkoll ikun iddikjarat.4. Il-livell tal-ħadid f’għalf li jissostitwixxi l-ħalib għal għoġġiela ta’ piż ħaj ta’ anqas minn jew egwali għal 70 kilogramma għandu jkun mill-anqas 30 milligrammi għal kull kilogramma ta’ l-għalf komplet b’kontenut niedi ta’ 12 %.5. Meta, ma’ l-ispezzjoni uffiċjali permezz ta’ l-Artikolu 12, il-kompożizzjoni ta’ l-għalf kompost apparti milli għal annimali li jinżammu fid-djar ikun jinstab li jvarja mill-kompożizzjoni ddikjarata, it-tolleranzi minimi li ġejjin għandhom ikunu permissibbli, soġġetti għall-Artikolu 3:5.1. Meta l-kontenut irreġistrat ikun anqas mill-ammont iddikjarat:5.1.1. Protejina kruda:- 2 unitajiet għal kontenuti ddikjarati ta’ 20 % jew aktar,- 10 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 20 % imma mhux anqas minn 10 %,- unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 10 %.5.1.2. Zokkor totali:- 2 unitajiet għal kontenuti ddikjarati ta’ 20 % jew aktar,- 10 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 20 % imma mhux inqas minn 10 %,- 1 unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 10 %.5.1.3. Lamtu u zokkor totali biż-żieda tal-lamtu:- 2,5 unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ 25 % jew aktar,- 10 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 25 % imma mhux inqas minn 10 %,- 1 unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 10 %.5.1.4. Żjut u xaħmijiet krudi:- 1,5 unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ 15 % jew aktar,- 10 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 15 % imma mhux inqas minn 8 %,- 0,8 % għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 8 %.5.1.5. Is-Sodju, il-potassju u l-magnesium (tal-manjesja)- 1,5 unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ 15 % jew aktar,- 10 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 15 % imma mhux anqas minn 7,5 %,- 0,75 unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 7,5 % imma mhux anqas minn 5 %,- 15 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 5 % imma mhux anqas minn 0,7 %,- 0,1 unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 0,7 %.5.1.6. Il-fosforu u l-kalċju totali:- 1,2 unità għal kontenuti ddikjarati ta’ 16 % jew aktar,- 7,5 % għall-kontenut iddikjarat għal-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 16 % imma mhux anqas minn 12 %,- 0,9 unità għall-kontenuti ddikjarari ta’ anqas minn 12 % imma mhux anqas minn 6 %,- 15 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 6 % imma mhux anqas minn 1 %,- 0,15 unità għall-kontenuti dikjarati ta’ anqas minn 1 %.5.1.7. Methionine, lisine u threonine:- 15 % tal-kontenut iddikjarat.5.1.8. Cystine u tryptophan:- 20 % tal-kontenut iddikjarat.5.2. Meta l-kontenut irreġistrat huwa aktar mill-ammont iddikjarat:5.2.1. L-umidità:- 1 unità għall-kontenuti iddikjarati ta’ 10 % jew aktar,- 10 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 10 % imma mhux anqas minn 5 %,- 0,5 unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 5 %.5.2.2. Irmied mhux ipproċessat.- 1 unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ 10 % jew aktar,- 10 % tal-kontenut iddikjarat għal-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 10 % imma mhux anqas minn 5 %,- 0,5 unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 5 %.5.2.3. Il-Fibra mhux ipproċessata:- 1,8 unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ 12 % jew aktar,- 15 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarari ta’ anqas minn 12 % imma mhux anqas minn 6 %,- 0,9 unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 6 %.5.2.4. Irmied li ma jinħallx fl-aċidu idrokloriku:- unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ 10 % jew aktar,- 10 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 10 % imma mhux anqas minn 4 %,- 0,4 unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 4 %.5.3. Meta l-varjazzjoni nnutata hija fid-direzzjoni opposta għal dawk msemmija fi 5.1 u 5.2 rispettivament5.3.1 - proteina kruda, żjut u xaħmijiet krudi, zokkor totali, lamtu: it-tolleranza darbtejn dik permissibbli għal dawn is-sustanzi fi 5.1,- fibri totali fosforiċi, tal-kalċju, tal-potassju, tal-magnesium, tas-sodju, ta’ rmied krud: it-tolleranza hija tlett darbiet dik permissibbli għal dawk is-sustanzi fi 5.1 u 5.2.6. Meta, ma’ ispezzjoni uffiċjali permezz ta’ l-Artikolu 12, il-kompożizzjoni ta’ l-għalf kompost għall-annimali miżmuma fid-djar tinstab li hija differenti mill-kompożizzjoni ddikjarata, it-tolleranzi minimi segwenti għandhom ikunu permissibbli, soġġetti għall-Artikolu 3:6.1. Meta l-kontenut irreġistrat huwa anqas mill-kontenut iddikjarat:6.1.1. Proteina kruda:- 3,2 unità għall-kontenut iddikjarat ta’ 20 % jew aktar,- 16 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 20 % imma mhux anqas minn 12,5 %,- 2 unitajiet għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 12,5 %.6.1.2. Żjut u xaħmijiet krudi:- 2,5 unità tal-kontenut iddikjarat.6.2. Meta l-kontenut irreġistrat huwa aktar mill-kontenut iddikjarat:6.2.1. Umidità:- 3 unitajiet għall-kontenuti ddikjarati ta’ 40 % jew aktar,- 7,5 % tal-kontenut iddikjarat għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 40 % imma mhux anqas minn 20 %,- 1,5 unità għall-kontenuti ddikjarati ta’ anqas minn 20 %.6.2.2. Irmied krud:- 1,5 unità tal-kontenut iddikjarat.6.2.3. Fibra kruda:- unità tal-kontenut iddikjarat.6.3. Meta l-varjazzjoni nnutata hija fid-direzzjoni opposta għal dawk msemmija fi 6.1. u 6.2. rispettivament:6.3.1. Proteina kruda:- it-tolleranza darbtejn dik permissibbli għal dik is-sustanza fi 6.1.1.6.3.2. Żjut u xaħmijiet krudi:- tolleranza identika għal dik permissibbli għall-dik is-sustanza fi 6.1.2.6.3.3. Irmied krud, fibra kruda:- tolleranza tliet darbiet dik permessa għal dawk is-sustanzi fi 6.2.2 u 6.2.3.IL-PARTI BDikjarazzjoni ta’ kostitwenti analitiċiGħalf | Kostitwenti analitiċi u livelli | Speċi jew kategorija ta’ Annimali |(1) | (2) | Dikjarazzjonijiet obbligatorji bi qbil ma’ l-Artikolu 5(1)(f) | Dikjarazzjonijiet voluntarji bi qbil ma’ l-Artikolu 5(3)(k) |(3) | (4) |Għalf komplet | —Proteina kruda | Annimali apparti milli annimali miżmuma fid-djar apparti minn klieb jew qtates | Annimali miżmuma fid-dar ta’ xort' oħra minn qtates u klieb || —Żjut u xaħmijiet krudi || —Fibra kruda || —Irmied krud || —Lysine | Majjali | Annimali apparti minn majjali || —Methionine | Tjur | Annimali apparti minn tjur || —Cystine | … | L-Annimali kollha || —Threonine | … || —Tryptophan | … || —valur ta’ l-enerġija | … | Tjur (ikkalkolat skond il-metodu KEE) || … | Majjali u annimali li jixtarru (ikkalkolati bi qbil mal-metodi uffiċjali nazzjonali) || —Lamtu | … | L-annimali kollha || —Zokkor totali (bħala sucrose) | … || —It-total taz-zokkor flimkien mal-lamtu | … || —Il-Kalċju | … || —Fosforu | … || —Is-Sodju | … || —Magnesium | … || —Potassju | … |Għalf Kumplimentari — Minerali | —Proteina kruda | … | L-annimali kollha || —Fibra kruda | … || —Irmied krud | … || —Żjut u xaħmijiet krudi || —Lysine) | … … || —Methionine | … || —Cystine | … || —Threonline | … || —Tryptophan | … || —Kalċju | L-annimalikollha || —Fosforiċi || —Sodju || —Magnesium | Annimali li jixtarru | Annimali oħra minbarra dawk li jixtarru || —Potassju | … | L-annimali kollha |Għalf kumplimentari — bl-għasel iswed | —Proteina kruda | L-Annimali kollha || —Fibra kruda || —Zokkor totali (bħala sukrosju) || —Irmied krud || —Żjut u xaħmijiet krudi || —Kalċju | … | L-Annimali kollha || —Fosforiċi | … || —Sodju | … || —Potassju | … … || —Magnesium ≥ 0,5 % | Annimali li jixtarru | Annimali barra annimali li jixtarru || < 0,5 % | … | L-Annimali kollha |Għalf komplimentari- Oħrajn | —Proteina kruda | Annimali apparti milli annimali miżmuma fid-djar apparti minn klieb jew qtates | Annimali miżmuma fid-dar