title: Direttiva tal-Kummissjoni 2009/74/KE tas- 26 ta’ Ġunju 2009 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE, 2002/55/KE u 2002/57/KE rigward l-ismijiet botaniċi tal-pjanti, l-ismijiet xjentifiċi ta’ organiżmi oħra u ċerti Annessi tad-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE u 2002/57/KE fid-dawl ta’ żviluppi fl-għerf xjentifiku u teknoloġiku (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

text:
                  27.6.2009

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 166/40

            DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2009/74/KE
      tas-26 ta’ Ġunju 2009
      li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE, 2002/55/KE u 2002/57/KE rigward l-ismijiet botaniċi tal-pjanti, l-ismijiet xjentifiċi ta’ organiżmi oħra u ċerti Annessi tad-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE u 2002/57/KE fid-dawl ta’ żviluppi fl-għerf xjentifiku u teknoloġiku
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1966 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ żerriegħa ta’ pjanti tal-għalf (1), u partikolarment l-Artikoli 2(1a) u 21a tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1966 dwar il-marketing taż-żerriegħa tal-ġwież (2), u partikolarment l-Artikoli 2(1a) u 21a tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-marketing ta’ żrieragħ tal-ħxejjex (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 45 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-marketing taż-żerriegħa ta’ pjanti taż-żejt u tal-fibra (4), u b’mod partikolari l-Artikoli 2(2) u 24 tagħha,
      Billi:

                  (1)

                  Fid-dawl tal-iżvilupp fl-għerf xjentifiku, il-Kodiċi Internazzjonali tan-Nomenklatura Botanika (ICBN) ġiet irriveduta fir-rigward ta’ ċerti ismijiet botaniċi ta’ speċijiet ikkultivati u ta’ ħaxix ħażin. Bl-istess mod, żviluppat il-prattika internazzjonali fir-rigward tal-ismijiet xjentifiċi ta’ ċerti organiżmi. Sabiex jiġu riflessi dawn l-iżviluppi xjentifiċi, id-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE u 2002/57/KE għandhom jiġu adattati fir-rigward tal-ismijiet botaniċi tal-ispeċijiet ikkultivati ddefiniti fl-Artikolu 1(2) ta’ din id-Direttiva, l-Artikolu 2(2) u l-Artikolu 4(2) tagħha u tal-ħaxix ħażin, Agropyron repens (L.) Desv. ex Nevski u Avena ludoviciana (Durieu) Nyman u l-ismijiet xjentifiċi: Alternaria spp., Ascochyta linicola, Phoma linicola. Barra minn hekk ċerti gruppi tassonomiċi ta’ pjanti li qabel kienu meqjusa bħala sottospeċijiet ta’ speċi partikolari ġew identifikati bħala speċijiet indipendenti. Id-Direttivi 66/401/KEE u 66/402/KEE għandhom jiġu emendati sabiex jikkunsidraw dawn il-klassifikazzjonijiet il-ġodda.

                  (2)

                  Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni taż-żerriegħa, l-ispezzjoni fuq il-post, it-teħid tal-kampjuni u l-ittestjar stipulati fid-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE, 2002/55/KE u 2002/57/KE huma bbażati fuq standards internazzjonalment aċċettati, stabbiliti mill-Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Ittestjar taż-Żerriegħa (ISTA) u l-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni Ekonomika u l-Iżvilupp (OECD).

                  (3)

                  L-ISTA irrivediet l-istandards tagħha fir-rigward tal-piżijiet massimi tal-lottijiet ta’ żerriegħa Arachis hypogaea L., Glycine max (L.) Merr., Lupinus albus L., Lupinus angustifolius L., Lupinus luteus L., Phaseolus coccineus L., Phaseolus vulgaris L., Pisum sativum L., Sorghum bicolor (L.) Moench, Sorghum bicolor (L.) Moench x S. sudanense (Piper) Stapf, Vicia faba L., Vicia pannonica Crantz, Vicia sativa L., Vicia villosa Roth. Konsegwentement, xieraq li jiġu allinjati l-piżijiet massimi taż-żerriegħa, kif stabbilit għal dawn l-ispeċijiet fid-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE, 2002/55/KE u 2002/57/KE, ma’ dawn l-istandards internazzjonali.

                  (4)

                  Il-kontenut massimu taż-żerriegħa Raphanus raphanistrum L. u Sinapis arvensis L. fis-żerriegħa Galega orientalis Lam., hu stabbilit fid-Direttiva 66/401/KEE, għandu jiġi adattat skont l-istandards rilevanti stabbiliti mill-OECD.

                  (5)

                  L-OECD irrivediet l-istandards tagħha fir-rigward tad-distanzi ta’ iżolament tal-prodotti taż-żerriegħa tal-qoton. Konsegwentement, xieraq li jiġu allinjati d-distanzi ta’ iżolament għall-prodotti taż-żerriegħa tal-qoton, kif stipulat fid-Direttiva 2002/57/KE, ma’ dawn l-istandards internazzjonali.

                  (6)

                  L-esperjenza akkwistata, b’mod partikolari, fil-kuntest tal-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 217/2006 tat-8 ta’ Frar 2006 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tad-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE, 66/402/KEE, 2002/54/KE, 2002/55/KE u 2002/57/KE fir-rigward tal-awtorizzazzjoni tal-Istati Membri biex jippermettu t-tqegħid fis-suq ta’ żrieragħ li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti fir-rigward tat-tfellis minimu (minimum germination) (5), uriet li l-persentaġġi ta’ tfellis minimu ta’ żerriegħa pura meħtieġa mid-Direttivi 66/402/KEE u 2002/55/KE fir-rigward ta’ Avena nuda L., Zea mays L., bħala qamħ super-ħelu u Hordeum vulgare L., bħala xgħir għeri ma jippermettux aċċessibilità suffiċjenti għaż-żerriegħa ta’ dawn l-ispeċijiet. Fid-dawl tal-għerf tekniku, għalhekk hu xieraq li jitnaqqsu r-rekwiżiti tat-tfellis tad-Direttivi 66/402/KEE u 2002/55/KE.

                  (7)

                  Minħabba l-għadd kbir ta’ tibdiliet meħtieġa fl-Annessi II u III għad-Direttiva 66/401/KEE, fl-Annessi I, II u III għad-Direttiva 66/402/KEE, fl-Anness II u III għad-Direttiva 2002/55/KE u fl-Annessi I, II u III għad-Direttiva 2002/57/KE bħala riżultat ta’ dawn l-emendi, hu xieraq li jiġu ssostitwiti dawn l-Annessi.

                  (8)

                  Għalhekk id-Direttivi 66/401/KEE, 66/402/KEE, 2002/55/KE u 2002/57/KE għandhom jiġu emendati kif xieraq.

                  (9)

                  Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar iż-Żrieragħ u Materjal ta’ Propagazzjoni għall-Agrikultura, l-Ortikultura u l-Forestrija,

            ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
      Artikolu 1
      Emendi għad-Direttiva 66/401/KEE
      Id-Direttiva 66/401/KEE hi emendata kif ġej:

                  (1)

                  L-Artikolu 2(1)(A) hu emendat kif ġej:

                              (a)

                              Il-punt (a) hu emendat kif ġej:

                                          (i)

                                          Fit-titolu, il-kelma “Gramineae”, qed tiġi ssostitwita bil-kliem “Poaceae (Gramineae)”.

                                          (ii)

                                          Fl-entrata li tibda b’ “Agrostis gigantea”, il-kliem “Agrostis gigantea” qed jinbidel bil-kliem “Agrostis gigantea Roth”.

                                          (iii)

                                          Fl-entrata li tibda b’ “Arrhenatherum elatius”, il-kliem “Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. S et K.B Presl.” qed jinbidel bil-kliem “Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. Presl & C. Presl”.

                                          (iv)

                                          Wara l-entrata li tibda b’ “Festuca arundinacea”, qed tiddaħħal l-entrata li ġejja:
                                          “Festuca filiformis Pourr.– Żwien tan-nagħaġ tal-ġenus Festuca b’weraq fini”.

                                          (v)

                                          Fl-entrata li tibda b’ “Festuca pratensis”, il-kliem “Festuca pratensis Hudson” qed jinbidel bil-kliem “Festuca pratensis Huds.”.

                                          (vi)

                                          Wara l-entrata li tibda b’ “Festuca rubra”, qed tiddaħħal l-entrata li ġejja:
                                          “Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina – Żwien iebes tal-ġenu Festuca”.

                                          (vii)

                                          Fl-entrata li tibda b’ “Phleum bertolonii”, il-kliem “Phleum bertolonii DC – Timothy” qed jinbidel bil-kliem “Phleum nodosum L. – Small timothy”.

                                          (viii)

                                          L-entrata li tibda b’ “Festuca spp. x Lolium spp.” qed tinbidel bli ġej:
                                          “xFestulolium Asch. & Graebn. – Ibridi li jirriżultaw mill-inkroċjar ta’ speċijiet tal-ġenus Festuca mal-ispeċi tal-ġenus Lolium”.

                              (b)

                              Il-punt (b) hu emendat kif ġej:

                                          (i)

                                          Fit-titolu, il-kelma “Leguminosae”, qed tiġi ssostitwita bil-kliem “Fabaceae (Leguminosae)”.

                                          (ii)

                                          Fl-entrata li tibda b’ “Lupinus angustifolius” il-kliem “Lupinus angustifolius L. – Il-Lupina blu” qed jinbidel bil-kliem “Lupinus angustifolius L. – Lupina b’weraq dojoq”.

                                          (iii)

                                          Fl-entrata li tibda “Medicago x varia” il-kliem “Medicago x varia T. Martyn – Lucerne” qed jinbidel bil-kliem “Medicago x varia T. Martyn – Xnien ir-ramel”.

                  (2)

                  Annessi II u III għad-Direttiva 66/401/KEE huma emendati bi qbil mal-parti A tal-Anness għal din id-Direttiva.

            Artikolu 2
      Emendi għad-Direttiva 66/402/KEE
      Id-Direttiva 66/402/KEE hi emendata kif ġej:

                  (1)

                  L-Artikolu 2(1)(A) hu emendat kif ġej:

                              (a)

                              L-entratura li tibda b’ “Avena sativa” qed tinbidel bl-entraturi li ġejjin:
                              “Avena nuda L. – Ħafur għerwien żgħir, ħafur mingħajr buq.

                                 Avena sativa L. (tinkludi A. byzantina K. Koch) – Ħafur u Ħafur Aħmar;

                                 Avena strigosa Schreb. - Ħafur Iżwed, Ħafur lanżit”.

                              (b)

                              L-entratura li tibda b’ “x Triticosecale” qed tinbidel bli ġej:
                              “xTriticosecale Wittm. ex A. Camus – ibridi li jirriżultaw mill-inkroċjar ta’ speċi tal- ġenus Triticum u speċi tal-ġenus Secale”.

                              (c)

                              Fl-entratura li tibda b’ “Triticum aestivum”, il-kliem “Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.” qed jinbidel bil-kliem “Triticum aestivum L.”.

                              (d)

                              Fl-entrata li tibda b’ “Sorghum sudanense”, il-kliem “Sorghum sudanense (Piper) Stapf.” qed jinbidel bil-kliem “Sorghum sudanense (Piper) Stapf”.

                              (e)

                              L-entratura għal “Sorghum bicolor (L) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf. – Ibridi li jirriżultaw mill-inkroċjar tas-Sorghum u l-ħaxix tas-Sudan” qed tinbidel bli ġej:
                              “Sorghum bicolor (L.) Moench × Sorghum sudanense (Piper) Stapf – Ibridi li jirriżultaw mill-inkroċjar ta’ Sorghum bicolor u Sorghum sudanense”.

                  (2)

                  Annessi I, II u III għad-Direttiva 66/402/KEE huma emendati bi qbil mal-parti B tal-Anness għal din id-Direttiva.

            Artikolu 3
      Emenda għad-Direttiva 2002/55/KE
      Annessi II u III għad-Direttiva 2002/55/KE huma emendati bi qbil mal-parti C tal-Anness għal din id-Direttiva.
      Artikolu 4
      Emenda għad-Direttiva 2002/57/KE
      Id-Direttiva 2002/57/KE għandha tiġi emendata kif ġej:

                  (1)

                  L-Artikolu 2(1)(b) hu emendat kif ġej:

                              (a)

                              Fl-entrata li tibda “Brassica juncea”, il-kliem “Brassica juncea (L.) u Czernj u Cosson” qed jinbidel bil-kliem “Brassica juncea (L.) Czern.”.

                              (b)

                              Fl-entrata li tibda “Brassica nigra”, il-kliem “Brassica nigra (L.) Koch” qed jinbidel bil-kliem “Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch”.

                              (c)

                              L-entratura li tibda b’ “Papaver somniferum” qed tinbidel bli ġej:
                              “Papaver somniferum L. – Il-Peprina”.

                  (2)

                  Annessi I, II u III għad-Direttiva 2002/57/KE huma emendati bi qbil mal-parti D tal-Anness għal din id-Direttiva.

            Artikolu 5
      Traspożizzjoni
      1.   L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2010. Għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u t-tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawn id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
      Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir tali referenza.
      2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali, li jadottaw fil-qasam kopert b’din id-Direttiva.
      Artikolu 6
      Dħul fis-seħħ
      Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 7
      Id-destinatarji
      Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.

