DIRETTIVA DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) .../… li temenda l-Anness II tad-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw b’rabta mal-eżenzjoni għall-kromu eżavalenti bħala prodott kontra l-korrużjoni fis-sistema tat-tkessiħ tal-azzar bil-karbonju fi friġġijiet tal-assorbiment f’karavans motorizzati


title: DIRETTIVA DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) .../… li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb bħala stabbilizzatur termali fil-klorur tal-polivinil użat f’ċertu apparat mediku dijanjostiku in vitro għall-analiżi tad-demm u ta’ fluwidi u gassijiet oħra tal-ġisem

text:
                               IL-KUMMISSJONI
                               EWROPEA

                                                       Brussell, 17.12.2019
                                                       C(2019) 9069 final

                  DIRETTIVA DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) .../…

                                          ta’ 17.12.2019

     li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness IV
     tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni
         għaċ-ċomb bħala stabbilizzatur termali fil-klorur tal-polivinil użat f’ċertu apparat
        mediku dijanjostiku in vitro għall-analiżi tad-demm u ta’ fluwidi u gassijiet oħra tal-
                                                ġisem

                                    (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

MT                                                                                MT
 ---pagebreak---                                  MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

     1.       KUNTEST TAL-ATT DELEGAT
     Din id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-
     progress tekniku, l-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
     dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku
     (tfassil mill-ġdid) (id-Direttiva RoHS 2)1 fir-rigward ta’ eżenzjoni għal applikazzjonijiet
     speċifiċi li fihom iċ-ċomb.
     Id-Direttiva RoHS 2 tirrestrinġi l-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u
     elettroniku, kif previst fl-Artikolu 4 tagħha. Daħlet fis-seħħ fil-21 ta’ Lulju 2011.
     Is-sustanzi attwalment ristretti kif elenkati fl-Anness II tad-Direttiva RoHS 2 huma dawn li
     ġejjin: iċ-ċomb, il-merkurju, il-kadmju, il-kromu eżavalenti, il-bifenili polibromurati (PBB), l-
     eteri tad-difenil polibromurat (PBDE), il-bis(2-etileżil) ftalat (DEHP), il-ftalat benżil butil
     (BBP), il-ftalat tad-dibutil (DBP) u l-ftalat tad-diisobutil (DIBP). L-Annessi III u IV tad-
     Direttiva RoHS 2 jelenkaw il-materjali u l-komponenti tat-tagħmir elettriku u elettroniku
     (EEE) għal applikazzjonijiet speċifiċi eżentati mir-restrizzjoni fuq is-sustanzi skont l-
     Artikolu 4(1) tad-Direttiva RoHS 2.
     L-Artikolu 5 jipprevedi l-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku (l-inklużjoni, it-
     tiġdid, l-emendi u r-revoka tal-eżenzjonijiet) tal-Annessi III u IV. F’konformità mal-
     Artikolu 5(1)(a) l-eżenzjonijiet iridu jiġu inklużi fl-Annessi III u IV biss jekk l-inklużjoni
     tagħhom ma ddgħajjifx il-protezzjoni ambjentali u tas-saħħa li jagħti r-Regolament (KE)
     Nru 1907/20062 u meta tkun issodisfata kwalunkwe waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin: meta
     t-tneħħija jew is-sostituzzjoni tagħhom permezz ta’ bidliet fid-disinn jew fil-materjali u fil-
     komponenti li ma jeħtieġu l-ebda materjali jew sustanzi elenkati fl-Anness II mhijiex
     prattikabbli mil-lat xjentifiku jew tekniku; meta l-affidabbiltà tas-sostituti mhix żgurata; jew
     meta t-total tal-impatti negattivi fuq l-ambjent, is-saħħa u s-sikurezza tal-konsumatur
     ikkawżati mis-sostituzzjoni x’aktarx li jkun ogħla mit-total tal-benefiċċji għall-ambjent, għas-
     saħħa u għas-sikurezza tal-konsumatur.
     Barra minn hekk, id-deċiżjonijiet dwar l-eżenzjonijiet, u t-tul tagħhom, iridu jqisu d-
     disponibbiltà tas-sostituti u l-impatt soċjoekonomiku tas-sostituzzjoni; Id-deċiżjonijiet dwar
     it-tul ta’ kwalunkwe eżenzjoni għandha tqis kwalunkwe impatt potenzjali fuq l-innovazzjoni.
     Fejn ikun rilevanti, għandu jitqies iċ-ċiklu tal-ħajja meta jkunu qed jiġu kkunsidrati l-impatti
     ġenerali tal-eżenzjoni;
     Barra minn hekk, l-Artikolu 5(1) jipprevedi li l-Kummissjoni Ewropea (il-Kummissjoni)
     għandha tinkludi materjali u komponenti tal-EEE għal applikazzjonijiet speċifiċi fil-listi tal-
     Annessi III u IV permezz ta’ atti delegati individwali skont l-Artikolu 20. L-Artikolu 5(3) u l-
     Anness V jistabbilixxu l-proċedura għat-tressiq ta’ applikazzjonijiet għall-għoti, għat-tiġdid
     jew għar-revoka ta’ eżenzjoni.

     2.       KONSULTAZZJONIJIET QABEL L-ADOZZJONI TAL-ATT
     Mill-pubblikazzjoni tad-Direttiva RoHS 2, il-Kummissjoni rċeviet għadd sostanzjali ta’
     talbiet3 mingħand l-operaturi ekonomiċi, skont id-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 5(3) u fl-
     Anness V, kemm għall-għoti ta’ eżenzjonijiet ġodda kif ukoll għat-tiġdid ta’ dawk eżistenti.

     1
            ĠU L 174, 1.7.2011, p. 88.
     2
            ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
     3
            Il-lista tinsab fuq: http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm

MT                                                        1                                              MT
 ---pagebreak---      L-eżenzjoni 41 attwali tal-Anness IV tippermetti l-użu taċ-ċomb bħala stabbilizzatur termali
     fil-klorur tal-polivinil (PVC) użat bħala materjal ta’ bażi fis-sensuri elettrokimiċi
     amperometriċi, potenzjometriċi u konduttometriċi li jintużaw f’apparat mediku dijanjostiku in
     vitro għall-analiżi tad-demm u ta’ fluwidi u gassijiet oħra tal-ġisem. Il-Kummissjoni rċeviet
     applikazzjoni waħda għat-tiġdid ta’ din l-eżenzjoni f’Ġunju 2017. Għalkemm l-eżenzjoni
     41(b) kienet tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2018, id-data ta’ skadenza għal apparat mediku
     dijanjostiku in vitro tal-kategorija 8, f’konformità mar-rekwiżiti tad-Direttiva RoHS (l-
     Artikolu 5(5), it-tieni subparagrafu), din għandha tibqa’ tapplika sakemm il-Kummissjoni
     tieħu deċiżjoni dwar it-tiġdid tal-applikazzjoni4.
     Sabiex issir evalwazzjoni tal-applikazzjoni għal eżenzjoni, il-Kummissjoni nediet studju biex
     titwettaq il-valutazzjoni teknika u xjentifika meħtieġa, li kien jinkludi konsultazzjoni online u
     miftuħa ta’ sitt ġimgħat mal-partijiet ikkonċernati5 dwar l-applikazzjoni. Waqt il-
     konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati wasal kontribut wieħed.
     Ir-rapport finali li fih il-valutazzjoni tal-applikazzjoni ġie ppubblikat6; u l-partijiet
     ikkonċernati ġew innotifikati b’dan.
     Sussegwentement, waqt il-laqgħat tal-esperti tad-29 ta’ Ottubru 2018 u tal-21 ta’ Ottubru
     2019, il-Kummissjoni kkonsultat il-grupp ta’ esperti tal-Istati Membri għall-atti delegati skont
     id-Direttiva RoHS 2. Fil-laqgħat, il-maġġoranza tal-esperti qablu mal-proposta ppreżentata,
     waqt li ħafna membri baqgħu siekta. Fil-kuntest tal-laqgħa tal-21 ta’ Ottubru 2019, Stat
     Membru wieħed issottometta kumment addizzjonali bil-miktub li jopponi l-abbozz ta’
     proposta, u ddikjara li l-valur ta’ limitu għaċ-ċomb fil-PVC għandu jitnaqqas għal 0,01 % ta’
     piż skont il-piż. Skont il-Linji Gwida għal Regolamentazzjoni Aħjar, l-abbozz tad-Direttiva
     Delegata ġie ppubblikat fuq il-Portal għal Regolamentazzjoni Aħjar għal perjodu ta’ erba’
     ġimgħat li matulu l-pubbliku seta’ jippreżenta r-reazzjonijiet tiegħu. Ma wasal l-ebda
     kumment. Twettqu l-passi kollha meħtieġa relatati mal-eżenzjonijiet mir-restrizzjoni tas-
     sustanza f’konformità mal-Artikoli 5(3) sa 5(7)7. Il-Kunsill u l-Parlament Ewropew ġew
     notifikati dwar l-attivitajiet kollha.
     Ir-rapport finali saħaq l-aktar fuq l-informazzjoni u l-valutazzjoni tekniċi li ġejjin:
             Iċ-ċomb fil-kard tas-sensur tal-PVC ta’ apparat mediku in vitro kkonċernati
              (analizzaturi tad-demm) qed itejjeb il-prestazzjoni tas-sensur li hija meħtieġa għall-
              aħjar prestazzjoni f’termini ta’ affidabbiltà analitika ddikjarata f’pubblikazzjonijiet
              ta’ prodotti u b’hekk biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti stabbiliti mil-leġiżlazzjoni tal-UE
              dwar apparat mediku dijanjostiku in vitro.
             Filwaqt li t-teknoloġiji mingħajr ċomb huma disponibbli fis-suq għal ċerti
              analizzaturi ta’ manifatturi oħra, l-applikant jeħtieġ żmien addizzjonali biex jittestja
              l-affidabbiltà tas-sostituti u biex jikseb il-konformità. Jekk l-applikazzjonijiet b’bażi
              ta’ ċomb ma jitkomplewx mingħajr ma jingħata żmien addizzjonali lill-applikant,
     4
            Il-kategoriji elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 2011/65/UE huma prinċipalment: 1. Apparat
            elettrodomestiku kbir; 2. Apparat elettrodomestiku żgħir; 3. Tagħmir tal-informatika u t-
            telekomunikazzjoni; 4. Tagħmir tal-konsumatur; 5. Tagħmir tat-tidwil; 6. Għodda elettrika u
            elettronika; 7. Ġugarelli, tagħmir ta’ divertiment u tal-isport; 8. Apparat mediku; 9. Strumenti ta’
            monitoraġġ u kontroll inklużi strumenti ta’ monitoraġġ u kontroll industrijali; 10. Apparat ta’
            distribuzzjoni awtomatika; 11. EEE ieħor mhux kopert mill-kategoriji t’hawn fuq.
     5
            Perjodu ta’ konsultazzjoni: mill-20.10.2017 sal-01.12.2017.
     6
            https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/33a336f0-e0ef-11e8-b690-
            01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-85019010 .
     7
            Lista tal-passi amministrattivi meħtieġa tinsab fuq is-sit web tal-Kummissjoni. Wieħed jista’ jara l-
            istadju attwali tal-proċedura għal kull abbozz ta’ att delegat fir-Reġistru Interistituzzjonali tal-Atti
            Delegati fuq https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home.

