title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/79/KE tat-2 ta' Ottubru 2002 li temenda l-L-Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 76/895/KEE, 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE rigward l-iffissar ta' livelli massimi ta' residwi ta' ċerti pestiċidi ġewwa u fuq ċereali, oġġetti ta' l-ikel li ġejjin mill-annimali u ċerti prodotti li ġejjin mill-pjanti, inkluż frott u ħaxixTest b'relevanza għaż-ŻEE

text:
Avviż Legali Importanti

|

32002L0079

Official Journal L 291 , 28/10/2002 P. 0001 - 0019

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/79/KEtat-2 ta' Ottubru 2002li temenda l-L-Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 76/895/KEE, 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE rigward l-iffissar ta' livelli massimi ta' residwi ta' ċerti pestiċidi ġewwa u fuq ċereali, oġġetti ta' l-ikel li ġejjin mill-annimali u ċerti prodotti li ġejjin mill-pjanti, inkluż frott u ħaxix(Test b'relevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li ikkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li ikkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/895/KEE tat-23 ta' Novembru 1976 dwar l-iffissar ta' livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġewwa u fuq frott u ħaxix [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/71/KE [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tagħha,Wara li ikkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta' l-24 ta' Lulju 1986 dwar l-iffissar ta' livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġewwa u fuq ċereali [3], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/76/KE [4], u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,Wara li ikkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/363/KEE ta' l-24 ta' Lulju 1986 dwar l-iffissar ta' livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġewwa u fuq oġġetti ta' l-ikel li ġejjin mill-annimali [5], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2002/71/KE, u b'mod partikolari, l-Artikolu 10 tagħha,Wara li ikkkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta' Novembru 1990 dwar l-iffissar ta' livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ġewwa u fuq prodotti li ġejjin mill-pjanti, inklużi frott u ħaxix [6], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2002/76/KE, u b'mod partikolari, l-Artikolu 7 tagħha,Billi:(1) L-Annessi tad-Direttivi 76/895/KEE, 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE huma magħmula minn listi ta' residwi ta' pestiċidi u tal-livelli massimi tagħhom.(2) Wara li saret eżaminazzjoni mill-ġdid tad-data disponibbli, kien deċiż li teżisti informazzjoni biżżejjed biex ikunu jistgħu jiġu iffissati livelli massimi ta' residwi ta' ċerti pestiċidi, jiġifieri l-abamectin, l-azocyclotin, il-bioresmethrin, il-bifenthrin, il-bitertanol, il-bromopropylate, il-clofentezine, il-cyromazine, il-cyhexatin, il-fenpropimorph, il-flucytrinate, il-hexaconazol, il-metacrifos, il-myclobutanil, il-penconazole, il-prochloraz, il-profenofos, ir-resmethrin, it-tridemorph, it-triadimefon u t-triadimenol.(3) Residwi ta' pestiċidi jistgħu jkunu preżenti f'ikel li ġej mill-annimali minħabba prattiċi agrikolutrali. Hija meħtieġa li tkun ikkunsidrata data rilevanti miksuba mill-użu awtorizzat ta' pestiċidi, minn provi mwettqa taħt sorveljanza u minn studji dwar l-għalf ta' l-annimali.(4) L-informazzjoni disponibbli kienet analizzata mill-ġdid. Għal ħafna taħlitiet ta' pestiċidi/prodotti agrikoli, id-data hija biżżejjed biex tippermetti li jsir kalkolu tal-livell ta' residwu massimu sa fejn residwi tal-pestiċida konċernat jistgħu jitqiesu bħala mingħajr perikolu għas-saħħa tal-bniedem. Meta dan il-livell jaqbeż il-limitu minimu ta' kalkolu analitiku ikun xieraq li l-livell kalkolat ikun iffissat bħala l-livell massimu ta' residwi. Għal xi taħlitiet, l-informazzjoni disponibbli mhix biżżejjed u għalhekk ikun xieraq li l-livelli minimi ta' kalkoli analitiċi jkunu iffissati bħala l-livelli massimi ta' residwi. F'każijiet oħra l-informazzjoni hija biżżejjed iżda tindika li jista' jkun li, jekk il-livell massimu ta' residwi jkun iffissat f'ammont aktar għoli mil-limitu minimu ta' kalkolu analitiku, il-konsumatur ikun espost għar-residwi b'mod li mhux aċċettabbli, b'mod intens jew b'mod kroniku. F'kazijiet bħal dawn, huwa xieraq li l-livelli minimi ta' kalkolu analitiku jkunu iffissati bħala l-livelli massimi ta' residwi.(5) Il-kuntatt kontinwu u intens li konsumaturi jkollhom ma' dawn il-pestiċidi permezz ta' prodotti ta' ikel li jista' jkun fihom residwi ta' dawn il-pestiċidi, kien eżaminat u ikkalkulat skond il-proċeduri u l-prattiċi Komunitarji u b'kunsiderazzjoni għal linji ta' gwida maħruġa mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa [7]. Għall-abamectin, il-limiti massimi ta' residwi kienu stabbiliti skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) nru 2377/90 [8], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1752/2002 [9] kif jirriżulta mill-użu ta' prodotti mediċinali veterinarji li fihom l-istess sustanza għat-trattament ta' speċi ta' annimali li jipproduċu l-ikel (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 3425/93 [10]). Dawn l-użanzi u l-kalkolu tal-konsum ta' kuljum aċċettabbli, provvdut mill-Kumitat dwar Prodotti Mediċinali Veterinarji u li fuqu kienu ibbażati dawn il-limiti massimi ta' residwi, kienu ikkunsidrati. Kien konkluż li l-livelli massimi ta' residwi proposti f'din id-Direttiva ma jwasslux għal konsum ta' kuljum li jaqbeż dak aċċettabbli jew għal effetti tossiċi intensi.