         Magħmula fi Brussell, is-26 ta’ Ġunju 2009.

               Għall-Kummissjoni

            Androulla VASSILIOU

               Membru tal-Kummissjoni

         (1)  ĠU 125, 11.7.1966, p. 2298/66.

         (2)  ĠU 125, 11.7.1966, p. 2309/66.

         (3)  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 33.

         (4)  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 74.

         (5)  ĠU L 38, 9.2.2006, p. 17.

         ANNESS
         PARTI A
         L-Annessi II u III tad-Direttiva 66/401/KEE jinbidlu b’dan li ġej:
         “
               ANNESS II

                  KUNDIZZJONIJIET LI GĦANDHOM IKUNU SODISFATTI MIŻ-ŻERRIEGĦA

               I.   ŻERRIEGĦA ĊĊERTIFIKATA
               1.   Iż-żerriegħa għandu jkollha biżżejjed identità u purità varjetali.
               B’mod partikolari, iż-żrieragħ tal-ispeċijiet elenkati hawn taħt għandhom ikunu konformi man-normi jew mal-kundizzjonijiet l-oħrajn li ġejjin. Il-purità tal-varjetà minima għandha tkun:

                           —

                              Poa pratensis, varjetajiet imsemmija fit-tieni parti tat-tielet sentenza tal-paragrafu 4 tal-Anness I, Brassica napus var. napobrassica u Brassica oleracea convar. acephala: 98 %

                           —

                              Pisum sativum, Vicia faba:

                                       —

                                       żerriegħa ċċertifikata, l-ewwel ġenerazzjoni: 99 %,

                                       —

                                       żerriegħa ċċertifikata, it-tieni ġenerazzjoni: 98 %.

                     Il-purità minima varjetali għandha tkun eżaminata l-aktar fl-ispezzjonijiet fil-post magħmula skont il-kundizzjonijiet preskritti fl-Anness I.
               2.   Iż-żerriegħa għandha tkun konformi mal-istandards li ġejjin jew mal-kundizzjonijiet l-oħrajn f’dak li għandu x’jaqsam it-tfellis, il-purità analitika u l-kontenut taż-żrieragħ tal-ispeċijiet l-oħrajn tal-pjanti, inkluża l-preżenza taż-żerriegħa morra fil-varjetajiet ħelwin ta’ Lupinus spp.:

                           A.

                           Tabella:

                                       Speċijiet

                                       Tfellis

                                       Purità analitika

                                       Kontenut massimu ta’ żrieragħ ta’ speċijiet ta’ pjanti oħrajn f’kampjun tal-piż speċifikat fil-kolonna 4 tal-Anness III
                                       (total għal kull kolonna)

                                       Kundizzjonijiet fir-rigward tal-kontenut taż-żrieragħ Lupinus spp. b’ kulur ieħor u żrieragħ tal-lupin morr

                                       Tfellis minimu
                                       (% ta’ żerriegħa pura)

                                       Kontenut massimu ta’ żerriegħa iebsa
                                       (% ta’ żerriegħa pura)

                                       Purità analitika minima
                                       (% bil-piż)

                                       Kontenut massimu ta’ żrieragħ ta’ speċijiet ta’ pjanti oħrajn
                                       (% bil-piż)

                                          Avena fatua, Avena sterilis

                                          Cuscuta spp.

                                          Rumex spp. għajr għal Rumex acetosella u Rumex maritimus

                                       Totali

                                       Speċi waħda

                                          Elytrigia repens

                                          Alopecurus myosuroides

                                          Melilotus spp.

                                          Raphanus raphanistrum

                                          Sinapis arvensis

                                       1

                                       2

                                       3

                                       4

                                       5

                                       6

                                       7

                                       8

                                       9

                                       10

                                       11

                                       12

                                       13

                                       14

                                       15

                                             Poaceae (Gramineae)

                                          Agrostis canina

                                       75 (a)

                                       90

                                       2,0

                                       1,0

                                       0,3

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       2 (n)

                                          Agrostis capillaris

                                       75 (a)

                                       90

                                       2,0

                                       1,0

                                       0,3

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       2 (n)

                                          Agrostis gigantea

                                       80 (a)

                                       90

                                       2,0

                                       1,0

                                       0,3

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       2 (n)

                                          Agrostis stolonifera

                                       75 (a)

                                       90

                                       2,0

                                       1,0

                                       0,3

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       2 (n)

                                          Alopecurus pratensis

                                       70 (a)

                                       75

                                       2,5

                                       1,0 (f)

                                       0,3

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       5 (n)

                                          Arrhenatherum elatius

                                       75 (a)

                                       90

                                       3,0

                                       1,0 (f)

                                       0,5

                                       0,3

                                       0 (g)

                                       0 (j) (k)

                                       5 (n)

                                          Bromus catharticus

                                       75 (a)

                                       97

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,5

                                       0,3

                                       0 (g)

                                       0 (j) (k)

                                       10 (n)

                                          Bromus sitchensis

                                       75 (a)

                                       97

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,5

                                       0,3

                                       0 (g)

                                       0 (j) (k)

                                       10 (n)

                                          Cynodon dactylon

                                       70 (a)

                                       90

                                       2,0

                                       1,0

                                       0,3

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       2

                                          Dactylis glomerata

                                       80 (a)

                                       90

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,3

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       5 (n)

                                          Festuca arundinacea

                                       80 (a)

                                       95

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,5

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       5 (n)

                                          Festuca filiformis

                                       75 (a)

                                       85

                                       2,0

                                       1,0

                                       0,5

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       5 (n)

                                          Festuca ovina

                                       75 (a)

                                       85

                                       2,0

                                       1,0

                                       0,5

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       5 (n)

                                          Festuca pratensis

                                       80 (a)

                                       95

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,5

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       5 (n)

                                          Festuca rubra

                                       75 (a)

                                       90

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,5

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       5 (n)

                                          Festuca trachyphylla

                                       75 (a)

                                       85

                                       2,0

                                       1,0

                                       0,5

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       5 (n)

                                          ×Festulolium

                                       75 (a)

                                       96

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,5

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       5 (n)

                                          Lolium multiflorum

                                       75 (a)

                                       96

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,5

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       5 (n)

                                          Lolium perenne

                                       80 (a)

                                       96

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,5

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       5 (n)

                                          Lolium × boucheanum

                                       75 (a)

                                       96

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,5

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       5 (n)

                                          Phalaris aquatica

                                       75 (a)

                                       96

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,3

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       5

                                          Phleum nodosum

                                       80 (a)

                                       96

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,3

                                       0,3

                                       0

                                       0 (k)

                                       5

                                          Phleum pratense

                                       80 (a)

                                       96

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,3

                                       0,3

                                       0

                                       0 (k)

                                       5

                                          Poa annua

                                       75 (a)

                                       85

                                       2,0 (c)

                                       1,0 (c)

                                       0,3

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       5 (n)

                                          Poa nemoralis

                                       75 (a)

                                       85

                                       2,0 (c)

                                       1,0 (c)

                                       0,3

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       2 (n)

                                          Poa palustris

                                       75 (a)

                                       85

                                       2,0 (c)

                                       1,0 (c)

                                       0,3

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       2 (n)

                                          Poa pratensis

                                       75 (a)

                                       85

                                       2,0 (c)

                                       1,0 (c)

                                       0,3

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       2 (n)

                                          Poa trivialis

                                       75 (a)

                                       85

                                       2,0 (c)

                                       1,0 (c)

                                       0,3

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       2 (n)

                                          Trisetum flavescens

                                       70 (a)

                                       75

                                       3,0

                                       1,0 (f)

                                       0,3

                                       0,3

                                       0 (h)

                                       0 (j) (k)

                                       2 (n)

                                             Fabaceae (Leguminosae)

                                          Galega orientalis

                                       60

                                       40

                                       97

                                       2,0

                                       1,5

                                       0,3

                                       0

                                       0 (l) (m)

                                       10 (n)

                                          Hedysarum coronarium

                                       75 (a) (b)

                                       30

                                       95

                                       2,5

                                       1,0

                                       0,3

                                       0

                                       0 (k)

                                       5

                                          Lotus corniculatus

                                       75 (a) (b)

                                       40

                                       95

                                       1,8 (d)

                                       1,0 (d)

                                       0,3

                                       0

                                       0 (l) (m)

                                       10

                                          Lupinus albus

                                       80 (a) (b)

                                       20

                                       98

                                       0,5 (e)

                                       0,3 (e)

                                       0,3

                                       0 (i)

                                       0 (j)

                                       5 (n)

                                       (o) (p)

                                          Lupinus angustifolius

                                       75 (a) (b)

                                       20

                                       98

                                       0,5 (e)

                                       0,3 (e)

                                       0,3

                                       0 (i)

                                       0 (j)

                                       5 (n)

                                       (o) (p)

                                          Lupinus luteus

                                       80 (a) (b)

                                       20

                                       98

                                       0,5 (e)

                                       0,3 (e)

                                       0,3

                                       0 (i)

                                       0 (j)

                                       5 (n)

                                       (o) (p)

                                          Medicago lupulina

                                       80 (a) (b)

                                       20

                                       97

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,3

                                       0

                                       0 (l) (m)

                                       10

                                          Medicago sativa

                                       80 (a) (b)

                                       40

                                       97

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,3

                                       0

                                       0 (l) (m)

                                       10

                                          Medicago × varia

                                       80 (a) (b)

                                       40

                                       97

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,3

                                       0

                                       0 (l) (m)

                                       10

                                          Onobrychis viciifolia

                                       75 (a) (b)

                                       20

                                       95

                                       2,5

                                       1,0

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j)

                                       5

                                          Pisum sativum

                                       80 (a)

                                       98

                                       0,5

                                       0,3

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j)

                                       5 (n)

                                          Trifolium alexandrinum

                                       80 (a) (b)

                                       20

                                       97

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,3

                                       0

                                       0 (l) (m)

                                       10

                                          Trifolium hybridum

                                       80 (a) (b)

                                       20

                                       97

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,3

                                       0

                                       0 (l) (m)

                                       10

                                          Trifolium incarnatum

                                       75 (a) (b)

                                       20

                                       97

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,3

                                       0

                                       0 (l) (m)

                                       10

                                          Trifolium pratense

                                       80 (a) (b)

                                       20

                                       97

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,3

                                       0

                                       0 (l) (m)

                                       10

                                          Trifolium repens

                                       80 (a) (b)

                                       40

                                       97

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,3

                                       0

                                       0 (l) (m)

                                       10

                                          Trifolium resupinatum

                                       80 (a) (b)

                                       20

                                       97

                                       1,5

                                       1,0

                                       0,3

                                       0

                                       0 (l) (m)

                                       10

                                          Trigonella foenum-graecum

                                       80 (a)

                                       95

                                       1,0

                                       0,5

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j)

                                       5

                                          Vicia faba

                                       80 (a) (b)

                                       5

                                       98

                                       0,5

                                       0,3

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j)

                                       5 (n)

                                          Vicia pannonica

                                       85 (a) (b)

                                       20

                                       98

                                       1,0 (e)

                                       0,5 (e)

                                       0,3

                                       0 (i)

                                       0 (j)

                                       5 (n)

                                          Vicia sativa

                                       85 (a) (b)

                                       20

                                       98

                                       1,0 (e)

                                       0,5 (e)

                                       0,3

                                       0 (i)

                                       0 (j)

                                       5 (n)

                                          Vicia villosa

                                       85 (a) (b)

                                       20

                                       98

                                       1,0 (e)

                                       0,5 (e)

                                       0,3

                                       0 (i)

                                       0 (j)

                                       5 (n)

                                          Speċijiet oħrajn

                                          Brassica napus var. napobrassica

                                       80 (a)

                                       98

                                       1,0

                                       0,5

                                       0,3

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       5

                                          Brassica oleracea konvar. acephala (acephala var. medullosa + var. viridis)

                                       75 (a)

                                       98

                                       1,0

                                       0,5

                                       0,3

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                       10

                                          Phacelia tanacetifolia

                                       80 (a)

                                       96

                                       1,0

                                       0,5

                                       0

                                       0 (j) (k)

                                          Raphanus sativus var. oleiformis

                                       80 (a)

                                       97

                                       1,0

                                       0,5

                                       0,3

                                       0,3

                                       0

                                       0 (j)

                                       5

                           B.

                           Standards oħra jew kundizzjonijiet applikabbli meta ssir referenza dwarhom fit-tabella taħt it-Taqsima I(2)(A) ta’ dan l-Anness:

                                       (a)

                                       Iż-żrieragħ friski u b’saħħithom kollha li ma jiġġerminawx wara trattatament minn qabel għandhom jitqiesu bħala żrieragħ li jkunu ġġerminaw.

                                       (b)

                                       Meta sal-kwantità massima indikata, żerriegħa iebsa li tkun preżenti għandha titqies bħala żerriegħa li tista’ tiġġermina.

                                       (c)

                                       Total massimu ta’ 0,8 % bil-piż taż-żrieragħ tal-ispeċi l-oħrajn ta’ Poa ma għandhomx jitqiesu bħala impurità.