MT                                                        2                                                            MT
 ---pagebreak---               wieħed jista’ jistenna ġenerazzjoni prematura ta’ 112,000 kg ta’ skart ta’ EEE. Barra
              minn hekk, billi l-apparati kkonċernati jkopru 30 % tas-suq tal-analizzaturi tad-demm
              fl-UE, wieħed jista’ jippreżumi spejjeż sinifikanti għall-fornituri tas-saħħa.
             Tal-inqas wieħed mill-kriterji rilevanti speċifikati fl-Artikolu 5(1)(a) huwa ssodisfat
              permezz tat-talba għal eżenzjoni: it-total tal-impatti negattivi totali fuq l-ambjent, is-
              saħħa u s-sikurezza tal-konsumatur bis-sostituzzjoni (jiġifieri l-ġenerazzjoni
              prematura ta’ skart EEE) x’aktarx li jissupera t-total tal-benefiċċji ambjentali, għas-
              saħħa u għas-sikurezza tal-konsumatur (billi jiġi evitat li jitqiegħed fis-suq ammont
              ta’ ċomb ta’ madwar 157 kg).
     Ir-riżultati tal-evalwazzjoni għall-apparat mediku in vitro tal-kategorija 8 juru li l-eżenzjoni
     speċifika ma ddgħajjifx il-protezzjoni ambjentali u tas-saħħa li jagħti r-Regolament (KE)
     Nru 1907/2006 (REACH), skont il-Artikolu 5 tad-Direttiva 2011/65/UE. Skont ir-Regolament
     (KE) Nru 1907/2006 (REACH), hemm proċess ta’ restrizzjoni fuq iċ-ċomb fil-PVC li ilu
     għaddej mill-2016. Il-pubblikazzjoni reċenti ta’ abbozz ta’ proposta ta’ restrizzjoni skont ir-
     REACH8 tipprovdi biżżejjed indikazzjonijiet fir-rigward taċ-ċomb fil-PVC sabiex tittieħed id-
     deċiżjoni skont id-Direttiva RoHS. Fi kwalunkwe każ, fid-dawl tal-proċess ta’ restrizzjoni
     REACH li għaddej, it-tiġdid tal-eżenzjoni jenħtieġ jingħata għal perjodu qasir ta’ validità ta’
     sentejn mid-data tal-pubblikazzjoni tad-Direttiva Delegata fil-Ġurnal Uffiċjali biex jiġi żgurat
     l-allinjament mar-REACH ladarba jiġi konkluż il-proċess ta’ restrizzjoni. Billi l-perjodu ta’
     validità għall-eżenzjoni huwa qasir ħafna, mhux mistenni wkoll li jkollu impatti negattivi fuq
     l-innovazzjoni. It-tiġdid tal-eżenzjoni li jagħti aktar żmien biex tinkiseb il-konformità se jevita
     aktar impatti soċjoekonomiċi negattivi tas-sostituzzjoni għal ċerti fornituri tas-saħħa li
     altrimenti kienu jinħolqu. Lanqas il-perjodu ta’ validità mogħti mhu mistenni jħalli impatti
     negattivi fuq l-innovazzjoni.

     3.       ELEMENTI ĠURIDIĊI TAL-ATT DELEGAT
     Id-Direttiva Delegata tagħti eżenzjoni mir-restrizzjonijiet fl-Artikolu 4(1), li jridu jiġu elenkati
     fl-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE, għall-użu taċ-ċomb f’applikazzjonijiet speċifiċi.
     L-istrument huwa Direttiva Delegata, kif previst fid-Direttiva 2011/65/UE, u b’mod
     partikolari f’konformità mar-rekwiżiti rilevanti fl-Artikolu 5(1)(a) tagħha.
     Id-Direttiva Delegata għandha l-għan li tikkontribwixxi għall-protezzjoni tas-saħħa tal-
     bniedem u tal-ambjent u tapprossima d-dispożizzjonijiet għall-funzjonament tas-suq intern fil-
     qasam tat-tagħmir elettriku u elettroniku, billi tippermetti l-użu ta’ sustanzi li suppost huma
     pprojbiti għal applikazzjonijiet speċifiċi, f’konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva
     RoHS 2 u skont il-kundizzjonijiet mogħtija fiha u skont il-proċedura stabbilita fiha għall-
     adattament tal-Annessi III u IV għall-progress xjentifiku u tekniku.
     Skont il-prinċipju tal-proporzjonalità, il-miżura ma tmurx lil hinn minn dak meħtieġ biex
     jintlaħaq l-għan tagħha.
     Il-proposta ma għandhiex implikazzjonijiet fuq il-baġit tal-UE.

     8
            Abbozz ta’ Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru
            1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-
            Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH) fir-rigward taċ-ċomb u l-komposti
            tiegħu            huwa            disponibbli          fuq:      http://ec.europa.eu/growth/tools-
            databases/tbt/en/search/?tbtaction=search.detail&Country_ID=EU&num=668&dspLang=en&basdatede
            b=10/07/2019&basdatefin=18/07/2019&baspays=&basnotifnum=&basnotifnum2=&bastypepays=ANY
            &baskeywords=.

MT                                                      3                                                        MT
 ---pagebreak--- MT   4   MT
 ---pagebreak---                       DIRETTIVA DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) .../…

                                                    ta’ 17.12.2019

     li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness IV
     tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni
         għaċ-ċomb bħala stabbilizzatur termali fil-klorur tal-polivinil użat f’ċertu apparat
        mediku dijanjostiku in vitro għall-analiżi tad-demm u ta’ fluwidi u gassijiet oħra tal-
                                                ġisem

                                            (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-
     8 ta’ Ġunju 2011 dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u
     elettroniku1, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1)(a) tagħha,
     Billi:
     (1)      L-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2011/65/UE jeħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li t-
              tagħmir elettriku u elettroniku mqiegħed fis-suq ma jkunx fih is-sustanzi perikolużi
              elenkati fl-Anness II ta’ dik id-Direttiva. Dik ir-restrizzjoni ma tapplikax għal ċerti
              applikazzjonijiet eżentati li huma speċifiċi għall-apparat mediku u għall-istrumenti ta’
              monitoraġġ u kontroll u li huma elenkati fl-Anness IV ta’ dik id-Direttiva.
     (2)      Il-kategoriji differenti tat-tagħmir elettriku u elettroniku li għalihom tapplika d-
              Direttiva 2011/65/UE huma elenkati fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva.
     (3)      Iċ-ċomb hu sustanza ristretta elenkata fl-Anness II tad-Direttiva 2011/65/UE.
     (4)      Permezz tad-Direttiva ta’ Delega (UE) 2015/5732, il-Kummissjoni tat eżenzjoni għall-
              użu taċ-ċomb bħala stabbilizzatur termali fil-klorur tal-polivinil (PVC) użat bħala
              materjal ta’ bażi fis-sensuri elettrokimiċi amperometriċi, potenzjometriċi u
              konduttometriċi li jintużaw f’apparat mediku dijanjostiku in vitro għall-analiżi tad-
              demm u ta’ fluwidi u gassijiet oħra tal-ġisem (“l-eżenzjoni”), billi tinkludi dik l-
              applikazzjoni fl-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE. L-eżenzjoni kellha tiskadi fil-31
              ta’ Diċembru 2018, skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 5(2) ta’ dik id-Direttiva.
     (5)      Il-Kummissjoni rċeviet applikazzjoni għat-tiġdid tal-eżenzjoni (“it-talba għat-tiġdid”)
              fil-25 ta’ Mejju 2017, jiġifieri fil-limitu ta’ żmien stabbilit fl-Artikolu 5(5) tad-
              Direttiva 2011/65/UE. Skont din id-dispożizzjoni, l-eżenzjoni tibqa’ valida sakemm
              tiġi adottata deċiżjoni dwar it-talba għat-tiġdid.

     1
              ĠU L 174, 1.7.2011, p. 88.
     2
              Id-Direttiva ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/573 tat- 30 ta’ Jannar 2015 li temenda, għall-finijiet
              tal-adattament għall-progress tekniku, l-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u
              tal-Kunsill fir-rigward tal-eżenzjoni għaċ-ċomb fis-sensuri tal-klorur tal-polivinil f’apparat mediku
              dijanjostiku in vitro (ĠU L 94, 10.4.2015, p. 4).

MT                                                          5                                                            MT
 ---pagebreak---      (6)    L-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mitluba kienet tinkludi konsultazzjonijiet mal-partijiet
            ikkonċernati skont l-Artikolu 5(7) tad-Direttiva 2011/65/UE.
     (7)    Iċ-ċomb fil-kard tas-sensur tal-PVC ta’ apparat mediku in vitro kkonċernat
            (analizzaturi tad-demm) itejjeb il-prestazzjoni tas-sensuri li hija meħtieġa għall-aħjar
            prestazzjoni     tal-apparat    f’termini   taal-affidabbiltà     analitika   ddikjarata
            f’pubblikazzjonijiet ta’ prodott u b’hekk biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti stabbiliti fid-
            Direttiva 98/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill3.
     (8)    Għalkemm it-teknoloġiji mingħajr ċomb huma disponibbli fis-suq għal ċerti
            analizzaturi ta’ manifatturi oħra, l-ittestjar tal-affidabbiltà tas-sostituti għall-
            applikazzjonijiet speċifiċi soġġetti għat-talba ta’ tiġdid attwali jeħtieġ żmien
            addizzjonali.
     (9)    It-tneħħija tal-eżenzjoni hija mistennija li tevita total ta’ 157 kg ta’ ċomb li jitqiegħed
            fis-suq tal-Unjoni. Fl-istess ħin, madankollu, se jirriżulta fil-ħtieġa li jinbidel l-apparat
            dijanjostiku kollu, u konsegwentement, huwa mistenni li jwassal għal ġenerazzjoni
            prematura ta’ 112 000 kg ta’ skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku. Barra minn hekk,
            se jkun hemm impatti soċjoekonomiċi sinifikanti fuq il-fornituri tas-saħħa li jużaw l-
            apparat ikkonċernat.
     (10)   L-eżenzjoni ma ddgħajjifx il-protezzjoni ambjentali u tas-saħħa li jagħti r-Regolament
            (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill4. Fid-dawl tal-proċess ta’
            restrizzjoni fuq iċ-ċomb fil-PVC previst fir-Regolament (KE) Nru 1907/2006, jenħtieġ
            li l-eżenzjoni tingħata għal perjodu qasir ta’ validità ta’ sentejn biex jiġi żgurat
            allinjament sħiħ ma’ dak ir-Regolament ladarba jiġi konkluż il-proċess ta’ restrizzjoni
            rilevanti.
     (11)   Għalhekk, jixraq li tiġġedded l-eżenzjoni.
     (12)   L-eżenzjoni tikkonċerna l-kategorija 8 tat-tagħmir elettriku u elettroniku li għalih
            tapplika d-Direttiva 2011/65/UE u jenħtieġ li tiġi mġedda għal sentejn li jibdew minn
            [id-data tal-pubblikazzjoni tad-Direttiva ta’ Delega fil-Ġurnal Uffiċjali], skont it-tielet
            subparagrafu tal-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 2011/65/UE. Fid-dawl tar-riżultati tal-
            isforzi għaddejjin biex tinsab sostituzzjoni affidabbli, aktarx li t-tul tal-eżenzjoni mhux
            se jħalli impatti negattivi fuq l-innovazzjoni.
     (13)   Għalhekk, jenħtieġ li d-Direttiva 2011/65/UE tiġi emendata kif xieraq,

     ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

                                                     Artikolu 1
     L-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE huwa emendat kif stabbilit fl-Anness ta’ din id-
     Direttiva.

