title: Direttiva tal-Kummissjoni 2005/18/KE tat- 2 ta' marzu 2005 li temenda d-Direttiva 2001/32/KE dwar ċerti żoni protetti fil-Komunità esposti għal riskji partikolari għas-saħħa tal-pjanti

text:
               6.10.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               208

         DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2005/18/KE
   tat-2 ta' marzu 2005
   li temenda d-Direttiva 2001/32/KE dwar ċerti żoni protetti fil-Komunità esposti għal riskji partikolari għas-saħħa tal-pjanti
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju 2000 dwar miżuri ta' ħarsien kontra d-dħul fil-Komunità ta' organiżmi li jagħmlu ħsara lill-pjanti jew lill-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom fil-Komunità (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu ta' l-Artiklu 2(1)(h) tagħha,
   Wara li kkunsidrat it-talbiet magħmula mir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, l-Greċja, l-Irlanda, l-Italja, l-Iżvezja u r-Renju Unit,
   Billi:

               (1)

               Minn informazzjoni mogħtija mir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Greċja (fejn jidħlu Kreta u Lesvos), l-Irlanda, l-Isvezja u r-Renju Unit (inklużi ċ-Channel Islands imma mhux l-Isle of Man), jidher li l-Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. m’hix preżenti fit-territorju ta’ dawk il-pajjiżi. Għalhekk dawk il-pajjiżi għandhom ikunu rikonoxxuti bħala żoni protetti fir-rigward tal-Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr.

               (2)

               Minn informazzjoni mogħtija mid-Danimarka, ibbażata fuq stħarriġ aġġornat, id-Danimarka m’għandhiex aktar tiġi rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward tal-Beet necrotic yellow vein virus għaliex jidher li dan l-organiżmu ta' ħsara issa huwa stabbilit fid-Danimarka.

               (3)

               Minn informazzjoni mogħtija mill-Estonja bbażata fuq stħarriġ aġġornat, jidher li l- Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. mhumiex preżenti fit-territorju ta’ l-Estonja. Għalhekk, l-Estonja għandha tkun temporanjament rikonoxxuta bħala żona protetta fir-rigward ta' dan l-organiżmu.

               (4)

               Minn informazzjoni mogħtija mir-Renju Unit, ibbażata fuq stħarriġ aġġornat dwar il-preżenza tad-Dendroctonus micans Kugelan, jidher li dan l-organiżmu ta' ħsara issa huwa stabbilit f’ċerti partijiet tar-Renju Unit imma mhux fl-Irlanda ta' Fuq u l-anqas fl-Isle of Man jew Jersey. Iż-żona protetta għandha għalhekk tkun modifikata u ristretta għall-Irlanda ta' Fuq, l-Isle of Man u Jersey.

               (5)

               Minn informazzjoni mogħtija mill-Italja bbażata fuq stħarriġ aġġornat u minn informazzjoni oħra miġbura mill-Uffiċju Alimentari u Veterinarju waqt missjoni fl-Italja f'Mejju ta' l-2004, jidher li dan l-organiżmu ta' ħsara issa huwa stabbilit f’dan il-pajjiż. Għalhekk l-Italja m’għandhiex tkun rikonoxxuta aktar bħala żona protetta fir-rigward tas-Citrus tristeza virus (CTV).

               (6)

               Minn informazzjoni mogħtija mill-Iżvezja, jidher li xi ismijiet ta’ kontei fl-Isvezja rikonoxxuti bħala żoni protetti fir-rigward tal-Leptinotarsa decemlineata Say jinħteġilhom li jigu kkoreġġuti tipografikament.

               (7)

               Id-Direttiva 2001/32/KE (2) għandha għalhekk tiġi emendata f’dan is-sens.

               (8)

               Il-miżuri li dwarhom tiddisponi din id-Direttiva huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,

         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   Id-Direttiva 2001/32/KE hija emendata kif ġej:

               1.

               Fl-aħħar ta’ l-Artikolu 1, jiżdied il-paragrafu li ġej:
               “Fil-każ tal-punt (b)(2) ta' l-Anness, iż-żona msemmija ta' l-Estonja hija rikonoxxuta sal-31 ta' Marzu 2007.”

               2.

               L-Anness huwa emendat skond l-Anness għal din id-Direttiva.

         Artikolu 2
   1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard mill-14 ta' Mejju 2005, il-liġijiet, regolamenti u dispożiżżjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva. Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet sa mill-15 ta' Mejju 2005.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn ta' l-aħħar għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew ikollhom magħhom din ir-referenza meta jiġu ppubblikati uffiċjalment. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir din ir-referenza.
   2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li jkunu adottaw fil-qasam li dwaru tiddisponi din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 4
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmula fi Brussell, nhar it-2 ta' Marzu 2005.

            Għall-Kummissjoni

         Markos KYPRIANOU

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1, kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/102/KE, (ĠU L 309, 6.10.2004, p. 9).

      (2)  ĠU L 127, 9.5.2001, p. 38, kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/32/KE, (ĠU L 85, 23.3.2004, p. 24).

      ANNESS
      L-Anness għad-Direttiva 2001/32/KE huwa emendat kif ġej:

                  1.

                  Taħt l-intestatura a):

                              i)

                              f’ punt 4, it-test fil-kolonna tal-lemin huwa sostitwit b’li ġej:
                              “il-Greċja, l-Irlanda, r-Renju Unit (l-Irlanda ta' Fuq, l-Isle of Man u Jersey)”

                              ii)

                              fil-punt 13, il-kliem “Blekroge, Gotlands” fil-kolonna tal-lemin huwa sostitwit bi “Blekinge, Gotland”.

                  2.

                  Taħt l-intestatura b), f'punt 2, “l-Estonja” hija miżjuda qabel “Franza (Korsika)”.

                  3.

                  Taħt l-intestatura c), il-punt li ġej jidħol qabel punt 1:

                                          “01.

                                             Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr

                              Ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Greċja (Kreta u Lesvos), l-Irlanda, l-Iżvezja u r-Renju Unit (minbarra l-Isle of Man)”

                  4.

                  Taħt l-intestatura d):

                              i)

                              f’punt 1), “d-Danimarka” hija mħassra

                              ii)

                              f’punt 3), “l-Italja” hija mħassra


title: Id-Direttiva tal-Kunsill 97/77/KE tas-16 ta’ Diċembru 1997 li temenda d-Direttivi 93/23/KEE, 93/24/KEE u 93/25/KEE dwar l-istħarriġiet statistiċi li jridu jitwettqu fuq il-produzzjoni tal-ħnieżer, annimali bovini u n-nagħaġ u l-mogħoż