(6) Sabiex jassiguraw li l-konsumatur ikun protett b'mod xieraq mill-kuntatt ma' residwi ġewwa jew fuq prodotti li fir-rigward tagħhom ma nħarġux awtorizzazzjonijiet, ikun prudenti li fil-każ tal-prodotti kollha bħal dawn, koperti mid-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE, il-limitu minimu ta' kalkolu analitiku jkun iffissat bħala l-livell massimu ta' residwi.(7) Għaldaqstant, l-Annessi tad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE għandhom ikunu emendati.(8) L-imsieħba tal-Komunità fil-kummerċ kienu konsultati dwar il-livelli proposti f'din id-Direttiva permezz ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u l-kummenti tagħhom dwar dawn il-livelli kienu kunsidrati.(9) L-opinjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku tal-Pjanti, u b'mod partikolari l-pariri u r-rakkomandazzjonijiet dwar il-protezzjoni ta' konsumaturi ta' prodotti tar-raba' trattati bi prodotti li jipproteġu l-pjanti, kienu kunsidrati [11].(10) Il-miżuri stabbiliti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Food Chain u s-Saħħa ta' l-Annimali,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Fl-Anness II tad-Direttiva 76/895/KEE, l-annotazzjoni dwar il-"bromopropylate" hija mħassra.Artikolu 2Fil-parti A ta' l-Anness II tad-Direttiva 86/362/KEE huma miżjuda l-livelli massimi tar-residwi tal-pestiċidi ta' l-abamectin, ta' l-azocyclotin u tas-cyhexatin, tal-bifenthrin, tal-bitertanol, tal-bromopropylate, tal-clofentezine, tal-cyromazine, tal-fenpropimorph, tal-flucytrinate, tal-hexaconazole, tal-metacrifos, tal-myclobutanil, tal-penconazole, tal-prochloraz, tal-profenofos, tar-resmethrin u tal-bioresmethrin, tat-tridemorph, tat-triadimefon u tat-triadimenol, li jinsabu fl-Anness I ta' din id-Direttiva.Artikolu 3L-Anness II tad-Direttiva 86/363/KEE huwa emendat kif ġej:(a) Fil-parti A huma miżjuda l-livelli massimi tar-residwi tal-pestiċidi ta' l-abamectin, tal-bifenthrin, tal-bitertanol, tal-bromopropylate, tal-cyromazine, tal-flucytrinate, tal-metacrifos, tal-penconazole, tal-prochloraz, tal-profenofos, tar-resmethrin u tal-bioresmethrin, tat-tridemorph, tat-triadimefon u tat-triadimenol, li jinsabu fl-Anness II ta' din id-Direttiva;(b) fil-parti B huma miżjuda l-livelli massimi ta' residwi tal-pestiċidi ta' l-azocyclotin u tas-cyhexatin, tal-fenpropimorph, tal-clofentezine u tal-myclobutanil, li jinsabu fl-Anness III ta' din id-Direttiva.Artikolu 4L-Anness II tad-Direttiva 90/642/KEE huwa emendat kif ġej:(a) huma miżjuda l-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi ta' l-abamectin, ta' l-azocyclotin u tas-cyhexatin, tal-bifenthrin, tal-bitertanol, tal-bromopropylate, tal-clofentezine, tal-cyromazine, tal-fenpropimorph, tal-flucytrinate, tal-hexaconazol, tal-metacrifos, tal-myclobutanil, tal-penconazole, tal-prochloraz, tal-profenofos, tar-resmethrin u tal-bioresmethrin, tat-tridemorph, tat-triadimefon u tat-triadimenol, li jinsabu fl-Anness IV ta' din id-Direttiva;(b) il-livell massimu ta' residwu ta' pestiċida ta' ethion fit-te hija mibdula għal 3 mg/kg.Artikolu 51. Sal-31 ta' Diċembru 2002, l-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma' l-Artikolu 4(b) ta' din id-Direttiva. Huma għandhom jinfurmaw lill-Kummissjon dwar dan minnufih.Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet b'effett mill-1 ta' Jannar 2003.2. Sal-31 ta' Mejju 2003 l-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma' l-Artikoli 1, 2 u 3 u l-Artikolu 4(a).Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet b'effett mill-1 ta' Awissu 2003.3. Meta l-Istati Membri jadottaw id-dispożizzjonijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2, dawn id-dispożizzjonijiet għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandha ssir referenza għal din id-Direttiva meta jkunu ippubblikati uffiċjalment. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif trid issir din ir-riferenza.Artikolu 6Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak li fih tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Artikolu 7Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmul fi Brussel, fit-2 ta' Ottubru 2002.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 340, tad-9.12.1976, p. 26.[2] ĠU L 225, tat-22.8.2002, p. 21.[3] ĠU L 221, tas-7.8.1986, p. 37.[4] ĠU L 240, tas-7.9.2002, p. 45.[5] ĠU L 221, tas-7.8.1986, p. 43.[6] ĠU L 350, ta' l-14.12.1990, p. 71.[7] Linji ta’ gwida dwar kif ikun imbassar il-konsum mill-ikel ta’ residwi ta’ pestiċidi (riveduti), ippreparati mill-GEMS/Food Programme flimkien mall-Kumitat Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi, ippubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).[8] ĠU L 224, tat-18.8.1990, p. 1.[9] ĠU L 264, tat-2.10.2002, p. 18.[10] ĠU L 312, tal-15.12.1993, p. 12.