ta’ xort' oħra minn qtates u klieb || —Żjut u xaħmijiet krudi || —Fibra kruda || —Irmied krud || —Kalċju > 5 % | Annimali apparti minn annimali miżmuma fid-djar | Annimali miżmuma fid-djar || < 5 % | … | L-Annimali kollha || —Fosforiċi > 2 % | Annimali apparti minn annimali miżmuma fid-djar | Annimali miżmuma fid-djar || < 2 % | … | L-Annimali kollha || —Magnesium > 0,5 % | Annimali li jixtarru | Annimali barra minn annimali li jixtarru || < 0,5 % | … | L-Annimali kollha || —Sodju | … || —Potassju | … || —Valur ta’ l-enerġija | … | Tjur (dikjarazzjoni bi qbil mal-metodi tal-KEE) || … | Majjali u annimali li jixtarru (dikjarazzjoni skond il-metodu uffiċjali nazzjonali) || —Lysine | Majjali | Annimali barra l-majjali || —Methionine | Tjur | Annimali barra t-tjur || —Cystine | … | L-annimali kollha || —Threonline | … || —Tryptophan | … || —Lamtu | … || —It-total taz-zokkor (bħala sucrose) | … || —It-total taz-zokkor flimkien mal-lamtu | … |--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/116/KE ta' l-4 ta' Diċembru 2003 li temenda l-Annessi II, III, IV u V tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE dwar l-organiżmu li jagħmel il-ħsara, Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

text:
Avviż Legali Importanti

|

32003L0116

Official Journal L 321 , 06/12/2003 P. 0036 - 0040

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/116/KEta' l-4 ta' Diċembru 2003li temenda l-Annessi II, III, IV u V tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE dwar l-organiżmu li jagħmel il-ħsara, Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id- Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2000 dwar miżuri ta' protezzjoni kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi li huma ta' periklu għall-pjanti jew prodotti magħmulin mill-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom fil-Komunità (1), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2003/47/KE(2), u b'mod partikolari l-punti (ċ) u (d) tat-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 14 tagħha,Wara li kkonsultat ma' l-Istati Membri konċernati,Billi:(1) Id-dispożizzjonijiet kontra l-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. għandhom ikopru l-firxa kollha ta' pjanti li fuqhom jgħixu l-parassiti li jistgħu jxerrdu dan l-organiżmu li jagħmel il-ħsara. Xi pjanti magħrufin li fuqhom tgħix l-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. mhux koperti bid-dispożizzjonijiet kurrenti. Din il-lista għandha għalhekk tiġi estiża biex tkopri l-firxa kollha ta' pjanti li fuqhom tgħix l-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.(2) Id-dispożizzjonijiet dwar iż-'zoni ta' protezzjoni' ("buffer zones") iridu jitjiebu sabiex jitnaqqas ir-riskju tat-tixrid tal-Erwinia Amylovora (Burr.) f'distanzi qosra. Winsl. et al.Winsl. et al. Għal dak il-għan il-limiti taz-'zoni ta' protezzjoni' iridu jkunu ċari u għandu jiġi applikat reġim strett ta' kontroll li jinkludi t-tneħħija ta' pjanti li juru sintomi ta' l-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.Winsl. et al.(3) Qabel ma pjanti minn żona fejn huwa magħruf li teżisti l-Erminia amylovora (Burr) Winsl. et al.jiġu introdotti jew imħarrka għal ġo "zoni protetti" rilevanti, l-egħlieqi fejn jitkabbru dawk il-pjanti u żona ta' madwar dawk l-egħlieqi, għandhom jinstabu li jkunu ħielsa totalment mill-Erminia amylovora (Burr.). Winsl. et al. matul l-aħħar ċiklu komplet ta' veġetazzjoni qabel l-introduzzjoni jew it-tħarrik. Dan għandu jiġi kkonfermat permezz ta' spezzjonijiet viżivi mwettqa fi żminijiet approprijati u testijiet tal-laboratorju sabiex jiġi osservat jekk jeżistux infezzjonijiet li għadhom ma żviluppawx.(4) It-tħarrik tad-doqqajs lejn u f'żoni protetti għandu jkun regolat, għaliex jista' jkun fattur importanti li tinxtered l-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.(5) Għandhom isiru arranġamenti speċifiċi għall-pjanti li jiġu prodotti u jinżammu f'egħlieqi li qegħdin ġewwa 'żoni ta' protezzjoni' skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2000/29/KE, u li jissodisfaw il-kondizzjonijiet rilevanti fir-rigward ta' l-egħlieqi u z-'zoni ta' protezzjoni' tagħhom, qabel l-1 ta' April 2004.(6) Id-Direttiva 2000/29/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.(7) Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1L-Annessi II, III, IV u V tad-Direttiva 2000/29/KE jiġu emendati skond l-Anness ta' din id-Direttiva.Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex tkun mħarsa din id-Direttiva sa mhux aktar tard mil-31 ta' Marzu 2004. Għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta' dawk id-dispożizzjonijiet u tabella li turi l-korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, għandha tkun tinstab fihom referenza għal din id-Direttiva jew jiġu akkompanjati b'din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif trid issir din ir-referenza.2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.Artikolu 3Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 ġurnata ta' wara dik tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Artikolu 4Din id-Direttiva qegħda tiġi indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fl-4 ta' Diċembru 2003.Ghall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni--------------------------------------------------L-ANNESSL-Annessi II, III, IV u V tad-Direttiva 2000/29/KE jiġu emendati kif ġej:1) L-Anness II jiġi emendat kif ġej:(a) Fil-Parti A, Taqsima II, taħt l-intestatura (b), f'punt 3, it-test fil-kolonna tan-naħa tal-lemin jiġi mibdul b'dan li ġej:"Pjanti ta': Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. u Sorbus L., maħsubin għat-tħawwil, li m'humiex żerriegħa;";(b) Fil Parti B, taħt l-intestatura (b), f'punt 2, l-annotazzjoni fit-tieni colonna tiġi mibdula b'dan li ġej:"Partijiet minn pjanti, li m'humiex frott, żerriegħa u pjanti intiżi għat-tħawwil, imma li jinkludu polline ħaj għall-fertilizzazzjoni ta': Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. u Sorbus L."2) Fil-Parti B ta' l-Anness III, f'punt 1, l-annotazzjoni fl-ewwel kolonna tiġi mibdula b'dan li ġej:"Mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet applikabbli għall-pjanti mniżżlin fl-Anness IIIA(9), (9.1), (18), meta approprjat, pjanti u polline ħaj għall-fertilizzazzjoni ta': Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. u Sorbus L., li m'humiex frott u żerriegħa, li joriġinaw minn pajjiżi terzi li m'humiex dawk rikonoxxuti li huma ħielsa mill-(Burr.) Winsl. et al.skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18(2), jew fejn ġew stabbiliti żoni ħielsa minn insetti li jeqirdu l-pjanta ta' l-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. skond l-Istandard Internazzjonali rilevanti għall-Miżuri Fitosanitarji u meqjusin hekk skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18(2).".3) L-Anness IV jiġi emendat kif ġej:(a) Il-Parti A tiġi emendata kif ġej:(i) Fit-Taqsima I, punt 17 jiġi mibdul b'dan li ġej:"17.Il-pjanti ta': Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. u Sorbus L., maħsubin għat-tħawwil, li m'humiex żerriegħa | mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet applikabbli għall-pjanti mniżżla fl-Anness III(A)(9), (9.1), (18), l-Anness III(B)(1) jew l-Anness IV(A)(I)(15), meta approprjat, dikjarazzjoni uffiċjali: (a)li l-pjanti joriġinaw minn pajjiżi li huma rikonoxxuti li huma ħielsa mill-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18(2), or(b)illi l-pjanti joriġinaw minn żoni li huma ħielsa minn insetti li jeqirdu l-pjanti li ġew stabbiliti fir-rigward ta' l-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. skond l-Istandard Internazzjonali rilevanti dwar il-Miżuri Fitosanitarji u meqjusin hekk skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18(2), jew(ċ)illi