text:
Avviż Legali Importanti

|

31997L0077

Official Journal L 010 , 16/01/1998 P. 0028 - 0030

		Id-Direttiva tal-Kunsill 97/77/KEtas-16 ta’ Diċembru 1997li temenda d-Direttivi 93/23/KEE, 93/24/KEE u 93/25/KEE dwar l-istħarriġiet statistiċi li jridu jitwettqu fuq il-produzzjoni tal-ħnieżer, annimali bovini u n-nagħaġ u l-mogħożIL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Billi, sabiex jiġi żgurat illi l-politika komuni agrikola hija amminstrata kif jixraq, b’mod partikolari fejn jirrigwarda s-swieq tal-laħam tal-majjal, il-laħam taċ-ċanga u l-vitella u l-laħam tal-muntun u tal-mogħża, il-Kummissjoni jeħtiġilha tagħrif regolari dwar ix-xejriet fil-bhejjem tar-rziezet u l-produzzjoni tal-laħam tal-majjal, taċ-ċanġa u l-vitella u l-laħam tal-muntun u tal-mogħża;Billi d-Direttiva tal-Kunsill 93/23KEE ta’ l-1 ta’ Ġunju 1993 dwar l-istħarriġiet statistiċi li jridu jitwettqu fuq il-produzzjoni tal-ħnieżer [3], id-Direttiva tal-Kunsill 93/24/KEE ta’ l-1 ta’ Ġunju 1993 dwar l-istħarriġiet statistiċi li jridu jitwettqu fuq il-produzzjoni ta’ l-ifrat [4] u d-Direttiva tal-Kunsill 93/25/KEE ta’ l-1 ta’ Ġunju 1993 dwar l-istħarriġiet statistici li jridu jitwettqu fuq il-ħażniet tan-nagħaġ u l-mogħoż [5] jirregolaw il-frekwenza ta’ l-istħarriġiet statistiċi li jridu jitwettqu fuq il-produzzjoni tal-ħnieżer, ta’ l-ifrat, tan-nagħaġ u tal-mogħoż;Billi l-perjodi taż-żmien ta’ referenza għandhom jiġu addattati għalbiex jinkiseb użu aħjar tar-riżorsi disponibbli għall-istħarriġiet statistiċi agrikoli;Billi l-piż tax-xogħol fuq l-azjendi agrikoli konness mat-twettiq ta’ l-istħarriġiet statistiċi għandu jiġi mnaqqas;Billi l-istħarriġiet statistiċi diversi fis-settur agrikolu jridu jkunu ssinkronizzati kemm jista’ jkun;Billi f’uħud mill-Istati Membri l-popolazzjonijiet diversi tal-bhejjem tar-rziezet jirrappreżentaw parti minuri mill-popolazzjoni totali tal-bhejjem tar-rziezet tal-Komunità; billi għalhekk dawn l-Istati Membri jistgħu jingħataw ċerti derogi,ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:L-Artikolu 1Id-Direttiva 93/23/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej:1. Fl-Artikolu 1:(a) it-tieni subparagrafu tal-paragrafu (2) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:"Dawk l-Istati Membri li l-popolazzjoni tagħhom tal-ħnieżer hija anqas minn 3 miljun ras jistgħu jiġu awtorizzati li jwettqu l-istħarriġ darba fis-sena f’April, f’Mejju/Ġunju, f’Awwissu jew f’Novembru/Diċembru. Jekk jiddeċiedu li jwettqu l-istħarriġ f’April, Mejju/Ġunju jew Awwissu, għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni stima tal-popolazzjoni tal-ħnieżer għal waħda mill-ewwel ġranet f’Diċembru tas-sena tar-referenza."(b) għandhom jiġu miżjuda l-paragrafu 4 u 5 kif ġej:"4. Il-Kummissjoni tista’ tawtorizza lill-Istati Membri, fuq it-talba tagħhom, li jwettqu biss żewġ stħarriġiet kull sena, f’intervalli taż-żmien ta’ sitt xhur fix-xhur ta’ Mejju/Ġunju u Novembru/Diċembru. Din l-awtorizzazzjoni tista’ tingħata biss bil-kondizzjoni illi l-Istati Membri japplikaw il-metodi approprjati sabiex jiggarantixxu l-kwalità tat-tbassir ipprovdut fl-Artikolu 12. Trid tiġi ssottomessa d-dokumentazzjoni metodoloġika approprjata mill-Istati Membri meta jissottomettu din it-talba.5. Dawk l-Istati Membri li jwettqu aktar minn tliet stħarriġiet kull sena għandhom jiġu permessi differenza ta’ sa tlitt ijiem fit-tnejn mid-dati ta’ l-istħarriġiet msemmija fil-paragrafu 4."2. Fl-Artikolu 5, għandhom jiġu miżjuda il-paragrafi li ġejjin:"3. Dawk l-Istati Membri awtorizzati li jwettqu żewġ stħarriġiet biss kull sena għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bir-riżultati proviżorji ta’ l-istħarriġiet inklużi l-istimi addizzjonali ta’ qabel:- il-15 ta’ Awissu ta’ l-istess sena għall-istaħrriġ ta’ Mejju/Ġunju,- il-15 ta’ Frar tas-sena ta’ wara għall-istħarriġ ta’ Novembru/Diċembru.Dawk l-Istati Membri li l-popolazzjoni tagħhom tal-ħnieżer hija anqas minn 3 miljun ras u li jkunu ġew awtorizzati li jwettqu stħarriġ wieħed biss kull sena u li ma jkunux indaħlu għal dan l-istħarriġ f’Novembru/Diċembru, għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-istima għal Diċembru sal-15 ta’ Frar tas-sena ta’ wara.4. Dawk l-Istati Membri awtorizzati li jwettqu biss żewġ stħarriġiet kull sena għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bir-riżultati proviżorji ta’ l-istħarriġiet inklużi l-istimi addizzjonali, kif iddefiniti fl-Artikolu 4(2), ta’ qabel:- il-15 ta’ Settembru ta’ l-istess sena għall-istħarriġ ta’ Mejju/Ġunju,- l-1 ta’ April tas-sena ta’ wara għall-istħarriġ ta’ Novembru/Diċembru."3. Fl-Artikolu 6:(a) fil-paragrafu 1 it-terminu "Diċembru" għandu jiġi mibdul bit-terminu "Diċembru jew Novembru/Diċembru";(b) fil-paragrafu 2 it-terminu "April" għandu jiġi mibdul bit-terminu "April jew Mejju/Ġunju";4. Fl-Artikolu 8(1) it-terminu "Diċembru" għandu jiġi mibdul bit-terminu "Novembru/Diċembru".L-Artikolu 2Id-Direttiva 93/24/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej:1. Fl-Artikolu 1:(a) il-pararafu (1) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:"1. L-Istati Membri għandhom iwettqu stħarriġiet statistiċi dwar il-bhejjem tal-fart fuq it-territorju tagħhom kull sena b’referenza għal jum wieħed fix-xahar ta’ Mejju/Ġunju u b’referenza għal jum wieħed fix-xahar ta’ Novembru/Diċembru.L-Istati Membri jistgħu jiġu awtorizzati li jibdlu l-istħarriġ ta’ Mejju/Ġunju bi stħarriġ f’April jekk huma jibagħtu lill-Kummissjoni, qabel it-30 ta’ Settembru ta’ l-istess sena, stima tal-bhejjem bovini għal wieħed mill-ewwel jiem ta’ Ġunju."(b) fil-paragrafu (2), l-ewwel subparagrafu għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:"2. L-Istati Membri jistgħu, fuq it-talba tagħhom, jiġu awtorizzati li jwettqu l-istħarriġiet ta’ Mejju/Ġunju jew Novembru/Diċembru f’reġjuni magħżula, bil-patt li dawn l-istħarriġiet ikopru mill-inqas 70 % tal-popolazzjoni ta’ l-ifrat."2. Fit-tieni inċiż ta’ l-artikolu 5(1) u fit-tieni inċiż tat-(2) it-terminu "Diċembru" għandu jiġi mibdul bit-terminu "Novembru/Diċembru".3. Fl-Artikolu 6(1) it-terminu "Diċembru" għandu jiġi mibdul bit-terminu "Novembru/Diċembru".4. Fl-Artikolu 8(1) it-terminu "Diċembru" għandu jiġi mibdul bit-terminu "Novembru/Diċembru".L-Artikolu 3Id-Direttiva 93/25/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej:1. Fl-Artikolu 1:(a) il-paragrafu 1 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:"1. L-Istati Membri għandhom iwettqu stħarriġ statistiku tal-popolazzjoni tan-nagħaġ fuq it-territorju tagħhom kull sena b’referenza għal jum wieħed f’Novembru/Diċembru"(b) fil-paragrafu (2)(a) il-kliem “għal wieħed mill-ewwel jiem f’Diċembru għandu jiġi mibdul bil-kliem ”għal jum wieħed "Novembru/Diċembru".2. L-Artikolu 6(2) għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:"2. Permezz ta’ deroga mill-Artikoli 1 u 5, il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja u l-Olanda għandhom jiġu awtorizzati li jistmaw il-popolazzjonijiet tan-nagħaġ u l-mogħoż u r-Renju Unit il-popolazzjoni tal-mogħoż miżmuma f’Novembru/Diċembru fuq il-bażi tal-popolazzjonijiet irreġistrati matul iċ-ċensiment annwali tal-bhejjem ta’ l-irziezet jew l-istħarriġ ta’ l-istruttura agrikola illi jwettqu fl-istess sena. Għandhom jibagħtu r-riżultati proviżorji msemmija fl-Artikolu 5(1) lill-Kummissjoni qabel l-1 ta’ Marzu u r-riżultati msemmija fl-Artikolu 5(2) qabel l-1 ta’ April tas-sena li tiġi wara s-sena tar-referenza."3. L-Artikolu 9 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:"L-Artikolu 9Permez ta’ deroga mill-Artikolu 8:(a) il-Belġju, il-Ġermanja u l-Olanda għandhom ikunu awtorizzati li jinnotifikaw in-numri tan-nagħaġ skond ir-reġjun/gewest, il-Länder jew il-provinċja rispettivament fil-każ tal-popolazzjonijiet koperti biċ-ċensiment tal-bhejjem tar-rziezet jew l-istħarriġ ta’ l-istruttura agrikola kondotti fl-ewwel sitt xhur tas-sena tar-referenza, qabel il-15 ta’ Ottubru ta’ dik is-sena;(b) l-Istati Membri msemmija fl-Artikolu 1(2)(b) għandhom ikunu eżentati milli jinnotifikaw it-tqassim wieħed wieħed analitiku reġjonali tan-numri tal-mogħoż tagħhom."4. L-Artikolu 12 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:"L-Artikolu 12Permez ta’ deroga mill-Artikolu 11, il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja u l-Olanda għandhom jiġu awtorizzati li jinnotifikaw l-informazzjoni dwar l-istruttura tal-popolazzjonijiet tagħhom tan-nagħaġ u l-mogħoż u r-Renju Unit dawk tal-popolazzjoni tiegħu tan-nagħaġ koperti biċ-ċensiment tal-bhejjem ta’ l-irziezet jew l-istħarriġ ta’ l-istruttura agrikola kondotti fis-sena tar-referenza qabel il-15 ta’ Mejju tas-sena ta’ wara."L-Artikolu 41. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux iktar tard mill-31 ta’ Diċembru 1998.Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi dwar kif trid issir din ir-referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewliena tal-liġijiet domestiċi li jadottaw fil-qasam irregolat b’din id-Direttiva.L-Artikolu 5Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-20 jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.L-Artikolu 6Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fis-16 ta’ Diċembru 1997.Għall-KunsillIl-PresidentF. Boden[1] ĠU C 288, tat-23.9.1997, p. 9.[2] ĠU C 339, tal-10.11.1997.[3] ĠU L 149, tal-21.6.1993, p. 1. Id-Direttiva kif emendata bl-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-1994.[4] ĠU L 149, tal-21.6.1993, p. 5. Id-Direttiva kif emendata bl-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-1994.[5] ĠU L 149, tal-21.6.1993, 10. Id-Direttiva kif emendata bl-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ l-1994.--------------------------------------------------


title: Direttiva tal-Kummissjoni 2011/3/UE tas- 17 ta’ Jannar 2011 li temenda d-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/128/KE li tippreskrivi l-kriterji speċifiċi tal-purità ta’ sustanzi ta' taħlil [kuluri] għall-użu fl-oġġetti tal-ikel  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               18.1.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 13/59

         DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2011/3/UE
   tas-17 ta’ Jannar 2011
   li temenda d-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/128/KE li tippreskrivi l-kriterji speċifiċi tal-purità ta’ sustanzi ta' taħlil [kuluri] għall-użu fl-oġġetti tal-ikel
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   Il-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 30(5) tiegħu,
   Wara li kkonsultat lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA),
   Billi:

               (1)

               Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/128/KE (2) li tippreskrivi l-kriterji speċifiċi tal-purità ta’ sustanzi ta' taħlil [kuluri] għall-użu fl-oġġetti tal-ikel liema kuluri jissemmew fid-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/36/KE tat-30 ta’ Ġunju 1994 dwar il-kuluri għall-użu fl-ikel (3).

               (2)

               Skont l-Artikolu 30(4) tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-16 ta’ Diċembru 2008 (4), l-ispeċifikazzjonijiet tal-addittivi tal-ikel koperti skont il-paragrafi minn 1 sa 3 ta’ dak l-Artikolu (li jinkludu wkoll l-addittivi awtorizzati skont id-Direttiva 94/36/KE) għandhom jiġu adottati, b'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1331/2008 li jistabbilixxi proċedura ta’ awtorizzazzjoni komuni għall-addittivi tal-ikel, l-enżimi tal-ikel u l-aromatizzanti tal-ikel, fil-mument li dawk l-addittivi tal-ikel jiġu inklużi fl-Annessi skont dawk il-paragrafi.

               (3)

               Billi l-listi għadhom ma ġewx ikkompilati u biex jiġi żgurat li l-modifikazzjoni tal-Annessi tad-Direttiva 94/36/KE skont l-Artikolu 31 f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tkun effettiva u li l-addittivi hekk awtorizzati jikkonformaw mal-kundizzjonijiet sikuri ta' użu, id-Direttiva 2008/128/KE għandha għalhekk tiġi emendata.

               (4)

               L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel ('il quddiem “l-Awtorità”) ivvalutat l-informazzjoni dwar is-sigurtà tal-użu tal-likopen bħala kulur tal-ikel mis-sorsi kollha fl-opinjoni tagħha tat-30 ta' Jannar 2008 (5). Is-sorsi li kienu kkunsidrati kienu dawn li ġejjin: a. E160d Likopen miksub b'estrazzjoni ta' solventi tat-tagħsir naturali tat-tadam aħmar (Lycopersicon esculentum L.) bit-tneħħija wara tas-solventi, b. likopen sintetiku u c. likopen minn Blakeslea trispora.

               (5)

               Il-leġiżlazzjoni preżenti tiffissa l-ispeċifikazzjonijiet biss għal-likopen tat-tadam aħmar u għandha bżonn tkun immodifikata rispettivament bl-inklużjoni taż-żewġ sorsi l-oħra. L-ispeċifikazzjonijiet tal-likopen estratt mit-tadam aħmar għandhom bżonn ikunu aġġornati. Id-diklorometan m'għandux bżonn li jkun elenkat fil-lista tas-solventi ta' estrazzjoni peress li m'għadux użat għal-likopen tat-tadam aħmar skont l-informazzjoni li waslet għand il-partijiet interessati. Hemm bżonn li l-limitu massimu għaċ-ċomb jitnaqqas minħabba raġunijiet ta' sigurtà u r-referenza dwar il-metalli tqal hija ġenerika wisq u m'għadhiex relevanti. Barra minn hekk, hemm bżonn li tkun aġġornata r-referenza għat-tagħsir naturali skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6).

               (6)

               Qed ikun irrapurtat li d-diklorometan (klorur tal-metilin) qiegħad jintuża għall-manifatturar tal-formulazzjonijiet lesti-għall-bejgħ tal-likopen, imsemmi wkoll fl-opinjoni tal-Awtorità dwar is-Sigurtà tal-“Prodotti Idrodispersibbli Kesħin tal-Likopen (CWD) minn Blakeslea Trispora” tal-4 ta' Diċembru 2008 (7). Prodotti simili huma prodotti wkoll minn likopen sintetiku kif jissemma fl-opinjoni tal-Awtorità dwar is-sigurtà tal-Likopen Sintetiku tal-10 ta' April 2008 (8). Hekk kif l-Awtorità evalwat dan l-użu speċifiku, hemm bżonn li jkun awtorizzat dan lużu bl-istess livelli residwi li tqiesu matul l-evalwazzjoni.

               (7)

               Hu neċessarju li jiġu kkunsidrati l-ispeċifikazzjonijiet u t-teknikalijiet analitiċi għall-addittivi kif iffissati fil-Codex Alimentarius imfassal mill-Kumitat Konġunt tal-Esperti dwar l-Addittivi tal-Ikel (JECFA). B’mod partikolari fejn hu rilevanti, jeħtieġ li l-kriterji speċifiċi ta’ purità jiġu adattati biex jirriflettu l-limiti ta’ metalli tqal individwali ta’ interess.

               (8)

               Għalhekk, id-Direttiva 2008/128/KE għandha tiġi emendata skont dan.

               (9)

               Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponihom,

         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   L-Anness I tad-Direttiva 2008/128/KE hu emendat skont l-Anness ta' din id-Direttiva.
   Artikolu 2
   Traspożizzjoni
   1.   L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mit-1 ta' Settembru 2011. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati bit-tali referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir it-tali referenza.
   2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 4
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Jannar 2011.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 354, 13.12.2008, p. 16.

      (2)  ĠU L 6, 10.1.2009, p. 20.

      (3)  ĠU L 237, 10.9.1994, p. 13.

      (4)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 1.