[11] SCP/RESI/021; SCP/RESI/024--------------------------------------------------ANNESS IResidwi tal-pestiċida | Livelli massimi f'mg/kg |Abamectin (ir-riżultat ta' l-avermectin B1a, avermectin B1b u delta-8,9 isomeru ta' l-avermectin B1a) | 0,01 |Azocyclotin u Cyhexatin (ir-riżultat ta' l-azocyclotin u tas-cyhexatin imfissra bħala cyhexatin) | 0,05 |Bifenthrin | 0,5 qamħ, xgħir, ħafur, triticale 0,05 ċereali oħra |Bitertanol | 0,05 |Bromopropylate | 0,05 |Clofentezine (ir-riżultat tal-komposti kollha li fihom it-2-chlorobenzoyl moiety imfissra bħala clofentezine) | 0,02 |Cyromazine | 0,05 |Fenpropimorph | 0,5 xgħir, qamħ,ħafur, segala, qamħ tat-tip spelt, triticale 0,05 ċereali oħra |Flucythrinate (imfisser bħala flucythrinate, ir-riżultat ta' isomeri) | 0,05 |Hexaconazole | 0,02 |Methacrifos | 0,05 |Myclobutanil | 0,02 |Penconazole | 0,05 |Prochloraz (ir-riżultat ta' prochloraz u tal-metabolites tiegħu li fihom it-2,4,6-Trichlorophnelo moiety imfissra bħala prochloraz) | 1 ħafur, xgħir 0,5 triticale, qamħ, segala 0,05 ċereali oħra |Profenofos | 0,05 |Resmethrin, inkluż taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti (riżultat ta' isomeri) | 0,05 |Tridemorph | 0,2 xgħir, ħafur 0,05 ċereali oħra |Triadimefon u Triadimenol (ir-riżultat ta' triadimefon u triadimenol) | 0,2 qamħ, xgħir, ħafur, segala, triticale 0,1 ċereali oħra |--------------------------------------------------ANNESS IIResidwi tal-pestiċida | Livelli massimi f'mg/kg (ppm) |Ta' xaħam li jinsab fil-laħam preparazzjonijiet ta' laħam, interjuri u xaħam ta' l-annimali mniżżla fl-Anness I bil-kodiċi NM ex0201, 0202, 0203, 0204,02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 u 1602 | Ġo ħalib tal-baqra mhux proċessat u ħalib tal-baqra whole-cream, imniżżla fl-Anness 1 bil-kodiċi NM 0401; għal oġġetti oħra ta' l-ikel bil-kodiċi NM 0401, 0402, 040500 u 0406 skond | Ġo bajd frisk bil-qoxrra, ġo bajd ta' l-għasafar u ġo l-isfar tal-bajd, imniżżla fl-Anness 1 bil-kodiċi NM 040700 u 0408 |Abamectin (ir-riżultat ta' avermectin B1a,aver-mectin B1b u delta-8,9 isomeru ta' l-avermectin B1a) | 0,02 fwied ta'annimali ta' l-ifrat (ara Regolament (KE) Nru. 3425/93) 0,01 prodotti oħra | 0,005 | 0,01 |Bifenthrin | 0,1 xaħam ta' l-annimali ta' l-ifrat 0,05 prodotti oħra | 0,01 | 0,01 |Bitertanol | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Bromoprylate | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Flucythrinate (ir-riżultat ta' isomeri, imfissra bħala flucythrinate) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Methacrifos | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Penconazole | 0,05 | 0,01 | 0,05 |Prochloraz (ir-riżultat ta' prochloraz u tal-metabolites tiegħu li jkun fihom it-2,4,6-Trichloro-phenol moiety, imfissra bħala prochloraz) | 0,2 xaħam ta' annimali ta' l-ifrat 2,0 fwied ta' annimali ta' l-ifrat 0,5 kliewi ta' annimali ta' l-ifrat 0,1 prodotti oħra | 0,02 | 0,1 |Profenofos | 0,05 | 0,01 | 0,05 |Resmethrin, inklużi taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti (riżultat ta' isomeri) | 0,1 | 0,1 | 0,1 |Tridemorph | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Triadimenol u Triadimefon (riżultat ta' triadimenol u triadimefon) | 0,1 | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------ANNESS IIIResidwi tal-pestiċida | Livelli massimi f'mg/kg ppm) |F'laħam, inkluż xaħam, preparazzjonijiet ta' laħam interjuri u xaħmijiet ta' l-annimali mniżżla fl-Anness I bil-kodiċi NM ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 u 1602 | Ġo ħalib u prodotti tal-ħalib imniżżla fl-Anness 1 bil-kodiċi NM 0401, 0402, 040500 u 0406 | Ġo bajd frisk bil-qoxra, ġo bajd ta' l-għasafar u isfar tal-bajd, imniżżla fl-Anness 1 bil-kodiċi NM 040700 u 0408 |Azocyclotin u Cyhexatin (riżultat ta' azocy-clotin u cyhexatin imfissra bħala cyhexatin) | 0,2 Laħam ta' annimali ta' l-ifrat 0,05 prodotti oħra | 0,05 | 0,05 |Fenpropimorph carboxylic acid (BF 421-2) imfisser bħala fenpropimorph | 0,3 fwied ta' annimali ta' l-ifrat, tal-mogħoż, tal-majjal u tan-nagħaġ 0,05 kliewi ta' annimali ta' l-ifrat, tal-mogħoż, tal-majjal u tan-nagħaġ 0,01 laħam tat-tajr, xaħam tat-tajr, interjuri tat-tajr li jittieklu 0,02 laħam ta' annimali ta' l-ifrat, tal-mogħoż, tal-majjal u tan-nagħaġ 0,01 prodotti oħra | 0,01 | 0,01 |Cyromazine | 0,05 il-prodotti kollhaminbarra nagħaġ | 0,02 | 0,2 |Clofentezine (ir-riżultat tal-komposti kollha li fihom it-2-chlorobenzoyl moiety imfissra bħala clofentezine) | 0,1 fwied ta' annimali ta' l-ifrat tan-nagħaġ u tal-mogħoż 0,05 prodotti oħra | 0,05 | 0,02 |Alpha-(3-hydroxybutyl) -alpha -(4-chloro-phenyl) – 1H – 1,2,4 -triazole – 1--propanenitrile (RH9090) imfissra bħala myclobutanil) | 0,01 | 0,01 | 0,01 |--------------------------------------------------ANNESS IV+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/82/KE tal-20 ta’ Diċembru 2000 li temenda l-Annessi mad-Direttivi tal-Kunsill 76/895/KEE, 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE dwar li jiġu ffissati l-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi fi u fuq il-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel, iċ-ċereali, l-oġġetti ta’ l-ikel ta’ oriġini mill-annimali u ċerti prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel rispettivamentTest b’rilevanza għaż-ŻEE