l-pjanti fl-għalqa tal-produzzjoni u l-viċinanza immedjata tagħha, li jkunu wrew sintomi ta' l-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., ġew imneħħija." |(ii) It-test fil-kolonna tan-naħa tax-xellug fis-Sezzjoni II, punt 9, jiġi mibdul b'dan li ġej:"Pjanti ta': Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. u Sorbus L., maħsubin għat-tħawwil, li m'humiex żerriegħa;";(b) Punt 21 f'Parti B, jiġi mibdul b'dan li ġej:"21.Pjanti u polline ħaj għall-fertilizzazzjoni ta': Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Coto-neasterEhrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., MalusMill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, PyracanthaRoem.,Pyrus L. u Sorbus L., li mhux frott u żerriegħa | Mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet applikabbli għall-pjanti mniżżlin fl-Anness IIIA(9), (9.1), (18) u IIIB(1), meta approprjat, dikjarazzjoni uffiċjali li: (a)il-pjanti joriġinaw minn pajjiżi terzi rikonoxxuti li huma ħielsa mill-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18(2),jew(b)il-pjanti joriġinaw minn żoni li huma ħielsa mill-insetti li jeqirdu l-pjanta ta' l-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. skond l-Istandard Internazzjonali dwar il-Miżuri Fitosanitarji u meqjusin hekk skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18(2),jew(ċ)il-pjanti joriġinaw miż-żoni protetti mniżżlin fil-kolonna tan-naħa tal-leminjew(d)il-pjanti ġew prodotti, jew, jekk ikunu ġew imħarrka għal ġewwa ‘żona ta’ protezzjoni' miżmuma u meħuda ħsieb għal perjodu ta' mill-anqas 7 xhur inkluż il-perjodu 1 ta' April sal-31 ta' Ottubru ta' l-aħħar ċiklu sħiħ ta' veġetazzjoni, fuq għalqa:(aa)mqiegħed mill-anqas 1 km ġewwa l-limiti ta' ‘żona ta' protezzjoni’, nominat uffiċjalment, ta' mill-anqas 50 km2 fen il-pjanti li fuqhom jgħixu l-insetti are huma soġġetti għal reġim li jkun approvat u kkontrollat uffiċjalment u li jkun stabbilit sa mhux aktar tard mill-bidu taċ-ċiklu sħiħ ta' veġetazzjoni qabel l-aħħar ċiklu sħiħ ta' veġetazzjoni, bl-għan li jitnaqqas kemm jista' jkun ir-riskju ta' l-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. li jixxerred mill-pjanti li jikbru hemmhekk. Dettalji tad-deskrizzjoni ta' din Iż-‘żona ta' protezzjoni’ għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni u Stati Membri oħrajn. Darba li ż-żona ta' protezzjoni' tiġi stabbilita, jiġu mwettqa spezzjonijiet uffiċjali fiż-żona li ma tkunx tinkludi l-għalqa u ż-żona ta' madwarha ta' 500 m wisa', mill-anqas darba mill-bidu ta' l-aħħar ċiklu sħiħ fl-aktar moment approprijat, u l-pjanti kollha li fuqhom jgħixu l-insetti li jeqirdu u li juru s-sintomi ta' l-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. għandhom jitneħħew immedjatament. Ir-riżultati ta' dawn l-ispezzjonijiet għandhom jiġu provduti sa l-1 ta' Mejju kull sena lill-Kummissjoni u lil Stati Membri oħrajn, u(bb)li jkun approvat uffiċjalment, kif ukoll iż-‘żona ta' protezzjoni’, qabel il-bidu taċ-ċiklu sħiħ ta' veġetazzjoni qabel l-aħħar ċiklu sħiħ ta' veġetazzjoni, għall-kultivazzjoni ta' pjanti skond il-kondizzjonijiet stipulati f'dan il-punt, u(cc)li, kif ukoll iż-żona ta' madwar, ta‘ wisa’ ta' mill-anqas 500 m, ikunu nstabu ħielsa mill-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. mill-bidu ta'l-aħħar ċiklu sħiħ ta' veġetazzjoni fi spezzjoni uffiċjali mwettqa għallinqas:darbtejn fl-għalqa fl-aktar. mument opportun, i.e darba matul Ġunju sa Awissu u darba matul Awissu sa Novembru;udarba fiż-żona ta' madwar fl-aktar mument opportunu, i.e. matul Awissu sa Novembru, u(dd)minn fejn il-pjanti jkunu ġew uffiċjalment ittestjati għal infezzjonijiet li jkunu għadhom ma żviluppawx permezz ta' metodu approprijat ta' laboratorju fuq kampjuni meħudin uffiċjalment fl-aktar mument xieraq.Bejn l-1 ta' April 2004 u l-1 ta' April 2005, dawn id-dispożizzjonijiet m'għandhomx jgħoddu għal pjanti li jkunu ġew imharrka ghall gewwa u f'żoni protetti mniżżlin fil-kolonna tan-naħa tal-lemin li jkunu ġew prodotti u meħuda ħsieb f'għelieqi mqegħda f'żoni uffi ċjalment nominati bħala 'żoni ta' protezzjoni', skond il-kondizzjonijiet rilevanti - applikabbli qabel l-1 ta' April 2004. | E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinces of Forlí-Cesena, Parma, Piacenza and Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardy; Marzu; Molise; Piedmont; Sardinia; Sicily; Tuscany; Trentino-Alto Adige: autonomous provinces of Bolzano and Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: except in the province of Rovigo the communes Rovigo, Polesella, Villa-marzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Pole-sine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Fras-sinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, and in the province of Padova the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, and in the province of Verona the communes of Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), A (Burgenland, Carinthia, Lower l-Awstrija, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna), P, FIN, UK (Northern l-Irlanda, Isle of Man and Channel Islands) |21.1Mill-15 ta' Marzu sat-30 ta' Ġunju, id-doqqajs | Għandu jkun hemm evidenza dokumentata li d-doqqajs: (a)joriġinaw minn terzi pajjiżi u li huma ħielsa mill-Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18(2),jew(b)Oriġini fiż-żoni protetti elenkati fil-kolonna tal-lemin,jew(ċ)ikunu għaddew minn mi żura ta' kwarantina xierqa qabel ma jiġu m ċaqalqa. | E, F (Corsica), IRL, I (Abruzzi; Apulia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinċi ta' Forlí-Cesena, Parma, Piacenza u Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardy; Marzu; Molise; Piedmont; Sardinia; Sicily; Tuscany; Trentino-Alto Adige: provinċi awtonomi ta' Bolzano u Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto: ħlife fil-provinċja ta' Rovigo, il-komuni ta' Rovigo, Polesella, Villa-marzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Pole-sine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Fras-sinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, u fil-provinċja ta' Padova il-komuni ta' Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, u fil-provinċja ta' Verona il-komuni ta' Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), A (Burgenland, Carinthia, Il-Parti t'isfel ta' l-Awstrija, Tirol (id-distrett amministrattiv ta' Lienz), Styria, Vienna), P, FIN, l-Ingilterra (L-Irlanda ta' Fuq,il-Gżira ta' Man u ċ-Channel Islands)" |4) l-Anness V jiġi emendat kif ġej:(a) il-Parti A tiġi emendata kif ġej:(i) Taħt l-Intestatura I, il-punt1.1 jiġi mibdul b'dan li ġej:"1.1 Pjanti, maħsubin għat-tħawwil, li m'mhumiex żerriegħa, ta': Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Prunus L., li m'humiex Prunus laurocerasus L. u Prunus lusitanica L., Pyracantha Roem., Pyrus L. u Sorbus L.";(ii) Taħt l-Intestatura II, il-punti 1.3 u 1.4 jiġu mibdula b'dan li ġej:"1.3 Pjanti, li m'humiex frott u żerriegħa, ta': Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Eucalyptus L'Herit., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. u Sorbus L.1.4 Polline ħaj għall-fertilizzazzjoni ta': Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. u Sorbus L.";(b) Taħt l-intestatura II tal-Parti B, il-punti 3 u 4 jiġu mibdula b'dan li ġej:"3) Polline ħaj għall-fertilizzazzjoni ta': Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. u Sorbus L.4) Partijiet minn pjanti, li m'humiex frott us żerriegħa, ta': Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, Pyracantha Roem., Pyrus L. u Sorbus L."--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/85/KE tal-11 ta' Novembru 1998 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE dwar it-tagħmir marittimuTest b'relevanza għaż-ŻEE.