      (5)  L-opinjoni xjentifika tal-bord tal-Addittivi tal-Ikel u l-Aromatizzanti , l-Għodod ta' Proċessar u l-Materjali f'Kuntatt mal-Ikel fuq talba tal-Kummissjoni Ewropea biex tagħti opinjoni xjentifika dwar is-sigurtà tal l-użu ta' 1. likopen miksub minn proċess ta' fermentazzoni bil-Blakeslea trispora bħala kulur tal-ikel fil-kategoriji tal-ikel u l-livelli ta' użu kif propost mill-applikant u 2. likpoin sintetiku bħala bħala kulur tal-ikel fil-kategoriji tal-ikel elenkat fl-Anness III u fl-Anness IV, il-parti 2 tad-Direttiva 94/36/KE dwar il-kuluri tal-ikel għall-użu fl-oġġetti tal-ikel 3. li tikkonsidra it-talbiet varji li jikkonċernaw likopen li bħalissa qed ikun ikkunsidrat inkluża il-valutazzjoni mill-ġdid tal-likopen mit-tadam bħala parti tal-valutazzjoni sistematika mill-ġdid tal-kuluri kollha tal-ikel. Il-Ġurnal tal-EFSA (2008) 674, 1-66.

      (6)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 1.

      (7)  L-opinjoni xjentifika tal-bord tal-Prodotti Dijetiċi, Nutrizzjoni u Allerġiji fuq talba mill-Kummissjoni Ewropea biex twettaq valutazzjoni oħra għal-“Prodotti Idrodispersibbli Kesħin tal-Likopen (CWD) minn Blakeslea Trispora” bħala ingredjent tal-ikel fil-kuntest tar-Regolament (KE) Nru 258/97. Il-Ġurnal tal-EFSA (2008) 893, 1-15.

      (8)  L-opinjoni xjentifika tal-bord tal-Prodotti Dijetiċi, Nutrizzjoni u Allerġiji fuq talba mill-Kummissjoni Ewropea dwar is-sigurtà tal-Likopen sintetiku. Il-Ġurnal tal-EFSA (2008) 676, 1-25.

      ANNESS
      Fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2008/128/KE, l-annotazzjoni dwar l-E 160 tinbidel b'dan li ġej:

         “E 160 D LIKOPEN

                     (i)
                           Likopen sintetiku

                        Sinonimi

                     Likopen mis-sinteżi kimika

                        Definizzjoni

                     Il-likopen sintetiku huwa taħlita ta' iżoremi ġeometriċi tal-likopen u magħmul bil-kondensazzjoni Wittig tal-intermedjarji sintetiċi użati ġeneralment fil-produzzjoni ta’ karotenojdi oħrajn li huma użati fl-ikel. Likopen sintetiku hu magħmul l-aktar minn likopen-kollu-trans flimkien ma' 5-cis-lycopene u kwantitajiet żgħar ta' iżomeri oħra. Il-preparazzjonijiet tal-likopen kummerċjali li huma intiżi għall-użu fl-ikel huma formulati bħala sospensjonijiet fiż-żjut tal-ikel jew trab idrodispersibbli jew trab li jinħall fl-ilma.

                     Numru Indiċi tal-Kulur

                     75125

                     EINECS

                     207-949-1

                     Isem kimiku

                     Ψ,Ψ-karoten, likopen-kollu-trans, (kollu-E)-likopen, (kollu-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-oktametil-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriakontatridekaene

                     Formula kimika

                     C40H56

                     Piż molekulari

                     536,85

                     Analiżi

                     Mhux anqas mis-96 % tal-likopeni totali (mhux anqas minn 70 % tal-likopen-kollu-trans)
                     E1 cm
                        1 % f’465 - 475 nm f’eżan (għal 100 % likopen-kollu-trans pur) huwa 3 450

                        Deskrizzjoni

                     Trab abjad kristallin

                        Identifikazzjoni

                     Spettrufotometrija

                     Soluzzjoni f'eżan turi assorbiment massimu ta' madwar 470 nm.

                     Test għall-karotenojdi

                     Il-kulur tas-soluzzjoni tal-kampjun f'aċeton jisparixxi wara żidiet suċċessivi ta' 5 % soluzzjoni tan-nitrit tas-sodju u l-aċidu tal-kubrit 1N

                     Solubbiltà

                     Mhux solubbli fl-ilma, solubbli liberament fil-kloroform

                     Karatteristiċi ta' 1 % soluzzjoni fil-kloroform

                     Ċara u għandha kulur aħmar-oranġjo intensiv

                        Purità

                     Telf fit-tnixxif

                        Mhux aktar minn 0,5% (40 °C, 4 h f’20 mm Hg)

                     Apo-12’-likopenuż

                     Mhux aktar minn 0,15 %

                     Ossidu tal-fosfin tat-trifenil

                     Mhux aktar minn 0,01 %

                     Residwi tas-solvent

                     Metanol mhux aktar minn 200 mg/kg
                     Eżan, Propan-2-ol: Mhux aktar minn 10 mg/kg kull wieħed.
                     Diklorometan: Mhux aktar minn 10 mg/kg (fi preparazzjonijiet kummerċjali biss)

                     Ċomb

                     Mhux aktar minn 1 mg/kg

                     (ii)
                           Mit-tadam aħmar

                        Sinonimi

                     Isfar Naturali 27

                        Definizzjoni

                     Il-likopen jinkiseb permezz ta’ estrazzjoni ta’ solventi tat-tadam aħmar (Lycopersicon esculentum L.) bit-tneħħija sussegwenti tas-solvent. Dan is-solvent biss jista' jintuża:
                     dijossidu karboniku, aċetat etiliku, aċeton, propan-2-ol, metanol, etanol, eżan.Il-prinċipju ewlieni tal-kulur tat-tadam huwa l-likopen, jista jkun hemm ammonti żgħar ta' pigmenti karotenojdi oħra. Barra il-pigmenti tal-kulur, il-prodott jista' jkollu żejt, xaħmijiet, xama’ u komponenti tat-togħma li jseħħu b'mod naturali fit-tadam.

                     Numru Indiċi tal-Kulur

                     75125

                     EINECS

                     207-949-1

                     Isem kimiku

                     Ψ,Ψ-karoten, likopen-kollu-trans, (kollu-E)-likopen, (kollu-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriakontatridekaene

                     Formula kimika

                     C40H56

                     Piż molekulari

                     536,85

                     Analiżi

                     E1 cm
                        1 %f’465 - 475 nm f’eżan (għal 100 % likopen-kollu-trans pur) huwa 3 450 .
                     Il-kontenut mhux anqas minn 5 % tal-materja tal-kulur totali

                        Deskrizzjoni

                     Likwidu viskuż aħmar skur

                        Identifikazzjoni

                     Spettrufotometrija

                     Massimu f'eżan f’ca 472 nm

                        Purità

                     Residwi tas-solvent

                     Propan-2-ol
                     Eżan
                     Aċeton
                     Etanol
                     Metanol
                     Aċetat etiliku
                     Mhux aktar minn 50 mg/kg, waħdu jew f'taħlita

                     Irmied issulfat

                     Mhux aktar minn 1 %

                     Merkurju

                     Mhux aktar minn 1 mg/kg

                     Kadmju

                     Mhux aktar minn1 mg/kg

                     Arseniku

                     Mhux aktar minn 3 mg/kg

                     Ċomb

                     Mhux aktar minn 2 mg/kg

                     (iii)
                           minn Blakeslea Trispora

                        Sinonimi

                     Isfar Naturali 27

                        Definizzjoni

                     Likopen minn Blakeslea trispora huwa estratt mill-bijomassa fungali u ppurifikat bil-kristallizzazzjoni u l-filtrazzjoni. Dan magħmul l-aktar minn likopen-kollu-trans. Fih ukoll kwantitajiet żgħar ta' karotenojdi oħra. l-isopropanol u l-aċetat tal-isobutil huma l-uniċi solventi użati fil-manifattura. Il-preparazzjonijiet tal-likopen kummerċjali li huma intiżi għall-użu fl-ikel huma formulati bħala sospensjonijiet fiż-żjut tal-ikel jew trab idrodispersibbli jew trab li jinħall fl-ilma.

                     Numru Indiċi tal-Kulur

                     75125

                     EINECS

                     207-949-1

                     Isem kimiku

                     Ψ,Ψ-karoten, likopen-kollu-trans, (kollu-E)-likopen, (kollu-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-oktametil-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriakontatridekaene

                     Formula kimika

                     C40H56

                     Piż molekulari

                     536,85

                     Analiżi

                     Mhux anqas mill-95 % tal-likopeni totali u mhux anqas minn 90 % tal-likopen-kollu-trans tal-materja kollha tal-kulur
                     E1 cm
                        1 %f’465 - 475 nm f’eżan (għal 100 % likopen-kollu-trans pur) huwa 3 450

                        Deskrizzjoni

                     Trab abjad kristallin

                        Identifikazzjoni

                     Spettrufotometrija

                     Soluzzjoni f'eżan turi assorbiment massimu ta' madwar 470 nm.

                     Test għall-karotenojdi

                     Il-kulur tas-soluzzjoni tal-kampjun f'aċeton jisparixxi wara żidiet suċċessivi ta' 5 % soluzzjoni tan-nitrit tas-sodju u l-aċidu tal-kubrit 1N

                     Solubbiltà

                     Mhux solubbli fl-ilma, solubbli liberament fil-kloroform

                     Karatteristiċi ta' 1 % soluzzjoni fil-kloroform

                     Ċara u għandha kulur aħmar-oranġjo intensiv

                        Purità

                     Telf fit-tnixxif

                     Mhux aktar minn 0,5 % (40 °C, 4 h f’20 mm Hg)

                     Karotenojdi oħra

                     Mhux aktar minn 5 %

                     Residwi tas-solvent

                     Propan-2-ol: Mhux aktar minn 0,1 %
                     Aċetat tal-isobutil: Mhux aktar minn 1,0 %
                     Diklorometan: Mhux aktar minn 10 mg/kg (fi preparazzjonijiet kummerċjali biss)

                     Irmied issulfat

                     Mhux aktar minn 0,3 %

                     Ċomb

                     Mhux aktar minn 1 mg/kg”


title: Id-Direttiva tal-Kunsill tas-17 ta' Novembru 1981 li temenda d-Direttivi 69/169/KEE u 78/1035/KEE rigward eżenzjonijiet mit-taxxa applikabbli fuq vjaġġar internazzjonali u ta' l-importazzjoni ta' kunsinni żgħar ta' oġġetti ta' karattru mhux kummerċjali minn pajjiżi terzi

text:
Avviż Legali Importanti

|

31981L0933

Official Journal L 338 , 25/11/1981 P. 0024 - 0024 Finnish special edition: Chapter 9 Volume 1 P. 0093  Spanish special edition: Chapter 09 Volume 1 P. 0129  Swedish special edition: Chapter 9 Volume 1 P. 0093  Portuguese special edition Chapter 09 Volume 1 P. 0129