text:
Avviż Legali Importanti

|

32000L0082

Official Journal L 003 , 06/01/2001 P. 0018 - 0026

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/82/KEtal-20 ta’ Diċembru 2000li temenda l-Annessi mad-Direttivi tal-Kunsill 76/895/KEE, 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE dwar li jiġu ffissati l-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi fi u fuq il-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel, iċ-ċereali, l-oġġetti ta’ l-ikel ta’ oriġini mill-annimali u ċerti prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel rispettivament(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/895/KE tat-23 ta’ Novembru 1976 li għandha x’taqsam mal-fissar tal-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi fi u fuq il-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/57/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 5 tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KE tat-23 ta’ Novembru 1976 li għandha x’taqsam mal-fissar tal-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi fi u fuq il-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel [3], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/81/KE [4], u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/363/KE tat-23 ta’ Novembru 1976 li għandha x’taqsam mal-fissar tal-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi fi u fuq il-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel [5], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoniu 2000/81/KE [6], u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KE tat-23 ta’ Novembru 1976 li għandha x’taqsam mal-fissar tal-livelli massimi ta-fdalijiet tal-pestiċidi fi u fuq il-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel [7], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/81/KE [8], u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,Billi:(1) Għaċ-ċereali u l-prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel, il-liveli tal-fdalijiet għandhom jirriflettu l-użu tal-kwantitajiet minimi tal-pestiċidi meħtieġa sabiex jiksbu l-protezzjoni effettiva tal-pjanti, applikati f’manjiera illi l-ammont tal-fdalijiet ikun l-iżgħar possibbli u aċċettabbli tossikoloġikament, b’mod partikolari bil-ħsieb tal-protezzjoni ta’ l-ambjent u f’termini tat-teħid dijetetiku stmat li jittiekel mill-konsumaturi. Għall-oġġetti ta’ l-ikel li joriġinaw mill-pjanti, il-livelli tal-fdalijiet għandhom jirriflettu l-konsum mill-annimali taċ-ċereali u l-prodotti li joriġinaw mill-pjanti ttrattati bil-pestiċidi kif ukoll, meta rilevanti, il-konsegwenzi diretti ta’ l-użu tal-mediċini veterinarji.(2) Il-livelli massimi tal-fdalijiet rigward il-pestiċidi għandhom jinżammu taħt rivista u l-livelli jistgħu jiġu mibdula sabiex iqisu t-tagħrif u l-informazzjoni ġodda. Il-livelli massimi tal-fdalijiet (MRLijiet) għandhom jiġu ffissati f’limitu iktar baxx ta’ l-istabbilizzazzjoni analitika meta użi awtorizzati tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ma jirriżultawx f’livelli li jistgħu jingħarfu tal-fdal tal-pestiċidi fil-prodott ta’ l-ikel jew fuqu, jew meta ma jkun hemm ebda użi awtorizzati, jew meta l-użi li jkunu ġew awtorizzati mill-Istati Membri ma jkunux ġew appoġġjati bl-informazzjoni meħtieġa, jew meta l-użi f’pajjiżi terzi li jirriżultaw fi fdalijiet fil-prodotti ta’ l-ikel jew fuqhom li jistgħu jidħlu fiċ-ċirkolazzjoni fis-suq Komunitarju ma jkunux ġew appoġġjati minn din l-informazzjoni meħtieġa.(3) Ittieħdu Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li ma jinkludux is-sustanzi attivi fl-Anness I mad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti [9], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/80/KE [10], għall-ażinfos-etil (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/276/KE [11]), il-profam (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/586/KE [12]), id-dinoterb (id-Deċiżjoni tal-Kummisjoni 98/268/KE [13]), id-DNOC (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/164/KE [14]), il-pirażofos (id-Deċiżjoni tal-Kummisjoni 2000/233/KE [15]), il-monolinuron (id-Deċiżjoni tal-Kummisjoni 2000/234/KE [16]), u l-klożolinat (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/626/KE [17]) u t-teknażene (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/725/KE [18]). Dawn id-Deċiżjonijiet ipprovvdew illi l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom dawn is-sustanzi ma għandhomx jiġu awtorizzati iktar sabiex jintużaw fil-Komunità. Huwa għalhekk meħtieġ li jiġu miżjuda l-fdalijiet kollha tal-pestiċidi li jinħolqu mill-użu ta’ dawn il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ma’ l-Annessi mad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE sabiex jiġu permessi is-sorveljanza u l-kontroll xierqa ta’ l-użi tagħhom u sabiex jipproteġu lill-konsumatur. Sabiex l-aspettazzjonijiet leġittimi jitħallew li jiġu mwettqa għall-ħażniet eżistenti tal-pestiċidi sabiex jintużaw, id-Deċiżjonijiet mhux ta’ inklużjoni tal-Kummissjoni ppermettew perjodu taż-żmien sabiex jiġu mitmuma gradatament, u huwa approprjat illi l-MRLijiet premessi fuq il-kunċett illi l-użu tas-sustanza interessata mhux awtorizzat fil-Komunità ma għandhomx japplikaw sakemm jispiċċa l-perjodu taż-żmien tat-tmiem gradatament li japplika għal din is-sustanza.(4) Ġew iffissati l-livelli massimi tal-fdalijiet fejn jidħol l-ażinfos-etil għal xi oġġetti fl-Anness II mad-Direttiva 76/895/KEE, kif emendata bid-Direttiv tal-Kummissjoni 82/528/KEE, imma l-Istati Membri kienu permessi li jistabbilixxu MRLijiet ogħla. Sabiex jiġu stabbiliti l-livelli massimi armonizzati tal-fdalijiet tal-pestiċidi ta’ l-ażinfos-etil fil-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel u fuqhom lil-livell Komunitrju jeħtieġ li jiġu inklużi dawn il-MRLijiet minflok fid-Direttiva 90/642/KEE. Iktar minn hekk, għandhom jiġu emendati wara l-irtirar ta’ l-awtorizzazzjonijiet fil-livell Komunitarju.