text:
Avviż Legali Importanti

|

31998L0085

Official Journal L 315 , 25/11/1998 P. 0014 - 0034

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/85/KEtal-11 ta' Novembru 1998li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE dwar it-tagħmir marittimu(Test b'relevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE ta' l-20 ta' Diċembru 1996 dwar it-tagħmir marittimu [1], u b'mod partikolari l-ewwel u t-tieni inċiżi tagħha,(1) Billi, għall-għanijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 96/98/KE, il-konvenzjonijiet internazzjonali, inkluża l-Konvenzjoni SOLAS ta' l-1974, u l-istandards ta' ttestjar huma dawk, flimkien ma' l-emendi tagħhom, fis-seħħ fid-data ta' l-adozzjoni ta' dik id-Direttiva;(2) Billi l-emendi għall-Konvenzjoni SOLAS u għall-konvenzjonijiet internazzjonali oħra daħlu fis-seħħ mill-adozzjoni ta' dik id-Direttiva jew għandhom jidħlu fis-seħħ fi żmien qasir;(3) Billi ġew stabbiliti regoli ġodda fir-rigward ta' tagħmir li għandu jitqiegħed abbord bastimenti permezz ta' dawk l-istrumenti;(4) Billi d-Direttiva 96/98/KE għandha tiġi emendata bix-xieraq;(5) Billi l-miżuri li għalihom hemm ipprovdut f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 12 tad-Direttiva tal-Kunsill 93/75/KEE [2], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 98/74/KE [3],ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:L-Artikolu 1Id-Direttiva 96/98/KE hija emendata kif ġej:1. L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:(a) Il-punt (ċ) huwa sostitwit b'dan li ġej:"(ċ) "tagħmir tar-radjukomunikazzjonijiet" għandu jfisser it-tagħmir meħtieġ skond il-Kapitolu IV tal-Konvenzjoni SOLAS ta' l-1974 fil-verżjoni fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1999, u t-tagħmir tar-radjutelefonija ta' dgħajjes ta' salvataġġ meħtieġ bir-Regolament III/6.2.1 ta' l-istess Konvenzjoni;"(b) Fil-punti (d) u (n), il-kliem "id-data ta' l-adozzjoni ta' din id-Direttiva" huwa sostitwit b' "l-1 ta' Jannar 1999".2. L-Anness A huwa sostitwit bit-test ta' l-Anness li jinsab ma' din id-Direttiva.L-Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva, l-aktar tard, sat-30 ta' April 1999. Għandhom javżaw minnufih b'dan lill-Kummissjoni.Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'dik ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir dik ir-referenza.2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni id-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-kamp kopert b'din id-Direttiva.L-Artikolu 3Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum ta' wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.L-Artikolu 4Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri kollha.Magħmula fi Brussel, fil-11 ta' Novembru 1998.Għall-KummissjoniNeil KinnockMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 46, tas-17.2.1997, p. 25.[2] ĠU L 247, tal-5.10.1993, p. 19.[3] ĠU L 276, tat-13.10.1998, p. 7.--------------------------------------------------L-ANNESS"L-ANNESS AL-Anness A.1: It-tagħmir li għalih jesiżtu diġà standards dettaljati ta' ttestjar fi strumenti internazzjonali [1]BARRA MILL-ISTANDARDS TA' TTESTJAR SPEĊIFIKAMENT IMSEMMIJA, NUMRU TA' DISPOŻIZZJONIJIET, LI GĦANDHOM JIĠU VVERIFIKATI MATUL L-EŻAMINAZZJONI TAT-TIP (APPROVAZZJONI TAT-TIP) KIF HEMM RIFERENZA GĦALIHOM FIL-MODULI GĦALL-ISTIMA TA' KONFORMITÀ FL-ANNESS B, GĦANDHOM JINSTABU FIL-ĦTIĠIET APPLIKABBLI TAL-KONVENZJONIJIET INTERNAZZJONALI U TAR-RIŻOLUZZJONIJIET U ĊIRKOLARI RELEVANTI TA' L-IMO1. Apparat tas-salvataġġOġġett Nru | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74, kif emendat, fejn "l-approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Ir-Regolamenti applikabbli ta' SOLAS 74, kif emendati, u r-riżoluzzjonijiet u ċirkolari relevanti ta' l-IMO | Standards ta' ttestjar | Il-Moduli għall-istima tal-konformità |B+C | B+D | B+E | B+F | G | H |A.1/1.1 | Salvawomi | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/7.1 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | × | × | | |A.1/1.2 | Dwal li jindikaw il-pożizzjoni tat-tagħmir ta' salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/7.1.3, III/22.3.1, III/32.2.2 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC. 54(66) | | × | × | × | | |A.1/1.3 | Salvawomi sinjali tad-duħħan li jiġu attivati weħidhom | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/7.1 &III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l -IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | × | × | | |A.1/1.4 | Ġkieket tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/7.2 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO, EN 394, EN 396+A1, EN 399+A1 | | × | × | × | | |A.1/1.5 | Ilbiesi ta' immersjoni u ilbiesi kontra l-espożizzjoni | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/7.3 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | × | × | | |A.1/1.6 | Ilbiesi ta' immersjoni u ilbiesi kontra l-espożizzjoni kklassifikati bħala ġkieket tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/7.3 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni .689 ta' l-IMO (17) kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) | | × | × | × | | |A.1/1.7 | Għajnuniet protettivi termali | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/22.4 III/32.3 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | × | × | | |A.1/1.8 | Rocket parachute flares (pirotekniki) | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/6.3 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | | × | | |A.1/1.9 | Flares ta' l-idejn (pirotekniki) | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | | × | | |A.1/1.10 | Sinjali tad-duħħan li jżommu fil-wiċċ (pirotekniki) | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689 ta' l-IMO (17) kif emendata bir-Riżoluzzjoni SC.54(66) ta' l-IMO | | × | | × | | |A.1/1.11 | Apparat tat-tfigħ tal-ħbula (pirotekniki) | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/18 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | | × | | |A.1/1.12 | Ċattri tas-salvataġġ li jintefħu | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/21, III/31 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | | | | |A.1/1.13 | Ċattri tas-salvataġġ riġidi | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/21, III/31 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | | | | |A.1/1.14 | Ċattri tas-salvataġġ li jiddrittaw awtomatikament | Ir-Regolament III/4 & III/26.2.4 | Ir-Regolament III/26.2 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66), ta' l-IMO Iċ-ċirkolari/809 MSC ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO u mmodifikata bl-Appendiċi għaċ-Ċirkolari/809 MSC | | × | | | | |A.1/1.15 | Ċattri tas-salvataġġ mgħottija riversibbli | Ir-Regolament III/4 & III/26.2.4 | Ir-Regolament III/26.2 & III/34, ir-Riżoluzzjoni MSC48(66) ta' l-IMO , iċ-Ċirkolari/809 MSC ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO u mmodifikata bl-Appendiċi għaċ-Ċirkolari/809 MSC | | × | | | | |A.1/1.16 | Arranġamenti float-free għal ċattri tas-salvataġġ (unitajiet idrostatiċi ta' rilaxx) | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/13.4 & III/34, ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO, iċ-Ċirkolari/811 MSC ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | × | × | | |A.1/1.17 | Dgħajjes tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/21, III/31 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | | | × | |A.1/1.18 | Dgħajjes tas-salvataġġ riġidi | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/21, III/31 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | | | × | |A.1/1.19 | Dgħajjes tas-salvataġġ li jintefħu | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/21, III/31 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | | | × | |A.1/1.20 | Dgħajjes tas-salvataġġ veloċi | Ir-Regolament III/4 & III/26.3.1 | Ir-Regolament III/26.3 & III/34,Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66), ta' l-IMO, Iċ- Ċirkolari/809 MSC ta' l-IMO, Iċ- Ċirkolari/809 MSC | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO u mmodifikata bl-Appendiċi għaċ-Ċirkolari/809 MSC | | × | | | × | |A.1/1.21 | Tagħmir ta' tfigħ li juża fall u winch (davits) | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/23, III/33 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO | | × | × | × | × | |A.1/1.22 | Apparat ta' tfigħ float-free għal dgħajjes tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) | | × | × | × | | |A.1/1.23 | Apparat ta' tfigħ għal dgħajjes tas-salvataġġ free-fall | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) | | | | | × | |A.1/1.24 | Tagħmir għal tfigħ ta' ċattri tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) | | × | × | × | × | |A.1/1.25 | Tagħmir ta' tfigħ ta' dgħajjes veloċi tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 & III/26.3.2 | Ir-Regolament III/26.3 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO, Iċ-Ċirkolari/809 MSC ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) u mmodifikata bl-Appendiċi għaċ-Ċirkolari/809 MSC | | × | × | × | | |A.1/1.26 | Mekkaniżmu ta' rilaxx ta' laneċ tas-salvataġġ, dgħajjes tas-salvataġġ u ċattri tas-salvataġġ mitfugħin b'waqgħa jew waqgħat | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) | | × | × | × | | |A.1/1.27 | Sistemi ta' evakwazzjoni marittimi | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) | | × | | | × | |A.1/1.28 | Mezzi ta' salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/26.4 & III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO, iċ-Ċirkolari/810 MSC ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir- Riżoluzzjoni MSC.54(66) ta' l-IMO, iċ-Ċirkolari/810 MSC (it-taqsima 3) | | × | | | | |A.1/1.29 | Slielem ta' imbarkazzjoni | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO, kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) | | × | × | × | | |A.1/1.30 | Materjal retroriflettiv | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.658(16) ta' l-IMO L-Anness 2 | | × | × | × | | |A.1/1.31 | Apparat tar-radjo-telefonija VHF two-way tad- dgħajjes tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/6.2.1, Ir-Riżoluzzjoni A.694 (17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.809(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO | ETS 300 162, ETS 300 225, EN 300 828, EN 60945; IEC 61097-12, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/1.32 | 9 GHz SAR transponder (SART) | Ir-Regolament III/4, IV/14 & X/3 | Ir-Regolament II/6.2.2, IV/7.1.3, X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.530(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.802(19) ta' l-IMO , Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, TU-R M.628-2 | EN 61097-1, EN 60945-3; IEC 61 097-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/1.33 | Riflettur tar-radar għal dgħajjes tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.384(X) ta' l-IMO, EN 8729; ISO 8729 | | × | × | × | × | |A.1/1.34 | Kumpass għal dgħajjes tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | ISO 613, ISO 10316 | | × | × | × | × | |A.1/1.35 | Apparat tat-tifi tan-nar li jinġarr għal dgħajjes tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.602(15) ta' l-IMO | EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 | | × | × | × | | |A.1/1.36 | Magna ta' propulsjoni ta' lifeboats | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) | | × | × | × | | |A.1/1.37 | Magna ta' propulsjoni tad-dgħajjes tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4 | Ir-Regolament III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC 48(66) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.689(17) ta' l-IMO kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC.54(66) | | × | × | × | | |Oġġett Nru | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74, kif emendat, fejn "l-approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Ir-Regolamenti applikabbli ta' SOLAS 74, kif emendati, u r-riżoluzzjonijiet u ċirkolari relevanti ta' l-IMO | Standards ta' ttestjar | Il-Moduli għall-istima tal-konformità |B+C | B+D | B+E | B+F | G | H |A.1/2.1 | Apparat ta' ffiltrar taż-żejt (għal kontenut ta' żejt tat-taħlita mormija ta' mhux aktar minn 15 p.p.m.) | L-Anness I, Ir-Regolament 16 (4), (5) & (7) | L-Anness I, Ir-Regolament 16(1) & (2) | MEPC 60 (33) | | × | × | × | | |A.1/2.2 | Interface detectors taż- żejt/ta' l-ilma | L-Anness I, Ir-Regolament 15 (3)(b) | L-Anness I, Ir-Regolament 15(3)(b) | MEPC 5 (XIII) | | × | × | × | | |A.1/2.3 | Meters tal-kontenut taż-żejt | L-Anness I, Ir-Regolament 16(5) | L-Anness I, Ir-Regolament 16(2) | MEPC 60 (33) | | × | × | × | | |A.1/2.4 | Unitajiet ta' pproċessar maħsuba sabiex jitwaħħlu ma' apparat li jifred ilma żejtni eżistenti (ta' kontenut ta' żejt tat-taħlita mormija ta' mhux aktar minn 15 p.p.m.) | L-Anness I, Ir-Regolament 16 (5) | L-Anness I, Ir-Regolament 16(5) | Ir-Riżoluzzjoni A.444(XI) ta' l-IMO MEPC 60 (33) | | × | × | × | | |A.1/2.5 | Sistema ta' kontroll u ta' moniteraġġ ta' rilaxx ta' żejt għal tanker taż-żejt | L-Anness I, Ir-Regolament 15 (3) | L-Anness I, Ir-Regolament 15(3) | Ir-Riżoluzzjoni A.586(14) ta' l-IMO | | × | × | × | | |A.1/2.6 | Impjanti għat-tisfija tad-dranaġġ | L-Anness IV Ir-Regolament 8 (b) | L-Anness IV, Ir-Regolament 8(b) | MEPC 2 (VI) | | × | × | × | × | |A.1/2.7 | Inċineraturi ta' abbord bastiment | L-Anness VI Ir-Regolament 16(2) | L-Anness VI, Ir-Regolament 16(2) | MEPC 76(40) | | × | × | × | × | |Oġġett Nru | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74, kif emendat, fejn "l-approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Ir-Regolamenti applikabbli ta' SOLAS 74, kif emendati, u r-riżoluzzjonijiet u ċirkolari relevanti ta' l-IMO | Standards ta' ttestjar | Il-Moduli għall-istima tal-konformità |B+C | B+D | B+E | B+F | G | H |A.1/3.1 | Kisi primarju tal-gvieret | Ir-Regolament II-2/34.8, II-2/49.3 | Ir-Regolament II-2/34.8, II-2/49.3 | Ir-Riżoluzzjoni A.687(17) ta' l-IMO, L-MSC/Ċirkolari 549, Ir-Riżoluzzjoni MSC 61(67) ta' l-IMO, L-Anness I, il-Partijiet 2 & 6 u l-Anness 2 | | × | | | | |A.1/3.2 | Apparat tat-tifi tan-nar li jinġarr | Ir-Regolament II-2/6.1 | Ir-Regolament II-2/6, Ir-Riżoluzzjoni A.602(15) ta' l-IMO | EN 3-1/A1, 3-2, 3-3, 3-4, 3-5, 3-6 | | × | × | × | | |A.1/3.3 | Ilbies tal-pumpiera: ilbies ta' protezzjoni | Ir-Regolament II-2/17.1.1.1 | Ir-Regolament II-2/17.1.1.1 | EN 366, EN 469 jew EN 531, EN 532, EN 20811 | | × | | | | |A.1/3.4 | Ilbies tal-pumpiera: boots | Ir-Regolament II-2/17.1.1.2 | Ir-Regolament II-2/17.1.12 | EN 344, EN 344-2, EN 345, EN 345-2 | | × | | | | |A.1.3/5 | Ilbies tal-pumpiera: ingwanti | Ir-Regolament II-2/17.1.12 | Ir-Regolament II-2/17.1.1.2 | EN 659 | | × | | | | |A.1/3.6 | Ilbies tal-pumpiera: l-elmu | Ir-Regolament II-2/17.1.1.3 | Ir-Regolament II-2/17.1.1.3 | EN443 | | × | | | | |A.1/3.7 | Apparat tan-nifs operat bl-arja kkumpressata | Ir-Regolament II-2/17.1.2 | Ir-Regolament II-2/17.1.2.2 | EN 137 | | × | | | | |A.1/3.8 | Apparat tan-nifs fornit bl-arja għall-użu b'elmu għad-duħħan jew maskra għad-duħħan | Ir-Regolament II-2/17.1.2 | Ir-Regolament II-2/17.1.2.1 | EN 138, EN 139 | | × | | | | |A.1/3.9 | Sistemi ta' tbexxix ekwivalenti għal dawk imsemmija fir-Regolament SOLAS II-2/12 | Ir-Regolament II-2/36.1.2, II-2/36.2, II-2/41-2.5 | Ir-Regolament II-2/12, II-2/36.1.2, II-2/41-2.5 | Ir-Riżoluzzjoni A.800(19) ta' l-IMO | | × | | | × | |A.1/3.10 | Żennuni għal sistemi ta' tbexxix ta' l-ilma bi pressjoni fissa għat-tifi tan-nar għall-ispazji tal-makkinarju | Ir-Regolament II-2/10.1 | Ir-Regolament II-2/10.1 | Iċ-Ċirkolari/668 MSC ta' l-IMO kif emendata biċ-Ċirkolari/728 MSC ta' l-IMO | | × | × | × | | |A.1/3.11 | Id-Diviżjonijiet tal-Klassi "A" u "B", l-integrità tan-nar | Ir-Regolament II-2/3.3.5, II-2/, 3.3.4 | Ir-Regolament II-2/3.3.5, II-2. 