                                                     Artikolu 2
     1.      L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard minn [l-
             aħħar jum tat-12-il xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva] il-liġijiet,

     3
            ĠU L 331, 7.12.1998, p. 1–37.
     4
            Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 18 ta’ Diċembru 2006
            dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) u
            li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).

MT                                                         6                                                            MT
 ---pagebreak---               ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amminstrattivi neċessarji sabiex jikkonformaw
              ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih it-test ta’ dawk id-
              dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni.
              Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet minn [l-aħħar jum tat-12-il
              xahar wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva + jum 1].
              Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, fihom għandu jkun hemm
              referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati minn dik ir-
              referenza meta ssir il-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Huma l-Istati Membri li
              għandhom jiddeċiedu kif issir din ir-referenza.
     2.       L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-
              dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn
              din id-Direttiva.

                                                 Artikolu 3
     Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha
     f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

                                                 Artikolu 4
     Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
     Magħmul fi Brussell, 17.12.2019

                                                   Għall-Kummissjoni
                                                   Il-President
                                                   Ursula VON DER LEYEN

MT                                                    7                                              MT
 ---documentbreak---                                IL-KUMMISSJONI
                               EWROPEA

                                                       Brussell, 17.12.2019
                                                       C(2019) 9069 final

                                                       ANNEX

                                             ANNESS

                                               tad-

                               Direttiva Delegata tal-Kummissjoni

     li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness IV
     tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni
         għaċ-ċomb bħala stabbilizzatur termali fil-klorur tal-polivinil użat f’ċertu apparat
        mediku dijanjostiku in vitro għall-analiżi tad-demm u ta’ fluwidi u gassijiet oħra tal-
                                                ġisem

MT                                                                                MT
 ---pagebreak---                                               ANNESS
     Fl-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE, il-punt 41 huwa sostitwit b’dan li ġej:

     “41.        Iċ-ċomb bħala stabilizzatur termali fil-klorur tal-polivinil (PVC) użat bħala
                 materjal ta’ bażi fis-sensuri elettrokimiċi amperometriċi, potenzjometriċi u
                 konduttometriċi f’apparat mediku dijanjostiku in vitro għall-analiżi tad-demm u
                 ta’ fluwidi u gassijiet oħra tal-ġisem.

                 Tiskadi fil-[l-aħħar jum tal-24 xahar wara l-pubblikazzjoni tad-Direttiva
                 Delegata fil-Ġurnal Uffiċjali].”

MT                                                 1                                               MT


title: DIRETTIVA DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) .../… li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għall-użu tal-kadmju u l-komposti tiegħu f’ċerti tubi tal-kameras tal-vidjo li huma tolleranti għar-radjazzjoni

text:
                               IL-KUMMISSJONI
                               EWROPEA

                                                       Brussell, 17.12.2019
                                                       C(2019) 9071 final

                  DIRETTIVA DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) .../…

                                          ta’ 17.12.2019

     li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness IV
     tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni
         għall-użu tal-kadmju u l-komposti tiegħu f’ċerti tubi tal-kameras tal-vidjo li huma
                                      tolleranti għar-radjazzjoni

                                    (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

MT                                                                                MT
 ---pagebreak---                                  MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

     1.       KUNTEST TAL-ATT DELEGAT
     Din id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-
     progress tekniku, l-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
     dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku
     (tfassil mill-ġdid)1 (id-Direttiva RoHS 2) fir-rigward ta’ eżenzjoni għal applikazzjonijiet
     speċifiċi li fihom il-kadmju.
     Id-Direttiva RoHS 2 tirrestrinġi l-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u
     elettroniku, kif previst fl-Artikolu 4 tagħha. Daħlet fis-seħħ fil-21 ta’ Lulju 2011.
     Is-sustanzi attwalment ristretti kif elenkati fl-Anness II tad-Direttiva RoHS 2 huma dawn li
     ġejjin: iċ-ċomb, il-merkurju, il-kadmju, il-kromju eżavalenti, il-bifenili polibromurati (PBB),
     l-eteri tad-difenil polibromurat (PBDE), il-ftalat tal-bis(2-etileżil) (DEHP), il-ftalat benżil
     butil (BBP), il-ftalat tad-dibutil (DBP) u l-ftalat tad-diisobutil (DIBP). L-Annessi III u IV tad-
     Direttiva RoHS 2 jelenkaw il-materjali u l-komponenti tat-tagħmir elettriku u elettroniku
     (EEE) għal applikazzjonijiet speċifiċi eżentati mir-restrizzjoni fuq is-sustanzi skont l-
     Artikolu 4(1) tad-Direttiva RoHS 2.
     L-Artikolu 5 jipprevedi l-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku (l-inklużjoni, it-
     tiġdid, l-emendi u r-revoka tal-eżenzjonijiet) tal-Annessi III u IV. F’konformità mal-
     Artikolu 5(1)(a) l-eżenzjonijiet iridu jiġu inklużi fl-Annessi III u IV biss jekk din l-inklużjoni
     ma ddgħajjifx il-protezzjoni ambjentali u tas-saħħa li jagħti r-Regolament (KE)
     Nru 1907/20062 u meta tkun issodisfata kwalunkwe waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin: meta
     t-tneħħija jew is-sostituzzjoni tagħhom permezz ta’ bidliet fid-disinn jew fil-materjali u fil-
     komponenti li ma jeħtieġu l-ebda materjal jew sustanza elenkata fl-Anness II mhijiex
     prattikabbli mil-lat xjentifiku jew tekniku; meta l-affidabbiltà tas-sostituti mhix żgurata; jew
     meta t-total tal-impatti negattivi fuq l-ambjent, is-saħħa u s-sikurezza tal-konsumatur
     ikkawżati mis-sostituzzjoni x’aktarx li jkun ogħla mit-total tal-benefiċċji għall-ambjent, għas-
     saħħa u għas-sikurezza tal-konsumatur.
     Barra minn hekk, l-Artikolu 5(1) jipprevedi li l-Kummissjoni Ewropea (il-Kummissjoni)
     għandha tinkludi materjali u komponenti tal-EEE għal applikazzjonijiet speċifiċi fil-listi tal-
     Annessi III u IV permezz ta’ atti delegati individwali skont l-Artikolu 20. L-Artikolu 5(3) u l-
     Anness V jistabbilixxu l-proċedura għat-tressiq ta’ applikazzjonijiet għall-għoti, għat-tiġdid
     jew għar-revoka ta’ eżenzjoni.

     2.       KONSULTAZZJONIJIET QABEL L-ADOZZJONI TAL-ATT
     Mill-pubblikazzjoni tad-Direttiva RoHS 2, il-Kummissjoni rċeviet għadd sostanzjali3 ta’
     talbiet mingħand l-operaturi ekonomiċi, skont id-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 5(3) u fl-Anness
     V, kemm għall-għoti ta’ eżenzjonijiet ġodda kif ukoll għat-tiġdid ta’ dawk eżistenti.
     F’Diċembru 2015 il-Kummissjoni rċeviet talba għal eżenzjoni ġdida għall-użu tal-kadmju
     f’kameras tal-vidjo ddisinjati għall-użu f’ambjenti esposti għar-radjazzjoni jonizzanti b’rata
     ta’ doża li tissupera 100 Gy/siegħa u b’doża totali li tissupera 100 kGy b’riżoluzzjoni ċentrali
     akbar minn 450 TV Lines (it-talba nru A-2016).

     1
            ĠU L 174, 1.7.2011, p. 88.
     2
            ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
     3
            Il-lista tinsab fuq: http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm

MT                                                        1                                               MT
 ---pagebreak---      Sabiex issir evalwazzjoni tal-applikazzjoni għal eżenzjoni, il-Kummissjoni nediet studju biex
     twettaq il-valutazzjoni teknika u xjentifika meħtieġa, li kienet tinkludi konsultazzjoni online u
     miftuħa ta’ tmien ġimgħat mal-partijiet ikkonċernati4 dwar l-applikazzjoni. Waqt il-
     konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati wasal kontribut wieħed.
     Ir-rapport finali li fih il-valutazzjoni tal-applikazzjoni ġie ppubblikat5; il-partijiet ikkonċernati
     ġew notifikati b’dan.
     Sussegwentement, fit-22 ta’ Settembru 2017 matul laqgħa tal-esperti, il-Kummissjoni
     kkonsultat grupp ta’ esperti tal-Istati Membri għall-atti delegati skont id-Direttiva RoHS 2. L-
     esperti qablu mal-abbozz ippreżentat, waqt li grupp kbir ta’ esperti baqgħu siekta. Skont il-
     Linji Gwida għal Regolamentazzjoni Aħjar, l-abbozz tad-Direttiva Delegata ġie ppubblikat
     fuq il-Portal għal Regolamentazzjoni Aħjar għal perjodu ta’ erba’ ġimgħat, li matulu l-
     pubbliku seta’ jippreżenta r-reazzjonijiet tiegħu. Ma wasal l-ebda kumment. Twettqu l-passi
     kollha meħtieġa relatati mal-eżenzjonijiet mir-restrizzjoni tas-sustanza f’konformità mal-
     Artikoli 5(3) sa 5(7)6. Il-Kunsill u l-Parlament Ewropew ġew innotifikati dwar l-attivitajiet
     kollha.
     Ir-rapport finali saħaq l-aktar fuq l-informazzjoni u l-valutazzjoni tekniċi li ġejjin:
             Kameras tal-vidjo b’tolleranza ta’ radjazzjoni jintużaw għall-attivitajiet ta’ spezzjoni
              u ta’ sorveljanza ġenerali fl-impjanti tal-enerġija nukleari kif ukoll fl-impjanti tal-
              ipproċessar tal-iskart tal-fjuwil nukleari. Biex ikunu jifilħu għal livelli għolja ta’
              radjazzjoni speċifiċi għal dawn il-faċilitajiet filwaqt li jilħqu livell suffiċjenti ta’
              prestazzjoni ottika, huma meħtieġa tubi tal-kameras speċjalizzati b’saff li jkun fih 58.7 %
              ta’ kadmju skont il-piż.
             Bħalissa, ma hemmx alternattivi disponibbli fis-suq mingħajr kadmju li jipprovdu l-
              kombinazzjoni meħtieġa ta’ prestazzjoni ottika u ta’ reżistenza suffiċjenti għar-radjazzjoni.
     L-applikazzjonijiet ikkonċernati mit-talba għal eżenzjoni jaqgħu fil-kategorija 97; għalhekk,
     it-talba għal eżenzjoni hija relatata mal-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE. Ir-riżultati tal-
     evalwazzjoni juru li l-eżenzjoni speċifika ma ddgħajjifx il-protezzjoni ambjentali u tas-saħħa
     li jagħti r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (REACH), skont l-Artikolu 5 tad-Direttiva
     2011/65/UE. Barra minn hekk, mill-inqas wieħed mill-kriterji rilevanti speċifikati fl-
     Artikolu 5(1)(a) huwa ssodisfat permezz tat-talba għal eżenzjoni: Peress li sal-lum għall-
     applikazzjonijiet ikkonċernati għad m’hemm l-ebda alternattiva affidabbli disponibbli, jew li
     mistennija tidħol fis-suq dalwaqt, l-għoti tal-eżenzjoni b’perjodu massimu ta’ validità ta’
     ħames snin huwa ġġustifikat. Billi s’issa għad m’hemmx sostituti affidabbli disponibbli, tul
     dan il-perjodu mhu mistenni l-ebda impatt soċjoekonomku negattiv tas-sostituzzjoni. Lanqas
     il-perjodu ta’ validità mogħti mhu mistenni jħalli impatti negattivi fuq l-innovazzjoni.