                                       (d)

                                       Massimu ta’ 1 % bil-piż taż-żrieragħ Trifolium pratense ma għandhomx jitqiesu bħala impurità.

                                       (e)

                                       Massimu totali ta’ 0,5 % bil-piż taż-żrieragħ Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum sativum, Vicia faba, Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa fi speċijiet oħra rilevanti ma għandhomx jitqiesu bħala impurità.

                                       (f)

                                       Il-persentaġġ massimu preskritt bil-piż taż-żrieragħ tal-ispeċi singoli ma għandux japplika għaż-żrieragħ Poa spp.

                                       (g)

                                       Total massimu ta’ żewġ żrieragħ Avena fatua, u Avena sterilis f’kampjun tal-piż preskritt ma għandux jitqies bħala impurità meta t-tieni kampjun tal-istess piż ikun ħieles minn kwalunkwe żrieragħ ta’ dawn l-ispeċi.

                                       (h)

                                       Il-preżenza ta’ żerriegħa waħda Avena fatua, u Avena sterilis f’kampjun tal-piż preskritt ma għandhiex titqies bħala impurità meta t-tieni kampjun tad-doppju tal-piż preskritt ikun ħieles minn kwalunkwe żrieragħ ta’ dawn l-ispeċi.

                                       (i)

                                       Id-determinazzjoni taż-żrieragħ Avena fatua, u Avena sterilis skont l-għadd mhemmx għalfejn issir sakemm ma jkunx hemm dubju li l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-kolonna 12 ma jkunux ġew milħuqa.

                                       (j)

                                       Id-determinazzjoni taż-żrieragħ Cuscuta spp. skont l-għadd mhemmx għalfejn issir sakemm ma jkunx hemm dubju li l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-kolonna 13 ma jkunux ġew milħuqa.

                                       (k)

                                       Il-preżenza ta’ żerriegħa waħda Cuscuta spp. f’kampjun tal-piż preskritt ma għandhiex titqies bħala impurità meta t-tieni kampjun tal-istess piż ikun ħieles minn kwalunkwe żrieragħ Cuscuta spp.

                                       (l)

                                       Il-piż tal-kampjun għad-determinazzjoni taż-żrieragħ Cuscuta spp. skont l-għadd għandu jkun id-doppju tal-piż speċifikat fil-kolonna 4 tal-Anness III għall-ispeċi relevanti.

                                       (m)

                                       Il-preżenza ta’ żerriegħa waħda Cuscuta spp. f’kampjun tal-piż preskritt ma għandhiex titqies bħala impurità meta t-tieni kampjun tad-doppju tal-piż preskritt ikun ħieles minn kwalunkwe żrieragħ Cuscuta spp.

                                       (n)

                                       Id-determinazzjoni taż-żrieragħ Rumex spp. apparti Rumex acetosella u Rumex maritimus skont l-għadd mhemmx għalfejn issir sakemm ma jkunx hemm dubju li l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-kolonna 14 ma jkunux ġew milħuqa.

                                       (o)

                                       Il-persentaġġ skont l-għadd taż-żrieragħ Lupinus spp ta’ kulur ieħor ma għandux jeċċedi:

                                                   —

                                                   fil-lupin morr,

                                                   2 %

                                                   —

                                                   f’Lupinus spp. apparti l-lupin morr,

                                                   1 %

                                       (p)

                                       Il-persentaġġ skont l-għadd ta’ żrieragħ qarsa fil-varjetajiet Lupinus spp. ma għandux jeċċedi 2,5 %.

                     3.   Organiżmi ta’ ħsara li jnaqqsu l-utilità taż-żerriegħa għandhom ikunu fl-anqas livell possibbli.
               II.   ŻERRIEGĦA BAŻIKA
               Mingħajr ħsara għad-disposizzjonijiet t’hawn taħt, il-kundizzjonijiet stabbiliti fit-Taqsima I ta’ dan l-Anness għandhom ikunu jgħoddu għaż-żerriegħa bażika:

                           1.

                           Iż-żerriegħa Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea konvar. acephala, Vicia faba u tal-varjetajiet Poa pratensis imsemmija fit-tieni parti tat-tielet sentenza tal-paragrafu 4 tal-Anness I għandha tikkonforma mal-istandards jew kundizzjonijiet oħra li ġejjin: il-purità minima varjetali għandha tkun ta’ 99,7 %.
                           Il-varjetà minima varjetali għandha tkun eżaminata l-aktar fl-ispezzjonijiet fil-post magħmula skont il-kundizzjonijiet preskritti fl-Anness I.

                           2.

                           Iż-żerriegħa għandha tissodisfa standards oħra jew il-kundizzjonijiet li ġejjin:

                                       A.

                                       Tabella:

                                                   Speċijiet

                                                   Kontenut massimu ta’ żrieragħ ta’ speċijiet ta’ pjanti oħrajn

                                                   Standards jew kundizzjonijiet oħrjan

                                                   Totali
                                                   (% bil-piż)

                                                   Kontenut bl-għadd f’kampjun ta’ piż speċifikat fil-kolonna 4 tal-Anness III
                                                   (total għal kull kolonna)

                                                   Speċi waħda

                                                      Rumex spp. għajr għal Rumex acetosella u Rumex maritimus

                                                      Elytrigia repens

                                                      Alopecurus myosuroides

                                                      Melilotus spp.

                                                   1

                                                   2

                                                   3

                                                   4

                                                   5

                                                   6

                                                   7

                                                   8

                                                         Poaceae (Gramineae)

                                                      Agrostis canina

                                                   0,3

                                                   20

                                                   1

                                                   1

                                                   1

                                                   (j)

                                                      Agrostis capillaris

                                                   0,3

                                                   20

                                                   1

                                                   1

                                                   1

                                                   (j)

                                                      Agrostis gigantea

                                                   0,3

                                                   20

                                                   1

                                                   1

                                                   1

                                                   (j)

                                                      Agrostis stolonifera

                                                   0,3

                                                   20

                                                   1

                                                   1

                                                   1

                                                   (j)

                                                      Alopecurus pratensis

                                                   0,3

                                                   20 (a)

                                                   2

                                                   5

                                                   5

                                                   (j)

                                                      Arrhenatherum elatius

                                                   0,3

                                                   20 (a)

                                                   2

                                                   5

                                                   5

                                                   (i) (j)

                                                      Bromus catharticus

                                                   0,4

                                                   20

                                                   5

                                                   5

                                                   5

                                                   (j)

                                                      Bromus sitchensis

                                                   0,4

                                                   20

                                                   5

                                                   5

                                                   5

                                                   (j)

                                                      Cynodon dactylon

                                                   0,3

                                                   20 (a)

                                                   1

                                                   1

                                                   1

                                                   (j)

                                                      Dactylis glomerata

                                                   0,3

                                                   20 (a)

                                                   2

                                                   5

                                                   5

                                                   (j)

                                                      Festuca arundinacea

                                                   0,3

                                                   20 (a)

                                                   2

                                                   5

                                                   5

                                                   (j)

                                                      Festuca filiformis

                                                   0,3

                                                   20 (a)

                                                   2

                                                   5

                                                   5

                                                   (j)

                                                      Festuca ovina

                                                   0,3

                                                   20 (a)

                                                   2

                                                   5

                                                   5

                                                   (j)

                                                      Festuca pratensis

                                                   0,3

                                                   20 (a)

                                                   2

                                                   5

                                                   5

                                                   (j)

                                                      Festuca rubra

                                                   0,3

                                                   20 (a)

                                                   2

                                                   5

                                                   5

                                                   (j)

                                                      Festuca trachyphylla

                                                   0,3

                                                   20 (a)

                                                   2

                                                   5

                                                   5

                                                   (j)

                                                      ×Festulolium

                                                   0,3

                                                   20 (a)

                                                   2

                                                   5

                                                   5

                                                   (j)

                                                      Lolium multiflorum

                                                   0,3

                                                   20 (a)

                                                   2

                                                   5

                                                   5

                                                   (j)

                                                      Lolium perenne

                                                   0,3

                                                   20 (a)

                                                   2

                                                   5

                                                   5

                                                   (j)

                                                      Lolium × boucheanum

                                                   0,3

                                                   20 (a)

                                                   2

                                                   5

                                                   5

                                                   (j)

                                                      Phalaris aquatica

                                                   0,3

                                                   20

                                                   2

                                                   5

                                                   5

                                                   (j)

                                                      Phleum nodosum

                                                   0,3

                                                   20

                                                   2

                                                   1

                                                   1

                                                   (j)

                                                      Phleum pratense

                                                   0,3

                                                   20

                                                   2

                                                   1

                                                   1

                                                   (j)

                                                      Poa annua

                                                   0,3

                                                   20 (b)

                                                   1

                                                   1

                                                   1

                                                   (f) (j)

                                                      Poa nemoralis

                                                   0,3

                                                   20 (b)

                                                   1

                                                   1

                                                   1

                                                   (f) (j)

                                                      Poa palustris

                                                   0,3

                                                   20 (b)

                                                   1

                                                   1

                                                   1

                                                   (f) (j)

                                                      Poa pratensis

                                                   0,3

                                                   20 (b)

                                                   1

                                                   1

                                                   1

                                                   (f) (j)

                                                      Poa trivialis

                                                   0,3

                                                   20 (b)

                                                   1

                                                   1

                                                   1

                                                   (f) (j)

                                                      Trisetum flavescens

                                                   0,3

                                                   20 (c)

                                                   1

                                                   1

                                                   1

                                                   (i) (j)

                                                         Fabaceae (Leguminosae)

                                                      Galega orientalis

                                                   0,3

                                                   20

                                                   2

                                                   0 (e)

                                                   (j)

                                                      Hedysarum coronarium

                                                   0,3

                                                   20

                                                   2

                                                   0 (e)

                                                   (j)

                                                      Lotus corniculatus

                                                   0,3

                                                   20

                                                   3

                                                   0 (e)

                                                   (g) (j)

                                                      Lupinus albus

                                                   0,3

                                                   20

                                                   2

                                                   0 (d)

                                                   (h) (k)

                                                      Lupinus angustifolius

                                                   0,3

                                                   20

                                                   2

                                                   0 (d)

                                                   (h) (k)

                                                      Lupinus luteus

                                                   0,3

                                                   20

                                                   2

                                                   0 (d)

                                                   (h) (k)

                                                      Medicago lupulina

                                                   0,3

                                                   20

                                                   5

                                                   0 (e)

                                                   (j)

                                                      Medicago sativa

                                                   0,3

                                                   20

                                                   3

                                                   0 (e)

                                                   (j)

                                                      Medicago × varia

                                                   0,3

                                                   20

                                                   3

                                                   0 (e)

                                                   (j)

                                                      Onobrychis viciifolia

                                                   0,3

                                                   20

                                                   2

                                                   0 (d)

                                                      Pisum sativum

                                                   0,3

                                                   20

                                                   2

                                                   0 (d)

                                                      Trifolium alexandrinum

                                                   0,3

                                                   20

                                                   3

                                                   0 (e)

                                                   (j)

                                                      Trifolium hybridum

                                                   0,3

                                                   20

                                                   3

                                                   0 (e)

                                                   (j)

                                                      Trifolium incarnatum

                                                   0,3

                                                   20

                                                   3

                                                   0 (e)

                                                   (j)

                                                      Trifolium pratense

                                                   0,3

                                                   20

                                                   5

                                                   0 (e)

                                                   (j)

                                                      Trifolium repens

                                                   0,3

                                                   20

                                                   5

                                                   0 (e)

                                                   (j)

                                                      Trifolium resupinatum

                                                   0,3

                                                   20

                                                   3

                                                   0 (e)

                                                   (j)

                                                      Trigonella foenum-graecum

                                                   0,3

                                                   20

                                                   2

                                                   0 (d)

                                                      Vicia faba

                                                   0,3

                                                   20

                                                   2

                                                   0 (d)

                                                      Vicia pannonica

                                                   0,3

                                                   20

                                                   2

                                                   0 (d)

                                                   (h)

                                                      Vicia sativa

                                                   0,3

                                                   20

                                                   2

                                                   0 (d)

                                                   (h)

                                                      Vicia villosa

                                                   0,3

                                                   20

                                                   2

                                                   0 (d)

                                                   (h)

                                                      Speċijiet oħrajn

                                                      Brassica napus var. napobrassica

                                                   0,3

                                                   20

                                                   2

                                                   (j)

                                                      Brassica oleracea konvar. acephala (acephala var. medullosa + var. viridis)

                                                   0,3

                                                   20

                                                   3

                                                   (j)

                                                      Phacelia tanacetifolia

                                                   0,3

                                                   20

                                                      Raphanus sativus var. oleiformis

                                                   0,3

                                                   20

                                                   2

                                       B.

                                       Standards oħra jew kundizzjonijiet applikabbli meta ssir referenza dwarhom fit-tabella taħt it-Taqsima II(2)(A) ta’ dan l-Anness:

                                                   (a)

                                                   It-total massimu ta’ 80 żerriegħa Poa spp. ma għandux jitqies bħala impurità.