16/11, Ii-2/3.4.4 | Ir-Riżoluzzjoni A754(18) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l- IMO L-Anness 1, il-Parti 3 u l-Anness 2 | | × | × | × | | |A.1/3.12 | Apparat biex jipprevieni l-passaġġ tal-fjammi f'tankijiet tal-merkanzija f'tankijiet taż-żejt | Ir-Regolament II-2/59.1.5, II-2/59.1.4, Ii-2/59.2 | Ir-Regolament II-2/59.1.5, Ii-2/59.1.4, II-2/59.2 | Iċ-Ċirkolari 450/Rev.1 MSC ta' l-IMO, iċ-Ċirkolari 677 MSC ta' l-IMO | | × | × | × | | |A.1/3.13 | Materjali mhux kombustibbli użati fid-diviżjonijiet tal-klassijiet "A", "B" u "Ċ" | Ir-Regolament II-2/3.1, II-2/3.3.4, II-2/3.4.3, II-2/3.5 | Ir-Regolament II-2/3.1, II-2/3..3.4, II-2/4.4.3, Ii-2/3.5 | Ir-Riżoluzzjoni A 799(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l-IMO, L-Anness 1, il-Parti 1 u l-Anness 2 | | × | × | × | | |A.1/3.14 | Materjali ta' xort' oħra minn azzar għal pajpijiet li jippenetraw id-diviżjonijiet tal-klassijiet "A" jew "B" | Ir-Regolament II-2/3.3.5, II-2/3.4.4, Ii-2/18.2.1 | Ir-Regolament II-2/18.21 | Ir-Riżoluzzjoni A 753(18) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni A 754(18) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l-IMO, L-Anness I, il-Parti 3 | | × | × | × | | |A.1/3.15 | Materjali ta' xort' oħra minn azzar għal pajpijiet li jgħaddu żejt jew karburant taż-żejt | Ir-Regolament II-2/3.3.5, II-2/18.2.2 | Ir-Regolament II-2/18.2.2 | Ir-Riżoluzzjoni IMO A 753 (18) | | × | × | × | | |A.1/3.16 | Bibien tan-nar | Ir-Regolament Ii-2/3.3.5, II-2/3.4.4, II-2/30.2, Ii-2/31.1, Ii-2/47 | Ir-Regolament II-2/30.2, Ii-2/31.1, II-2/47 | Ir-Riżoluzzjoni IMO A 754 (18), Ir-Riżoluzzjoni IMO MSC.61(67) L-Anness I, il-Parti 3 | | × | × | × | | |A.1/3.17 | Sistemi tal-kontroll tal-bibien tan-nar | Ir-Regolament II-2/30.4.15 | Ir-Regolament II-2/30.4.15 | Ir-Riżoluzzjoni IMO A 754 (18), Ir-Riżoluzzjoni IMO MSC.61(67) L-Anness I, il-Parti 4 | | × | × | × | | |A.1/3.18 | Materjali tas-superfiċi u kisji ta' l-art b'karatteristiċi ta' fjammi li jixterrdu fil-baxx | Ir-Regolament II-2/3.8, II-2/34.7, II-2/49.2 | Ir-Regolament II-2/3.8, II-2/3.23.4, II-2/3.23.5, II-2/16.1.1, Ii-2/32.1.4.3.1, II-2/34.2, II-2/34.3, II-2/49.1, II-2/50.3.1 | Ir-Riżoluzzjoni A 653(16) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l-IMO, L-Anness 1, il-Partijiet 2 & 5 u l-Anness 2 ISO 1716 | | × | × | × | | |A.1/3.19 | Oġġetti tad-drapp, purtieri u materjali tat-tessut u films oħra imdendla | Ir-Regolament II-2/3.23.3, | Ir-Regolament II-2/3.23.3, | Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l-IMO L-Anness 1, il-Parti 7 | | × | × | × | | |A.1/3.20 | Għamara ttapezzata | Ir-Regolament II-2/3.23.6, | Ir-Regolament II-2/3.3.6,II-2/34 | Ir-Riżoluzzjoni A 652(16) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l-IMO L-Anness 1, il-Parti 8 | | × | × | × | | |A.1/3.21 | Komponenti għas-sodod | Ir-Regolament II-2/3.23.7, | Ir-Regolament II-2/3.3.7, II-2/34 | Ir-Riżoluzzjoni A 688(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l-IMO L-Anness 1, il-Parti 9 | | × | × | × | | |A.1/3.22 | Dampers tan-nar | Ir-Regolament II-2/3.3.5, II-2/16.11 | Ir-Regolament II-2/16, II-2/32, II-2/48 | Ir-Riżoluzzjoni A.754(18) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l-IMO L-Anness 1, il-Parti 3 u l-Anness 2 | | × | × | × | | |A.1/3.23 | Kanali li ma jeħdux in-nar li jippenetraw minn diviżjonijiet tal-klassi "A" | Ir-Regolament II-2/3.3.5, II-2/16.11, II-2/18.1.1 | Ir-Regolament II-2/16, II-2/32, II-2/48 | Ir-Riżoluzzjoni A.754(18) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l-IMO L-Anness 1, il-Parti 3 u l-Anness 2 | | × | × | × | | |A.1/3.24 | Mogħdijiet mnejn jgħaddu l-cables ta' l-elettriku minn diviżjonijiet tal-klassi "A" | Ir-Regolament II-2/3.3.5, II-2/18.1.1, II-2/18.1.2 | Ir-Regolament II-2/18.1.1, II-2/18.1.2 | Ir-Riżoluzzjoni A.754(18) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l-IMO L-Anness 1, il-Parti 3 u l-Anness 2 | | × | × | × | | |A.1/3.25 | Twieqi u fetħiet fil-ġnub | Ir-Regolament II-2/3.3.5, II-2/33 | Ir-Regolament II-2/33 | Ir-Riżoluzzjoni A.754(18) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC.61(67) ta' l-IMO L-Anness 1, il-Parti 3 u L-Anness 2, Iċ-Ċirkolari/727 MSC | | × | × | × | | |Oġġett Nru | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74, kif emendat, fejn "l-approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Ir-Regolamenti applikabbli ta' SOLAS 74, kif emendati, u r-riżoluzzjonijiet u ċirkolari relevanti ta' l-IMO | Standards ta' ttestjar | Il-Moduli għall-istima tal-konformità |B+C | B+D | B+E | B+F | G | H |A.1/4.1 | Kumpass manjetiku | Ir-Regolament V/12(r), Ir- Regolament X/3 | Ir-Regolament V/12(b), Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.382(X) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694 (17) ta' l-IMO | EN 61162-1, EN 60945, ISO 449, ISO 613, ISO 694, ISO 1069, ISO 2269, ISO 10316 | | × | × | × | × | |A.1/4.2 | Kumpass elettromanjetiku | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolamernt X/3 | Ir-Regolament V/12(b), Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813 (19) ta' l-IMO | EN 61162-1, EN 60945, ISO 11606, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.3 | Kumpass gyro | Ir-Regolament V/12(r) | Ir-Regolament V/12(d), Ir-Riżoluzzjoni A.424(xi), ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A 694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO | EN 61162-1, EN 60945, EN 8728; IEC 61162-1, IEC 60945, ISO 8728 | | × | × | × | × | |A.1/4.4 | Tagħmir radar | Ir-Regolament V/12(r) | Ir-Regolament V/12(g), Ir-Regolament V/12(h), Ir-Riżoluzzjoni A.477(XII) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC64(67) ta' l-IMO l-Anness 4 | EN 60936, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60936, IEC 60945, IEC 61162-1 | | × | × | × | × | |A.1/4.5 | Għajnuna għal plotting ta' Radar awtomatiku (ARPA) | Ir-Regolament V/12(r) | Ir-Regolament V/12(j), Ir-Riżoluzzjoni A.422(XI) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.823(19) ta' l-IMO | EN 60872, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60872, IEC 60945, IEC 61162-1 | | × | × | × | × | |A.1/4.6 | Apparat li jsamma' l-eku | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament V/12(k), Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.224(VII) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni MSC74(69) ta' l-IMO l-Anness 4 | EN 9875, EN 61162-1, EN 60945; ISO 9875, IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.7 | Apparat li juri l-veloċità u d-distanza | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament V/12(l), Ir-Regolament X/3 Ir-Riżoluzzjoni A.478(XII) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.824(19) ta' l-IMO | EN 61023, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61023, IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.8 | Angolu tat-tmun, rpm, indikatur tal-barma (pitch) | Ir-Regolament V/12(r), | Ir-Regolament V/12(m), Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO | EN 60945; IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.9 | Indikatur tar-rata tad-dawrien | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament V/12(n), Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.526(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO | EN 61162-1, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.10 | Apparat ta' tisjib tad-direzzjoni (Direction finder) | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament V/12(p), Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.529(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.665(16) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO | EN 60945; IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.11 | Apparat Loran-C | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament V/12(p), Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.529(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.818(19) ta' l-IMO, | EN 61075, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.12 | Apparat Chayka | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament V/12(p), Ir-Regolament X/3 Ir-Riżoluzzjoni A.529(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.6(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.818(19) ta' l-IMO, | EN 61075, EN 61162-1,EN 60945; IEC 61075, IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.13 | Apparat navigatur Decca | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament V/12(p), Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.529(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.816(19) ta' l-IMO, | EN 61135, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61135, IEC61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.14 | Apparat GPS | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament V/12(p), Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.529(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.819(19) ta' l-IMO | EN 61108-1, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61108-1, IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.15 | Apparat GLONASS | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament V/12(p), Ir-Regolament X/3 Ir-Riżoluzzjoni A.529(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC.53(66) ta' l-IMO | EN 61108-2, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61108-2, IEC 61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.16 | Auto-pilot (heading control system) | Ir-Regolament V/19 | Ir-Regolament V/19, Ir-Riżoluzzjoni A.342(IX) ta' l-IMO, kif emendata bir-Riżoluzzjoni MSC 64(67) ta' l-IMO l-Anness 3, ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO | ISO/TR 