     4
            Perjodu ta’ konsultazzjoni: mit-28 ta’ Ottubru sat-22 ta’ Diċembru 2016.
     5
            https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/e8c8a008-3e99-11e7-a08e-
            01aa75ed71a1
     6
            Lista tal-passi amministrattivi meħtieġa tinsab fuq is-sit web tal-Kummissjoni. Wieħed jista’ jara l-
            istadju attwali tal-proċedura għal kull abbozz ta’ att delegat fir-Reġistru Interistituzzjonali tal-Atti
            Delegati fuq https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home.
     7
            Il-kategoriji elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 2011/65/UE huma prinċipalment: 1. Apparat
            elettrodomestiku kbir; 2. Apparat elettrodomestiku żgħir; 3. Tagħmir tal-informatika u t-
            telekomunikazzjoni; 4. Tagħmir tal-konsumatur; 5. Tagħmir tat-tidwil; 6. Għodda elettrika u
            elettronika; 7. Ġugarelli, tagħmir ta’ divertiment u tal-isport; 8. Apparat mediku; 9. Strumenti ta’
            monitoraġġ u kontroll inklużi strumenti ta’ monitoraġġ u kontroll industrijali; 10. Apparat ta’
            distribuzzjoni awtomatika; 11. EEE ieħor mhux kopert mill-kategoriji t’hawn fuq.

MT                                                        2                                                            MT
 ---pagebreak---      3.      ELEMENTI ĠURIDIĊI TAL-ATT DELEGAT
     Id-Direttiva Delegata proposta tagħti eżenzjoni mir-restrizzjonijiet fl-Artikolu 4(1), li jridu
     jiġu elenkati fl-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE, għall-użu tal-kadmju f’applikazzjonijiet
     speċifiċi.
     L-istrument huwa Direttiva Delegata, kif previst fid-Direttiva 2011/65/UE, u b’mod
     partikolari f’konformità mar-rekwiżiti rilevanti fl-Artikolu 5(1)(a) tagħha.
     Id-Direttiva Delegata għandha l-għan li tikkontribwixxi għall-protezzjoni tas-saħħa tal-
     bniedem u tal-ambjent u tapprossima d-dispożizzjonijiet għall-funzjonament tas-suq intern fil-
     qasam tat-tagħmir elettriku u elettroniku, billi tippermetti l-użu ta’ sustanzi li suppost huma
     pprojbiti għal applikazzjonijiet speċifiċi, f’konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva
     RoHS 2 u skont il-kundizzjonijiet mogħtija fiha, u skont il-proċedura stabbilita fiha għall-
     adattament tal-Annessi III u IV għall-progress xjentifiku u tekniku.
     Skont il-prinċipju tal-proporzjonalità, il-miżura ma tmurx lil hinn minn dak meħtieġ biex
     jintlaħaq l-għan tagħha.
     Il-proposta ma għandhiex implikazzjonijiet fuq il-baġit tal-UE.

MT                                                 3                                                   MT
 ---pagebreak---                       DIRETTIVA DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) .../…

                                                 ta’ 17.12.2019

     li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness IV
     tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni
         għall-użu tal-kadmju u l-komposti tiegħu f’ċerti tubi tal-kameras tal-vidjo li huma
                                      tolleranti għar-radjazzjoni

                                           (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-
     8 ta’ Ġunju 2011 dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u
     elettroniku8, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1)(a) tagħha,
     Billi:
     (1)      Id-Direttiva 2011/65/UE teħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li t-tagħmir elettriku u
              elettroniku mqiegħed fis-suq ma jkunx fih is-sustanzi perikolużi elenkati fl-Anness II
              ta’ dik id-Direttiva. Dik ir-restrizzjoni ma tapplikax għal ċerti applikazzjonijiet
              eżentati li huma speċifiċi għall-apparat mediku u għall-istrumenti ta’ monitoraġġ u
              kontroll u li huma elenkati fl-Anness IV ta’ dik id-Direttiva.
     (2)      Il-kategoriji differenti tat-tagħmir elettriku u elettroniku li għalihom tapplika d-
              Direttiva 2011/65/UE huma elenkati fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva.
     (3)      Il-kadmju hu sustanza ristretta elenkata fl-Anness II tad-Direttiva 2011/65/UE.
     (4)      Fit-3 ta’ Diċembru 2015, il-Kummissjoni rċeviet applikazzjoni li saret skont l-Artikolu
              5(3) tad-Direttiva 2011/65/UE għal eżenzjoni li għandha tiġi elenkata fl-Anness IV ta’
              dik id-Direttiva, għall-użu tal-kadmju f’ċerti tubi tal-kameras tal-vidjo li huma
              tolleranti għar-radjazzjoni (“l-eżenzjoni mitluba” ).
     (5)      L-evalwazzjoni tal-eżenzjoni mitluba kienet tinkludi konsultazzjonijiet mal-partijiet
              ikkonċernati skont l-Artikolu 5(7) tad-Direttiva 2011/65/UE.
     (6)      Il-kadmju fit-tubi tal-kameras tal-vidjo huwa meħtieġ biex tinkiseb tolleranza
              sodisfaċenti għar-radjazzjoni u prestazzjoni ottika tal-kameras tal-vidjo li joperaw
              f’ambjenti b’esponiment għoli għar-radjazzjoni, bħall-impjanti tal-enerġija nukleari u
              l-faċilitajiet tal-ipproċessar mill-ġdid tal-iskart nukleari.
     (7)      Bħalissa, ma hemmx alternattivi disponibbli fis-suq mingħajr kadmju li jipprovdu l-
              kombinazzjoni meħtieġa ta’ prestazzjoni ottika u ta’ reżistenza suffiċjenti għar-
              radjazzjoni.
     (8)      Minħabba n-nuqqas ta’ sostituti affidabbli, is-sostituzzjoni jew l-eliminazzjoni tal-
              kadmju għadha xjentifikament u teknikament imprattikabbli f’ċerti tubi tal-kameras
              tal-vidjo. L-eżenzjoni hija konsistenti mar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-

     8
              ĠU L 174, 1.7.2011, p. 88.

MT                                                     4                                                   MT
 ---pagebreak---             Parlament Ewropew u tal-Kunsill9 u għalhekk ma ddgħajjifx il-protezzjoni ambjentali
            u tas-saħħa mogħtija minnu.
     (9)    Għalhekk, jixraq li tingħata l-eżenzjoni mitluba billi jiddaħħlu l-applikazzjonijiet
            koperti minnha fl-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE b’rabta mat-tagħmir elettriku u
            elettroniku tal-kategorija 9.
     (10)   L-eżenzjoni mitluba jenħtieġ li tingħata għal tul ta’ żmien ta’ seba’ snin li jibda minn
            [id-data tal-pubblikazzjoni ta’ din id-Direttiva fil-Ġurnal Uffiċjali], skont l-ewwel
            subparagrafu tal-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 2011/65/UE. Fid-dawl tar-riżultati tal-
            isforzi għaddejjin biex tinsab sostituzzjoni affidabbli, aktarx li t-tul tal-eżenzjoni mhux
            se jħalli impatti negattivi fuq l-innovazzjoni.
     (11)   Għalhekk, jenħtieġ li d-Direttiva 2011/65/UE tiġi emendata kif xieraq,

     ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

                                                     Artikolu 1
     L-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE huwa emendat kif stabbilit fl-Anness ta’ din id-
     Direttiva.

                                                     Artikolu 2
     1.      L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard minn [l-
             aħħar jum tal-ħames xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva] il-
             liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amminstrattivi neċessarji sabiex
             jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih it-test
             ta’ dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni.
             Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet minn [l-aħħar jum tal-ħames
             xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva + 1 jum].
             Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, fihom għandu jkun hemm
             referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati minn dik ir-
             referenza meta ssir il-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom
             jiddeċiedu kif issir din ir-referenza.
     2.      L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-
             dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn
             din id-Direttiva.

                                                     Artikolu 3
     Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha
     f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

     9
            Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006
            dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) u
            li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).

MT                                                         5                                                            MT
 ---pagebreak---                                                  Artikolu 4
     Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
     Magħmul fi Brussell, 17.12.2019

                                                   Għall-Kummissjoni
                                                   Il-President
                                                   Ursula von der LEYEN

MT                                                    6                   MT
 ---documentbreak---                                IL-KUMMISSJONI
                               EWROPEA

                                                       Brussell, 17.12.2019
                                                       C(2019) 9071 final

                                                       ANNEX

                                             ANNESS

                                               tad-

                               Direttiva Delegata tal-Kummissjoni

     li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness IV
     tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni
         għall-użu tal-kadmju u l-komposti tiegħu f’ċerti tubi tal-kameras tal-vidjo li huma
                                      tolleranti għar-radjazzjoni

MT                                                                                MT
 ---pagebreak---                                                 ANNESS
     Fl-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE, jiżdied il-punt 44 li ġej:

     “44.         Il-kadmju fit-tubi tal-kameras tal-vidjo li huma tolleranti għar-radjazzjoni
                  ddisinjati għal kameras b’riżoluzzjoni ċentrali akbar minn 450 TV Lines li
                  jintużaw f’ambjenti esposti għar-radjazzjoni jonizzanti b’rata ta’ doża li tissupera
                  100 Gy/siegħa u b’doża totali li tissupera 100 kGy.

                  Tapplika għall-kategorija 9. Tiskadi fil- [l-aħħar jum tal-84 xahar wara l-
                  pubblikazzjoni ta’ din id-Direttiva fil-Ġurnal Uffiċjali].”

MT                                                  1                                                    MT


title: DIRETTIVA DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) .../… li temenda l-Anness II tad-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw b’rabta ma’ ċerti eżenzjonijiet għaċ-ċomb u għall-komposti taċ-ċomb fil-komponenti

text:
                              IL-KUMMISSJONI
                              EWROPEA

                                                     Brussell, 17.12.2019
                                                     C(2019) 9121 final

                  DIRETTIVA DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) .../…

                                         ta’ 17.12.2019

      li temenda l-Anness II tad-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
     dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw b’rabta ma’ ċerti eżenzjonijiet għaċ-ċomb u għall-
                                komposti taċ-ċomb fil-komponenti

                                  (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

MT                                                                                MT
 ---pagebreak---                                 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

     KUNTEST TAL-ATT DELEGAT
     Din id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni temenda l-Anness II tad-Direttiva 2000/53/KE tal-
     Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw1 b’rabta ma’ erba’
     eżenzjonijiet għal applikazzjonijiet speċifiċi li fihom iċ-ċomb, biex tadatta dak l-Anness
     għall-progress tekniku u xjentifiku li kien hemm. L-abbozz tal-att delegat huwa r-riżultat tal-
     proċess li tipprevedi d-Direttiva dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw biex l-Anness II jiġi
     emendat skont il-progress tekniku u xjentifiku, f’konformità mal-proċedura stabbilita fl-
     Artikolu 4(2)(b) ta’ dik id-Direttiva u fl-Artikolu 1(1) tad-Direttiva (UE) 2018/849 li temenda
     d-Direttivi 2000/53/KE dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw, 2006/66/KE dwar batteriji u
     akkumulaturi u skart ta’ batteriji u ta’ akkumulaturi, u 2012/19/UE dwar skart ta’ tagħmir
     elettriku u elettroniku2.
     Id-Direttiva dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw tillimita l-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi
     fil-materjali u fil-komponenti tal-vetturi mpoġġija fis-suq wara l-1 ta’ Lulju 2003, kif previst
     fl-Artikolu 4(2)(a) tagħha. Bħalissa l-vetturi u l-partijiet għall-vetturi li jitpoġġew fis-suq tal-
     Unjoni ma għandux ikun fihom iċ-ċomb, il-merkurju, il-kadmju u l-kromu eżavalenti3.
     L-Anness II tad-Direttiva dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw jelenka l-materjali u l-
     komponenti tal-vetturi għal applikazzjonijiet speċifiċi li huma eżentati mir-restrizzjoni fuq is-
     sustanzi stabbilita fl-Artikolu 4(2) ta’ dik id-Direttiva.
     Skont l-Artikolu 4(2)(b), l-Anness II għandu jiġi emendat fuq bażi regolari, skont il-progress
     tekniku u xjentifiku. Barra minn hekk, skont l-Artikolu 1 tad-Direttiva (UE) 2018/849, li
     jemenda l-Artikolu 4(2)(b) tad-Direttiva dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw, it-tali emenda
     tal-Anness II għandha ssir permezz ta’ atti delegati.