                                                   (b)

                                                   Il-kundizzjoni stupulata fil-kolonna 3 mhix applikabbli għaż-żerriegħa Poa spp. Il-kontenut massimu totali taż-żerriegħa Poa spp apparti l-ispeċijiet li jridu jiġu eżaminati ma għandux jeċċedi wieħed f’kampjun ta’ 500 żerriegħa.

                                                   (c)

                                                   It-total massimu ta’ 20 żerriegħa Poa spp. ma għandux jitqies bħala impurità.

                                                   (d)

                                                   Id-determinazzjoni taż-żrieragħ Melilotus spp. skont l-għadd mhemmx għalfejn issir sakemm ma jkunx hemm dubju li l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-kolonna 7 ma jkunux ġew milħuqa.

                                                   (e)

                                                   Il-preżenza ta’ żerriegħa waħda Melilotus spp. f’kampjun tal-piż preskritt ma għandhiex titqies bħala impurità meta t-tieni kampjun tad-doppju tal-piż preskritt ikun ħieles minn kwalunkwe żerriegħa Melilotus spp.

                                                   (f)

                                                   Il-kundizzjoni (c) stabbilita fit-Taqsima I (2) ta’ dan l-Anness mhix applikabbli.

                                                   (g)

                                                   Il-kundizzjoni (d) stabbilita fit-Taqsima I (2) ta’ dan l-Anness mhix applikabbli.

                                                   (h)

                                                   Il-kundizzjoni (e) stabbilita fit-Taqsima I (2) ta’ dan l-Anness mhix applikabbli.

                                                   (i)

                                                   Il-kundizzjoni (f) stabbilita fit-Taqsima I (2) ta’ dan l-Anness mhix applikabbli.

                                                   (j)

                                                   Il-kundizzjonijiet (k) u (m) stabbiliti fit-Taqsima I (2) ta’ dan l-Anness mhumiex applikabbli.

                                                   (k)

                                                   Il-persentaġġ skont l-għadd ta’ żrieragħ qarsa fil-varjetajiet Lupinus spp. ma għandux jeċċedi 1 %.

                     III.   ŻERRIEGĦA KUMMERĊJALI
               Mingħajr ħsara għad-disposizzjonijiet t’hawn taħt, il-kundizzjonijiet stabbiliti fit-Taqsima I (2) u (3) ta’ dan l-Anness għandhom ikunu jgħoddu għal żerriegħa kummerċjali

                           1.

                           Il-persentaġġi bil-piż stabbiliti fil-kolonni 5 u 6 tat-tabella taħt it-Taqsima I (2) (A) ta’ dan l-Anness huma miżjuda b’1 %.

                           2.

                           F’Poa annua t-total massimu ta’ 10 % bil-piż taż-żrieragħ tal-ispeċijiet l-oħrajn Poa ma għandux jitqies bħala impurità.

                           3.

                           F’Poa spp. apparti milli għal Poa annua, it-total massimu ta’ 3 % bil-piż taż-żrieragħ apparti għall-ispeċi Poa ma għandux jitqies bħala impurità.

                           4.

                           F’Hedisarum coronarium it-total massimu ta’ 1 % bil-piż taż-żrieragħ Melilotus spp. ma għandux jitqies bħala impurità.

                           5.

                           Il-kundizzjoni (d) stabbilita fit-Taqsima I (2) ta’ dan l-Anness mhix applikabbli għal Lotus corniculatus.

                           6.

                           F’Lupinus spp.:

                                       (a)

                                       il-purità analitika minima għandha tkun ta’ 97 % bil-piż;

                                       (b)

                                       il-persentaġġ skont l-għadd taż-żrieragħ Lupinus spp ta’ kulur ieħor ma għandux jeċċedi:

                                                   —

                                                   fil-lupin morr,

                                                   4 %

                                                   —

                                                   f’Lupinus spp. apparti l-lupin morr,

                                                   2 %

                           7.

                           F’Vicia spp. it-total massimu ta’ 6 % bil-piż taż-żerriegħa Vicia pannonica, Vicia villiosa jew tal-ispeċi kkultivati relatati fi speċi rilevanti oħrajn ma għandux ikun meqjus bħala impurità.

                           8.

                           F’Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosal-purità analitika minima għandha tkun 97 % bil-piż.

               ANNESS III

                  PIŻIJIET TAL-LOTT U TAL-KAMPJUN

                           Speċijiet

                           Piż massimu ta’ lott
                           (f’tunnellati)

                           Piż minimu ta’ kampjun li jittieħed minn lott
                           (grammi)

                           Piż tal-kampjun għad-determinazzjoni bl-għadd ipprovdut fil-kolonni 12 sa 14 tal-Anness II (I) (2) (A) u l-kolonni 3 sa 7 tal-Anness II (II) (2) (A)
                           (grammi)

                           1

                           2

                           3

                           4

                                 Poaceae (Gramineae)

                              Agrostis canina

                           10

                           50

                           5

                              Agrostis capillaris

                           10

                           50

                           5

                              Agrostis gigantea

                           10

                           50

                           5

                              Agrostis stolonifera

                           10

                           50

                           5

                              Alopecurus pratensis

                           10

                           100

                           30

                              Arrhenatherum elatius

                           10

                           200

                           80

                              Bromus catharticus

                           10

                           200

                           200

                              Bromus sitchensis

                           10

                           200

                           200

                              Cynodon dactylon

                           10

                           50

                           5

                              Dactylis glomerata

                           10

                           100

                           30

                              Festuca arundinacea

                           10

                           100

                           50

                              Festuca filiformis

                           10

                           100

                           30

                              Festuca ovina

                           10

                           100

                           30

                              Festuca pratensis

                           10

                           100

                           50

                              Festuca rubra

                           10

                           100

                           30

                              Festuca trachyphylla

                           10

                           100

                           30

                              ×Festulolium

                           10

                           200

                           60

                              Lolium multiflorum

                           10

                           200

                           60

                              Lolium perenne

                           10

                           200

                           60

                              Lolium × boucheanum

                           10

                           200

                           60

                              Phalaris aquatica

                           10

                           100

                           50

                              Phleum nodosum

                           10

                           50

                           10

                              Phleum pratense

                           10

                           50

                           10

                              Poa annua

                           10

                           50

                           10

                              Poa nemoralis

                           10

                           50

                           5

                              Poa palustris

                           10

                           50

                           5

                              Poa pratensis

                           10

                           50

                           5

                              Poa trivialis

                           10

                           50

                           5

                              Trisetum flavescens

                           10

                           50

                           5

                                 Fabaceae (Leguminosae)

                              Galega orientalis

                           10

                           250

                           200

                              Hedysarum coronarium

                                       —

                                       frott

                           10

                           1 000

                           300

                                       —

                                       żerriegħa

                           10

                           400

                           120

                              Lotus corniculatus

                           10

                           200

                           30

                              Lupinus albus

                           30

                           1 000

                           1 000

                              Lupinus angustifolius

                           30

                           1 000

                           1 000

                              Lupinus luteus

                           30

                           1 000

                           1 000

                              Medicago lupulina

                           10

                           300

                           50

                              Medicago sativa

                           10

                           300

                           50

                              Medicago × varia

                           10

                           300

                           50

                              Onobrychis viciifolia:

                                       —

                                       frott

                           10

                           600

                           600

                                       —

                                       żerriegħa

                           10

                           400

                           400

                              Pisum sativum

                           30

                           1 000

                           1 000

                              Trifolium alexandrinum

                           10

                           400

                           60

                              Trifolium hybridum

                           10

                           200

                           20

                              Trifolium incarnatum

                           10

                           500

                           80

                              Trifolium pratense

                           10

                           300

                           50

                              Trifolium repens

                           10

                           200

                           20

                              Trifolium resupinatum

                           10

                           200

                           20

                              Trigonella foenum-graecum

                           10

                           500

                           450

                              Vicia faba

                           30

                           1 000

                           1 000

                              Vicia pannonica

                           30

                           1 000

                           1 000

                              Vicia sativa

                           30

                           1 000

                           1 000

                              Vicia villosa

                           30

                           1 000

                           1 000

                              Speċijiet oħrajn

                              Brassica napus var. napobrassica

                           10

                           200

                           100

                              Brassica oleracea convar. acephala

                           10

                           200

                           100

                              Phacelia tanacetifolia

                           10

                           300

                           40

                              Raphanus sativus var. oleiformis

                           10

                           300

                           300

                     Il-piż massimu tal-lott ma għandux jaqbeż iżjed minn 5 %.
            ”
         PARTI B
         L-Annessi I, II u III tad-Direttiva 66/402/KEE jinbidlu b’dan li ġej:
         “
               ANNESS I

                  KUNDIZZJONIJIET LI GĦANDHOM IKUNU SODISFATTI MILL-PRODOTT

               1.   Il-prodott preċedenti tal-għalqa ma setax kien inkompatibbli mal-produzzjoni taż-żerriegħa tal-ispeċi u l-varjetà tal-prodott, u l-għalqa għandha tkun ħielsa biżżejjed minn pjanti bħal dawn li huma voluntiera minn prodotti preċedenti.
               2.   Il-prodott għandu jikkonforma mal-istandards li ġejjin rigward id-distanzi minn sorsi ġirien ta’ trab dakkari li jista’ jirriżulta f’fertilizzazzjoni bi trab dakkari barrani mhux mixtieq u b’mod partikolari, fil-każ ta’ Sorghum spp., minn sorsi ta’ Sorghum halepense:

                           Prodott

                           Distanza minima

                              Phalaris canariensis, Secale cereale apparti l-ibridi:

                                       —

                                       għall-produzzjoni taż-żerriegħa bażika

                           300  m

                                       —

                                       għall-produzzjoni taż-żerriegħa ċċertifikata

                           250  m

                              Sorghum spp.

                           300  m

                              xTriticosecale, varjetajiet li jdakkru lilhom infushom

                                       —

                                       għall-produzzjoni taż-żerriegħa bażika

                           50  m

                                       —

                                       għall-produzzjoni taż-żerriegħa ċċertifikata

                           20  m

                              Zea mays

                           200  m

                     Dawn id-distanzi jistgħu jkunu mwarrba jekk hemm protezzjoni biżżejjed minn kull dakkir barrani.
               3.   Il-prodott għandu jkollu identità u purezza varjetali suffiċjenti jew, fil-każ ta’ prodott ta’ linja konġenita, identità u purezza suffiċjenti relattivi għall-karatteristiċi tiegħu. Għall-produzzjoni taż-żerriegħa tal-varjetajiet tal-ibridi, id-disposizzjonijiet imsemmija hawn fuq għandhom japplikaw ukoll għall-karatteristiċi tal-komponenti, inkluża r-restorazzjoni tal-isterilità jew tal-fertilità maskili.
               B’mod partikolari, prodotti Oryza sativa, Phalaris canariensis, Secale cereale apparti, Sorghum spp. u Zea mays għandhom jikkonformaw ma’ standards oħra jew il-kundizzjonijiet li ġejjin:

                           A.

                                 Oryza sativa
                              :
                           -għadd ta’ pjanti li jingħarfu li ovvjament huma pjanti selvaġġi jew pjanti qmugħ-ħomor ma għandhomx jeċċedu:

                                       —

                                       0 għall-produzzjoni taż-żerriegħa bażika,

                                       —

                                       1 għal kull 50 m2 għall-produzzjoni ta’ żerriegħa ċċertifikata.

                           B.

                                 Phalaris canariensis, Secale cereale

                              apparti l-ibridi:

                           L-għadd ta’ pjanti tal-ispeċijiet tal-prodott li jkunu jistgħu jintgħarfu bħala li b’mod ovvju mhumiex veri għall-varjetà ma għandux jeċċedi:

                                       —

                                       1 għal kull 30 m2 għall-produzzjoni ta’ żerriegħa bażika,

                                       —

                                       1 għal kull 10 m2 għall-produzzjoni ta’ żerriegħa ċċertifikata.

                           C.

                                 Sorghum

                              spp.

                                       (a)

                                       Il-persentaġġ skont l-għadd ta’ pjanti tal-ispeċi Sorghum apparti mill-ispeċijiet tal-prodott jew tal-pjanti li jintgħarfu bħala li ovvjament mhumiex veri għal-linja konġenita jew għall-komponent ma għandhux jeċċedi:

                                                   (aa)

                                                   għall-produzzjoni taż-żerriegħa bażika

                                                               (i)

                                                               waqt li jkunu qegħdin jagħmlu l-fjur: 0,1 %;

                                                               (ii)

                                                               waqt il-maturità: 0,1 %;

                                                   (bb)

                                                   għall-produzzjoni taż-żerriegħa ċċertifikata

                                                               (i)

                                                               il-pjanti tal-komponent maskili li jkunu waqqgħu t-trab dakkari meta l-pjanti tal-komponent femminili jkollhom stigmati riċettivi: 0,1 %;

                                                               (ii)

                                                               il-pjanti tal-komponent femminili

                                                                           —

                                                                           waqt li jkunu qegħdin jagħmlu l-fjur: 0,3 %;

                                                                           —

                                                                           waqt il-maturità: 0,1 %;

                                       (b)

                                       L-istandards jew kundizzjonijiet oħra li ġejjin għandhom ikunu sodisfatti għall-produzzjoni ta’ żerriegħa ċċertifikata tal-varjetajiet ibridi:

                                                   (aa)

                                                   il-pjanti tal-komponent maskili għandhom iwaqqgħu biżżejjed trab dakkari waqt li l-pjanti tal-komponent femminili jkollhom stigmati riċettivi;

                                                   (bb)

                                                   jekk il-pjanti tal-komponent femminili jkollhom stigmati riċettivi, il-persentaġġ tal-pjanti ta’ dak il-komponent li jkunu waqqgħu t-trab dakkari jew li jkunu qegħdin iwaqqgħu t-trab dakkari ma għandux jeċċedi 0,1 %;

                                       (c)

                                       Prodotti ta’ varjetajiet imdakkra b’mod miftuħ jew varjetajiet sintetiċi ta’ Sorghum spp. għandhom jikkonformaw mal-istandards li ġejjin: l-għadd ta’ pjanti tal-ispeċijiet tal-prodott li jkunu jistgħu jintgħarfu bħala li b’mod ovvju mhumiex veri għall-varjetà ma għandux jeċċedi:

                                                   —

                                                   wieħed għal kull 30 m2 għall-produzzjoni ta’ żerriegħa bażika,

                                                   —

                                                   wieħed għal kull 10 m2 għall-produzzjoni ta’ żerriegħa ċċertifikata.