		Id-Direttiva tal-Kunsilltas-17 ta' Novembru 1981li temenda d-Direttivi 69/169/KEE u 78/1035/KEE rigward eżenzjonijiet mit-taxxa applikabbli fuq vjaġġar internazzjonali u ta' l-importazzjoni ta' kunsinni żgħar ta' oġġetti ta' karattru mhux kummerċjali minn pajjiżi terzi(81/933/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 99 dwar dan,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],Billi l-iffissar ta' l-ekwivalenti f'munita nazzjonali ta' l-eżenzjonijiet ta' taxxa kif hemm provdut fid-Direttiva tal-Kunsill 69/169/KEE tat-28 ta' Mejju 1969 fuq l-armonizzazzjoni tad-dispożizzjonijiet imqegħda bil-liġi, regolament jew azzjoni amministrattiva relatat ma' l-eżenzjoni mid-dħul ta' taxxa u dazju tas-sisa fuq importazzjoni fi vjaġġar internazzjonali [4], kif emendat l-aħħar bid-Direttiva 78/1033/KEE [5] u d-Direttiva tal-Kunsill 78/1035/KEE tad-19 ta' Diċembru 1978 fuq l-eżenzjoni mit-taxxi ta' importazzjoni ta' kunsinni żgħar ta' karattru mhux kummerċjali minn pajjizi terzi [6] jirriżulta fi tnaqqis fit-termini ta' munita nazzjonali fl-eżenzjonijiet ta' taxxa applikabbli fi Stat Membru wieħed; billi, fiċ-ċirkostanzi preżenti, tali tnaqqis għandu jiġi evitat,ADDOTTA DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1L-Artikolu 1 tad-Direttiva 69/169/KEE għandu jiġi emendat kif ġej:(a) fil-paragrafu 1, l-espressjoni "40 unita' Ewropea ta' rendikont" għandha tiġi mibdula b' "45 ECU",(b) fil-paragrafu 2, l-espressjoni "20 unita' Ewropea ta' rendikont" għandha tiġi mibdula b' "23 ECU".Artikolu 2Fit-tielet indent ta' l-Artikolu 1(2) tad-Direttiva 78/1035/KEE l-espressjoni "30 EUA" għandha tiġi mibdula b' "35 ECU".Artikolu 31. L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva mill-1 ta' Jannar 1982.2. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni bid-dispożizzjonijiet li jadottaw għall-applikazzjoni ta' din id-Direttiva.Artikolu 4Din id-Direttiva hija indirrizata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussell, fis-17 ta' Novembru 1981.Għall-KunsillIl-PresidentG. Howe[1] ĠU Ċ 350, tal-31.12.1980, p. 21.[2] ĠU Ċ 144, tal-15.6.1981, p. 76.[3] ĠU Ċ 159, tad-29.6.1981, p. 5.[4] ĠU L 133, ta' l-4.6.1969, p. 6.[5] ĠU L 366, tat-28.12.1978, p. 31.[6] ĠU L 366, tat-28.12.1978, p. 34.--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/63/KE tas-26 ta' April 2004 li temenda d-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/79 dwar il-limiti taż-żmienTest b'rilevanza għaż-ŻEE

text:
Avviż Legali Importanti

|

32004L0063

Official Journal L 125 , 28/04/2004 P. 0041 - 0041

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/63/KEtas-26 ta' April 2004li temenda d-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/79 dwar il-limiti taż-żmien(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tirrigwarda t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 6 (1) tagħha,Billi:(1) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/79/KE [2] temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE għalbiex tinkludi l-Coniothyrium minitans bħala sustanza attiva fl-Anness I ma' din id-Direttiva.(2) Wara l-inklużjoni ta' sustanza attiva ġdida, l-Istati Membri għandhom ikunu permessi perjodu raġjonevoli taż-żmien għalbiex jimplimentaw id-disposizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE rigward il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom din is-sustanza attiva u b'mod partikolari għalbiex jagħmlu rivista ta' l-awtorizzazzjonijiet proviżorji eżistenti u, l-iktar tard sat-tmiem ta' dan il-perjodu taż-żmien, għalbiex jittrasformaw dawn l-awtorizzazzjonijiet f'awtorizzazzjonijiet permanenti, li jemendawhom jew li jirtirawhom skond id-disposizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE.(3) L-iskedi taż-żmien għall-implimentazzjoni mogħtija fid-Direttiva 2003/79 mhumiex fl-istess linja ma' l-iskedi taż-żmien mogħtija għal sustanzi attivi oħra. Sabiex jiġi armonizzat l-avviċinament għas-sustanzi kollha skond il-fażi korrenti tar-rivisti, għandha tiġi evitata kull differenza konsiderevoli bejn l-iskedi taż-żmien li japplikaw għas-sustanzi attivi ġodda differenti.(4) Huwa għalhekk approprjat li d-Direttiva 2003/79/KE tiġi emendata kif jixraq.(5) Il-miżuri provvduti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Id-Direttiva 3/2003/KE hija emendata kif ġej:Il-paragrafu 2 jiġi mibdul b'dan li ġej:"2. Għal kull wieħed mill-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fih il-Coniothyrium minitans jew bħala s-sustanza attiva waħdiena jew bħala wieħed minn numru ta' sustanzi attivi li lkoll ġew elenkati fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE l-iktar tard sal-31 ta' Diċembru 2003, l-Istati Membri għandhom jagħmlu valutazzjoni mill-ġdid tal-prodott skond il-prinċipji uniformi pprovvduti fl-Anness VI mad-Direttiva 91/414/KEE, fuq il-bażi ta' dossier li jissodisfa l-ħtiġiet ta' l-Anness III ma' din id-Direttiva. Fuq il-bażi ta' din il-valutazzjoni, għandhom jistabbilixxu jekk il-prodott jissodisfax il-kondizzjonijiet iddikjarati fl-Artikolu 4(1)(b), (ċ), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE.Wara li jistabbilixxu dan, l-Istati Membri għandhom:(a) fil-każ ta' prodott li jkun fih il-Coniothyrium minitans bħala s-sustanza attiva waħdiena, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni, meta meħtieġ, l-iktar tard sat-30 ta' Frar 2005; jew(b) fil-każ ta' prodott li jkun fih il-Coniothyrium minitans bħala wieħed minn numru ta' sustanzi attivi, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni, meta meħtieġ, sat-30 ta' Ġunju 2005 jew sad-data ffissata għal din l-emenda jew dan l-iritrar fid-Direttiva jew id-Direttivi rispettivi li żiedu s-sustanza jew is-sustanzi rilevanti fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE, liema minnhom hija l-aħħar."Artikolu 2Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-20 jum wara d-data tal-pubblikazzjoni tagħha.Artikolu 3Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fis-26 ta' April 2004.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 230, tad-19.8.1991, p. 1.Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/30/KE (ĠU L. 77, tat- 13.3.2004, pġ. 50).[2] ĠU L 205, ta’ l-14.8.2003, pġ. 16.--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/65/KE tas-26 ta' April 2004 li temenda d-Direttiva 2003/68 dwar il-limiti taż-żmienTest b'relevanza għaż-ŻEE

text:
Avviż Legali Importanti

|

32004L0065

Official Journal L 125 , 28/04/2004 P. 0043 - 0043

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/65/KEtas-26 ta' April 2004li temenda d-Direttiva 2003/68 dwar il-limiti taż-żmien(Test b'relevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tirrigwarda t-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,Billi:(1) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/68/KE [2] temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE għalbiex tinkludi t-triflossistrobin, il-karfentrażon-etil, il-mesotrijone, il-fenamidone u l-isoksaflutole bħala sustanzi attivi fl-Anness I ma' din id-Direttiva.(2) Wara l-inklużjoni ta' sustanza attiva ġdida, l-Istati Membri għandhom ikunu permessi perjodu raġjonevoli taż-żmien għalbiex jimplimentaw id-disposizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE rigward il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom din is-sustanza attiva u b'mod partikolari għalbiex jagħmlu rivista ta' l-awtorizzazzjonijiet proviżorji eżistenti u, l-iktar tard sat-tmiem ta' dan il-perjodu taż-żmien, għalbiex jittrasformaw dawn l-awtorizzazzjonijiet f'awtorizzazzjonijiet permanenti, li jemendawhom jew li jirtirawhom skond id-disposizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE.(3) L-iskedi taż-żmien għall-implimentazzjoni mogħtijin fid-Direttiva 2003/68 mhumiex fl-istess linja ma' l-iskedi taż-żmien mogħtija għal sustanzi attivi oħra. Sabiex jiġi armonizzat l-avviċinament għas-sustanzi kollha skond il-fażi korrenti tar-rivisti, għandha tiġi evitata kull differenza konsiderevoli bejn l-iskedi taż-żmien li japplikaw għas-sustanzi attivi ġodda differenti.(4) Huwa għalhekk approprjat li d-Direttiva 2003/68/KE tiġi emendata kif jixraq.(5) Il-miżuri provvduti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1L-Artikolu 3 tad-Direttiva 3/2003/KE huwa emendat kif ġej:Il-paragrafu 2 jiġi mibdul b'dan li ġej:"2. Għal kull wieħed mill-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fih it-triflossistrobin, il-karfentrażon-etil, il-mesotrijone, il-fenamidone jew l-isoksaflutole jew bħala s-sustanza attiva waħdiena jew bħala wieħed minn numru ta' sustanzi attivi li lkoll ġew elenkati fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE l-iktar tard sat-30 ta' Settembru 2003, l-Istati Membri għandhom jagħmlu valutazzjoni mill-ġdid tal-prodott skond il-prinċipji uniformi pprovvduti fl-Anness VI mad-Direttiva 91/414/KEE, fuq il-bażi ta' dossier li jissodisfa l-ħtiġiet ta' l-Anness III ma' din id-Direttiva. Fuq il-bażi ta' din il-valutazzjoni, għandhom jistabbilixxu jekk il-prodott jissodisfax il-kondizzjonijiet iddikjarati fl-Artikolu 4(1)(b), (ċ), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE.Wara li jistabbilixxu dan, l-Istati Membri għandhom:(a) fil-każ ta' prodott li jkun fih it-triflossistrobin, il-karfentrażon-etil, il-mesotrijone, il-fenamidone jew l-isoksaflutole bħala s-sustanza attiva waħdiena, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni, meta meħtieġ, l-iktar tard sat-31 ta' Marzu 2005; jew(b) fil-każ ta' prodott li jkun fih it-triflossistrobin, il-karfentrażon-etil, il-mesotrijone, il-fenamidone jew l-isoksaflutole bħala wieħed minn numru ta' sustanzi attivi, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni, meta meħtieġ, sal-31 ta' Marzu 2005 jew sad-data ffissata għal din l-emenda jew dan l-iritrar fid-Direttiva jew id-Direttivi rispettivi li żiedu s-sustanza jew is-sustanzi rilevanti fl-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE, liema minnhom hija l-aħħar."Artikolu 2Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-20 jum wara d-data tal-pubblikazzjoni tagħha.Artikolu 3Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fis-26 ta' April 2004.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 230, tad-19.8.1991, p. 1. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/30/KE (ĠU L. 77, tat- 13.3.2004, pġ. 50).[2] ĠU L 177, tas-16.7.2003, pġ. 12.--------------------------------------------------


title: 2006/26/KE: Direttiva tal-Kummissjoni 2006/26/KE tat- 2 ta’ Marzu 2006 li temenda, għall-għanijiet ta' l-adattament għall-progress tekniku, id-Direttivi tal-Kunsill 74/151/KEE, 77/311/KEE, 78/933/KEE u 89/173/KEE dwar tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

text:
                  28.11.2006

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

                  211

            DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2006/26/KE
      tat-2 ta’ Marzu 2006
      li temenda, għall-għanijiet ta' l-adattament għall-progress tekniku, id-Direttivi tal-Kunsill 74/151/KEE, 77/311/KEE, 78/933/KEE u 89/173/KEE dwar tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2003/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Mejju 2003 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' tratturi għall-agrikoltura jew għall-forestrija, il-karrijiet tagħhom u makkinarju li jinġibed li jista’ jinbidel, flimkien mas-sistemi tagħhom, il-komponenti u l-unitajiet separati teknici u li tħassar id-Direttiva 74/150/KEE (1) u partikolarment l-Artikolu 19(1) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 74/151/KEE ta' l-4 ta' Marzu 1974 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar ċerti partijiet u karatteristiċi ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija (2) u partikolarment l-Artikolu 4 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 77/311/KEE tad-29 ta' Marzu 1977 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward il-livell ta' storbju kif jinstema' mis-sewwieq ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 78/933/KEE tas-17 ta' Ottubru 1978 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri relatati ma' l-installazzjoni ta’ dawl u mezzi ta' sinjalizzazzjoni bid-dawl fuq tratturi bir-roti għall-agrikoltura u għall-forestrija (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/173/KEE tal-21 ta' Diċembru 1988 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar ċerti partijiet u karatteristiċi ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija (5) u partikolarment l-Artikolu 9 tagħha,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-rekwiżiti introdotti mid-Direttiva 74/151/KEE għall-piż mgħobbi u l-piż għall-fus massimu permissibbli jeħtieġu li jiġu adattati għal tratturi moderni, filwaqt li jitqies it-titjib fit-teknoloġija tat-tratturi fir-rigward taż-żieda fil-produttività kif ukoll is-sikurezza fuq il-post tax-xogħol.