     KONSULTAZZJONIJIET QABEL L-ADOZZJONI TAL-ATT
     L-eżenzjonijiet attwali tal-Anness II bin-numri 8(e), 8(f)(b), 8(g) u 8(j) jippermettu l-użu taċ-
     ċomb fl-istann. Skont l-Anness II tad-Direttiva dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw4, l-
     eżenzjonijiet bin-numri 8(e), 8(f)(b) u 8(g) għandhom jiġu riveduti fl-2019, u l-eżenzjoni bin-
     numru 8(j) ġiet ivvalutata mill-ġdid fid-dawl tal-aktar informazzjoni riċenti dwar id-
     diffikultajiet tekniċi f’dan il-qasam.
     Sabiex jiġu evalwati dawn l-eżenzjonijiet, il-Kummissjoni nediet studju biex titwettaq il-
     valutazzjoni teknika u xjentifika meħtieġa5, li kien jinkludi konsultazzjoni miftuħa onlajn
     mal-partijiet ikkonċernati li damet għaddejja tmien ġimgħat.
     B’rabta mal-eżenzjoni bin-numru 8(e), ġie vvalutat il-progress li nkiseb fil-livell tal-
     komponenti u tal-materjali mill-aħħar reviżjoni li saret fl-2015 u l-2016 ’l hawn (meta l-
     Anness II kien ġie emendat għas-seba’ darba), b’mod partikulari jekk għadux imprattikabbli
     mil-lat tekniku u xjentifiku li ċ-ċomb jiġi sostitwit jew eliminat biex jintrabtu d-dammi ż-
     żgħar. Barra minn hekk, ġew eżaminati s-soluzzjonijiet li jeżistu li fihom ma jintużax iċ-
     ċomb biex jiġi stabbilit jekk dawn jistgħux jintużaw f’applikazzjonijiet tal-karozzi jew
     għandhomx diġà l-permess jintużaw b’dan il-mod u sa liema punt jista’ jsir dan. Mill-

     1
            ĠU L 269, 21.10.2000, p. 34.
     2
            ĠU L 150, 14.6.2018, p. 93.
     3
         Ara l-Artikolu 4(2)(a) tad-Direttiva dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw.
     4
            Id-Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2017/2096 li temenda l-Anness II tad-Direttiva 2000/53/KE tal-
            Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw (ĠU L 299, 16.11.2017, p. 24).
     5
            http://ec.europa.eu/environment/waste/elv/events_en.htm.

MT                                                      1                                                        MT
 ---pagebreak---      informazzjoni li taw il-partijiet ikkonċernati jidher li l-użu taċ-ċomb għadu ma jistax jiġi
     evitat. Qed jiġi propost li dan jerġa’ jiġi analizzat fl-2024.
     B’rabta mal-eżenzjoni bin-numru 8(f)(b), mill-valutazzjoni ħareġ li qed jiżdiedu b’mod
     kontinwu s-sistemi ta’ konnetturi tal-pinnijiet konformi mingħajr ċomb disponibbli.
     Madankollu, minħabba li għad hemm bżonn ftit iktar ħin biex l-industrija tal-karozzi tieħu
     responsabbiltà għas-sikurezza tal-prodotti tagħha, l-eżenzjoni se tintemm sal-
     31 ta’ Diċembru 2023.
     L-eżenzjoni bin-numru 8(g) hija rilevanti għall-mudelli kollha tal-karozzi li qed jiġu
     ddisinjati, li qed jiġu mmanifatturati u li jinsabu fis-suq dal-ħin. Xi eżempji tal-
     applikazzjonijiet użati fil-vetturi huma s-sistema elettronika ta’ kontroll tal-istabbiltà, is-
     sistemi avvanzati għall-ibbrejkjar f’emerġenza, ir-regolatur tad-distanza, is-sistema ta’
     twissija tal-ħruġ mill-korsija, is-sistemi ta’ projezzjoni frontali, il-ħarsien tal-persuni li jkunu
     mexjin, il-karozzi li jaħdmu bl-idroġenu u dawk ibridi, ir-radjijiet tal-karozzi, is-sistemi tal-
     viżjoni u n-navigazzjoni. Ir-rapport evalwa wkoll jekk il-kliem il-ġdid użat għall-eżenzjoni
     bin-numru 15(a) tal-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti
     sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku6 (msejħa “id-Direttiva RoHS”) jistax jiġi
     adottat għall-eżenzjoni bin-numru 8(g). Madankollu, hemm bżonn perjodu ta’ tranżizzjoni
     sabiex tiġi adattata l-flip chip fuq il-qafas taċ-ċomb (imsejħa l-“FCOL”). Wara, mill-
     1 ta’ Ottubru 2022 ’il quddiem, jiddaħħal il-kliem il-ġdid li jagħti eżenzjoni b’kamp ta’
     applikazzjoni iktar ristrett, skont il-kliem użat għall-eżenzjoni bin-numru 15 tal-Anness III
     tad-Direttiva RoHS. Sa dak iż-żmien, tibqa’ tgħodd l-eżenzjoni eżistenti. Qed jiġi propost li
     din terġa’ tiġi analizzata fl-2024.
     B’rabta mal-eżenzjoni bin-numru 8(j) jeżistu soluzzjonijiet li fihom ma jintużax iċ-ċomb.
     Għalkemm ma jistax jiġi eskluż li ċ-ċomb jista’ jiġi sostitwit, għal ċerti applikazzjonijiet ir-
     riżultati tat-testijiet għadhom mhumiex sodisfaċenti. Għalhekk, f’konformità mal-politiki tal-
     UE u mal-acquis tagħha, l-eżenzjoni eżistenti bin-numru 8(j) se tiskadi fil-
     31 ta’ Diċembru 2019 u l-eżenzjoni l-ġdida bin-numru 8(k), li għandha kamp ta’
     applikazzjoni iktar ristrett, se tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2023.
     Ir-rapport finali li fih il-valutazzjoni tal-eżenzjonijiet ġie ppubblikat7.
     Il-Kummissjoni kkonsultat il-grupp ta’ esperti tal-Istati Membri għall-atti delegati fil-kuntest
     tad-Direttiva dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw waqt laqgħa tal-esperti li saret fit-
     8 ta’ Marzu 2019. Matulha ġew diskussi l-isfidi marbutin mal-evalwazzjoni, b’mod partikulari
     b’rabta mal-eżenzjoni bin-numru 8(j), u nġabru l-fehmiet tal-Istati Membri. Il-Kummissjoni
     reġgħet ikkonsultat il-grupp ta’ esperti tal-Istati Membri għall-atti delegati fil-kuntest tad-
     Direttiva dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw fit-3 ta’ Settembru 2019 u ġabret il-fehmiet
     tagħhom.
     Il-Kunsill u l-Parlament Ewropew ġew mgħarrfa bl-abbozz tal-att delegat.

     ELEMENTI ĠURIDIĊI TAL-ATT DELEGAT
     Id-Direttiva Delegata tagħti eżenzjoni mir-restrizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(1) tad-
     Direttiva 2000/53/KE b’rabta mal-użu taċ-ċomb f’ċerti applikazzjonijiet, li trid tiġi elenkata
     fl-Anness II ta’ dik id-Direttiva.
     L-istrument huwa Direttiva Delegata, kif previst fid-Direttiva (UE) 2018/849, u b’mod
     partikulari f’konformità mar-rekwiżiti rilevanti tal-Artikolu 1(1)(b) tagħha.

     6
             ĠU L 174, 1.7.2011, p. 88.
     7
             https://ec.europa.eu/environment/waste/elv/events_en.htm.

MT                                                        2                                                 MT
 ---pagebreak---      Abbażi tal-informazzjoni li ġabret, il-Kummissjoni qed tipproponi dan li ġej:
     b’rabta mal-eżenzjoni bin-numru 8(e), l-użu taċ-ċomb għadu ma jistax jiġi evitat u għalhekk l-
     użu tiegħu se jiġi estiż u qed jiġi propost li dan jerġa’ jiġi analizzat fl-2024;
     b’rabta mal-eżenzjoni bin-numru 8(g), l-użu taċ-ċomb għadu ma jistax jiġi evitat u għalhekk
     l-użu tiegħu se jiġi estiż. Madankollu, qed jiġi propost li l-kliem attwali jinżamm sat-
     30 ta’ Settembru 2022 biex l-industrija tal-karozzi tkun tista’ tadatta ruħha għall-bidliet fil-
     kamp ta’ applikazzjoni u li mill-1 ta’ Ottubru 2022 tiddaħħal eżenzjoni ġdida b’kamp ta’
     applikazzjoni iktar limitat, li trid terġa’ tiġi analizzata fl-2024;
     b’rabta mal-eżenzjoni bin-numru 8(f)(b), l-użu taċ-ċomb jista’ jiġi evitat u għalhekk qed jiġi
     propost li titneħħa l-eżenzjoni għall-użu taċ-ċomb;
     l-eżenzjoni bin-numru 8(j) tagħti eżenzjoni għall-użu taċ-ċomb fl-istann għall-issaldjar tal-
     ħġieġ laminat f’vetturi b’approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta’ Jannar 2020 u fl-ispare
     parts għal dawn il-vetturi. b’rabta mal-eżenzjoni bin-numru 8(j), l-użu taċ-ċomb jista’ jiġi
     evitat. Madankollu, għal ċerti applikazzjonijiet m’hemmx ċertezza li jeżistu alternattivi
     xierqa għall-użu taċ-ċomb dal-ħin. Għalhekk huwa xieraq li jiġi ristrett il-kamp ta’
     applikazzjoni tal-eżenzjoni, u li din tkompli tapplika għal żmien limitat, kif ġej:
     8(k). L-issaldjar tal-applikazzjonijiet tat-tisħin b’kurrent tas-sħana ta’ 0,5 A jew iktar għal kull
     ġonta tal-issaldjar fuq il-ħġieġ uniku tal-ħġieġ laminat li ma jaqbiżx ħxuna tal-ħajt ta’ 2,1 mm.
     Din l-eżenzjoni ma tkoprix l-issaldjar tal-kuntatti inkorporati fil-polimeru intermedju tal-
     vetturi b’approvazzjoni tat-tip maħruġa qabel l-1 ta’ Jannar 2024 u tal-ispare parts għal dawn
     il-vetturi.