                           D.

                                 Zea mays
                              :

                                       (a)

                                       Il-persentaġġ skont l-għadd ta’ pjanti li jintgħarfu b’mod ovvju bħala li mhumiex veri għall-varjetà, għal-linja konġenita, jew għall-komponent ma għandux jeċċedi:

                                                   (aa)

                                                   għall-produzzjoni taż-żerriegħa bażika:

                                                               (i)

                                                               il-linji konġeniti, 0,1 %,

                                                               (ii)

                                                               l-ibridu sempliċi, kull komponent, 0,1 %,

                                                               (iii)

                                                               il-varjetajiet miftuħa ta’ trab dakkari, 0,5 %;

                                                   (bb)

                                                   għall-produzzjoni taż-żerriegħa ċċertifikata:

                                                               (i)

                                                               il-komponent ta’ varjetajiet ibridi:

                                                                           —

                                                                           il-linji konġeniti, 0,2 %,

                                                                           —

                                                                           l-ibridu sempliċi, 0,2 %,

                                                                           —

                                                                           il-varjetà miftuħa ta’ trab dakkari, 1,0 %,

                                                               (ii)

                                                               il-varjetajiet miftuħa ta’ trab dakkari, 1,0 %;

                                       (b)

                                       L-istandards jew kundizzjonijiet oħra li ġejjin għandhom ikunu sodisfatti għall-produzzjoni ta’ żerriegħa tal-varjetajiet ibridi:

                                                   (aa)

                                                   biżżejjed trab dakkari għandu jfarfar mill-pjanti tal-komponent maskili waqt li l-pjanti tal-komponent femminili huma bil-fjuri;

                                                   (bb)

                                                   fejn xieraq, l-emaskulazzjoni għandha titwettaq;

                                                   (cc)

                                                   fejn 5 % jew aktar tal-pjanti tal-komponent femminili jkollhom stigmati riċettivi, il-persentaġġ tal-komponent femminili li jkollu trab dakkari mxerred jew qed ixerred trab dakkari ma għandux jeċċedi:

                                                               —

                                                               1 % fi kwalunkwe spezzjoni uffiċjali fuq il-post, u

                                                               —

                                                               2 fit-total tal-ispezzjonijiet uffiċjali li jsiru fuq il-post.

                     Il-pjanti huma kunsidrati bħala li jkunu xerrdu t-trab dakkari jew li qegħdin ixerrdu trab dakkari meta, fuq 50 mm jew aktar tal-assi ċentrali jew laterali tax-xuxa, l-anteri jkunu spuntaw mill-ħliefa tagħhom u jkunu xerrdu jew ikunu qed ixerrdu t-trab dakkari.
               4.   Ibridi ta’ Secale cereale

                           (a)

                           Il-prodott għandu jħares l-istandards li ġejjin rigward id-distanzi mis-sorsi tat-trab dakkari fil-qrib li jista’ jirriżulta f’dakkir barrani mhux mixtieq.

                                       Prodott

                                       Distanza minima

                                                   —

                                                   għall-produzzjoni taż-żerriegħa bażika

                                                   —

                                                   fejn użata l-isterilità maskili

                                       1 000  m

                                                   —

                                                   fejn mhux użata l-isterilità maskili

                                       600  m

                                                   —

                                                   għall-produzzjoni taż-żerriegħa ċċertifikata

                                       500  m

                           (b)

                           Il-prodott għandu jkollu identità u purità biżżejjed rigward il-karatteristiċi tal-komponenti, inkluża l-isterilità maskili.
                           B’mod partikolari, il-prodott għandu jħares standards oħra jew il-kundizzjonijiet li ġejjin:

                                       (i)

                                       l-għadd tal-pjanti tal-speċijiet tal-prodott li jingħarfu bħala ovvjament li mhumiex veri għall-komponent ma għandhomx jaqbżu:

                                                   —

                                                   wieħed għal kull 30 m2 għall-produzzjoni ta’ żerriegħa bażika,

                                                   —

                                                   wieħed għal kull 10 m2 għall-produzzjoni taż-żerriegħa ċċertifikata, dan l-istandard għandu japplika għall-ispezzjonijiet uffiċjali fuq il-post għall-komponenti femminili biss,

                                       (ii)

                                       fil-każ taż-żerriegħa bażika, fejn tiġi użata l-isterilità maskili, il-livell tal-isterilità tal-komponent maskili sterili għandu jkun mill-inqas 98 %.

                           (c)

                           Meta xieraq, iż-żerriegħa ċċertifikata għandha tiġi prodotta f’kultivazzjoni mħallta tal-komponent femminili li hu sterili għall-maskil ma’ komponent maskil li jreġġa’ lura l-fertilità maskili.

                     5.   Prodotti għall-produzzjoni ta’ żerriegħa ċċertifikata ta’ ibridi Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta u xTriticosecale b’dakkir awtonomu

                           (a)

                           Il-prodott għandu jikkonforma mal-istandards li ġejjin fir-rigward ta’ distanzi minn sorsi mill-viċin ta’ trab dakkari li jista’ jirriżulta f’dakkir barrani mhux mixtieq:

                                       —

                                       id-distanza minima tal-komponenti femminili għandha tkun ta’ 25 m minn kull varjetà oħra tal-istess speċi għajr minn prodott tal-komponent maskili,

                                       —

                                       din id-distanza tista’ tiġi injorata jekk ikun hemm protezzjoni biżżejjed minn kull dakkir barrani li mhux mixtieq.

                           (b)

                           Il-prodott għandu jkollu l-identità u l-purità biżżejjed rigward il-karatteristiċi tal-komponenti.
                           Fejn iż-żerriegħa hi prodotta bl-użu ta’ aġent kimiku ta’ ibridazzjoni, il-prodott għandu jkun konformi ma’ standards oħra jew il-kundizzjonijiet li ġejjin:

                                       (i)

                                       il-purità minima varjetali ta’ kull komponent għandha tkun:

                                                   —

                                                      Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum u Triticum spelta: 99,7 %,

                                                   —

                                                      xTriticosecale, varjetajiet b’dakkir awtonomu: 99,0 %;

                                       (ii)

                                       l-ibridità minima trid tkun ta’ 95 %. Il-perċentwal tal-ibridità għandu jitqies skont il-metodi kurrenti internazzjonali, safejn u sakemm dawn il-metodi jeżistu. Fil-każi fejn l-ibridità tiġi stabbilità matul it-testjijiet taż-żerriegħa qabel iċ-ċertifikazzjoni, ma għandhiex għalfejn tiġi stabbilità l-ibridità matul l-ispezzjoni fuq il-post.

                     6.   Organiżmi ta’ ħsara li jnaqqsu l-użu taż-żerriegħa, partikolarment Ustilaginaceae, għandhom jinżammu fl-iktar livelli baxxi possibbli.
               7.   It-twettiq ta’ standards oħra jew kundizzjonijiet imsemmija hawn fuq għandhom, fil-każ ta’ żerriegħa bażika, ikunu eżaminati fi spezzjonijiet uffiċjali fil-post jew fi spezzjonijiet magħmula taħt is-superviżjoni uffiċjali.
               Dawn l-ispezzjonijiet fil-post għandhom isiru skont il-kundizzjonijiet li ġejjin:

                           A.

                           Il-kundizzjoni u l-istadju tal-iżvilupp tal-prodott għandhom jippermettu eżami adegwat.

                           B.

                           L-għadd ta’ spezzjonijiet fuq il-post għandu jkun minn tal-anqas:

                                       (a)

                                       għal Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Phalaris canariensis, xTriticosecale, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta, Secale cereale: wieħed;

                                       (b)

                                       għal Sorghum spp. u Zea mays matul l-istaġun tal-fjuri:

                                                   (aa)

                                                   il-varjetajiet miftuħa ta’ trab dakkari: wieħed,

                                                   (bb)

                                                   linji konġeniti jew l-ibridi: tlieta.

                                             Meta l-prodott isegwi l-prodott ta’ Sorghum spp. u ta’ Zea mays jew fis-sena ta’ qabel jew f’dik korrenti, għandha ssir minn tal-anqas spezzjoni speċjali waħda fuq il-post biex ikun ivverifikat it-twettiq tad-disposizzjonijiet stabbiliti fil-punt 1 ta’ dan l-Anness.

                           C.

                           Il-qies, l-għadd u d-distribuzzjoni tal-proporzjonijiet tal-għalqa li sejra tkun spezzjonata biex ikun eżaminat is-sodisfazzjon tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Anness, għandhom ikunu stabbiliti bi qbil ma’ metodi xierqa.

               ANNESS II

                  KUNDIZZJONIJIET LI GĦANDHOM IKUNU SODISFATTI MIŻ-ŻERRIEGĦA

               1.   Iż-żerriegħa għandu jkollha l-identità varjetali u l-purità varjetali biżżejjed, jew fil-każ taż-żerriegħa ta’ linja konġenita, l-identità u l-purità biżżejjed rigward il-karatteristiċi tagħha. Għaż-żerriegħa tal-varjetajiet ibridi, id-dispożizzjonijiet imsemmija hawn fuq għandhom japplikaw ukoll għall-karatteristiċi tal-komponenti.
               B’mod partikolari, iż-żerriegħa tal-ispeċijiet elenkati hawn taħt għandhom ikunu konformi ma’ standards oħra jew il-kundizzjonijiet li ġejjin:

                           A.

                                 Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta apparti l-ibridi fl-kull każ:

                                       Kategorija

                                       Purità minima tal-varjetà
                                       (%)

                                       Żerriegħa bażika

                                       99,9

                                       Żerriegħa ċċertifikata, l-ewwel ġenerazzjoni

                                       99,7

                                       Żerriegħa ċċertifikata, it-tieni ġenerazzjoni

                                       99,0

                                 Il-purità minima varjetali għandha tkun eżaminata l-aktar fl-ispezzjonijiet fil-post magħmula skont il-kundizzjonijiet preskritti fl-Anness I.

                           B.

                              Varjetajiet b’dakkir awtonomu ta’ xTriticosecale apparti l-ibridi

                                       Kategorija

                                       Purità minima varjetali
                                       (%)

                                       Żerriegħa bażika

                                       99,7

                                       Żerriegħa ċċertifikata, l-ewwel ġenerazzjoni

                                       99,0

                                       Żerriegħa ċċertifikata, it-tieni ġenerazzjoni

                                       98,0

                                 Il-purità minima varjetali għandha tkun eżaminata l-aktar fl-ispezzjonijiet fil-post magħmula skont il-kundizzjonijiet preskritti fl-Anness I.

                           C.

                              L-ibridi ta’ Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta, u xTriticosecale b’dakkir awtonomu.

                           Il-purità minima varjetali taż-żerriegħa tal-kategorija taż-żerriegħa ċċertifikata għandha tkun ta’ 90 %. Għandha tiġi eżaminata matul testijiet uffiċjali tal-kontroll fuq il-post bi proporzjon xieraq ta’ kampjuni.

                           D.

                                 Sorghum

                              spp. u

                                 Zea mays
                              :
                           Meta għall-produzzjoni ta’ żerriegħa ċċertifikata ta’ varjetajiet ibridi komponent femminili maskili-sterili u komponent maskili li ma jroddx lura l-fertilità maskili jkunu ntużaw, iż-żerriegħa għandha tkun prodotta:

                                       —

                                       jew billi jitħalltu lottijiet taż-żerriegħa bi proporzjon xieraq għall-varjetà, meta, min-naħa l-waħda, ikun intuża komponent femminili maskili-sterili u, meta min-naħa l-oħra, ikun intuża komponent femminili fertili-maskili,

                                       —

                                       jew billi jitkabbar il-komponent femminili maskili-sterili u l-komponent femminili maskili-fertili bi proporzjon xieraq għall-varjetà. Il-proporzjon ta’ dawn il-komponenti għandu jkun eżaminat fi spezzjonijiet li jsiru fuq il-post b’mod konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness I.

                           E.