                  (2)

                  Sabiex jiġi ffaċiltat l-operat globali ta' l-industrija Komunitarja, hu meħtieg li r-regolamenti tekniċi u standards Komunitarji jinġiebu f’konformità mar-regolamenti tekniċi u standards globali korrispondenti. Fir-rigward tal-limiti massimi stipulati fid-Direttiva 77/311/KEE għal-livell ta' storbju kif jinstema' mis-sewwieq ta' tratturi agrikoli jew forestali bir-roti, il-veloċità rikjesta mit-test stabbilità fl-Annessi I u II għal dik id-Direttiva għandha għalhekk tiġi armonizzata mal-veloċità rikjesta mit-test meħtieġa f'regolamenti tekniċi globali jew standards bħalma huma l-Kodiċi 5 ta' l-OECD u l-ISO 5131:1996 (6) Dan għandu jiffaċilita.

                  (3)

                  Huwa xieraq li r-rekwiżiti introdotti bid-Direttiva 78/933/KEE dwar l-installazzjoni ta’ dawl u mezzi ta' sinjalizzazzjoni bid-dawl fuq tratturi bir-roti għall-agrikoltura u għall-foresterija jiġu adattati għall-ħtiġiet tal-lum għal disinn aktar sempliċi u illuminazzjoni aħjar.

                  (4)

                  Ir-rekwiżiti stipulati fid-Direttiva 89/173/KEE dwar il-glazing u l-igganċjar ta' tratturi agrikoli u forestali bir-roti għandhom jinġiebu f'konformità ma' żviluppi teknoloġiċi ta' dan l-aħħar. Partikolarment, glazing tal-polikarbonat/plastik għandu jitħalla jintuża f'applikazzjonijiet li mhumiex marbuta ma' windskrins sabiex tittejjeb il-protezzjoni ta' l-okkupanti fl-eventwalità li ż-żona tal-kabina tas-sewwieq tiġi ppenetrata minn xi oġġett/i. Ir-rekwiżiti marbuta ma' gganċjar mekkaniku għandhom jinġiebu f'konformità ma' l-istandard ISO 6489 - 1. Barra minhekk, sabiex jitnaqqsu n-numru u s-serjetà ta' l-aċċidenti u tissaħħaħ is-sikurezza fuq il-post tax-xogħol, huwa xieraq illi mhux biss jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet addizzjonali dwar uċuħ jaħarqu, iżda li jiġu stabbilti wkoll miżuri dwar għotjien għat-terminali tal-batteriji, kif ukoll miżuri maghmula biex jiġi evitat ħall bla ħsieb.

                  (5)

                  Id-Direttivi 74/151/KEE, 77/311/KEE, 78/933/KEE u 89/173/KEE għandhom għalhekk jiġu emendati kif xieraq.

                  (6)

                  Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skond l-Artikolu 20(1) tad-Direttiva 2003/37/KE,

            ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
      Artikolu 1
      Emenda għad-Direttiva 74/151/KEE
      Id-Direttiva 74/151/KEE hija emendata kif indikat fl-Anness I ta' din id-Direttiva.
      Artikolu 2
      Emenda għad-Direttiva 77/311/KEE
      Id-Direttiva 77/311/KEE hija emendata skond l-Anness II ta' din id-Direttiva.
      Artikolu 3
      Emenda għad-Direttiva 78/933/KEE
      Id-Direttiva 78/933/KEE hija emendata skond l-Anness III ta' din id-Direttiva.
      Artikolu 4
      Emenda għad-Direttiva 89/173/KEE
      Id-Direttiva 89/173/KEE hija emendata skond l-Anness IV ta' din id-Direttiva.
      Artikolu 5
      Dispożizzjonijiet tranżitorji
      1.   B'effett mill-1 ta' Jannar 2007, fir-rigward ta' vetturi li huma konformi mar-rekwiżiti stipulati rispettivament fid-Direttivi 74/151/KEE, 78/933/KEE, u 77/311/KEE u 89/173/KEE kif emendati b'din id-Direttiva, l-Istati Membri m'għandhomx, għal raġunijiet marbuta mas-suġġett tad-Direttiva kkonċernata:

                  (a)

                  jirrifjutaw li jagħtu l-approvazzjoni tat-tip KE jew li jagħtu l-approvazzjoni tat-tip nazzjonali;

                  (b)

                  jipprojbixxu r-reġistrazzjoni, il-bejgħ jew id-dħul fis-servizz tat-tali vetturi,

            2.   B'effett mill-1 ta' Lulju 2007, fir-rigward ta' vetturi li m'humiex konformi mar-rekwiżiti stipulati rispettivament fid-Direttivi 74/151/KEE, 78/933/KEE, u 77/311/KEE u 89/173/KEE kif emendati b'din id-Direttiva, u għal raġunijiet marbuta mas-suġġett tad-Direttiva kkonċernata, l-Istati Membri:

                  (a)

                  m'għandhomx jibqgħu joħorġu l-approvazzjoni tat-tip KE,

                  (b)

                  jistgħu jirrifjutaw li joħorġu approvazzjoni tat-tip nazzjonali.

            3.   B'effett mill-1 ta' Lulju 2009, fir-rigward ta' vetturi li m'humiex konformi mar-rekwiżiti stipulati rispettivament fid-Direttivi 74/151/KEE, 78/933/KEE, u 77/311/KEE u 89/173/KEE kif emendati b'din id-Direttiva, u għal raġunijiet marbuta mas-suġġett tad-Direttiva kkonċernata, l-Istati Membri:

                  (a)

                  għandhom iqisu ċertifikati ta' konformità li jakkumpanjaw vetturi ġodda skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2003/37/KE bħala mhux aktar validi għall-iskopijiet ta' l-artikolu 7(1),

                  (b)

                  jistgħu jirrifjutaw ir-reġistrazzjoni, il-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta' dawk il-vetturi ġodda.

            Artikolu 6
      Traspożizzjoni
      1.   L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2006. Huma għandhom jgħaddu t-test ta' dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni minnufih, kif ukoll tabella ta' korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
      Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jirreferu għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati mill-imsemmija referenza waqt il-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir it-tali referenza.
      2.   L-Istati Membri għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni t-test tad-disposizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-kamp kopert minn din id-Direttiva.
      Artikolu 7
      Dħul fis-seħħ
      Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 8
      Destinatarji
      Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

         Magħmul fi Brussell, nhar it-2 ta’ Marzu 2006.

               Għall-Kummissjoni

            Gunter VERHEUGEN

               Membru tal-Kummissjoni

         (1)  ĠU L 171, tad-9.7.2003, p. 1. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/67/KE (ĠU L 273, 19.10.2005, p. 17).

         (2)  ĠU L 84, tat-28.3.1974, p. 25. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 1998/38/KE (ĠU L 170, 16.6.1998, p. 13).

         (3)  ĠU L 105, tat-28.4.1977, p. 1. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 97/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 277, 10.10.1997, p. 24).

         (4)  ĠU L 325, ta' l-20.11.1978, p. 16. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/56/KE (ĠU L 146, tal-11.6.1999, p. 31).

         (5)  ĠU L 67, ta' l-10.3.1989, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bl-Att ta' Adeżjoni ta' l-2003.

         (6)  Dawn id-dokumenti jistgħu jinsabu wkoll fil-paġni web http://www.oecd.org/dataoecd/35/19/34733683.PDF u http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage. CatalogueDetail? CSNUMBER =20842 & ICS1=17 & ICS2=140 & ICS3=20.

         ANNESS I
         Fl-Anness I għad-Direttiva 74/151/KEE, punt 1.2 jinbidel b'dan li ġej:

                        “1.2

                        il-piż mgħobbi massimu permissibbli u l-piż massimu permissibbli għal kull fus i skond il-kategorija tal-vettura ma jeċċedix iċ-ċifri li jinsabu fit-Tabella 1.
                        Tabella 1
                        Il-Piż Mgħobbi Massimu Permissibbli u l-Piż Massimu Permissibbli għal kull Fus Skond il-Kategorija tal-Vettura

                                    Kategorija tal-Vettura

                                    Numru ta' Fusien

                                    Piż Massimu Permissibbli
                                    [t]

                                    Piż Massimu Permissibbli għal kull Fus

                                    Fus Attiv (Driven)
                                    [t]

                                    Fus Passiv (non-driven)
                                    [t]

                                    T1, T2, T4.1

                                    2

                                    18 (mgħobbi)

                                    11,5

                                    10

                                    3

                                    24 (mgħobbi)

                                    11,5

                                    10

                                    T3

                                    2, 3

                                    0,6 (mhux mgħobbi)

                                        (1)

                                        (1)

                                    T4.3

                                    2, 3, 4

                                    10 (mgħobbi)

                                        (1)

                                        (1)

            (1)  Mhuwiex meħtieġ li jiġi stabbilit massimu għall-fusien għall-kategoriji ta' vetturi T3 u T4.3, għaliex diġà għandhom limitazzjonijiet inerenti fuq il-piż mgħobbi/mhux mgħobbi massimu permissibbli.”

         ANNESS II
         Id-Direttiva 77/311/KEE hi emendata kif ġej:

                     (1)

                     L-Anness I huwa emendat kif ġej:

                                 (i)

                                 fil-punt 3.2.2, “7,25 km/h” jinbidel b' “7,5 km/h”;

                                 (ii)

                                 fil-punt 3.3.1, “7,25 km/h” jinbidel b' “7,5 km/h”;

                     (2)

                     Fil-punt 3.2.3 ta' l-Anness II, “7,25 km/h” jinbidel b' “7,5 km/h”;

         ANNESS III
         Fid-Direttiva 78/933/KEE, l-Anness I huwa emendat kif ġej:

                     (1)

                     Fil-punt 4.5.1, il-frażi li ġejja tiżdied:
                     “Fanali addizzjonali għall-indikazzjoni tad-direzzjoni mhumiex mandatorji.”

                     (2)

                     il-punt 4.5.4.2 jinbidel b'dan li ġej:

                                 “4.5.4.2

                                 Tul:
                                 'Il fuq mill-art

                                             —

                                             Mhux anqas minn 500 mm għal fanali għall-indikazzjoni tad-direzzjoni fil-kategorija 5,

                                             —

                                             mhux anqas minn 400 mm għal fanali għall-indikazzjoni tad-direzzjoni fil-kategoriji 1 u 2,

                                             —

                                             mhux aktar minn 1 900 mm għall-kategoriji kollha,
                                             Jekk l-istruttura tat-trattur hija b'tali mod li din iċ-ċifra massima ma tistax tinżamm, l-għola punt fuq il-parti li tixgħel tista' tkun sa 2 300 mm għal fanali li jindikaw id-direzzjoni fil-kategorija 5, għal dawk fil-kategoriji 1 u 2 ta' l-arranġament A, għal dawk fil-kategorija 1 u 2 ta' l-arranġament B u għal dawk fil-kategorija 1 u 2 ta' l-arranġament D; tista' tkun sa 2 100 mm għal dawk fil-kategoriji 1 u 2 ta' arranġamenti oħra.

                                             —

                                             sa 4 000 mm għal fanali mhux mandatorji għall-indikazzjoni tad-direzzjoni.”

                     (3)

                     Fil-punt 4.7.4.2, iċ-ċifra “2 100 mm” tinbidel b' “2 300 mm”.

                     (4)

                     Fil-punt 4.10.4.2, iċ-ċifra “2 100 mm” tinbidel biċ-ċifra “2 300 mm”.

                     (5)

                     Fil-punt 4.14.5.2.2, iċ-ċifra “2 100 mm” tinbidel biċ-ċifra “2 300 mm”.

                     (6)

                     Il-punt 4.15.7, jinbidel b’dan li ġej.

                                 “4.15.7

                                 Jistgħu ‘jinġabru fi grupp’”

         ANNESS IV
         Id-Direttiva 89/173/KEE hi emendata kif ġej:

                     (1)

                     L-Anness II huwa emendat kifġej:

                                 (a)

                                 Fil-punt 2.2, il-punti li ġejjin jiżdiedu:

                                             “2.2.6

                                             ‘Operat normali’ jfisser l-użu tat-trattur għall-iskopijiet maħsuba mill-manifattur u minn operatur li u midħla tal-karatteristiċi tat-trattur u li hu konformi ma' l-informazzjoni għall-operat, is-servizz u prassi sikuri, kif speċifikati mill-manifattur fil-manwal ta' l-operat u mis-sinjali fuq it-trakter.

                                             2.2.7

                                             ‘Kuntatt bla ħsieb’ ifisser kuntatt mhux ippjanat bejn persuna u post perikoluż li jirriżulta minn azzjoni ta' persuna waqt l-operat u s-servizz normali tat-trattur.”