     F’konformità mal-prinċipju tal-proporzjonalità, il-miżura ma tmurx lil hinn minn dak li hu
     meħtieġ biex jintlaħaq l-għan tagħha.
     Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni fuq il-baġit tal-UE.

MT                                                    3                                                     MT
 ---pagebreak---                         DIRETTIVA DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) .../…

                                                   ta’ 17.12.2019

      li temenda l-Anness II tad-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
     dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw b’rabta ma’ ċerti eżenzjonijiet għaċ-ċomb u għall-
                                komposti taċ-ċomb fil-komponenti

                                             (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-
     18 ta’ Settembru 2000 dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw8, u b’mod partikulari l-
     Artikolu 4(2)(b) tagħha,
     Billi:
     (1)       Skont l-Artikolu 4(2)(a) tad-Direttiva 2000/53/KE, l-Istati Membri jridu jipprojbixxu
               l-użu taċ-ċomb, tal-merkurju, tal-kadmju u tal-kromu eżavalenti fil-materjali u fil-
               komponenti tal-vetturi mpoġġija fis-suq wara l-1 ta’ Lulju 2003.
     (2)       L-Anness II tad-Direttiva 2000/53/KE jelenka l-materjali u l-komponenti tal-vetturi li
               huma eżentati mill-projbizzjoni stabbilita fl-Artikolu 4(2)(a) ta’ dik id-Direttiva.
               Skont l-Anness II, l-eżenzjonijiet bin-numri 8(e), 8(f)(b) u 8(g) iridu jiġu riveduti fl-
               2019. L-eżenzjoni bin-numru 8(j) ukoll jeħtieġ li terġa’ tiġi vvalutata fid-dawl tal-aktar
               informazzjoni riċenti dwar il-progress tekniku u xjentifiku.
     (3)       Mill-valutazzjoni tal-eżenzjonijiet bin-numru 8(e) u 8(g) fid-dawl ta’ dik l-
               informazzjoni ħareġ li, bħalissa, ma hemm l-ebda alternattiva xierqa għall-użu taċ-
               ċomb għall-materjali u għall-komponenti li dawk l-eżenzjonijiet ikopru. Għalhekk
               jenħtieġ li tiġi stabbilita data għal reviżjoni ġdida ta’ dawk l-eżenzjonijiet.
               Madankollu, jenħtieġ li l-eżenzjoni bin-numru 8(g) tiġi speċifikata iktar u jkollha
               kamp ta’ applikazzjoni iktar ristrett. Sabiex l-industrija tal-karozzi tkun tista’ tadatta
               ruħha għal dawk il-bidliet, jenħtieġ li l-kamp ta’ applikazzjoni attwali tal-eżenzjoni
               bin-numru 8(g) jinżamm għall-vetturi ta’ tip approvat qabel l-1 ta’ Ottubru 2022,
               filwaqt li l-kamp ta’ applikazzjoni iktar ristrett ta’ dik l-eżenzjoni jibda japplika għall-
               vetturi ta’ tip approvat minn dik id-data ’l quddiem.
     (4)       Mill-valutazzjoni tal-eżenzjoni bin-numru 8(f)(b) ħareġ li jenħtieġ li ma jiġix estiż l-
               użu taċ-ċomb fl-applikazzjonijiet li tkopri dik l-eżenzjoni, minħabba li hemm
               alternattivi għall-użu taċ-ċomb f’dawk l-applikazzjonijiet.
     (5)       Mill-valutazzjoni tal-eżenzjoni bin-numru 8(j), li tagħti eżenzjoni mill-użu taċ-ċomb
               fl-istann għall-issaldjar tal-ħġieġ laminat, ħareġ li, għal xi applikazzjonijiet, hemm
               alternattivi għall-użu taċ-ċomb fl-istann għall-issaldjar tal-ħġieġ laminat. Madankollu,
               għal ċertu tip ta’ ħġieġ u għal ċerti applikazzjonijiet m’hemmx ċertezza li jeżistu
               alternattivi xierqa għall-użu taċ-ċomb dal-ħin. Għalhekk huwa xieraq li tiġi stabbilita

     8
              ĠU L 269, 21.10.2000, p. 34.

MT                                                       4                                                    MT
 ---pagebreak---             eżenzjoni ġdida iktar limitata bin-numru 8(k) għal dak it-tip ta’ ħġieġ u għal dawk l-
            applikazzjonijiet.
     (6)    L-eżenzjoni bin-numru 8(j) tapplika biss għall-vetturi ta’ tip approvat qabel l-
            1 ta’ Jannar 2020. Sabiex jiġi żgurat li l-użu taċ-ċomb ikompli jiġi eżentat għal dak it-
            tip ta’ ħġieġ u għal dawk l-applikazzjonijiet li għalihom m’hemmx ċertezza li jeżistu
            alternattivi xierqa għall-użu taċ-ċomb dal-ħin, jeħtieġ li l-eżenzjoni l-ġdida bin-
            numru 8(k) tibda tapplika malajr kemm jista’ jkun. Għalhekk jenħtieġ li din id-
            Direttiva tidħol fis-seħħ b’urġenza.
     (7)    Għalhekk jenħtieġ li d-Direttiva 2000/53/KE tiġi emendata kif xieraq,

     ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

                                                 Artikolu 1
     L-Anness II tad-Direttiva 2000/53/KE huwa emendat kif stabbilit fl-Anness ta’ din id-
     Direttiva.

                                                 Artikolu 2
     1.       L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard minn (xxx
              xahar wara l-pubblikazzjoni), il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet
              amministrattivi neċessarji sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Huma
              għandhom jikkomunikaw minnufih it-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet lill-
              Kummissjoni.
     Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, fihom għandu jkun hemm referenza
     għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati minn dik ir-referenza meta ssir il-
     pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Huma l-Istati Membri li għandhom jiddeċiedu kif issir dik
     ir-referenza.
     2.       L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-
              dispożizzjonijiet prinċipali tad-dritt nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert minn din
              id-Direttiva.

                                                 Artikolu 3
     Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal
     Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

                                                 Artikolu 4
     Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
     Magħmul fi Brussell, 17.12.2019

                                                   Għall-Kummissjoni
                                                   Il-President
                                                   Ursula VON DER LEYEN

MT                                                    5                                                 MT
 ---documentbreak---                               IL-KUMMISSJONI
                              EWROPEA

                                                     Brussell, 17.12.2019
                                                     C(2019) 9121 final

                                                     ANNEX

                                           ANNESS

                                              tad-

                              Direttiva Delegata tal-Kummissjoni

      li temenda l-Anness II tad-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
     dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw b’rabta ma’ ċerti eżenzjonijiet għaċ-ċomb u għall-
                                komposti taċ-ċomb fil-komponenti

MT                                                                                MT
 ---pagebreak---                                                    ANNESS
     L-Anness II tad-Direttiva 2000/53/KE huwa emendat kif ġej:
     (1)   l-entrata bin-numru 8(e) hija sostitwita b’dan li ġej:

     8(e). Ċomb fl-istann tat-tip li jiddewweb                         (2)           X
     f’temperaturi għoljin (jiġifieri l-ligi b’bażi ta’
     ċomb li jkun fihom 85 % jew aktar tal-piż
     f’ċomb)

     (2)     l-entrata bin-numru 8(f)(b) hija sostitwita b’dan li ġej:

     8(f)(b). Ċomb fis-sistemi ta’ konnetturi tal-            Vetturi                X
     pinnijiet konformi apparti minn f’dawk il-               b’approvazzjoni tat-
     punti fejn jitqabbdu l-konnetturi tal-faxx tal-          tip maħruġa qabel l-
     wajers tal-vettura                                       1 ta’ Jannar 2024 u l-
                                                              ispare parts għal
                                                              dawn il-vetturi

     (3)     l-entrata bin-numru 8(g) hija sostitwita b’dan li ġej:

     8(g)(i). Ċomb fl-istann li jikkompleta                   Vetturi                X
     konnessjoni elettrika vijabbli bejn id-damma             b’approvazzjoni tat-
     tas-semikonduttur u carrier ġewwa ċirkwit                tip maħruġa qabel l-
     integrat ta’ pakketti flip chip                          1 ta’ Ottubru 2022 u
                                                              l-ispare parts għal
                                                              dawn il-vetturi

     8(g)(ii). Ċomb fl-istann li jikkompleta                           (2)           X
     konnessjoni elettrika vijabbli bejn id-damma             Valida għall-vetturi
     tas-semikonduttur u carrier ġewwa ċirkwit                b’approvazzjoni tat-
     integrat ta’ pakketti flip chip meta dik il-             tip maħruġa mill-
     konnessjoni elettrika tkun tikkonsisti f’xi              1 ta’ Ottubru 2022
     waħda minn dawn li ġejjin:                               ’il quddiem u għall-
     (i)   nodu tat-teknoloġija semikonduttura ta’            ispare parts għal
           90 nm jew iktar;                                   dawn il-vetturi
     (ii) damma unika ta’ 300 mm₂ jew iktar
           f’xi nodu tat-teknoloġija
           semikonduttura;
     (iii) pakketti ta’ dammi stivati b’dammi ta’
           300 mm₂ jew iktar, jew interposers
           tas-silikon ta’ 300 mm₂ jew iktar.

     (4)     tiddaħħal l-entrata li ġejja bin-numru 8(k):

     8(k). L-issaldjar tal-applikazzjonijiet tat-             Vetturi                X(4)
     tisħin b’kurrent tas-sħana ta’ 0,5 A jew iktar           b’approvazzjoni tat-
     għal kull ġonta tal-issaldjar fuq il-ħġieġ uniku         tip maħruġa qabel l-
     tal-ħġieġ laminat li ma jaqbiżx ħxuna tal-ħajt           1 ta’ Jannar 2024 u l-
     ta’ 2,1 mm. Din l-eżenzjoni ma tkoprix l-                ispare parts għal
     issaldjar tal-kuntatti inkorporati fil-polimeru          dawn il-vetturi

MT                                                        1                                 MT
 ---pagebreak---      intermedju

MT                2   MT


title: DIRETTIVA DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) .../… li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb fl-issaldjar u fix-xogħlijiet tal-aħħar użati f’ċerti magni tal-kombustjoni li jinżammu fl-idejn

text:
                               IL-KUMMISSJONI
                               EWROPEA

                                                        Brussell, 17.12.2019
                                                        C(2019) 9066 final

                  DIRETTIVA DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) .../…

                                           ta’ 17.12.2019

     li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III
     tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni
       għaċ-ċomb fl-issaldjar u fix-xogħlijiet tal-aħħar użati f’ċerti magni tal-kombustjoni li
                                          jinżammu fl-idejn

                                    (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

MT                                                                                MT
 ---pagebreak---                                   MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