                              Ibridi ta’ Secale cereale

                           Iż-żerriegħa ma għandhiex tiġi ċċertifikata għajr jekk ikunu tqiesu r-riżultati ta’ test uffiċjali ta’ wara l-kontroll, fuq kampjuni taż-żerriegħa bażika meħuda uffiċjalment u mwettqa matul l-istaġun tat-tkabbir taż-żerriegħa mdaħħla għaċ-ċertifikazzjoni bħala żerriegħa ċċertifikata sabiex jiġi żgurat jekk iż-żerriegħa bażika tkunx laħqet il-ħtiġiet taż-żerriegħa bażika stabbiliti f’din id-Direttiva dwar l-identità u l-purità rigward il-karatteristiċi tal-komponenti, inkluża l-isterilità maskili.

                     2.   Iż-żerriegħa għandha tkun konformi ma’ standards oħra jew mal-kundizzjonijiet li ġejjin fejn għandhom x’jaqsmu t-tfellis, il-purità analitika u l-kontenut taż-żrieragħ ta’ speċijiet ta’ pjanti oħra:

                           A.

                           Tabella:

                                       Speċi u kategorija

                                       Tfellis minimu
                                       (% ta’ żerriegħa pura)

                                       Purità analitika minima
                                       (% bil-piż)

                                       Kontenut massimu ta’ żrieragħ ta’ speċijiet ta’ pjanti oħrajn inklużi żrieragħ ħomor ta’ Oryza sativa f’kampjun tal-piż speċifikat fil-kolonna 4 tal-Anness III
                                       (total għal kull kolonna)

                                       Speċijiet oħra ta’ pjanti (a)

                                       Żrieragħ ħomor ta’ Oryza sativa

                                       Speċijiet oħra ta’ ċereali

                                       Speċijiet oħra ta’ pjanti apparti ċ-ċereali

                                          Avena fatua, Avena sterilis, Lolium temulentum

                                          Raphanus raphanistrum, Agrostemma githago

                                          Panicum spp.

                                       1

                                       2

                                       3

                                       4

                                       5

                                       6

                                       7

                                       8

                                       9

                                       10

                                          Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta:

                                                   —

                                                   żerriegħa bażika

                                       85

                                       99

                                       4

                                       1 (b)

                                       3

                                       0 (c)

                                       1

                                                   —

                                                   żerriegħa ċċertifikata, l-ewwel u t-tieni ġenerazzjoni

                                       85 (d)

                                       98

                                       10

                                       7

                                       7

                                       0 (c)

                                       3

                                          Avena nuda:

                                                   —

                                                   żerriegħa bażika

                                       75

                                       99

                                       4

                                       1 (b)

                                       3

                                       0 (c)

                                       1

                                                   —

                                                   żerriegħa ċċertifikata, l-ewwel u t-tieni ġenerazzjoni

                                       75 (d)

                                       98

                                       10

                                       7

                                       7

                                       0 (c)

                                       3

                                          Oryza sativa:

                                                   —

                                                   żerriegħa bażika

                                       80

                                       98

                                       4

                                       1

                                       1

                                                   —

                                                   żerriegħa ċċertifikata, l-ewwel ġenerazzjoni

                                       80

                                       98

                                       10

                                       3

                                       3

                                                   —

                                                   żerriegħa ċċertifikata, it-tieni ġenerazzjoni

                                       80

                                       98

                                       15

                                       5

                                       3

                                          Secale cereale:

                                                   —

                                                   żerriegħa bażika

                                       85

                                       98

                                       4

                                       1 (b)

                                       3

                                       0 (c)

                                       1

                                                   —

                                                   żerriegħa ċċertifikata

                                       85

                                       98

                                       10

                                       7

                                       7

                                       0 (c)

                                       3

                                          Phalaris canariensis:

                                                   —

                                                   żerriegħa bażika

                                       75

                                       98

                                       4

                                       1 (b)

                                       0 (c)

                                                   —

                                                   żerriegħa ċċertifikata

                                       75

                                       98

                                       10

                                       5

                                       0 (c)

                                          Sorghum spp.

                                       80

                                       98

                                       0

                                          xTriticosecale:

                                                   —

                                                   żerriegħa bażika

                                       80

                                       98

                                       4

                                       1 (b)

                                       3

                                       0 (c)

                                       1

                                                   —

                                                   żerriegħa ċċertifikata, l-ewwel u t-tieni ġenerazzjoni

                                       80

                                       98

                                       10

                                       7

                                       7

                                       0 (c)

                                       3

                                          Zea mays

                                       90

                                       98

                                       0

                           B.

                           Standards oħra jew kundizzjonijiet applikabbli meta ssir referenza dwarhom fit-tabella taħt Taqsima 2 (A) ta’ dan l-Anness:

                                       (a)

                                       Il-kontenuti massimi taż-żrieragħ stabbiliti fil-kolonna 4 jinkludu wkoll iż-żrieragħ tal-ispeċijiet fil-kolonni 5 sa 10.

                                       (b)

                                       It-tieni żerriegħa ma għandhiex titqies bħala impurità jekk it-tieni kampjun tal-istess piż ikun ħieles minn kwalunkwe żrieragħ tal-ispeċijiet taċ-ċereali l-oħrajn.

                                       (c)

                                       Il-preżenza ta’ żerriegħa waħda Avena fatua, Avena sterilis jew Lolium temulentum f’kampjun tal-piż preskritt ma għandhiex titqies bħala impurità fejn it-tieni kampjun tal-istess piż ikun ħieles minn kwalunkwe żrieragħ ta’ dawn l-ispeċi.

                                       (d)

                                       Fil-każ tal-varjetajiet Hordeum vulgare (xgħir imneżża) il-kapaċita tat-tfellis minima meħtieġa titnaqqas għal 75 % ta’ żerriegħa pura. It-tikketta uffiċjali għandha tinkludi l-kliem “Kapaċità minima ta’ tfellis ta’ 75 %”.

                     3.   Organiżmi ta’ ħsara li jnaqqsu l-utilità taż-żerriegħa għandhom ikunu fl-anqas livell possibbli.
               B’mod partikolari, iż-żerriegħa għandha tikkonforma mal-istandards li ġejjin rigward Claviceps purpurea (l-għadd massimu ta’ sclerotia jew ta’ frak ta’ sclerotia f’kampjun tal-piż speċifikat fil-kolonna 3 tal-Anness III).

                           Kategorija

                              Claviceps purpurea

                           Ċereali apparti l-ibridi ta’ Secale cereale:

                                       —

                                       żerriegħa bażika

                           1

                                       —

                                       żerriegħa ċċertifikata

                           3

                           Ibridi ta’ Secale cereale:

                                       —

                                       żerriegħa bażika

                           1

                                       —

                                       żerriegħa ċċertifikata

                           4 (*)

               ANNESS III

                  PIŻIJIET TAL-LOTT U TAL-KAMPJUN

                           Speċijiet

                           Piż massimu ta’ lott
                           (f’tunnellati)

                           Piż minimu ta’ kampjun li jittieħed minn lott
                           (grammi)

                           Piż tal-kampjun biex jiġi ddeterminat skont l-għadd stipulat fil-kolonni 4 sa 10 tal-Anness II (2) (A) u l-Anness II (3)
                           (grammi)

                           1

                           2

                           3

                           4

                              Avena nuda, Avena sativa, Avena strigosa, Hordeum vulgare, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta, Secale cereale, xTriticosecale

                           30

                           1 000

                           500

                              Phalaris canariensis

                           10

                           400

                           200

                              Oryza sativa

                           30

                           500

                           500

                              Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense

                           30

                           1 000

                           900

                              Sorghum sudanense

                           10

                           1 000

                           900

                              Zea mays, żerriegħa bażika ta’ linji konġeniti minnhom infushom

                           40

                           250

                           250

                              Zea maysmays, żerriegħa bażika apparti ta’ linji konġeniti minnhom infushom; żerriegħa ċċertifikata

                           40

                           1 000

                           1 000

                     Il-piż massimu tal-lott ma għandux jaqbeż iżjed minn 5 %.
            ”
         PARTI C
         L-Annessi II u III tad-Direttiva 2002/55/KE huma emendati kif ġej:

                     (1)

                     Fil-punt 3 tal-Anness II, il-punt li ġej hu miżjud:

                                 “(c)

                                 Standards oħra jew il-kundizzjonijiet applikabbli meta ssir referenza dwarhom fit-tabella taħt il-punt (a):
                                 Fil-każ tal-varjetajiet Zea mays (Qamħ ħelu - tipi ħelwin ħafna) il-kapaċità tat-tfellis minima meħtieġa titnaqqas għal 80 % ta’ żerriegħa pura. It-tikketta uffiċjali jew it-tikketta tal-fornitur, fejn adatt, għandha tinkludi l-kliem ‘Kapaċità massima ta’ tfellis ta’ 80 %’.”

                     (2)

                     Fil-punt 1 tal-Anness III, il-punti (a) u (b) jinbidlu b’dan li ġej:

                                 “(a)

                                 iż-żrieragħ Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum u Vicia faba — 30 tunnellata

                                 (b)

                                 iż-żrieragħ ta’ daqs mhux iżgħar minn żerriegħa tal-qamħ, apparti Phaseolus coccineus, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum u Vicia faba — 20 tunnellata.”

               PARTI D
         L-Annessi I, II u III tad-Direttiva 2002/57/KE jinbidlu b’dan li ġej:
         “
               ANNESS I

                  KUNDIZZJONIJIET LI GĦANDHOM IKUNU SODISFATTI MILL-PRODOTT

               1.   Il-prodott ta’ qabel tal-għalqa ma jridx ikun inkompatibbli mal-produzzjoni taż-żerriegħa tal-ispeċi u l-varjetà tal-prodott, u l-għalqa għandha tkun biżżejjed ħielsa minn dawn il-pjanti li huma volontieri mill-prodott ta’ qabel.
               Fil-każ tal-ibridi ta’ Brassica napus, il-prodott għandu jiġi kkultivat fuq art ta’ produzzjoni fejn ma ġewx imkabbra l-pjanti Brassicaceae (Cruciferae) f’dawn l-aħħar ħames snin.
               2.   Il-prodott għandu jikkonforma mal-istandards li ġejjin fir-rigward ta’ distanzi minn sorsi mill-viċin ta’ trab dakkari li jista’ jirriżulta f’dakkir barrani mhux mixtieq:

                           Prodott

                           Distanza minima

                              Brassica spp. apparti Brassica napus, Cannabis sativa apparti Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. apparti l-ibridi ta’ Gossypium hirsutum u/jew Gossypium barbadense, Sinapis alba:

                                       —

                                       għall-produzzjoni taż-żerriegħa bażika

                           400  m

                                       —

                                       għall-produzzjoni taż-żerriegħa ċċertifikata

                           200  m

                              Brassica napus:

                                       —

                                       għall-produzzjoni ta’ żerriegħa bażika ta’ varjetajiet apparti l-ibridi

                           200  m

                                       —

                                       għall-produzzjoni taż-żerriegħa bażika tal-ibridi

                           500  m

                                       —

                                       għall-produzzjoni ta’ żerriegħa ċċertifikata ta’ varjetajiet apparti l-ibridi

                           100  m

                                       —

                                       għall-produzzjoni taż-żerriegħa ċċertifikata tal-ibridi

                           300  m

                              Cannabis sativa, Cannabis sativa unisesswali:

                                       —

                                       għall-produzzjoni taż-żerriegħa bażika

                           5 000  m

                                       —

                                       għall-produzzjoni taż-żerriegħa ċċertifikata

                           1 000  m

                              Helianthus annuus:

                                       —

                                       għall-produzzjoni taż-żerriegħa bażika tal-ibridi

                           1 500  m

                                       —

                                       għall-produzzjoni ta’ żerriegħa bażika ta’ varjetajiet apparti l-ibridi

                           750  m

                                       —

                                       għall-produzzjoni taż-żerriegħa ċċertifikata

                           500  m

                              Gossypium hirsutum u/jew Gossypium barbadense:

                                       —

                                       għall-produzzjoni taż-żerriegħa bażika ta’ linji parentali ta’ Gossypium hirsutum

                           100  m

                                       —

                                       għall-produzzjoni taż-żerriegħa bażika ta’ linji parentali ta’ Gossypium barbadense

                           200  m

                                       —

                                       għall-produzzjoni ta’ żerriegħa ċċertifikata ta’ varjetajiet mhux ibridi u ta’ ibridi intraspeċifiċi ta’ Gossypium hirsutum prodott mingħajr Sterilità Ċitoplastika Maskili (CMS)

                           30  m

                                       —

                                       għall-produzzjoni ta’ żerriegħa ċċertifikata ta’ ibridi intraspeċifiċi ta’ Gossypium hirsutum prodotti bis-CMS

                           800  m

                                       —

                                       għall-produzzjoni ta’ żerriegħa ċċertifikata ta’ varjetajiet mhux ibridi u ta’ ibridi intraspeċifiċi ta’ Gossypium barbadense prodott mingħajr CMS

                           150  m

                                       —

                                       għall-produzzjoni ta’ żerriegħa ċċertifikata ta’ ibridi intraspeċifiċi ta’ Gossypium barbadense prodotti bis-CMS

                           800  m

                                       —

                                       għall-produzzjoni ta’ żerriegħa ċċertifikata ta’ ibridi fissi intraspeċifiċi ta’ Gossypium hirsutum u Gossypium barbadense

                           200  m

                                       —

                                       għall-produzzjoni ta’ żerriegħa ċċertifikata ta’ ibridi fissi intraspeċifiċi ta’ Gossypium hirsutum u Gossypium barbadense u ta’ ibridi prodotti mingħajr is-CMS

                           150  m

                                       —

                                       għall-produzzjoni ta’ żerriegħa ċċertifikata ta’ ibridi ta’ Gossypium hirsutum u Gossypium barbadense prodotti bis-CMS

                           800  m

                     Dawn id-distanzi jistgħu jkunu mwarrba jekk hemm protezzjoni biżżejjed minn kull dakkir barrani.
               3.   Il-prodott għandu jkollu identità u purezza varjetali suffiċjenti jew, fil-każ ta’ prodott ta’ linja konġenita, identità u purezza suffiċjenti relattivi għall-karatteristiċi tiegħu.
               Għall-produzzjoni ta’ żerriegħa ta’ varjetajiet ibridi, id-dispożizzjonijiet hawn fuq imsemmija għandhom japplikaw ukoll għall-karatteristiċi tal-komponenti, li jinkludu sterilità maskili u r-restorazzjoni tal-fertilità.
               B’mod partikolari, il-prodotti Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. u l-ibridi Helianthus annuus u Brassica napus għandhom iħarsu standards oħra jew il-kundizzjonijiet li ġejjin:

                           A.