(5) Il-livelli massimi tal-fdalijiet fil-Komunità u l-livelli rrakkommandati mill-Codex Alimentarius huma ffisati u vvaluati wara proċeduri simili. Ma jeżistu l-ebda limiti massimi tal-fdalijiet fil-Codex iffissati għall-ażinfos-etil, id-dinoterb, id-DNOC, il-monolinuran, il-profam u l-klożolinat. Jeżisti numru limitat tal-limiti massimi tal-fdalijiet fil-Codex għall-pirażofos u t-teknażene u dawn ġew ikkunsidrati meta ġew iffissati l-livelli massimi tal-fdalijiet iffissati f’din id-Direttiva. Il-Komunità nnotifikat l-abbozz tad-Direttiva tal-Kummissjoni lill-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u l-kummenti rċevuti ġew ikkunsidrati meta ġiet iffinalizzata d-Direttiva. Il-possibbilità li jiġu ffissati livelli massimi tal-fdalijiet fit-tolleranzi fuq l-importazzjonijiet għal għaqdiet speċifiċi ta’ wċuħ tar-raba'/pestiċidi trid tiġi eżaminata mill-Komunità Ewropea fuq il-bażi tas-sottomissjonijiet ta’ l-informazzjoni aċċettabbli u ta’ l-istimi aċċettabbli tat-teħid fl-ikel mill-konsumatur.(6) Il-miżuri provvduti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Fl-Anness II mad-Direttiva 76/895/KEE id-dħul li għandu x’jaqsam ma’ l-ażinfos-etil għandu jitħassar.Artikolu 2Fit-tabella fil-Parti A ta’ l-Anness II mad-Direttiva 86/362/KEE għandu jiżdied id-dħul rigward il-fdalijiet tal-pestiċidi li ġejjin:Il-Fdal tal-Pestiċida | Il-Livell Massimu (mg/kg) |L-Ażinfos-etil | 0,05 |Il-Klożolinat | 0,05 |Id-Dinoterb | 0,05 |Id-DNOC | 0,05 |Il-Monolinuron | 0,05 |Il-Profam | 0,05 |Il-Pirażofos | 0,05 |Il-Teknażene | 0,05 |Artikolu 3L-Anness II mad-Direttiva 86/363/KEE huwa hawnhekk emendat kif ġej:1) Id-dħul rigward il-fdalijiet tal-pestiċidi li ġejjin għandhom jiġu miżjuda mat-tabella fil-Parti A:Il-Fdal tal-Pestiċida | Maximum level(mg/kg)Il-Livell massimu(mg/kg) |Ta' xaħam kontenut fil-laħam, it-tħejjijiet tal-laħam il-ġewwieni u x-xaħmijiet ta' l-annimali elenkati fl-Anness I ġewwa l-kodiċi tan-NMbin-Nri 0201, 0202, 0203,0204, 0205 00 00, 0206,0207, 02080209 00, 0210,1601 00 u 1602 (1)(4) | Għall-ħalib tal-baqra u l-krema sħiħa il-ġewwieni u x-xaħmijiet ta' l-annimali elenkati fl-Anness I ġewwa l-kondiċi tan-NM bin-Nri 0401; għall-oġġetti ta' l-ikel ġewwa l-kodiċi tan-NM bin-Nri 0401, 0402, 0405 000406 skond it-(2)(4) | Tal-bajd frisk mifsuq, fil-bejtiet tal-għasafar u l-isfra tal-bajdelenkati fl-Anness Iġewwa l-kodiċi tan-NM bin-Nri 0407 00 u 0408(3)(4) |L-Ażinfos-etil | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Il-Pirażofos | 0,02 | 0,02 | 0,1 |Il-Teknażene | 0,05 | 0,05 | 0,05 |2) Id-dħul rigward il-fdalijiet tal-pestiċidi li ġejjin għandhom jiġu miżjuda mat-tabella fil-Parti B:Il-Fdal tal-Pestiċida | Maximum level(mg/kg)Il-Livell Massimu(mg/kg) |Tal-laħam, inkluż ix-xaħam,it-tħejjijiet tal-laħamġewwa l-kodikċi tan-NM bin-Nri 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, 0208,0209 00, 0210,1601 00 u 1602 | Għall-ħalib u l-prodotti mill-ħalib elenkati fl-Anness I ġewwa l-kodiċi tan-NM bin-Nri 0401, 0402, 0405 00 u 0406 | Tal-bajd frisk mifsuq, għall-bajd tal-għasafar u l-isfra tal-bajd elenkati fl-Anniess I ġewwa l-kodiċi tan-NM bin-Nri 0407 00 u 0408 |Id-Dinoterb | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Id-DNOC | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Il-Profam | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Il-Monolinuron | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Artikolu 4Fit-tabella fl-Anness II mad-Direttiva 90/642/KEE, għandu jiġi miżjud id-dħul għall-fdalijiet tal-pestiċidi kif iddikjarat fl-Anness ma’ din id-Direttiva.Artikolu 51. Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ 20 jum wara l-pubblikazzjoni ta’ din id-Direttiva.2. L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw il-miżuri leġislattivi, regolatorji jew amministrattivi sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa l-1 ta’ Lulju 2001. Għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b’dan minnufih.3. Għandhom jibdew japplikaw dawn il-miżuri għall-ażinfos-etil, il-profam u d-dinoterb mill-1 ta’ Lulju 2001.4. Għandhom jibdew japplikaw dawn il-miżuri għad-DNOC, il-pirażofos u l-monolinuron mill-1 ta’ Lulju 2002.5. Għandhom jibdew japplikaw dawn il-miżuri għall-klożolinat u t-teknażene mill-1 ta’ Jannar 2003.6. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn il-miżuri għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew jiġu akkumpanjati minn din ir-referenza mal-waqt tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jadottaw il-proċedura għal din ir-referenza.Artikolu 6Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fl-20 ta’ Diċembru 2000.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 340, tad-9.12.1976, p. 26.[2] ĠU L 244, tad-29.9.2000, p. 76.[3] ĠU L 221, tas-7.8.1986, p. 37.[4] ĠU L 326, tat-22.12.2000, p. 56.[5] ĠU L 221, tas-7.8.1986, p. 43.[6] ĠU L 350, ta’ l-14.12.1990, p. 71.[7] ĠU L 230, tad-19.8.1991, p. 1.[8] ĠU L 309, tad-9.12.2000, p. 14.[9] ĠU L 170, tal-20.7.1995, p. 22.[10] ĠU L 257, tal-10.10.1996, p. 41.[11] ĠU L 117, tal-21.4.1998, p. 13.[12] ĠU L 54, tat-2.3.1999, p. 21.[13] ĠU L 73, tat-22.3.2000, p. 16.[14] ĠU L 73, tat-22.3.2000, p. 18.[15] ĠU L 263, tat-13.10.2000, p. 32.[16] ĠU L 292, tal-21.11.2000, p. 30.[17] ĠU L 234, tad-9.8.1982, p. 1.[18] In-Noti ta’ Gwida tat-tolleranzi dwar l-importazzjonijiet - Id-Dokument 7169/VI/99 rev.1.--------------------------------------------------L-ANNESSIl-Gruppi u l-eżempji tal-prodotti individwali li għalihom il-MRLijiet ikunu japplikaw | Il-Fdal tal-pestiċida u l-livell massimu tl-fdalijiet(mg/kg)(mg/jg) |L-Ażinfos-etil | Il-Klożolinat | Id-Dinoterb | Id-DNOC | Il-Monolinuron | Il-Profam | Il-Pirażofos | It-Teknażene |1.Il-Frott, frisk, imnixxef jew mhux imsajjar,ippriservat bil-friża,li ma jkunx fih zokkor miżjud; il-ġewż | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |(I)IL-FROTT TAĊ-ĊITRUIl-Grapefruit | | | | | | | | |Il-Lumi | | | | | | | | |L-Ixkomb | | | | | | | | |Il-Mandolin (inkluża l-klementinau ibridi oħra) | | | | | | | | |Il-Larinġ: | | | | | | | | |Il-Pomelos | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(II)IL-ĠEWŻ TAS-SIĠAR(bil-qoxra jew mingħajr il-qoxra)Il-Lewż | | | | | | | | |Il-Brazil nuts | | | | | | | | |Il-Cashew nuts | | | | | | | | |Il-Qastan | | | | | | | | |Il-Ġewż ta' l-Indi | | | | | | | | |Il-Ġellewż | | | | | | | | |Il-Macadamia | | | | | | | | |Il-Pecan nuts | | | | | | | | |Pine nutsIż-Żerriegħa tal-Prinjol | | | | | | | | |Il-Pistaċċi | | | | | | | | |Il-Ġewż | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(III)IL-FROTT TAL-POMAIt-Tuffieħ ta' Belludja | | | | | | | | |Il-Lanġas | | | | | | | | |L-Isfarġel | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(IV)IL-FROTT TAL-GĦADMAIl-Berquq | | | | | | | | |Iċ-Ċirasa | | | | | | | | |Il-Ħawħ (inkluż in-nettarinu ibridi simili) | | | | | | | | |Il-Għanbaqar | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(V)IL-BERRIESU FROTT ŻGĦIR(a) Il-Għeneb tal-mejda u ta' l-inbid | | | | | | | | |Il-Għeneb tal-mejda | | | | | | | | |Il-Għeneb ta' l-inbid | | | | | | | | |(b)Il-Frawli (għajr dak selvaġġ) | | | | | | | | |(ċ)Il-Frott tal-Qasab (għajr dak selvaġġ_ | | | | | | | | |It-Tut | | | | | | | | |Iċ-Ċawsli l-iswed | | | | | | | | |Il-Loganberries | | | | | | | | |Il-Lampun | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(d)Frott żgħir ieħor u berries (għajr dawk selvaġġi) | | | | | | | | |Il-Bilberries | | | | | | | | |Il-Cranberries | | | | | | | | |Il-Passolina (ħamra, sewda ubajda) | | | | | | | | |Il-Gooseberries | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(e)Il-Berries selvaġġi u l-frott selvaġġ | | | | | | | | |(VI) MISCELLANEOUS(VI) MIXXELANJIL-Avokado | | | | | | | | |Il-Banana | | | | | | | | |It-Tamal | | | | | | | | |It-Tin | | | | | | | | |Il-Kiwi | | | | | | | | |Il-Kumquat | | | | | | | | |Il-Litchi | | | | | | | | |Il-Mangoe | | | | | | | | |Iż-Żebbuġ | | | | | | | | |Il-Passion Fruit | | | | | | | | |L-Ananas | | | | | | | | |Ir-Rummien | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |2. Il-Ħaxix ta' l-ikel, frisk jew mhux imsajjar,iffriżat jew imnixxef | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |(I) IL-GĦERUQ U T-TUBERIIL-ĦXEJJEX TA' L-IKELIl-Pitravi | | | | | | | | |Iz-Zfunnarija | | | | | | | | |Iċ-Ċelerjakk | | | | | | | | |Il-Għerq tal-mustarda | | | | | | | | |L-Artiċokk | | | | | | | | |Iz-Zfunnarija bajda | | | | | | | | |Il-Għeruq tat-tursin | | | | | | | | |Ir-Ravanell | | | | | | | | |Is-Sassefrika | | | | | | | | |Il-Patata ħelwa | | | | | | | | |Il-Lift Svediż | | | | | | | | |Il-Lift | | | | | | | | |YamIl- | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(II)IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TAL-BASLAIt-Tewm | | | | | | | | |Il-Basal | | | | | | | | |Ix-Xalott | | | | | | | | |Il-Basal aħdar | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(III)IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL LI JAGĦMLU L-FROTT(a)Is-Solanaċja | | | | | | | | |It-Tuffieħ Tadam | | | | | | | | |Il-Bżar | | | | | | | | |Il-Brinġiel | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(b)Il-Kukurbit - tal-qoxra li tittiekel | | | | | | | | |Il-Ħjar | | | | | | | | |Il-Gherkin | | | | | | | | |Il-Qara' bagħli | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(c)Il-Kukurbit - tal-qoxra li ma tittekilx | | | | | | | | |Il-Bettieħ | | | | | | | | |Il-Kukurbit | | | | | | | | |Id-Dulliegħ | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(d)Il-qamħ ir-rum ħelu | | | | | | | | |(IV)IL-ĦXEJJEX TA' L-KEL TAL-BRASSIKA(a)Il-Brassika tal-fjuri | | | | | | | | |Il-Brokkoli (inkluż il-pastard | | | | | | | | |Kalabriż) | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(b)Il-Brassika tar-ras | | | | | | | | |Il-Brussels sprouts | | | | | | | | |Il-Kaboċċa tar-ras | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(ċ)Il-Brassika tal-weraq | | | | | | | | |Il-Kaboċċa Ċiniża' | | | | | | | | |Il-Kale | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(d)Il-Ġidra | | | | | | | | |(V)L-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TAL-WERAQ U L-ĦWAWAR FRISKI(a)Il-Ħass u simili | | | | | | | | |Il-Krexxun | | | | | | | | |Il-Ħass ta' Lamb | | | | | | | | |Il-Ħass | | | | | | | | |Is-Scarole (l-Indivja tal-werqa wiesgħa) | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(b)L-Ispinaċi u simili | | | | | | | | |L-Ispinaċi | | | | | | | | |Il-weraq tal-pitravi (chard) | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(ċ)Il-Krexxun ta' l-ilma | | | | | | | | |(d)Il-Witloof | | | | | | | | |(e)Il-Ħwawar | | | | | | | | |Il-Maxxita | | | | | | | | |Il-Kurrat | | | | | | | | |It-Tursin | | | | | | | | |Il-Weraq tal-Krafes | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(VI)IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TAL-LEGUMI (friski)Il-Ful/Fażola (bil-miżwed) | | | | | | | | |Il-Ful/Fażola (mingħajr il-miżwed) | | | | | | | | |Il-Piżelli (bil-miżwed) | | | | | | | | |Il-Piżelli (mingħajr il-miżwed) | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(VII)IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TAZ-ZOKK (friski)L-Asparagu | | | | | | | | |Il-Kardun | | | | | | | | |Il-Krafes | | | | | | | | |Il-Bużbież | | | | | | | | |Il-Qaqoċċ | | | | | | | | |Il-Kurrat | | | | | | | | |Ir-Rabarbru | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |(VIII)IL-FAQQIEGĦIl-Faqqiegħ ikkultivat | | | | | | | | |Il-Faqqiegħ selvaġġ | | | | | | | | |3.Il-Ħxejjex tal-miżwed | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Il-Ful/Fażola | | | | | | | | |Il-Lentikki | | | | | | | | |Il-Piżelli | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |4.Iż-Żerriegħa taż-żejt | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Iż-żerriegħa tal-kittien | | | | | | | | |Il-Karawett | | | | | | | | |Poppy seedIż-Żerriegħa tal-Peprin | | | | | | | | |Iż-Żerriegħa tal-Ġunġlien | | | | | | | | |Iż-Żerriegħa tal-Ward tax-Xemx | | | | | | | | |Iż-Żerriegħa tal-Lift | | | | | | | | |Iż-Żerriegħa tas-Soya | | | | | | | | |Iż-Żerriegħa tal-Mustarda | | | | | | | | |Iż-Żerriegħa tal-Qoton | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | |5.Il-Patata | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Il-Patata bikrija | | | | | | | | |Il-Patata tal-ħażna | | | | | | | | |6.It-Te (il-weraq u z-zkuk imnixxfa, iffermentatijew xorta oħra) Il-Kamellja Ċiniża_ | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |7.Il-Ħopp (imnixxef), inkluż il-gerbub tal-ħopp u t-trab mhux ikkonċentrat | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------