     1.       KUNTEST TAL-ATT DELEGAT
     Din id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-
     progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
     dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku
     (tfassil mill-ġdid) (id-Direttiva RoHS 2)1 fir-rigward ta’ eżenzjoni għal applikazzjonijiet
     speċifiċi li fihom iċ-ċomb.
     Id-Direttiva RoHS 2 tirrestrinġi l-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u
     elettroniku, kif previst fl-Artikolu 4 tagħha. Daħlet fis-seħħ fil-21 ta’ Lulju 2011.
     Is-sustanzi attwalment ristretti huma elenkati fl-Anness II tad-Direttiva RoHS 2. Filwaqt li r-
     restrizzjonijiet fuq iċ-ċomb, il-merkurju, il-kadmju, il-kromju eżavalenti, il-bifenili
     polibromurati, u l-eteri tad-difenil polibromurat huma fis-seħħ sal-lum, ir-restrizzjonijiet fuq
     il-ftalat tal-bis(2-etileżil) (DEHP), il-ftalat benżil butil (BBP), il-ftalat tad-dibutil (DBP) u l-
     ftalat tad-diisobutil (DIBP) għandhom japplikaw mit-22 ta’ Lulju 2019 jew aktar tard. L-
     Annessi III u IV tad-Direttiva RoHS 2 jelenkaw il-materjali u l-komponenti tat-tagħmir
     elettriku u elettroniku (EEE) għal applikazzjonijiet speċifiċi eżentati mir-restrizzjoni fuq is-
     sustanzi skont l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva RoHS 2.
     L-Artikolu 5 jipprevedi l-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku (l-inklużjoni, it-
     tiġdid, l-emendi u r-revoka tal-eżenzjonijiet) tal-Annessi III u IV. F’konformità mal-
     Artikolu 5(1)(a) l-eżenzjonijiet iridu jiġu inklużi fl-Annessi III u IV biss jekk l-inklużjoni
     tagħhom ma ddgħajjifx il-protezzjoni ambjentali u tas-saħħa li jagħti r-Regolament (KE)
     Nru 1907/20062 u meta tkun issodisfata kwalunkwe waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin: meta
     t-tneħħija jew is-sostituzzjoni tagħhom permezz ta’ bidliet fid-disinn jew fil-materjali u fil-
     komponenti li ma jeħtieġu l-ebda materjal jew sustanza elenkata fl-Anness II mhijiex
     prattikabbli mil-lat xjentifiku jew tekniku; meta l-affidabbiltà tas-sostituti mhix żgurata; jew
     meta t-total tal-impatti negattivi fuq l-ambjent, is-saħħa u s-sikurezza tal-konsumatur
     ikkawżati mis-sostituzzjoni x’aktarx li jissupera t-total tal-benefiċċji għall-ambjent, għas-
     saħħa u għas-sikurezza tal-konsumatur.
     Barra minn hekk, l-Artikolu 5(1) jipprevedi li l-Kummissjoni Ewropea (il-Kummissjoni)
     għandha tinkludi materjali u komponenti tal-EEE għal applikazzjonijiet speċifiċi fil-listi tal-
     Annessi III u IV permezz ta’ atti delegati individwali skont l-Artikolu 20. L-Artikolu 5(3) u l-
     Anness V jistabbilixxu l-proċedura għat-tressiq ta’ applikazzjonijiet għall-għoti, għat-tiġdid
     jew għar-revoka ta’ eżenzjoni.

     2.       KONSULTAZZJONIJIET QABEL L-ADOZZJONI TAL-ATT
     Mill-pubblikazzjoni tad-Direttiva RoHS 2, il-Kummissjoni rċeviet għadd sostanzjali ta’
     talbiet3 mingħand l-operaturi ekonomiċi, skont id-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 5(3) u fl-
     Anness V, kemm għall-għoti ta’ eżenzjonijiet ġodda kif ukoll għat-tiġdid ta’ dawk eżistenti.
     L-eżenzjoni 41 attwali tal-Anness III tippermetti l-użu taċ-ċomb fl-issaldjar u fix-xogħlijiet
     tal-aħħar ta’ komponenti elettriċi u elettroniċi u fix-xogħlijiet tal-aħħar tal-unitajiet ta’ ċirkwit
     stampati użati fil-moduli ta’ ignixin u f’sistemi oħrajn ta’ kontroll, kemm elettriċi kif ukoll
     elettroniċi, tal-magna, li għal raġunijiet tekniċi għandhom jiġu mmuntati direttament fuq il-

     1
             ĠU L 174, 1.7.2011, p. 88.
     2
             ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
     3
             Il-lista tinsab fuq: http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm

MT                                                         1                                                 MT
 ---pagebreak---      kaxxa tal-krank jew fuq iċ-ċilindru ta’ magni tal-kombustjoni li jinżammu fl-idejn (il-
     klassijiet SH:1, SH:2, SH:3 tad-Direttiva 97/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill).
     F’Ġunju 2017 il-Kummissjoni rċeviet applikazzjoni waħda għat-tiġdid ta’ din l-eżenzjoni
     għall-kategoriji 6 u 11. Għalkemm l-eżenzjoni 41 kienet tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2018, id-
     data ta’ skadenza għall-kategoriji 1 sa 7 u 10, f’konformità mar-rekwiżiti tad-Direttiva RoHS
     (l-Artikolu 5(5), it-tieni subparagrafu), l-eżenzjoni għandha tibqa’ tapplika sakemm il-
     Kummissjoni tieħu deċiżjoni dwar it-tiġdid tal-applikazzjoni4.
     Sabiex issir evalwazzjoni tal-applikazzjoni għal eżenzjoni, il-Kummissjoni nediet studju biex
     titwettaq il-valutazzjoni teknika u xjentifika meħtieġa, li kien jinkludi konsultazzjoni online u
     miftuħa ta’ sitt ġimgħat mal-partijiet ikkonċernati5 dwar l-applikazzjoni. Waqt il-
     konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati ma wasal l-ebda kontribut.
     Ir-rapport finali li fih il-valutazzjoni tal-applikazzjoni ġie ppubblikat6; u l-partijiet
     ikkonċernati ġew innotifikati b’dan.
     Sussegwentement, waqt il-laqgħat tal-esperti tad-29 ta’ Ottubru 2018, il-Kummissjoni
     kkonsultat il-grupp ta’ esperti tal-Istati Membri għall-atti delegati skont id-Direttiva RoHS 2.
     L-esperti qablu mal-proposta ppreżentata, waqt li l-maġġoranza baqgħet siekta. Skont il-Linji
     Gwida għal Regolamentazzjoni Aħjar, l-abbozz tad-Direttiva Delegata ġie ppubblikat fuq il-
     Portal għal Regolamentazzjoni Aħjar għal perjodu ta’ erba’ ġimgħat, li matulu l-pubbliku
     seta’ jippreżenta r-reazzjonijiet tiegħu. Wasal kumment wieħed li jappoġġa l-abbozz ta’
     proposta. Twettqu l-passi kollha meħtieġa relatati mal-eżenzjonijiet mir-restrizzjoni tas-
     sustanza f’konformità mal-Artikoli 5(3) sa 5(7)7. Il-Kunsill u l-Parlament Ewropew ġew
     notifikati dwar l-attivitajiet kollha.
     Ir-rapport finali saħaq l-aktar fuq l-informazzjoni u l-valutazzjoni tekniċi li ġejjin:
             Iċ-ċomb huwa element komuni ta’ lligar f’materjal tal-issaldjar biex jiġi kkontrollat
              il-punt tat-tidwib. L-applikant ittestja b’suċċess materjali alternattivi biex
              jissostitwixxu s-sustanza ristretta. Madankollu, jeħtieġ żmien addizzjonali sabiex
              tkun żgurata l-affidabbiltà tal-prodotti mingħajr ċomb.
             Bħalissa, l-affidabbiltà tal-alternattivi mingħajr ċomb disponibbli fis-suq għad trid
              tiġi kkonfermata b’aktar ittestjar.
     Ir-riżultati tal-evalwazzjoni għall-kategoriji 1 sa 7, 10 u 11 juru li l-eżenzjoni speċifika ma
     ddgħajjifx il-protezzjoni ambjentali u tas-saħħa li jagħti r-Regolament (KE) Nru 1907/2006
     (REACH), skont il-Artikolu 5 tad-Direttiva 2011/65/UE. Barra minn hekk, tal-inqas wieħed
     mill-kriterji rilevanti speċifikati fl-Artikolu 5(1)(a) huwa ssodisfat permezz tat-talba għal
     eżenzjoni: Billi llum għall-applikazzjonijiet ikkonċernati għad m’hemm l-ebda alternattiva
     affidabbli disponibbli, jew li mistennija tidħol fis-suq dalwaqt, l-għoti tal-eżenzjoni b’perjodu
     massimu ta’ validità ta’ 24 xahar wara l-pubblikazzjoni tad-direttiva delegata fil-Ġurnal

     4
            Il-kategoriji elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 2011/65/UE huma prinċipalment: 1. Apparat
            elettrodomestiku kbir; 2. Apparat elettrodomestiku żgħir; 3. Tagħmir tal-informatika u t-
            telekomunikazzjoni; 4. Tagħmir tal-konsumatur; 5. Tagħmir tat-tidwil; 6. Għodda elettrika u
            elettronika; 7. Ġugarelli, tagħmir ta’ divertiment u tal-isport; 8. Apparat mediku; 9. Strumenti ta’
            monitoraġġ u kontroll inkluż strumenti ta’ monitoraġġ u kontroll industrijali; 10. Apparat ta’
            distribuzzjoni awtomatika; 11. EEE ieħor mhux kopert mill-kategoriji t’hawn fuq.
     5
            Perjodu ta’ konsultazzjoni: mill-20.10.2017 sal-01.12.2017.
     6
            https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/33a336f0-e0ef-11e8-b690-
            01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-85019010 .
     7
            Lista tal-passi amministrattivi meħtieġa tinsab fuq is-sit web tal-Kummissjoni. Wieħed jista’ jara l-
            istadju attwali tal-proċedura għal kull abbozz ta’ att delegat fir-Reġistru Interistituzzjonali tal-Atti
            Delegati fuq https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home.

MT                                                        2                                                            MT
 ---pagebreak---      Uffiċjali, huwa ġġustifikat. Billi s’issa għad m’hemmx sostituti affidabbli disponibbli, tul dan
     il-perjodu mhu mistenni l-ebda impatt soċjoekonomkui negattiv tas-sostituzzjoni. Lanqas il-
     perjodu ta’ validità mogħti mhu mistenni jħalli impatti negattivi fuq l-innovazzjoni.
     Għall-kategoriji l-oħra għajr il-kategoriji 8 u 9, l-eżenzjoni attwali tibqa’ tgħodd għall-perjodi
     ta’ validità stabbiliti fl-Artikolu 5(2).

     3.       ELEMENTI ĠURIDIĊI TAL-ATT DELEGAT
     Id-Direttiva Delegata tagħti eżenzjoni mir-restrizzjonijiet fl-Artikolu 4(1), li jridu jiġu elenkati
     fl-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE, għall-użu taċ-ċomb f’applikazzjonijiet speċifiċi.
     L-istrument huwa Direttiva Delegata, kif previst fid-Direttiva 2011/65/UE, u b’mod
     partikolari f’konformità mar-rekwiżiti rilevanti fl-Artikolu 5(1)(a) tagħha.
     Id-Direttiva Delegata għandha l-għan li tikkontribwixxi għall-protezzjoni tas-saħħa tal-
     bniedem u tal-ambjent u tapprossima d-dispożizzjonijiet għall-funzjonament tas-suq intern fil-
     qasam tat-tagħmir elettriku u elettroniku, billi tippermetti l-użu ta’ sustanzi li altrimenti huma
     pprojbiti għal applikazzjonijiet speċifiċi, f’konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva
     RoHS 2 u skont il-kundizzjonijiet mogħtija fiha, u skont il-proċedura stabbilita fiha għall-
     adattament tal-Annessi III u IV għall-progress xjentifiku u tekniku.
     Skont il-prinċipju tal-proporzjonalità, il-miżura ma tmurx lil hinn minn dak meħtieġ biex
     jintlaħaq l-għan tagħha.
     Il-proposta ma għandhiex implikazzjonijiet fuq il-baġit tal-UE.