                              Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi u Gossypium spp. għajr ibridi:
                           l-għadd ta’ pjanti tal-ispeċijiet tal-prodott li huma meqjusa, b’mod ċar, bħala li mhumiex konformi mal-varjetà ma għandhomx jaqbżu:

                                       —

                                       wieħed għal kull 30 m2 għall-produzzjoni ta’ żerriegħa bażika,

                                       —

                                       wieħed għal kull 10 m2 għall-produzzjoni ta’ żerriegħa ċċertifikata;

                           B.

                           Ibridi ta’ Helianthus annuus:

                                       (a)

                                       il-perċentwal skont l-għadd tal-pjanti li huma rikonoxxibbli bħala li ovvjament mhumiex veraċi għal-linja konġenita jew għall-komponent ma għandux jaqbeż:

                                                               (aa)

                                                               għall-produzjoni taż-żerriegħa bażika:

                                                               (i)

                                                               linji konġeniti

                                                   0,2  %

                                                               (ii)

                                                               ibridi sempliċi:

                                                               —

                                                               ġenitur maskili, pjanti li jkunu farfru t-trab dakkari waqt li 2 % jew aktar mill-pjanti femminili jkollhom fjuri riċettivi

                                                   0,2  %

                                                               —

                                                               ġenitur femminili

                                                   0,5  %

                                                               (bb)

                                                               għall-produzzjoni taż-żerriegħa ċċertifikata:

                                                               —

                                                               il-komponent maskili, pjanti li jkunu farfru t-trab dakkari waqt li 5 % jew aktar mill-pjanti femminili jkollhom fjuri riċettivi

                                                   0,5  %

                                                               —

                                                               komponent femminili

                                                   1,0  %

                                       (b)

                                       L-istandards jew kundizzjonijiet oħra li ġejjin għandhom ikunu sodisfatti għall-produzzjoni ta’ żerriegħa tal-varjetajiet ibridi:

                                                   (aa)

                                                   biżżejjed trab dakkari għandu jfarfar mill-pjanti tal-komponent maskili waqt li l-pjanti tal-komponent femminili huma bil-fjuri;

                                                   (bb)

                                                   fejn il-komponenti femminili għandhom stigmi riċettivi, il-persentaġġ ta’ pjanti b’dan il-komponent li waqqgħu t-trab dakkari jew li qed iwaqqgħu t-trab dakkari ma għandux jaqbeż 0,5 %;

                                                   (cc)

                                                   għall-produzzjoni taż-żerriegħa bażika l-perċentwal totali skont l-għadd tal-pjanti tal-komponent feminili li huma rikonoxxibbli bħala li huma ovvjament mhux veri għall-komponent u li farfru t-trab dakkari jew qed ifarfru t-trab dakkari ma għandux jaqbeż 0,5 %;

                                                   (dd)

                                                   meta l-kundizzjoni preskritta f’Anness II(I)(2) ma tistax tkun sodisfatta, għandhom jiġu ssodisfatti dawn il-kundizzjonijiet: għandu jiġi użat komponent maskili sterili sabiex jipproduċi żerriegħa ċċertifikata bl-użu ta’ komponent maskili li jkun fih linja jew linji speċifiċi ta’ radd lura sabiex terz mill-pjanti mill-ibridu li jirriżultaw irid jipproduċi trab dakkari li f’kull rispett jidher normali;

                           C.

                           Ibridi ta’ Brassica napus, prodotti billi ntużat sterilità maskili:

                                       (a)

                                       il-perċentwal skont l-għadd tal-pjanti li huma rikonoxxibbli bħala li ovvjament mhumiex veraċi għal-linja konġenita jew għall-komponent ma għandux jaqbeż:
                                       (aa)   għall-produzzjoni taż-żerriegħa bażika

                                                               (i)

                                                               linji konġeniti

                                                   0,1  %

                                             (ii)   ibridi sempliċi

                                                               —

                                                               komponent maskili

                                                   0,1  %

                                                               —

                                                               komponent femminili

                                                   0,2  %

                                             (bb)   għall-produzzjoni taż-żerriegħa ċċertifikata

                                                               —

                                                               komponent maskili

                                                   0,3  %

                                                               —

                                                               komponent femminili

                                                   1,0  %

                                       (b)

                                       L-isterilità maskili għandha tkun minn tal-inqas 99 % tal-produzzjoni għaż-żerriegħa bażika u 98 % għall-produzzjoni ta’ żerriegħa ċċertifikata. Il-livell ta’ sterilità maskili għandu jkun stmat fuq eżami tal-fjuri fin-nuqqas ta’ anteri fertili;

                           D.

                           L-ibridi ta’ Gossypium hirsutum u Gossypium barbadense:

                                       (a)

                                       il-prodotti għall-produzzjoni taż-żerriegħa bażika ta’ linji parentali Gossypium hirsutum u Gossypium barbadense, il-purità minima varjetali kemm tal-linji parentali femminili u maskili għandhom ikunu 99,8 % meta 5 % jew aktar tal-pjanti li jġorru ż-żerriegħa jkollhom fjuri riċettivi tat-trab dakkari. Il-livell ta’ sterilità maskili tal-linja parenteli li jġorru żerriegħa għandu jkun stmat mill-eżaminazzjoni tal-fjuri għall-presenza ta’ anteri sterili u ma għandux ikun inqas minn 99,9 %

                                       (b)

                                       fi prodotti li jipproduċu żerriegħa ċċertifikata ta’ varjetajiet ibridi ta’ Gossypium hirsutum u/jew Gossypium barbadense, il-purezza varjetali minima tal-ġenitur li jġorr iż-żerriegħa u tal-linja tal-parenteli tat-trab dakkari għandha tkun 99,5 % meta 5 % jew aktar ta’ pjanti li fihom iż-żerriegħa għandhom fjuri riċettivi għat-trab dakkari. Il-livell ta’ sterilità maskili tal-linja tal-ġenitur li jġorr żerriegħa għandu jiġi stimat bl-eżaminazzjoni tal-fjuri għall-presenza ta’ anteri sterili u ma għandux ikun inqas minn 99,7 %.

                     4.   Organiżmi ta’ ħsara li jnaqqsu l-utilità taż-żerriegħa għandhom ikunu fl-anqas livell possibbli. Fil-każ ta’ Glycine max. din il-kundizzjoni hi applikabbli għall-organiżmi Pseudomonas syringae pv. glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora and var. sojae, Phialophora gregata u Phytophthora megasperma f.sp. glycinea.
               5.   It-twettiq ta’ standards oħra jew kundizzjonijiet imsemmija hawn fuq għandhom, fil-każ ta’ żerriegħa bażika, ikunu eżaminati fi spezzjonijiet uffiċjali fil-post jew fi spezzjonijiet magħmula taħt is-superviżjoni uffiċjali. Dawn l-ispezzjonijiet fil-post għandhom isiru skont il-kundizzjonijiet li ġejjin:

                           A.

                           Il-kundizzjoni u l-istadju tal-iżvilupp tal-prodott għandhom jippermettu eżami adegwat.

                           B.

                           F’każijiet għajr prodotti ta’ ibridi ta’ Helianthus annuus, Brassica napus, Gossypium hirsutum u Gossypium barbadense, għandu jkun hemm minn tal-inqas spezzjoni waħda.
                           Fil-każ ta’ ibridi ta’ Helianthus annuus għandu jkun hemm minn tal-inqas żewġ spezzjonijiet.
                           Fil-każ ta’ ibridi ta’ Brassica napus għandu jkun hemm minn tal-inqas tliet spezzjonijiet: l-ewwel waħda għandha ssir qabel il-fażi ta’ twarrid, it-tieni fil-bidu tat-twarrid u t-tielet fl-aħħar tal-fażi tat-twarrid.
                           Fil-każ tal-ibridi ta’ Gossypium hirsutum u/jew Gossypium barbadense għandhu jkun hemm tal-anqas tliet ispezzjonijiet: l-ewwel waħda għandha ssir fil-bidu bikri tat-twarrid, it-tieni qabel l-aħħar tal-fażi tat-twarrid u t-tielet fl-aħħar tal-fażi tat-twarrid wara t-tneħħija, fejn adatt, tal-pjanti tal-ġenitur tat-trab tad-dakkir.

                           C.

                           Il-qies, l-għadd u d-distribuzzjoni tal-proporzjonijiet tal-għalqa li sejra tkun spezzjonata biex ikun eżaminat is-sodisfazzjon tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Anness, għandhom ikunu stabbiliti bi qbil ma’ metodi xierqa.

               ANNESS II

                  KUNDIZZJONIJIET LI GĦANDHOM IKUNU SODISFATTI MIŻ-ŻERRIEGĦA

               I.   ŻERRIEGĦA BAŻIKA U ĊĊERTIFIKATA
               1.   Iż-żerriegħa għandha jkollha biżżejjed identità u purità varjetali. B’mod partikolari, żrieragħ tal-ispeċijiet elenkati hawn isfel għandhom jikkonformaw ma’ standards oħra jew mal-kundizzjonijiet li ġejjin:

                           Speċi u kategorija

                           Purità minima varjetali
                           (%)

                              Arachis hypogaea:

                                       —

                                       żerriegħa bażika

                           99,7

                                       —

                                       żerriegħa ċċertifikata

                           99,5

                              Brassica napus apparti l-ibridi, apparti varjetajiet oħra li għandhom jintużaw biss għall-finijiet ta’ għalf, Brassica rapa, apparti l-varjetajiet li jintużaw biss għall-finijiet ta’ għalf

                                       —

                                       żerriegħa bażika

                           99,9

                                       —

                                       żerriegħa ċċertifikata

                           99,7

                              Brassica napus spp. apparti l-ibridi, il-varjetajiet li jridu jintużaw biss għall-finijiet ta’ għalf, Brassica rapa, varjetajiet li jintużaw biss għall-finijiet ta’ għalf, Helianthus annuus, apparti l-varjetajiet ibridi inklużi l-komponenti tagħhom, Sinapis alba:

                                       —

                                       żerriegħa bażika

                           99,7

                                       —

                                       żerriegħa ċċertifikata

                           99,0

                              Glycine max:

                                       —

                                       żerriegħa bażika

                           99,5

                                       —

                                       żerriegħa ċċertifikata

                           99,0

                              Linum usitatissimum:

                                       —

                                       żerriegħa bażika

                           99,7

                                       —

                                       żerriegħa ċċertifikata, l-ewwel ġenerazzjoni

                           98,0

                                       —

                                       żerriegħa ċċertifikata, it-tieni u t-tielet ġenerazzjoniet

                           97,5

                              Papaver somniferum:

                                       —

                                       żerriegħa bażika

                           99,0

                                       —

                                       żerriegħa ċċertifikata

                           98,0

                     Il-varjetà minima varjetali għandha tkun eżaminata l-aktar fl-ispezzjonijiet fil-post magħmula skont il-kundizzjonijiet preskritti fl-Anness I.
               2.   Fil-każ ta’ ibridi ta’ Brassica napus prodotti billi ntużat sterilità maskili, iż-żerriegħa għandha tikkonforma mal-kundizzjonijiet u l-istandards stabbiliti fil-punti (a) sa (d).

                           (a)

                           Iż-żerriegħa għandha jkollha identità u purezza suffiċjenti relatati mal-karatteristiċi varjetali tal-komponenti tagħha, li jinkludu sterilità maskili jew restorazzjoni tal-fertilità.