title: 2005/83/KE: Direttiva tal-Kummissjoni 2005/83/KE tat- 23 ta’ Novembru 2005 li temenda, għar-raġunijiet ta' l-addattament tagħhom għall-progress tekniku, l-Annessi I, VI, VII, VIII, IX u X tad-Direttiva tal-Kunsill 72/245/KEE dwar l-interferenza radju (kompatibbiltà elettromanjetika) tal-vetturi Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

text:
               21.11.2006

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               183

         DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2005/83/KE
   tat-23 ta’ Novembru 2005
   li temenda, għar-raġunijiet ta' l-addattament tagħhom għall-progress tekniku, l-Annessi I, VI, VII, VIII, IX u X tad-Direttiva tal-Kunsill 72/245/KEE dwar l-interferenza radju (kompatibbiltà elettromanjetika) tal-vetturi
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE tas-6 ta' Frar 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma' l-approvazzjoni tat-tip tal-vetturi bil-mutur u bil-karrijiet tagħhom (1), u partikolarment it-tieni inċiż ta’ l-Artikolu 13(2) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 72/245/KEE dwar ma' l-interferenza radju (kompatibbiltà elettromanjetika) tal-vetturi (2), u partikolarment l-Artikolu 4 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Id-Direttiva 72/245/KEE hija waħda mid-Direttivi separati taħt il-proċedura ta' l-approvazzjoni tat-tip stabbilita bid-Direttiva 70/156/KEE.

               (2)

               Ir-rekwiżiti tal-Kompatibilità Elettromanjetika u d-dispożizzjonijiet għat-testijiet għat-tagħmir elettriku u elettroniku ġew aġġornati b’mod kostanti bis-saħħa tal-ħidma ta’ standradizzazzjoni tal-Kumitat Speċjali dwar l-Interferenza Radju (CISPR) u l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni (ISO). Għalhekk, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/104/KE (3), li emendat id-Direttiva 72/245/KEE, introduċiet referenzi għall-proċeduri ta’ l-ittestjar deskritti fl-edizzjonijier riċenti ta’ l-istandards relevanti.

               (3)

               Minn mindu daħlet fis-seħħ id-Direttiva 2004/104/KE, bosta standards ġew sostitwiti b’verżjonijiet aktar reċenti li addattawhom għall-progress tekniku. Jeħtieġ għalhekk li jiġu aġġornati r-referenzi għal dawk l-istandards fid-Direttiva 72/245/KEE.