11674, EN61162-1, EN 60945; ISO/TR 11674, IEC61162-1, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/4.17 | Apparat ta' rfigħ b'pilota mekkaniku | Ir-Regolament V/17(b), | Ir-Regolament V/17(b), Ir-Riżoluzzjoni A.426(XI) ta' l-IMO, Iċ-Ċirkolari 568/Rev.1 MSC ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.667(16) ta' l-IMO, ISO 799 | | | | | | |Oġġett Nru | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74, kif emendat, fejn "l-approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Ir-Regolamenti applikabbli ta' SOLAS 74, kif emendati, u r-riżoluzzjonijiet u ċirkolari relevanti ta' l-IMO | Standards ta' ttestjar | Il-Moduli għall-istima tal-konformità |B+C | B+D | B+E | B+F | G | H |A.1/5.1 | Installazzjoni tar-radju VHF kapaċiti trasmetti u tirċievi DSC u telefonija | Ir-Regolament IV/14, Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/7.1.1, Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.524(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A. 694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.803(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC 68(68) ta' l-IMO, l-Anness 1, ITU-R 493, ITU-R 541 | ETS 300 162-2, ETS 300 338, EN 300 828, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-7, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.2 | Riċevitur ta' l-għassa VHF DCS | Ir-Regolament IV/14, ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/7.1.2, Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.609(15) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.803(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC 68(68) ta' l-IMO, l-Anness 1, ITU-R 493, ITU-R 541 | ETS 300 162-2, ETS 300, 338, ETS 300 828, EN 301 033, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.3 | Riċevitur NAVTEX | Ir-Regolament IV/14, Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/7.1.4, Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.525(13) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO ITU-R 540, ITU-R 625 | ETS 300 065 + A1, EN 301 011, EN 60945; IEC 61097-6, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.4 | Riċevitur EGC | Ir-Regolament IV/14, Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/7.1.5, Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.570(14) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.664(16) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO | ETS 300 460 +A1, EN 300 829, EN 60945; IEC 61097-4, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.5 | Tagħrif dwar is-sigurtà marittima HF (MSI) Apparat (riċevitur ta' HF NBDP) | Ir-Regolament IV/14 Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/7.1.5, Ir-Regolament X/3 Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.700(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.806 ta' l-IMO (19), Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, ITU-R 491, ITU-R 492, ITU-R 625, ITU-R 688 | ETS 300 067 & A1, EN60945; IEC 61097-11, IEC60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.6 | 406 MHz EPIRB (COSPAS-SARSAT) | Ir-Regolament IV/14 Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/7.1.6, Ir-Regolament X/3 Ir-Riżoluzzjoni MSC56(66) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.662(16) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni A.696(17) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni A.763(18) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.810(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, ITU-R 633 | ETS 300 066-2, EN60945; IEC 61097-2, IEC60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.7 | L-band EPIRB (INMARSAT) | Ir-Regolament IV/14 Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/7.1.6, Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.661(16) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.662(16) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.812(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, ITU-R 632-3 | ETS 300 372, EN60945; IEC 61097-5, IEC60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.8 | 2182 kHz watch receiver | Ir-Regolament IV/14 Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/7.2 Ir-Regolament X/3 Ir-Riżoluzzjoni A.383(X) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO ITU-R M 219, ITU-R 693 | ETS 300 441, EN301090, EN 60945; IEC 61097-15, IEC60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.9 | Ġeneratur ta' sinjal ta' allarm b'żewġ toni | Ir-Regolament IV/14, Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/7.3, Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.421(XI) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni A.571(14) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, ITU-R M 219 | ETS 300 373 + A1, EN 60945; IEC 61097-9, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.10 | Installazzjoni MF tar-radju li kapaċi jittrasmetti u jirċievi DSC u li kapaċi jagħmel radjutelefonija | Ir-Regolament IV/14, Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/9.1.1, Ir-Regolament IV/10.1.2, Ir-Regolament X/3 Ir-Riżoluzzjoni A.344(IX) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.610(15) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni A.804(19) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni MSC 68(68) ta' l-IMO L-Anness 2, ITU-R M 219, ITU-R M493, ITU-R M 541 | ETS 300 338, ETS 300 373 + A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.11 | Riċevitur tal-watchkeeping DSC ta' radjutelefonija MF | Ir-Regolament IV/14, Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/9.1.2, Ir-Regolament IV/10.1.3, Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A 610(15) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.804(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.806(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC 68(68) ta' l-IMO l-Anness 2, ITU-R 493, ITU-R 541 | ETS 300 338, ETS 300373, EN 301 033,EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.12 | Inmarsat-B SES | Ir-Regolament IV/14 Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/10.1.1, Ir-Regolament X/3 Ir-Riżoluzzjoni A.570(14) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.698(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.808(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, | IEC 61097-10, IEC60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.13 | Inmarsat-C SES | Ir-Regolament IV/14 Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/10.1.1, Ir-Regolament X/3 Ir-Riżoluzzjoni A.570(14) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.663(16) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.664(16) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.807(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC 68(68) ta' l-IMO l-Anness 4 | ETS 300 460 + A1, EN 300 829, EN 60945; IEC 61097-4, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.14 | Installazzjoni MF/HF tar-radju li kapaċi jittrasmetti u jirċievi DSC, NBDP u li kapaċiti jagħmel ir-radjutelefonija | Ir-Regolament IV/14, Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/10.2.1, Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.613(15) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.806(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC 68(68) ta' l-IMO l-Anness 3, ITU-R 476, ITU-R 492, ITU-R 493, ITU-R 541, ITU-R 625 | ETS 300 338, ETS 300 373 + A.1, ETS 300 067 + A1, EN 60945; IEC 61097-3, IEC 61097-9, IEC 61097-11, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.15 | Riċevitur watchkeeping tar-radjutelefonija MF/HFMF/HF DSC | Ir-Regolament IV/14 Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/10.2.2, Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.613(15) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.806(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC 68(68) ta' l-IMO l-Anness 3, ITU-R 493 | ETS 300 338, ETS 300 373, EN 301 033, EN 60945, IEC 61097-3, IEC 61097-8, IEC 60945 | | × | × | × | × | |A.1/5.16 | Apparat tar-radjutelefonija VHF ta' l-ajrunawtika two-way | Ir-Regolament IV/14, Ir-Regolament X/3 | Ir-Regolament IV/7.5, Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, il-Konvenzjoni ICAO,l-Anness 10 Ir-Regolamentitar-Radju | TS 101 089, EN 60945; IEC 60945 | | × | × | × | × | |Oġġett Nru | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74 kif emendat fejn l-"approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Standards ta' ttestjar |A.2/1.1 | Riflettur Radar għal life rafts | Ir-Regolament III/4, III/34, Ir-Riżoluzzjoni