                           (b)

                           Il-purezza varjetali minima taż-żerriegħa għandha tkun:

                                       —

                                       żerriegħa bażika, komponent femminili

                                       99,0 %

                                       —

                                       żerriegħa bażika, komponent maskili

                                       99,9 %

                                       —

                                       żerriegħa ċċertifikata

                                       90,0 %

                           (c)

                           Iż-żerriegħa tista’ tkun iċċertifikata biss wara li ttieħdu testijiet wara l-kontrolli uffiċjali fuq kampjuni ta’ żerriegħa bażika li ttieħdu uffiċjalment u magħmula waqt l-istaġun tat-tabbir taż-żerriegħa mdaħħla għaċ-ċertifikazzjoni, l-iskop tal-kontrolli hu li jiġi vverifikat jekk iż-żerriegħa bażika tissodisfax il-ħtiġiet ta’ identità relatati mal-karatteristiċi tal-komponenti, li jinkludu sterilità maskili u l-istandards għaż-żerriegħa bażika stabbiliti fir-rigward ta’ purezza varjetali minima stabbilita fil-punt (b).
                           Fil-każ ta’ żerriegħa bażika ta’ ibridi, il-purezza varjetali tista’ tiġi stmata b’metodi bijokimiċi approprijati.

                           (d)

                           Il-konformità mal-istandards relatati mal-purezza varjetali minima stabbiliti fil-punt (b) fir-rigward ta’ żerriegħa ċċertifikata ta’ ibridi għandhom ikunu osservati minn testijiet li jsiru wara l-kontrolli uffiċjali fuq proporzjon ta’ kampjun adatt li jittieħed uffiċjalment. Jistgħu jintużaw metodi bijokimiċi approprijati.

                     3.   Meta l-kundizzjoni stipulata f’Anness I(3)(B)(b)(dd) ma tistax tkun sodisfatta, għandha tiġi sodisfatta l-kundizzjoni li ġejja: fejn intużaw għall-produzzjoni ta’ żerriegħa ċċertifikata ta’ ibridi ta’ Helianthus annuus komponent femminili maskili-sterili u komponent maskili li ma jistabbilixxix mill-ġdid il-fertilità maskili, iż-żerriegħa prodotta mill-ġenitur maskili-sterili għandha titħallat ma’ żerriegħa prodotta mill-ġenitur kompletament fertili taż-żerriegħa. Ir-rapport ta’ żerriegħa tal-ġenitur b’sterilità maskili mal-ġenitur b’fertilità maskili ma għandhiex taqbeż tnejn għal wieħed.
               4.   Iż-żerriegħa għandha tikkonforma ma’ standards jew mal-kundizzjonijiet oħra fir-rigward tat-tfellis, purità analitika u kontenut taż-żrieragħ tal-ispeċijiet ta’ pjanti oħra inkluż Orobanche spp.:

                           A.

                           Tabella:

                                       Speċi u kategorija

                                       Tfellis minimu
                                       (% ta’ żerriegħa pura)

                                       Purità analitika

                                       Kontenut massimu skont l-għadd ta’ żrieragħ ta’ speċijiet ta’ pjanti oħrajn f’kampjun tal-piż speċifikat fil-kolonna 4 tal-Anness III
                                       (total għal kull kolonna)

                                       Kundizzjonijiet rigward il-kontenut taż-żrieragħ Orobanche

                                       Purità analitika minima
                                       (% f’piż)

                                       Kontenut massimu ta’ żriergħa ta’ pjanti ta’ speċijiet oħra
                                       (% f’piż)

                                       Speċijiet oħra ta’ pjanti (a)

                                          Avena fatua, Avena sterilis

                                          Cuscuta spp.

                                          Raphanus raphanistrum

                                          Rumex spp. apparti Rumex acetosella

                                          Alopecurus myosuroides

                                          Lolium remotum

                                       1

                                       2

                                       3

                                       4

                                       5

                                       6

                                       7

                                       8

                                       9

                                       10

                                       11

                                       12

                                          Arachis hypogaea

                                       70

                                       99

                                       —

                                       5

                                       0

                                       0 (c)

                                          Brassica spp.

                                                   —

                                                   żerriegħa bażika

                                       85

                                       98

                                       0,3

                                       —

                                       0

                                       0 (c) (d)

                                       10

                                       2

                                                   —

                                                   żerriegħa ċċertifikata

                                       85

                                       98

                                       0,3

                                       —

                                       0

                                       0 (c) (d)

                                       10

                                       5

                                          Cannabis sativa

                                       75

                                       98

                                       —

                                       30 (b)

                                       0

                                       0 (c)

                                       (e)

                                          Carthamus tinctorius

                                       75

                                       98

                                       —

                                       5

                                       0

                                       0 (c)

                                       (e)

                                          Carum carvi

                                       70

                                       97

                                       —

                                       25 (b)

                                       0

                                       0 (c) (d)

                                       10

                                       3

                                          Glycine max

                                       80

                                       98

                                       —

                                       5

                                       0

                                       0 (c)

                                          Gossypium spp.

                                       80

                                       98

                                       —

                                       15

                                       0

                                       0 (c)

                                          Helianthus annuus

                                       85

                                       98

                                       —

                                       5

                                       0

                                       0 (c)

                                          Linum usitatissimum:

                                                   —

                                                   kittien

                                       92

                                       99

                                       —

                                       15

                                       0

                                       0 (c) (d)

                                       4

                                       2

                                                   —

                                                   żerriegħa tal-kittien

                                       85

                                       99

                                       —

                                       15

                                       0

                                       0 (c) (d)

                                       4

                                       2

                                          Papaver somniferum

                                       80

                                       98

                                       —

                                       25 (b)

                                       0

                                       0 (c) (d)

                                          Sinapis alba:

                                                   —

                                                   żerriegħa bażika

                                       85

                                       98

                                       0,3

                                       —

                                       0

                                       0 (c) (d)

                                       10

                                       2

                                                   —

                                                   żerriegħa ċċertifikata

                                       85

                                       98

                                       0,3

                                       —

                                       0

                                       0 (c) (d)

                                       10

                                       5

                           B.

                           Standards oħra jew kundizzjonijiet applikabbli meta ssir referenza dwarhom fit-tabella taħt it-Taqsima I(4)(A) ta’ dan l-Anness:

                                       (a)

                                       il-kontenut massimu ta’ żrieragħ preskritti fil-kolonna 5 jinkludi wkoll żrieragħ tal-ispeċi fil-kolonni 6 sa 11;

                                       (b)

                                       id-determinazzjoni tal-kontenut totali ta’ żrieragħ ta’ speċi oħra ta’ pjanti skont l-għadd ma għandhomx għalfejn isiru sakemm ma jkunx hemm dubju jekk il-kundizzjonijiet preskritti fil-kolonna 5 ġew sodisfatti;

                                       (c)

                                       id-determinazzjoni ta’ żrieragħ Cuscuta spp. skont l-għadd ma għandux għalfejn isir sakemm ma jkunx hemm dubju jekk il-kundizzjonijiet preskritti fil-kolonna 7 ġewx sodisfatti;

                                       (d)

                                       il-preżenza ta’ żerriegħa waħda Cuscuta spp. f’kampjun tal-piż preskritt ma għandhiex titqies bħala impurità meta t-tieni kampjun tal-istess piż hu ħieles minn kull żerriegħa Cuscuta spp.;

                                       (e)

                                       iż-żerriegħa għandha tkun ħielsa minn Orobanche spp.; iżda l-preżenza ta’ żerriegħa waħda Orobanche spp.; f’kampjun ta’ 100 gramma ma għandhiex titqies bħala impurità meta t-tieni kampjun ta’ 200 gramma hu ħieles minn kull żrieragħ Orobanche spp.

                     5.   Organiżmi ta’ ħsara li jnaqqsu l-utilità taż-żerriegħa għandhom ikunu fl-anqas livell possibbli. B’mod partikolari, iż-żerriegħa għandha tħares standards oħra jew il-kundizzjonijiet li ġejjin:

                           A.

                           Tabella:

                                       Speċijiet

                                       Organiżmi ta’ ħsara

                                       Persentaġġ massimu ta’ għadd ta’ żrieragħ ikkontaminati minn organiżmi ta’ ħsara
                                       (total għal kull kolonna)

                                          Sclerotinia sclerotiorum(għadd massimu ta’ sclerotia jew frammenti ta’ sclerotia f’kampjun tal-piż speċifikat fil-kolonna 4 tal-Anness III)

                                          Botrytis spp.

                                          Alternaria linicola, Phoma exigua var. linicola, Colletotrichum linicola, Fusarium spp.

                                          Platyedra gossypiella

                                       1

                                       2

                                       3

                                       4

                                       5

                                          Brassica napus

                                       10 (b)

                                          Brassica rapa

                                       5 (b)

                                          Cannabis sativa

                                       5

                                          Gossypium spp.

                                       1

                                          Helianthus annuus

                                       5

                                       10 (b)

                                          Linum usitatissimum

                                       5

                                       5 (a)

                                          Sinapis alba

                                       5 (b)

                           B.

                           Standards oħra jew kundizzjonijiet applikabbli meta ssir referenza dwarhom fit-tabella taħt it-Taqsima I(5)(A) ta’ dan l-Anness:

                                       (a)

                                       f’Linum usitatissimum — kittien, il-persentaġġ skont l-għadd taż-żrieragħ ikkontaminati minn Phoma exigua var. linicola ma għandux jaqbeż il-wieħed;

                                       (b)

                                       id-determinazzjoni tas-sclerotia jew frammenti ta’ sclerotia ta’ Sclerotiorum skont l-għadd ma għandhiex għalfejn issir sakemm mhemmx dubju jekk il-kundizzjonijiet stipulati fil-kolonna 5 ta’ din it-tabella ġew sodisfatti.

                           C.

                           Standards partikolari jew kundizzjonijiet oħra applikabbli għal Glycine max:

                                       (a)

                                       fir-rigward ta’ Pseudomonas syringae pv. glycinea l-għadd massimu ta’ sub-kampjuni f’kampjun minimu ta’ 5 000 żerriegħa kull lott suddiviżi f’ħames sub-kampjuni li nstabu li huma kontaminati mill-imsemmi organiżmu ma għandux jaqbeż erbgħa;
                                       meta jkunu identifikati kolonji suspetti fil-ħames sub-kampjuni, provi xierqa bijokimiċi fuq il-kolonji suspetti iżolati fuq medju preferenzjali għal kull sub-kampjun jistgħu jintużaw biex jikkonfermaw l-istandards jew kundizzjonijiet ta’ hawn fuq;

                                       (b)

                                       fir-rigward ta’ Diaporthe phaseolorum var. phaseolorum l-għadd massimu ta’ żrieragħ kontaminati ma għandux jaqbeż 15 %;

                                       (c)

                                       il-perċentwal bil-piż ta’ materja inerti, kif definita skont il-metodi ta’ prova kurrenti internazzjonali, ma għandux jaqbeż 0,3.

                                 Skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 25(2), l-Istati Membri jistgħu jkunu awtorizzati biex ma jagħmlux eżami fir-rigward tal-istandards imsemmija hawn fuq jew kundizzjonijiet oħra, sakemm, fuq il-bażi ta’ esperjenza ta’ qabel, ma jkunx hemm dubju jekk dawn l-istandards jew kundizzjonijiet ġewx sodisfatti.

                     II.   ŻERRIEGĦA KUMMERĊJALI
               Bl-eċċezzjoni tat-Taqsima 1, il-kundizzjonijiet imsemmija fl-Anness II(I) għandhom japplikaw għaż-żerriegħa kummerċjali.

               ANNESS III

                  PIŻIJIET TAL-LOTT U TAL-KAMPJUN

                           Speċijiet

                           Piż massimu ta’ lott
                           (f’tunnellati)

                           Piż minimu ta’ kampjun li jittieħed minn lott
                           (grammi)

                           Piż tal-kampjun biex jiġi ddeterminat l-għadd ipprovdut fil-kolonni 5 sa 11 tal-Anness II (I)(4)(A) u l-kolonni 5 tal-Anness II(II)(5)(A)
                           (grammi)

                           1

                           2

                           3

                           4

                              Arachis hypogaea

                           30

                           1 000

                           1 000

                              Brassica juncea

                           10

                           100

                           40

                              Brassica napus

                           10

                           200

                           100

                              Brassica nigra

                           10

                           100

                           40

                              Brassica rapa

                           10

                           200

                           70

                              Cannabis sativa

                           10

                           600

                           600

                              Carthamus tinctorius

                           25

                           900

                           900

                              Carum carvi

                           10

                           200

                           80

                              Glycine max

                           30

                           1 000

                           1 000

                              Gossypium spp.

                           25

                           1 000

                           1 000

                              Helianthus annuus

                           25

                           1 000

                           1 000

                              Linum usitatissimum

                           10

                           300

                           150

                              Papaver somniferum

                           10

                           50

                           10

                              Sinapis alba

                           10

                           400

                           200

                     Il-piż massimu tal-lott ma għandux jaqbeż iżjed minn 5 %.
            ”

            (*)  Il-preżenza ta’ ħames sclerotia jew frammenti ta’ sclerotia f’kampjun ta’ piż preskritt għandha titqies bħala konformi mal-istandards, fejn it-tieni kampjun bl-istess piż ikollu aktar minn erba’ sclerotia jew frammenti ta’ sclerotia.