                                 (b)

                                 Fil-punt 2.3.2, il-punti li ġejjin jiżdiedu:

                                             “2.3.2.16

                                             uċuh jaħarqu
                                             Uċuħ jaħarqu li jistgħu jintlaħqu mill-operatur waqt l-operat normali tat-trattur għandhom jitgħattew jew jiġu insulati. Dan japplika għal uċuħ jaħarqu li huma viċin għal turġien, poġġamani, mqabad u partijiet integrali tat-trattur li jintużaw bħala mezz sabiex l-utent jitla' fuq it-trattur u li jistgħu jintmessu bla ħsieb.

                                             2.3.2.17

                                             Għatu għat-terminali tal-batteriji
                                             terminali mhux ertjati għandhom jiġu protetti minn xorts elettriċi involontarji.”

                     (2)

                     Fil-punt 1 ta' l-Anness IIIA, il-punt li ġej huwa miżjud:

                                 “1.1.3

                                    Glazing ta' plastik riġidu huwa permess għal applikazzjonijiet li mhumiex marbuta mal-windskrin kif approvati fid-Direttiva tal-Kunsill 92/22/KEE (*) jew fir-Regolament NU-ECE nru 43, l-Anness 14.

                        (*)  ĠU L 129, ta' l-14.5.1992, p. 11.”"

                     (3)

                     L-Anness IV huwa emendat kif ġej:

                                 (a)

                                 Fil-punt 1.1, it-tieni inċiż jinbidel b'dan li ġej:

                                             “—

                                             ganċ għall-irmonk (ara l-Figura 1 – ‘Dimensjonijiet tal-Ganċ ta' rbit’ f'ISO 6489-1:2001),”

                                 (b)

                                 F’taqsima 2il-punt 2.9 li ġej hu miżjud:

                                             “2.9

                                             Sabiex ma jinħallx bla ħsieb mill-anella ta' l-irbit, id-distanza massima bejn il-ponta tal-ganċ ta' l-irmonk u l-irbit (tagħmir ta' rbit) m'għandhiex teċċedi 10 mm fit-tagħbija massima tad-disinn.”

                                 (c)

                                 Fl-Appendiċi 1 “Figura 3” u t-test relatat jitħassru.


title: Id-Direttiva tal-Kunsill tas-17 ta’ Settembru, 1990 li temenda d-Direttiva 87/404/KEE dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri marbuta ma’ reċipjenti sempliċi ta’ pressjoni

text:
Avviż Legali Importanti

|

31990L0488

Official Journal L 270 , 02/10/1990 P. 0025 - 0025 Finnish special edition: Chapter 13 Volume 19 P. 0250  Swedish special edition: Chapter 13 Volume 19 P. 0250

		Id-Direttiva tal-Kunsilltas-17 ta’ Settembru, 1990li temenda d-Direttiva 87/404/KEE dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri marbuta ma’ reċipjenti sempliċi ta’ pressjoni(90/488/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100a tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],B’kooperazzjoni mal-Parlament Ewropew [2]Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],Billi d-Direttiva 87/404/KEE [4] tipprovdi għall-armonizzazzjoni kompleta ta’ l-istandards għal reċipjenti sempliċi ta’ pressjoni manifatturati f’sensiela;Billi fl-assenza ta’ standards armonizzati d-Direttiva 87/404/KEE titlob eżami tat-tip KE fuq ir-reċipjenti fil-kwistjoni; billi dawk l-istandards mhux se jkunu disponibbli sad-data ta’ l-applikazzjoni tad-Direttiva;Billi d-Direttiva 87/404/KEE ma pprovditx għal perjodu ta’ transizzjoni li matulu jkun permess li jitqiegħdu fis-suq ħażniet ta’ reċipjenti manifatturati bi qbil ma’ regoli nazzjonali li jkunu għadhom applikabbli qabel tidħol fis-seħħ dik id-Direttiva;Billi l-manifatturi għandhom ikollhom iż-żmien meħtieġ biex japplikaw il-proċedura ta’ eżami tat-tip KE u huwa meħtieġ li jkun iffissat perjodu ta’ transizzjoni li jippermetti biex ir-reċipjenti maħżuna jitqiegħdu fis-suq,ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Dan li ġej jiżdied permezz ta’ dan ma’ l-Artikolu 18 (1) tad-Direttiva 87/404/KEE:"L-Istati Membri, għall-perjodu sa l-1 ta’ Lulju, 1992, jippermettu t-tqegħid fis-suq u/jew f’servizz ta’ reċipjenti li jikkonformaw mar-regoli fis-seħħ fit-territorji tagħhom qabel id-data ta’ l-applikazzjoni ta’ din id-Direttiva."Artikolu 2L-Istati Membri għandhom jadottaw id-disposizzjonijiet meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa l-1 ta’ Lulju1991. Huma għandhom jinfurmaw minnufih lill-Kummissjoni dwar dan.Artikolu 3Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, is-17 ta’ Settembru, 1990.Għall-KunsillIl-PresidentP. Romita[1] ĠU Nru Ċ 13, 19.1.1990, p. 7.[2] ĠU Nru Ċ 149, 18.6.1990, p.145 u Deċiżjoni tat-12 ta’ Settembru, 1990 (li għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[3] ĠU Nru Ċ 168, 10.7.1990, p. 2.[4] ĠU Nru L 220, 8.8.1987, p. 48.--------------------------------------------------


title: Direttiva tal-Kummissjoni 2007/72/KE tat- 13 ta’ Diċembru 2007 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE fir-rigward ta’ l-inklużjoni ta’ l-ispeċi Galega orientalis Lam. Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               14.12.2007

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 329/37

         DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2007/72/KE
   tat-13 ta’ Diċembru 2007
   li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE fir-rigward ta’ l-inklużjoni ta’ l-ispeċi Galega orientalis Lam.
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE ta’ l-14 ta’ Ġunju 1966 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ żerriegħa ta’ pjanti ta’ l-għalf (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1a) tagħha,
   Billi:

               (1)

                  Galega orientalis Lam. hija pjanta ta’ l-għalf li tikber ħafna f’ċerti Stati Membri u li għandha rwol sinifikanti fit-titjib tal-kwalità ta’ l-għalf għall-annimali fl-irziezet.

               (2)

               Attwalment din l-ispeċi mhix koperta minn regoli uniformi dwar iċ-ċertifikazzjoni taż-żerriegħa taħt id-Direttiva 66/401/KEE u għalhekk iż-żerriegħa rilevanti ma tistax tibbenefika minn ċirkolazzjoni ħielsa.

               (3)

               Minħabba li tissodisfa l-kundizzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni rilevanti kollha, l-ispeċi Galega orientalis Lam. għandha għalhekk tiġi inkluża fil-lista fid-Direttiva 66/401/KEE.

               (4)

               Il-miżuri pprovduti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għaż-Żrieragħ u l-Materjal ta’ Propagazzjoni għall-Agrikoltura, l-Ortikoltura u l-Forestrija,

         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   Id-Direttiva 66/401/KEE hija emendata kif ġej:

               (1)

               Fl-Artikolu 2(1)(A)(b), l-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal bejn l-intestatura “Leguminosae” u “Hedysarum coronarium L. Sulla”:
               “Galega orientalis Lam. fodder galega”;

               (2)

               Fl-Artikolu 3(1), l-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal bejn “Festuca rubra L. x Festulolium” u “Lolium multiflorum Lam.”:
               “Galega orientalis Lam. fodder galega”;

               (3)

               L-Annessi II u III huma emendati kif stipulat fl-Anness ta’ din id-Direttiva.

         Artikolu 2
   Traspożizzjoni
   L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2008. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u t-tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawn id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b’din ir-referenza meta jiġu ppubblikati uffiċjalment. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir referenza bħal din.
   Artikolu 3
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 4
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmula fi Brussell, 13 ta’ Diċembru 2007.

            Għall-Kummissjoni

         Markos KYPRIANOU

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU 125, 11.7.1966, p. 2298/66. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2004/117/KE (ĠU L 14, 18.1.2005, p. 18).

      ANNESS

                  (1)

                  L-Anness II għad-Direttiva 66/401/KEE huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              Fit-tabella fil-punt 2.A tat-Taqsima I “ŻERRIEGĦA ĊERTIFIKATA”, il-linja li ġejja tiddaħħal bejn l-intestatura “LEGUMINOSAE” u “Hedysarum coronarium”:

                                          Speċi

                                          Ġelbin

                                          Purità analitika

                                          Kontenut massimu ta’ żrieragħ ta’ speċi ta’ pjanti oħrajn f’kampjun tal-piż speċifikat fil-kolonna 4 ta’ l-Anness III
                                          (total għal kull kolonna)

                                          Kundizzjonijiet fir-rigward tal-kontenut taż-żrieragħ Lupin ta’ kulur ieħor u żrieragħ Lupin morri

                                          Ġelbin minimu
                                          (% ta’ żerriegħa pura)

                                          Kontenut massimu ta’ żerriegħa iebsa
                                          (% ta’ żerriegħa pura)

                                          Purità analitika minima
                                          (% bil-piż)

                                          Kontenut massimu ta’ żrieragħ ta’ speċi ta’ pjanti oħrajn
                                          (% bil-piż)

                                          Total

                                          Speċi waħda

                                             Agropyron repens

                                             Alopecurus myosuroides

                                             Melilotus spp.

                                             Raphanus raphanistrum

                                             Sinapis arvensis

                                             Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis

                                             Cuscuta spp.

                                             Rumex spp. għajr għal Rumex acetosella u Rumex maritimus

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          7

                                          8

                                          9

                                          10

                                          11

                                          12

                                          13

                                          14

                                          15

                                          “Galega orientalis Lam.

                                          60

                                          40

                                          97

                                          2,0

                                          1,5

                                          0,3

                                          0

                                          0

                                          0

                                          0 (l) (m)

                                          10 (e)”

                              (b)

                              Fit-tabella fil-punt 2.A tat-Taqsima II “ŻERRIEGĦA BAŻIKA”, il-linja li ġejja tiddaħħal bejn l-intestatura “LEGUMINOSAE” u “Hedysarum coronarium”:

                                          Speċi

                                          Kontenut massimu ta’ żrieragħ ta’ speċi ta’ pjanti oħrajn

                                          Standards jew kundizzjonijiet oħrjan

                                          Total
                                          (% bil-piż)

                                          Kontenut bl-għadd f’kampjun ta’ piż speċifikat fil-kolonna 4 ta’ l-Anness III
                                          (total għal kull kolonna)

                                          Speċi waħda

                                             Rumex spp. għajr għal Rumex acetosella u Rumex maritimus

                                             Agropyron repens

                                             Alopecurus myosuroides

                                             Melilotus spp.

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          7

                                          8

                                          “Galega orientalis Lam.

                                          0,3

                                          20

                                          2

                                          (e)

                                          (j)”

                  (2)

                  Fl-Anness III, fit-tabella l-linja li ġejja tiddaħħal bejn l-intestatura “LEGUMINOSAE” u “Hedysarum coronarium”:

                              Speċi

                              Piż massimu ta’ lott
                              (tunnellati)

                              Piż minimu ta’ kampjun li jittieħed minn lott
                              (grammi)

                              Piż tal-kampjun għad-determinazzjoni bl-għadd ipprovdut fil-kolonni 12 sa 14 ta’ l-Anness II (I) (2) (A) u l-kolonni 3 sa 7 ta’ l-Anness II (II) (2) (A)
                              (grammi)

                              1

                              2

                              3

                              4

                              “Galega orientalis Lam.

                              10

                              250

                              200 ”


Avviż Legali Importanti

|

32006L0031

Direttiva 2006/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 5 ta' April 2006  li temenda d-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċerti limiti ta' żmien Test b'relevanza għaż-ŻEE.