MT                                                    3                                                     MT
 ---pagebreak---                       DIRETTIVA DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) .../…

                                                      ta’ 17.12.2019

     li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III
     tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni
       għaċ-ċomb fl-issaldjar u fix-xogħlijiet tal-aħħar użati f’ċerti magni tal-kombustjoni li
                                          jinżammu fl-idejn

                                             (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-
     8 ta’ Ġunju 2011 dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u
     elettroniku1, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1)(a) tagħha,
     Billi:
     (1)      Id-Direttiva 2011/65/UE teħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li t-tagħmir elettriku u
              elettroniku mqiegħed fis-suq ma jkunx fih is-sustanzi perikolużi elenkati fl-Anness II
              ta’ dik id-Direttiva. Dik ir-restrizzjoni ma tapplikax għall-applikazzjonijiet eżentati
              elenkati fl-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE.
     (2)      Il-kategoriji tat-tagħmir elettriku u elettroniku li għalihom tapplika d-Direttiva
              2011/65/UE huma elenkati fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva.
     (3)      Iċ-ċomb hu sustanza ristretta elenkata fl-Anness II tad-Direttiva 2011/65/UE.
     (4)      Bid-Direttiva ta’ Delega (UE) 2014/72/UE2, il-Kummissjoni tat eżenzjoni għall-użu
              taċ-ċomb fl-issaldjar u fix-xogħlijiet tal-aħħar ta’ komponenti elettriċi u elettroniċi u
              fix-xogħlijiet tal-aħħar tal-unitajiet ta’ ċirkwit stampati użati fil-moduli ta’ ignixin u
              f’sistemi oħrajn ta’ kontroll, kemm elettriċi kif ukoll elettroniċi, tal-magna, li għal
              raġunijiet tekniċi għandhom jiġu mmuntati direttament fuq il-kaxxa tal-krank jew fuq
              iċ-ċilindru ta’ magni tal-kombustjoni li jinżammu fl-idejn (il-klassijiet SH:1, SH:2,
              SH:3 tad-Direttiva 97/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill3) (“l-eżenzjoni”) bl-

     1
              ĠU L 174, 1.7.2011, p. 88.
     2
              Id-Direttiva ta’ Delega tal-Kummissjoni 2014/72/UE tat-13 ta’ Marzu 2014 li temenda, għall-finijiet ta’
              adattament għall-progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-
              Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb fl-issaldjar u fix-xogħlijiet tal-aħħar ta’ komponenti
              elettriċi u elettroniċi u fix-xogħlijiet tal-aħħar tal-unitajiet ta’ ċirkwit stampati użati fil-moduli ta’
              ignixin u f’sistemi oħrajn ta’ kontroll, kemm elettriċi kif ukoll elettroniċi (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 78).
     3
              Id-Direttiva 97/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 1997 dwar l-
              approssimazzjoni tal-ligijiet tal-Istati Membri fir-rigward tal-miżuri kontra l-emissjoni ta’ inkwinanti ta’
              gass u partikolati minn magni tal-kombustjoni interna li għandhom jiġu installati f’makkinarju mobbli
              mhux tat-triq (ĠU L 59, 27.2.1998, p. 1). Id-Direttiva 97/68/KE ġiet sostitwita bir-Regolament (UE)
              2016/1628 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Settembru 2016 dwar ir-rekwiżiti relatati
              mal-limiti tal-emissjonijiet ta’ inkwinanti gassużi u partikolati u l-approvazzjoni tat-tip għall-magni
              b’kombustjoni interna għal makkinarju mobbli mhux tat-triq, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru
              1024/2012 u (UE) Nru 167/2013, u li jemenda u jirrevoka d-Direttiva 97/68/KE (ĠU 252, 16.9.2016, p.
              53).

MT                                                            4                                                              MT
 ---pagebreak---             inklużjoni ta’ dawk l-applikazzjonijiet fl-Anness III tad-Direttiva 2011/65/EU. Għall-
            kategoriji 1 sa 7 u 10, l-eżenzjoni kellha tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2018, skont it-
            tielet subparagrafu tal-Artikolu 5(2) ta’ dik id-Direttiva.
     (5)    Il-Kummissjoni rċeviet applikazzjoni għat-tiġdid tal-eżenzjoni għall-kategoriji 6 u 11
            (“it-talba għat-tiġdid”) fit-30 ta’ Ġunju 2017, jiġifieri fil-limitu ta’ żmien stabbilit fl-
            Artikolu 5(5) tad-Direttiva 2011/65/UE. Skont dik id-dispożizzjoni, l-eżenzjoni tibqa’
            valida sakemm tiġi adottata deċiżjoni dwar it-talba għat-tiġdid.
     (6)    L-evalwazzjoni tat-talba għat-tiġdid kienet tinkludi konsultazzjonijiet mal-partijiet
            ikkonċernati skont l-Artikolu 5(7) tad-Direttiva 2011/65/UE.
     (7)    Iċ-ċomb huwa element komuni ta’ lligar f’materjal tal-issaldjar biex jiġi kkontrollat il-
            punt tat-tidwib. Materjali alternattivi biex jissostitwixxu s-sustanza ristretta ġew
            ittestjati b’suċċess. Madankollu, jeħtieġ żmien addizzjonali sabiex tkun żgurata l-
            affidabbiltà tal-prodotti mingħajr ċomb.
     (8)    Bħalissa, ma hemm l-ebda alternattiva mingħajr ċomb disponibbli fis-suq li tipprovdi
            livell suffiċjenti ta’ affidabbiltà għall-applikazzjonijiet koperti mill-eżenzjoni.
     (9)    Minħabba n-nuqqas ta’ sostituti affidabbli, is-sostituzzjoni jew l-eliminazzjoni taċ-
            ċomb għadha xjentifikament u teknikament imprattikabbli f’ċerti magni b’kombustjoni
            li jinżammu fl-idejn. Għalhekk, jixraq li tiġġedded l-eżenzjoni. It-tiġdid tal-eżenzjoni
            huwa konsistenti mar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-
            Kunsill4, u għalhekk ma jdgħajjifx il-protezzjoni ambjentali u tas-saħħa mogħtija
            minnu.
     (10)   L-eżenzjoni għall-kategorija 1 sa 7, 10 u 11 jenħtieġ li tiġi mġedda sal-[l-aħħar jum
            tal-24 xahar wara d-data tal-pubblikazzjoni ta’ din id-Direttiva fil-Ġurnal Uffiċjali],
            skont il-Artikolu 4(3) u skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(2) tad-Direttiva
            2011/65/UE. Fid-dawl tar-riżultati tal-isforzi għaddejjin biex tinstab sostituzzjoni
            affidabbli, aktarx li t-tul tal-eżenzjoni mhux se jħalli impatti negattivi fuq l-
            innovazzjoni.
     (11)   Għall-kategoriji 8 u 9, l-eżenzjoni attwali tibqa’ valida għall-perjodi ta’ validità
            stabbiliti fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 2011/65/UE. Għal
            raġunijiet ta’ ċarezza, jenħtieġ li d-dati tal-iskadenza jiżdiedu fl-Anness III ta’ dik id-
            Direttiva.
     (12)   Għalhekk, jenħtieġ li d-Direttiva 2011/65/UE tiġi emendata kif xieraq,

     ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

                                                     Artikolu 1
     L-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE huwa emendat kif stabbilit fl-Anness ta’ din id-
     Direttiva.

     4
            Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006
            dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) u
            li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).

MT                                                         5                                                            MT
 ---pagebreak---                                                  Artikolu 2
     1.       L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard minn [l-
              aħħar jum tat-12-il xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva] il-liġijiet,
              ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amminstrattivi neċessarji sabiex jikkonformaw
              ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih it-test ta’ dawk id-
              dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni.
              Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet minn [l-aħħar jum tat-12-il
              xahar wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva + jum 1].
              Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, fihom għandu jkun hemm
              referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati minn dik ir-
              referenza meta ssir il-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom
              jiddeċiedu kif issir din ir-referenza.
     2.       L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-
              dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn
              din id-Direttiva.

                                                 Artikolu 3
     Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha
     f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

                                                 Artikolu 4
     Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
     Magħmul fi Brussell, 17.12.2019

                                                   Għall-Kummissjoni
                                                   Il-President
                                                   Ursula von der Leyen

MT                                                    6                                                    MT
 ---documentbreak---                                IL-KUMMISSJONI
                               EWROPEA

                                                        Brussell, 17.12.2019
                                                        C(2019) 9066 final

                                                        ANNEX

                                             ANNESS

                                                tad-

                                Direttiva Delegata tal-Kummissjoni

     li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku, l-Anness III
     tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni
       għaċ-ċomb fl-issaldjar u fix-xogħlijiet tal-aħħar użati f’ċerti magni tal-kombustjoni li
                                          jinżammu fl-idejn

MT                                                                                MT
 ---pagebreak---                                                 ANNESS
     Fl-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE, il-punt 41 huwa sostitwit b’dan li ġej:

     “41          Iċ-ċomb fl-issaldjar u fix-            Tapplika għall-kategoriji kollha u tiskadi:
                  xogħlijiet tal-aħħar ta’
                                                             [fl-aħħar jum tal-24 xahar wara l-
                  komponenti elettriċi u elettroniċi
                                                              pubblikazzjoni ta’ din id-Direttiva
                  u fix-xogħlijiet tal-aħħar tal-
                                                              Delegata fil-Ġurnal Uffiċjali] għall-
                  unitajiet ta’ ċirkwit stampati użati
                                                              kategoriji 1 sa 7, 10 u 11;
                  fil-moduli ta’ ignixin u f’sistemi
                  oħrajn ta’ kontroll, kemm elettriċi        fil-21 ta’ Lulju 2021 għall-kategoriji
                  kif ukoll elettroniċi, tal-magna, li        8 u 9 minbarra għall-apparat
                  għal raġunijiet tekniċi għandhom            dijanostiku in vitro u għall-
                  jiġu mmuntati direttament fuq il-           istrumenti ta’ monitoraġġ u kontroll
                  kaxxa tal-krank jew fuq iċ-                 industrijali;
                  ċilindru ta’ magni tal-kombustjoni
                                                             fil-21 ta’ Lulju 2023 għall-apparat
                  li jinżammu fl-idejn (il-klassijiet
                                                              dijanostiku in vitro tal-kategorija 8;
                  SH:1, SH:2, SH:3 tad-Direttiva
                  97/68/KE tal-Parlament Ewropew             fil-21 ta’ Lulju 2024 għall-istrumenti
                  u tal-Kunsill *)                            ta’ monitoraġġ u kontroll industrijali
                                                              tal-kategorija 9”.

     * Id-Direttiva 97/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 1997 dwar
     l-approssimazzjoni tal-ligijiet tal-Istati Membri fir-rigward tal-miżuri kontra l-emissjoni ta’
     inkwinanti ta’ gass u partikolati minn magni tal-kombustjoni interna li għandhom jiġu
     installati f’makkinarju mobbli mhux tat-triq (ĠU L 59, 27.2.1998, p. 1).

MT                                                   1                                                 MT