SC.48(66) ta' l-IMO | |A.2/1.2 | Searchlight għall-użu f'lifeboats u f'dgħajjes tas-salvataġġ | Ir-Regolament III/4, III/34, Ir-Riżoluzzjoni SC.48(66) ta' l-IMO | |A.2/1.3 | Materjali ta' lbies ta' immersjoni | Ir-Regolament III/4, III/34, Ir-Riżoluzzjoni MSC.48(66) ta' l-IMO | |2. Prevenzjoni tat-tniġġis tal-baħarP.M.3. Protezzjoni kontra n-narOġġett Nru | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74 kif emendat fejn "l-approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Standards ta' ttestjar |A.2/3.1 | Apparat tat-tifi tan-nar mhux portabbli u mhux trasportabbli | Ir-Regolament II-2/6, II-2/7.1.3, II-2/7.2.3, II-2/7.3.1 | |A.2/3.2 | Sistemi tat-tbexxix (limitati għal irjus tal-bexxiexa u għall-metodu ta' tbexxix u senjalar awtomatiku) | Ir-Regolament II-2/12.3, II-2/36.1.2, II-2/36.2, II-2/41-2.5, II-2/52.2 | ISO 6128 |A.2/3.3 | Żennuni għal sistemi ta' tbexxix ta' l-ilma bi pressjoni fissa għal spazji speċjali ta' kategoriji | Ir-Regolament II-2/37.1.3 | Riżoluzzjoni IMO A 123(V) |A.2/3.4 | Il-qbid f'temp kiesaħ ta' settijiet ta' ġeneraturi | Ir-Regolament II-1/44.2 | |A.2/3.5 | Manek tan-nar | Ir-Regolament II-2/4.7.1 | EN 1924-4 (abbozz) |A.2/3.6 | Żennuni b'żewġ skopijiet (tat-tip spray/jet) | Ir-Regolament II-2/4.8.4 Ir-Regolament II-2/41-2.1.5 | |A.2/3.7 | Sistemi fissi ta' skoperta ta' nar u ta' allarm tan-nar għal spazji ta' makkinarju perjodikament mhux mgħassa | Ir-Regolamentn II-2/14.1 | EN 54-2 |A.2/3.8 | Detectors tad-duħħan | Ir-Regolament II-2/13.3.2 | EN 54-7 |A.2/3.9 | Detectors tas-sħana | Ir-Regolament II-2/13.3.3 | EN 54-5 |A.2/3.10 | Lampa elettrika ta' sigurtà | Ir-Regolament II-2/17.1.1.4 | |A.2/3.11 | Ilbies ta' protezzjoni reżisteni għal attakk kimiku | Ir-Regolament II-2/54.2.6.1 | EN 368, EN 369 |A.2/3.12 | Tagħmir ta' analiżi ta' l-ossiġenu u ta' skoperta ta' gass | Ir-Regolament VI/3.1 | |A.2/3.13 | Sistemi ta' dawl low-locating | Ir-Regolament II-2/28.1.10, II-2/28.1.11, II-2/41-2.4.7 | Ir-Riżoluzzjoni A.752(18) ta' l-IMO, ISO/CD 15370 |4. Tagħmir tan-navigazzjoniOġġett Nru | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74 kif emendat fejn "l-approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Standards ta' ttestjar |A.2/4.1 | Kumpass gyro għal bastimenti b'veloċità għolja | Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni MSC.36(63) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.821(19) ta' l-IMO, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 |A.2/4.2 | Tagħmir radar għal bastimenti b'veloċità għolja | Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni MSC.36(63) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.820(19) ta' l-IMO EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1, future IEC 60936-2 |A.2/4.3 | Awto-pilota (sistema ta' kontroll tat-tmexxija) għal bastimenti b'veloċità għolja | Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni MSC.36(63) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.822(19) ta' l-IMO, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 |A.2/4.4 | Kumpass elettromanjetiku għal bastimenti b'veloċità għolja | Ir-Regolament V/12(r), Ir-Regolament X/3 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1, future ISO 11606 |A.2/4.5 | Lampa ta' senjalar għal bi nhar għal bastimenti b'veloċità għolja | Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni MSC.36(63) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, EN 60945, IEC 60945 |A.2/4.6 | Searchlight għal bastimenti b'veloċità għolja | Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni IMO MSC.36(63) | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 |A.2/4.7 | Apparat għall-viżjoni bil-lejl għal dgħajjes b'veloċità għolja | Ir-Regolament X/3, Ir-Riżoluzzjoni MSC.36(63) ta' l-IMO | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO EN 60945, EN 61162-1; IEC 60945, IEC 61162-1 |A.2/4.8 | Sistema ta' track control | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC74(69) ta' l-IMO, l-Anness 2, EN 61162-1, future EN 62065, EN 60945 IEC 61162-1, future IEC 62065, IEC 60945 |A.2/4.9 | Għajnuna għall-tracking awtomatiku (ATA) | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC 64(67) ta' l-IMO l-Anness 4, EN 61162-1, future EN 60872-2, EN 60945; IEC 61162-1, future IEC 60872-2, IEC 60945 |A.2/4.10 | Għajnuna elettronika għall-ipplottjar (EPA) | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC64(67) ta' l-IMO l-Anness 4, EN 61162-1, future EN 60872-3, EN 60945; IEC 61162-1, future IEC 60872-3, IEC 60945 |A.2/4.11 | Sistema ta' wiri elettroniku ta' mapep u tagħrif (ECDIS) | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.817(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC64(67) ta' l-IMO l-Anness 5, EN 61174, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61174, IEC 61162-1, IEC 60945 |A.2/4.12 | Sistema elettronika tal-mappa tar-radar - u backup ta' sistema ta' tagħrif (ECDIS) | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC64(67) ta' l-IMO, l-Anness 5, EN 61162-1, future EN 60936-4, EN 60945; IEC 61162-1, future IEC 60936-4, IEC 60945 |A.2/4.13 | Sistema ta' wiri tal-mappa Raster (RCDS) | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, EN 61162-1, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 60945 |A.2/4.14 | Apparat magħqud GPS/GLONASS | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.813(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC74(69) ta' l-IMO l-Anness 1, EN 61162-1, future EN 61108-3, EN 60945; IEC 61162-1, future IEC 61108-3, IEC 60945 |A.2/4.15 | Apparat DGPS, DGLONASS | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.529(13) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC64(67) ta' l-IMO l-Anness 2, EN 61162-1, future EN 61108-4, EN 60945; IEC 61162-1 future IEC 61108-4, IEC 60945 |A.2/4.16 | Apparat universali AIS | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17)ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC74(69) ta' l-IMO l-Anness 3, EN 61162-1, future EN 61993-2, EN 60945; IEC 61162-1, future IEC 61993-2, IEC 60945 |A.2/4.17 | Recorder tat-tagħrif dwar il-vjaġġ | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.861(20) ta' l-IMO, EN 61162-1, future EN 61996, EN 60945; IEC 61162-1, future IEC 61996, IEC 60945 |A.2/4.18 | Sistema integrata ta' navigazzjoni | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A… (…) ta' l-IMO għadha qiegħda titħejja minn NAV, EN 61162-1, EN 61924, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 61924, IEC 60945 |A.2/4.19 | Sistema integrata tal-bridge | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni MSC64(67) ta' l-IMO l-Anness 1, EN 61162-, EN 61209, EN 60945; IEC 61162-1, IEC 61209, IEC 60945 |A.2/4.20 | Radar target enhancer | L-Abbozz tar-Regolament V/19.1 | Ir-Riżoluzzjoni A.615(15) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, ITU-R 1176 EN 60945; IEC 60945 |5. Apparat ta' komunikazzjoni bir-radjuStandards ta' ttestjar | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74 kif emendat meta "l-approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Standards ta' ttestjar |A.2/5.1 | VHF EPIRB | Ir-Regolament IV/14 Ir-Regolament X/3 | Ir-Riżoluzzjoni A.612(15) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.662(16) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.805(19) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, ITU-R 693 EN 60945; IEC 60945 |A.2/5.2 | Sors ta' riserva tar-radju ta' l-enerġija | Ir-Regolament IV/14 | Future EN 61097-14, EN 60945; Future IEC 61097-14, IEC 60945 |6. Apparat meħtieġ taħt COLREG 72Oġġett Nru | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74 kif emendat meta "l-approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Standards ta' ttestjar |A.2/6.1 | Dwal tan-navigazzjoni | L-Anness I/14 | Ir-Riżoluzzjoni A.694(17) ta' l-IMO, Ir-Riżoluzzjoni A.813(19) ta' l-IMO, EN 60945; IEC 60945 |A.2/6.2 | Apparat ta' sinjal bil-ħoss | L-Anness III/3 | |7. Tagħmir tas-sigurtà għall-bulk carrierOġġett Nru | Id-Deskrizzjoni ta' l-oġġett | Ir-Regolament SOLAS 74 kif emendat meta "l-approvazzjoni tat-tip" hija meħtieġa | Standards ta' ttestjar |A.2/7.1 | Strument tat-tagħbija | Ir-Regolament XII/11, Ir-Riżoluzzjoni ta' l-1997 tal-Konferenza SOLAS 5 | Ir-Rakkomandazzjoni IACS Nru 48 dwar strumenti tat-tagħbija (SOLAS/CONF.4/7) |"[1] Fejn jidher il-modolu H fil-kolonna sitta, il-modulu H flimkien maċ-ċertifikat ta' l-eżami tad-disinn għandu jinftiehem.--------------------------------------------------