Official Journal L 114 , 27/04/2006 P. 0060 - 0063

		Direttiva 2006/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsilltal- 5 ta' April 2006li temenda d-Direttiva 2004/39/KE dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji, fir-rigward ta' ċerti limiti ta' żmien(Test b'relevanza għaż-ŻEE)IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 47(2) tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,Wara li kkonsultaw il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew,Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew [1],Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat [2],Billi:(1) Id-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 21 ta' April 2004 dwar is-swieq fl-istrumenti finanzjarji1 [3] tintroduċi reġim regolatorju komprensiv li jiżgura kwalità għolja ta' l-eżekuzzjoni ta' tranżazzjonijiet ta' investituri.(2) Id-Direttiva 2004/39/KE tipprovdi li l-Istati Membri għandhom jadottaw il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw magħha sat- 30 ta' April 2006. Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi fl-Istati Membri, numru sinifikanti ta' dispożizzjonijiet kumplessi ta' dik id-Direttiva għandhom ikunu supplementati b'miżuri implimentattivi li għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni matul il-perjodu għat-traspożizzjoni stabbilit mill-Istati Membri. Minħabba li l-Istati Membri ma jistgħux jippreparaw u jiffinalizzaw kompletament il-liġijiet domestiċi tagħhom sakemm il-kontenut tal-miżuri implimentattivi ma jkunx ċar, huma jista' jkollhom diffikultà sabiex ilaħqu sal-limitu attwali ta' żmien stabbilit għat-traspożizzjoni.(3) Sabiex ikunu konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva 2004/39/KE u tal-leġiżlazzjoni implimentattiva domestika, jista' jkun li l-impriżi ta' l-investiment u entitajiet regolati oħrajn ikollhom jintroduċu sistemi ta' teknoloġija informatika ġodda, strutturi organizzattivi ġodda, u proċeduri ta' rappurtar u ta' żamma ta' reġistri, jew ikollhom jagħmlu bidliet sinifikattivi lil sistemi u prattiċi eżistenti. Dan jista' jsir biss meta jiġu stabbiliti l-kontenuti tal-miżuri implimentattivi li għandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni u tal-leġiżlazzjoni domestika li tittrasponi d-Direttiva.(4) Huwa wkoll neċessarju li d-Direttiva 2004/39/KE u l-miżuri implimentattivi tagħha jiġu trasposti fil-liġi nazzjonali jew japplikaw direttament fl-Istati Membri simultanjament sabiex id-Direttiva jkollha l-effett sħiħ tagħha.(5) Huwa għalhekk xieraq li jiġi estiż il-limitu ta' żmien għall-Istati Membri sabiex jittrasponu d-Direttiva 2004/39/KE fil-liġi nazzjonali. B'mod simili, il-limitu ta' żmien għall-impriżi ta' investiment u għall-istituzzjonijiet ta' kreditu sabiex jikkonformaw mar-rekwiżiti l-ġodda għandhom ikunu prorogati b'perjodu wara li l-Istati Membri jlestu t-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali.(6) Fid-dawl ta' l-interazzjoni bejn id-dispożizzjonjiet differenti tad-Direttiva 2004/39/KE, huwa xieraq li kwalunkwe estensjoni ta' dawk il-limiti ta' żmien tapplika għad-dispożizzjonijiet kollha ta' dik id-Direttiva. Kwalunkwe estensjoni tal-limiti ta' żmien tat-traspożizzjoni u ta' l-applikazzjoni għandhom ikunu proporzjonati għal, u ma jeċċedux, il-ħtiġijiet ta' l-Istati Membri u ta' l-entitajiet regolati. Sabiex tiġi evitata l-frammentazzjoni li tista' tfixkel il-funzjonament tas-suq intern tat-titoli, l-Istati Membri għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2004/39/KE fl-istess waqt.(7) Fir-Riżoluzzjoni tiegħu tal- 5 ta' Frar 2002 dwar l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar is-servizzi finanzjarji [4], il-Parlament Ewropew talab li kemm huwa kif ukoll il-Kunsill ikollhom irwol indaqs fis-sorveljanza tal-mod ta' kif il-Kummissjoni teżerċita r-rwol eżekuttiv tagħha sabiex hekk ikunu riflessi s-setgħat leġiżlattivi tal-Parlament Ewropew taħt l-Artikolu 251 tat-Trattat. Fid-dikjarazzjoni solenni magħmula quddiem il-Parlament Ewropew fl-istess jum mill-President tagħha, il-Kummissjoni appoġġat dik it-talba. Fil- 11 ta' Diċembru 2002, il-Kummissjoni pproponiet emendi għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat- 28 ta' Ġunju 1999 li tfassal il-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni [5], u wara ppreżentat proposta emendata fit- 22 ta' April 2004. Il-Parlament Ewropew ma jqisx li din il-proposta tippreżerva l-prerogattivi leġiżlattivi tiegħu. Fl-opinjoni tal-Parlament Ewropew, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għandhom ikollhom l-opportunità li jivvalutaw il-konferiment tas-setgħat implimentattivi lill-Kummissjoni f'perjodu stabbilit. Huwa għalhekk xieraq li jiġi limitat il-perjodu li matulu l-Kummissjoni tista' tadotta miżuri implimentattivi.(8) Il-Parlament Ewropew għandu jingħata tliet xhur mill-ewwel trasmissjoni ta' abbozz ta' emendi u ta' miżuri implimentattivi sabiex ikun jista' jeżaminahom u jagħti l-opinjoni tiegħu. Madankollu, f'każijiet urġenti u ġustifikati kif mistħoqq, għandu jkun possibbli li dak il-perjodu jitqassar. Jekk fil-limiti ta' dak il-perjodu tiġi adottata xi riżoluzzjoni mill-Parlament Ewropew, il-Kummissjoni għandha terġa' teżamina l-abbozz ta' emendi jew ta' miżuri.(9) Iktar emendi konsegwenti huma bżonnjużi sabiex jiġu prorogati d-dati għat-tħassir tad-Direttiva tal-Kunsill 93/22/KEE ta' l- 10 ta' Mejju 1993 dwar is-servizzi ta' investiment fil-qasam tat-titoli [6] u għad-dispożizzjonijiet ta' tranżizzjoni stabbiliti fid-Direttiva 2004/39/KE, u sabiex tiġi estiża l-iskeda ta' l-obbligi ta' rappurtar tal-Kummissjoni.(10) Minħabba l-iskadenza prorogata bejn meta l-Istati Membri għandhom l-obbligu li jittrasponu d-Direttiva 2004/39/KE f'liġi nazzjonali u l-iskadenza għall-impriżi ta' investiment u għall-istituzzjonijiet ta' kreditu sabiex jikkonformaw mar-rekwiżiti l-ġodda, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2004/39/KE jibqgħu ineffettivi qabel l- 1 ta' Novembru 2007; ikun għalhekk xieraq li d-Direttiva 93/22/KEE tiġi mħassra b'effett mill- 1 ta' Novembru 2007.(11) Id-Direttiva 2004/39/KE għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ,ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Id-Direttiva 2004/39/KE hija b'dan emendata kif ġej:(1) Il-Premessa (69) għandha tiġi sostitwita kif ġej:"(69) Il-Parlament Ewropew għandu jingħata perjodu ta' tliet xhur mill-ewwel trasmissjoni ta' abbozz ta' emendi u ta' miżuri ta' implimentazzjoni sabiex ikun jista' jeżaminhom u jagħti l-opinjoni tiegħu. Madankollu f'każijiet urġenti u ġustifikati kif mistħoqq għandu jkun possibbli li dan il-perjodu jitqassar. Jekk f'dan il-perjodu il-Parlament Ewropew jadotta riżoluzzjoni, il-Kummissjoni għandha teżamina mill-ġdid l-abbozz ta' emendi jew ta' miżuri".(2) L-Artikolu 64 għandu jiġi emendat kif ġej:(a) Għandu jiġi inserit il-paragrafu li ġej: "2a. L-ebda waħda mill-miżuri ta' implimentazzjoni adottati ma tista' tbiddel id-dispożizzjonijiet essenzjali ta' din id-Direttiva.";(b) Il-paragrafu 3 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:"3. Mingħajr preġudizzju għall-miżuri ta' implimentazzjoni diġà adottati, sa mhux aktar tard mill- 1 ta' April 2008, għandha tiġi sospiża l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva li jkunu jeħtieġu l-adozzjoni ta' regoli tekniċi, ta' emendi u ta' deċiżjonijiet skond il-paragrafu 2. Fuq proposta mill-Kummissjoni, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jistgħu jġeddu d-dispożizzjonijiet konċernati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, u għal dan il-għan huma għandhom jirreveduhom qabel id-data msemmija hawn fuq.".(3) L-Artikolu 65 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:"Artikolu 65Ir-Rapporti u r-reviżjoni1. Sa mhux aktar tard mill- 31 ta' Ottubru 2007, il-Kummissjoni għandha, abbażi ta' konsultazzjoni pubblika u fid-dawl ta' diskussjonijiet ma' l-awtoritajiet kompetenti, tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-estensjoni possibbli ta' l-ambitu tad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva dwar l-obbligi ta' trasparenza ta' qabel u wara l-kummerċ għal tranżazzjonijiet fil-klassijiet ta' strumenti finanzjarji għajr l-ishma.2. Sa mhux aktar tard mill- 31 ta' Ottubru 2008, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 27.3. Sa mhux aktar tard mit- 30 ta' April 2008, il-Kummissjoni għandha, abbażi tal-konsultazzjonijiet pubbliċi u fid-dawl ta' diskussjonijiet ma' l-awtoritajiet kompetenti, tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar:(a) kemm tkun għadha adatta l-eżenzjoni prevista fl-Artikolu 2(1)(k) għall-impriżi li n-negozju ewlieni tagħhom ikun in-negozju, f'isimhom stess, fil-commodity derivatives;(b) il-kontenut u l-għamla tal-ħtiġijiet proporzjonati għall-awtorizazzjoni u s-sorveljanza ta' tali impriżi bħala impriżi ta' investiment fis-sens ta' din id-Direttiva; (ċ) kemm ikunu adatti r-regoli dwar il-ħatra ta' aġenti marbuta li jwettqu s-servizzi u/jew attivitajiet ta' investiment, b'mod partikolari fir-rigward tas-sorveljanza fuqhom;(d) kemm tkun għadha adatta l-eżenzjoni prevista fl-Artikolu 2(1)(i).4. Sa mhux aktar tard mit- 30 ta' April 2008, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-istat tat-tneħħija ta' l-ostakoli li jistgħu jimpedixxu l-konsolidazzjoni fil-livell Ewropew tat-tagħrif li l-postijiet tal-kummerċ huma meħtieġa li jippubblikaw.5. Abbażi tar-rapporti msemmija fil-paragrafi 1 sa 4, il-Kummissjoni tista' tippreżenta proposti għal emendi relatati għal din id-Direttiva.6. Sa mhux aktar tard mill- 31 ta' Ottubru 2006, il-Kummissjoni għandha, fid-dawl tad-diskussjonijiet ma' l-awtoritajiet kompetenti, tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar kemm ikunu għadhom adatti l-ħtiġijiet għall-assigurazzjoni ta' indennizz professjonali imposti fuq l-intermedjarji taħt il-liġi Komunitarja.".(4) L-Artikolu 69 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:"Artikolu 69It-Tħassir tad-Direttiva 93/22/KEEId-Direttiva 93/22/KEE hija b'dan imħassra b'effett mill- 1 ta' Novembru 2007. Ir-referenzi għad-Direttiva 93/22/KEE għandhom jiġu mifhuma bħala referenzi għal din id-Direttiva. Ir-referenzi għat-termini definiti fid-Direttiva 93/22/KEE, jew għall-Artikoli tagħha, 93/22/KEE għandhom jiġu mifhuma bħala referenzi għat-terminu ekwivalenti definit f'din id-Direttiva jew għall-Artikolu ekwivalenti tagħha.".(5) Fl-Artikolu 70, l-ewwel paragrafu għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:"L-Istati Membri għandhom jadottaw il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva mhux aktar tard mill- 31 ta' Jannar 2007. Huma għandhom jinfurmaw minnufih lill-Kummissjoni b'dan.Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill- 1 ta' Novembru 2007.".(6) Fl-Artikolu 71, il-paragrafi 1 sa 5 għandhom jiġu sostitwiti b'dan li ġej:"1. L-impriżi ta' investiment diġà awtorizzati fl-Istat Membru tagħhom sabiex jipprovdu servizzi ta' investiment qabel l- 1 ta' Novembru 2007 għandhom jitqiesu bħala awtorizzati għall-għanijiet ta' din id-Direttiva jekk il-liġijiet ta' dak l-Istat Membru jipprovdu li sabiex jibdew jeżerċitaw tali attivitajiet huma għandhom jikkonformaw ma' kondizzjonijiet komparabbli ma' dawk previsti fl-Artikoli 9 sa 14.2. Suq regolat jew operaturi tas-suq diġà awtorizzati fl-Istat Membru tagħhom qabel l- 1 ta' Novembru 2007 għandhom jitqiesu bħala awtorizzati għall-għanijiet ta' din id-Direttiva jekk il-liġijiet ta' dak l-Istat Membru jipprovdu li s-suq regolat jew l-operatur tas-suq, skond il-każ, għandhom jikkonformaw ma' kondizzjonijiet komparabbli ma' dawk previsti fit-Titolu III.3. L-aġenti marbuta mdaħħla diġà f'reġistru pubbliku qabel l- 1 ta' Novembru 2007 għandhom jitqiesu bħala reġistrati għall-għanijiet ta' din id-Direttiva, jekk il-liġijiet ta' dawk l-Istati Membri jipprovdu li l-aġenti marbuta għandhom jikkonformaw ma' kondizzjonijiet komparabbli ma' dawk previsti fl-Artikolu 23.4. It-tagħrif komunikat qabel l- 1 ta' Novembru 2007 għall-għanijiet ta' l-Artikoli 17, 18 jew 30 tad-Direttiva 93/22/KEE għandhom jitqiesu li ġew komunikati għall-għanijiet ta' l-Artikoli 31 u 32 ta' din id-Direttiva.5. Kwalunkwe sistema eżistenti li taqa' fl-ambitu tad-definizzjoni ta' MTF operata minn operatur tas-suq f'suq regolat għandha, fuq it-talba ta' l-operatur tas-suq fis-suq regolat, tiġi awtorizzata bħala MTF, sakemm tikkonforma ma' regoli ekwivalenti għal dawk meħtieġa minn din id-Direttiva għall-awtorizzazzjoni u l-operazzjoni ta' MTF, u sakemm it-talba konċernata ssir fi żmien tmintax-il xahar wara l- 1 ta' Novembru 2007.".Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill- 31 ta' Jannar 2007. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-testi ta' dawk id-dispożizzjonijiet.Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill- 1 ta' Novembru 2007.2. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, huma għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati minn tali referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi kif issir tali referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.Artikolu 3Din id-Direttiva għandha tidhol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Artikolu 4Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Strasburgu, nhar il- 5 ta' April 2006.Għall-Parlament EwropewIl-PresidentJ. Borrell FontellesGħall-KunsillIl-PresidentH. Winkler[1] ĠU C 323, 20.12.2005, p. 31.[2] Opinjoni tal-Parlament Ewropew tat- 13 ta' Diċembru 2005 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l- 10 ta' Marzu 2006.[3] 1 ĠU L 145, 30.4.2004, p. 1.[4] ĠU C 284 E, 21.11.2002, p. 115.[5] ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.[6] ĠU L 141, 11.6.1993, p. 27. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 35, 11.2.2003, p. 1).--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva Tal-Kunsill tal-21 ta' Diċembru 1982 li temenda d-Direttivi 64/432/KEE u 72/461/KEE fir-rigward ta' ċerti miżuri relatati mal-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer u l-marda vexxikolari tal-majjali

text:
Avviż Legali Importanti

|

31982L0893

Official Journal L 378 , 31/12/1982 P. 0057 - 0057 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 15 P. 0214  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 15 P. 0214

		Id-Direttiva tal-Kunsilltal-21 ta' Diċembru 1982li temenda d-Direttivi 64/432/KEE u 72/461/KEE fir-rigward ta' ċerti miżuri relatati mal-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer u l-marda vexxikolari tal-majjali(82/893/KEE)Il-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunisdra t-trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 43 u 100 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2],Billi d-Direttiva 64/432/KEE [3], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 82/61/KEE [4], tistabbilixxi l-kondizzjonijiet li għandhom jiġu sodisfatti, fir-rigward tas-saħħa, minn bhejjem ħajjin u, majjali intiżi għall-kummerċ intra-Komunitarju;Billi, invista ta' l-iżvilupp tal-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer u l-marda vexxikolari tal-majjali fil-Komunità, il-miżuri Komunitarji previsti fl-Artikoli 4a u 4b tad-Direttiva 64/432/KEE għandhom jinżammu għal perjodu addizzjonali; billi, wkoll, jekk il-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer tirriżulta inċidentalment f'parti limitata tat-territorju ta' Stat Membru, id-dritt ta' l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet inkwistjoni għandu jinżamm jekk il-marda hija eliminata;Billi d-Direttiva 72/461/KEE [5], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 81/476/KEE [6], tistabbilixxi l-kondizzjonijiet li għandhom jiġu sodisfatti, fir-rigward tas-saħħa, minn annimali li l-laħam tagħhom huwa ntiż għall-kummerċ intra-Komunitarju;Billi, fir-rigward tat-tendenza tal-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer fil-Komunità, il-miżuri Komunitarji previsti bl-Artikolu 13 tad-Direttiva 72/461/KEE għandhom jinżammu,ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:L-Artikolu 1Id-Direttiva 64/432/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej:1. fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 4a, id-data "il-31 ta' Diċembru 1982" għandha tiġi sostitwita b "il-31 ta' Diċembru 1983";2. fl-Artikolu 4b:(a) fl-ewwel u t-tieni subparagrafi, "il-31 ta' Diċembru 1982", għandu jiġi sostitwit b "il-31 ta' Diċembru 1983";(b) il-paragrafu li ġej għandu jiżdied:"Dan l-Artikolu għandu jibqa japplika għall:(i) Istati Membri definiti fil-parti introduttorja ta' l-ewwel paragrafu meta l-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer tkun irriżultat f'parti limitata tat-territorju tagħhom u tkun ġiet eliminata,(ii) Istati Membri definiti fil-punti A u B ta' l-ewwel paragrafu meta l-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer tkun irriżultat f'parti limitata tat-territorju tagħhom u tkun ġiet eliminata."L-Artikolu 2Fl-Artikolu 13 tad-Direttiva 72/461/KEE, id-data "il-31 ta' Diċembru 1982" għandha tiġi sostitwita b "il-31 ta' Diċembru 1983".L-Artikolu 3L-Istati Membri ghandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regoli u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 1983.L-Artikolu 4Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmul fi Brussel, fil-21 ta' Diċembru 1982.Għall-KunsillIl-PresidentO. Møller[1] L-opinjoni mogħtija fis-17 ta' Diċembru 1982 (għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[2] L-opinjoni mogħtija fis-17 ta' Diċembru 1982 (għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[3] ĠU 121, tad- 29.7.1964, p. 1977/64.[4] ĠU L 29, tas-6.2.1982, p. 13.[5] ĠU L 302, tal-31.12.1972, p. 24.[6] ĠU L 186, tat-8.7.1982, p. 20.--------------------------------------------------


title: It-Tielet Direttiva tal-Kunsill tad-9 ta' Diċembru 1969 fuq l-armonizazzjoni tal-leġislazzjoni ta' l-Istati Membri dwar it-taxxi fuq il-bejgħ – introduzzjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud fl-Istati Membri

text:
Avviż Legali Importanti

|

31969L0463

Official Journal L 320 , 20/12/1969 P. 0034 - 0035 Finnish special edition: Chapter 9 Volume 1 P. 0013  Danish special edition: Series I Chapter 1969(II) P. 0535  Swedish special edition: Chapter 9 Volume 1 P. 0013  English special edition: Series I Chapter 1969(II) P. 0551  Greek special edition: Chapter 09 Volume 1 P. 0025  Spanish special edition: Chapter 09 Volume 1 P. 0027  Portuguese special edition Chapter 09 Volume 1 P. 0027

		It-Tielet Direttiva tal-Kunsilltad-9 ta' Diċembru 1969fuq l-armonizazzjoni tal-leġislazzjoni ta' l-Istati Membri dwar it-taxxi fuq il-bejgħ – introduzzjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud fl-Istati Membri(69/463/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 99 u 100 tiegħu;Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni;Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew [1];Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2];Billi r-Repubblika Taljana u r-Renju tal-Belġju għarrfu lill-Kummissjoni, fl-14 ta' Lulju u fit-12 ta' Settembru 1969 rispettivament, li ma kinux f'pożizzjoni li jilħqu jdaħħlu t-taxxa fuq il-valur miżjud sad-data finali ta' l-1 ta' Jannar 1970 kif provdut fit-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 1 ta' l-Ewwel Direttiva tal-Kunsill tal-11 ta' April 1967 [3] fuq l-armonizazzjoni tal-leġislazzjoni ta' l-Istati Membri dwar it-taxxi fuq il-bejgħ; billi, minħabba f'dan, dawn l-Istati Membri talbu għal perjodu addizzjonali ta' sentejn u sena rispettivament għall-introduzzjoni ta' dik it-taxxa;Billi r-Renju tal-Belġju jħoss li m'hux f'pożizzjoni li japplika t-taxxa fuq il-valur miżjud fid-data stabbilita, l-aktar minħabba raġunijiet konġunturali u ta' estimi partikolari għall-Belġju;Billi r-Repubblika Taljana stqarret li issa kienet tqiegħdet proposta għar-riforma ġenerali tat-taxxi għall-konsiderazzjoni u addozzjoni mill-Parlament, liema Parlament għadu ma kkonsidrax din il-problema; billi, skond dik il-proposta, il-leġislazzjoni xierqa trid tkun addottata qabel il-31 ta' Ottubru 1970; billi, minħabba f'hekk, dak l-Istat Membru m'huwhiex f'pożizzjoni li japplika t-taxxa fuq il-valur miżjud fid-data stabbilita;Billi perjodu addizzjonali jista' jingħata biss jekk jinżamm qasir kemm jista' jkun;Billi, f'dawn iċ-ċirkustanzi, l-introduzzjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud ma jistax jittardja aktar mill-1 ta' Jannar 1972;Billi wieħed mill-għanijiet ewlenin ta' l-Ewwel Direttiva msemmija hawn fuq hu dak li, permezz ta' l-introduzzjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud fl-1 ta' Jannar 1970, jinħolqu kondizzjonijiet li bihom wieħed ikun jista' jevita li l-kompetizzjoni tkun imxekkla mit-taxxi fuq il-bejgħ;Billi dan l-oġġettiv ma jistax jintlaħaq sa l-1 ta' Jannar 1970, b'mod partikolari fir-rigward tal-kummerċ, minħabba li dawn l-Istati Membri sa jkomplu japplikaw, permezz ta' taxxi fuq il-bejgħ, rati medji ta' ekwalizzazzjoni tal-piż tat-taxxa interna; Billi l-Istati Membri li m'humhiex f'pożizzjoni li jdaħħlu t-taxxa fuq il-valur miżjud sa l-1 ta' Jannar 1970 ma għandhomx jgħollu r-rati medji ta' ekwalizazzjoni li jkollhom fis-seħħ fl-1 ta' Ottubru 1969;ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Id-data ta' l-1 ta' Jannar 1972 għandha tieħu post dik ta' l-1 ta' Jannar 1970 stabbilita fl-Ewwel Direttiva tal-11 ta' April 1967.Artikolu 2Għall-għanijiet ta' din id-Direttiva, "rati medji" jfissru r-rati tat-taxxi kompensatorji fuq imporatazzjoni u ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni imdaħħla biex ikun ekwalizzat, fir-rigward ta' prodotti nazzjonali, il-piż li jirriżulta mit-taxxa akkumulutiva u b'ħafna stadji fuq il-bejgħ f'diversi stadji tal-produzzjoni, ħlief għat-taxxa fuq il-bejgħ mill-produttur finali.Artikolu 3Ir-rati medji fis-seħħ fl-1 ta' Ottubru 1969 ma jistgħux jogħlew.Madanakollu, ir-rati medji fis-seħħ f'dik id-data għandhom ikunu adattati għal kwalunkwe tibdil li jseħħ iktar tard fir-rati tat-taxxa fuq il-bejgħ.Artikolu 4Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.Magħmul fi Brussel, fid-9 ta' Diċembru 1969.Għall-KunsillIl-PresidentH. J. De Koster[1] ĠU C 139, tat-28.10.1969, p. 32.[2] ĠU C 144, tat-8.11.1969, p. 13.[3] ĠU C 71, ta' l-14.4.1967, p. 1301/67.--------------------------------------------------