               (4)

               Barra minn hekk, għandhom jiddaħħlu wkoll xi tiswijiet editorjali.

               (5)

               Id-Direttiva Nru 72/245/KEE għandha għalhekk tiġi emendata.

         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Annessi I, VI, VII, VIII, IX u X għad-Direttiva 72/245/KEE huma emendati skond l-Anness għal din id-Direttiva.
   Artikolu 2
   1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard mit-30 ta' Settembru 2006, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva. Għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni it-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
   Għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Ottubru 2006.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew ikunu mehmuża ma' din ir-referenza dakinhar tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir referenza bħal din.
   2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-disposizzjonijiet ewlenija tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 4
   Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmul fi Brussell, nhar it-23 ta’ Novembru 2005.

            Ghall-Kummissjoni

         Gunter VERHEUGEN

            Viċi-President

      (1)  ĠU L 42, tat-23.2.1970, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/49/KE (ĠU L 194, tas-26.7.2005, p. 12).

      (2)  ĠU L 152, tas-6.7.1995, p. 15. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata mid-Direttiva 2005/49/KE.

      (3)  ĠU L 337, tat-13.11.2004, p. 13.

      ANNESS
      Id-Direttiva 72/245/KEE hija emendata kif ġej:

                  (1)

                  L-Anness I huwa emendat kif ġej:

                              (a)

                              Fil-punt 2.1.12 (a), il-kliem “b’degradazzjoni jew bidla fil-magna, fil-ger, fil-brejk, fis-sospensjoni, fl-istering attiv, fit-tagħmir għal-limitazzjoni tal-veloċità, per eżempju” huma sostitwiti mill-kliem “b’degradazzjoni jew bidla fi: eż.. il-magna, il-ger, il-brejk, is-sospensjoni, l-istering attiv, it-tagħmir għal-limitazzjoni tal-veloċità”,

                              (b)

                              Fil-punt 6.8.1, il-kliem “ISO 7637-2:DIS2002” huma sostitwiti mill-kliem “ISO 7637-2: it-2ni edizzjoni 2004”

                              (c)

                              Fil-punti 6.9.1, il-kliem “ISO 7637-2: DIS2002” huma sostitwiti minn “ISO 7637-2: it-2ni edizzjoni 2004”

                              (d)

                              Punt 7. ta’ l-Appendiċi 1 jiġi ssostitwit b’dan li ġej:

                                          “7.

                                          ISO 11451 ‘Road vehicles – Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy – Vehicle test methods’ (Vetturi tat-triq – Interferenzi elettriċi minn enerġija elettromanjetika rradjata ta’ frekwenza dejqa – Metodi ta’ testijiet għall-vetturi)

                                                      Part 1:

                                                      General and definitions (Ġenerali u definizzjonijiet)

                                                      (ISO 11451-1: it-3 edizzjoni 2005)

                                                      Part 2:

                                                      Off vehicle radiation source (Sors ta’ radjazzjoni li mhuwiex fuq il-vettura)

                                                      (ISO 11451-2: it-3 edizzjoni 2005)

                                                      Part 4:

                                                      Bulk current injection (BCI)

                                                      (ISO 11451-4: l-1 edizzjoni 1995)”

                              (e)

                              Punt 8 ta’ l-Appendiċi 1 jiġi ssostitwit b’dan li ġej:

                                          “8.

                                          ISO 11452 ‘Road vehicles – Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy – Component test methods’ (Vetturi tat-triq – Interferenzi elettriċi minn enerġija elettromanjetika rradjata ta’ frekwenza dejqa – Metodi ta’ testijiet għall-komponenti)

                                                      Part 1:

                                                      General and definitions (Ġenerali u definizzjonijiet)

                                                      (ISO 11452-1: it-3 edizzjoni 2005)

                                                      Part 2:

                                                      Absorber lined chamber

                                                      (ISO 11452-2: it-2 edizzjoni 2004)

                                                      Part 3:

                                                      Transverse electromagnetic mode (TEM) cell (Ċellula b’mod elettromanjetiku trasversali)

                                                      (ISO 11452-3: it-2 edizzjoni 2001)

                                                      Part 4:

                                                      Bulk current injection (BCI)

                                                      (ISO 11452-4: it-3 edizzjoni 2005)

                                                      Part 5:

                                                      Strip line

                                                      (ISO 11452-5: it-2 edizzjoni 2002)”

                  (2)

                  L-Anness VI jiġi emendat kif ġej:

                              (a)

                              Fil-punti 1.2, il-kliem “ISO DIS 11451-2: 2003” huma sostitwiti mill-kliem “ISO 11451-2: it-3 edizzjoni 2005”

                              (b)

                              Fil-punti 3.1, 3.1.1 u 4.1.1, il-kliem “ISO DIS 11451-1: 2003” huma sostitwiti mill-kliem “ISO 11451-1: it-3 edizzjoni 2005”

                  (3)

                  Il-Punt 3.1 ta’ l-Anness VII jiġi ssostitwit b’dan li ġej:

                              “3.1

                              It-test għandu jitwettaq skond CISPR 25 (it-2 edizzjoni 2002) kawżola 6.4 – metodu ALSE”

                  (4)

                  Il-Punt 3.1 ta’ l-Anness VIII jiġi ssostitwit b’dan li ġej:

                              “3.1

                              It-test għandu jitwettaq skond CISPR 25 (it-2 edizzjoni 2002) kawżola 6.4 – metodu ALSE”

                  (5)

                  L-Anness IX jiġi emendat kif ġej:

                              (a)

                              Il-Punt 1.2.1 jiġi ssostitwit b’dan li ġej:

                                          “1.2.1

                                          L-ESA jistgħu jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ kull tagħqida tal-metodi li ġejjin għat-testijiet skond id-diskrezzjoni tal-manifattur, sakemm dan jirriżulta f’ li tiġi koperta l-medda sħiħa ta' frekwenzi speċifikata fil-paragrafu 3.1 ta' l-Anness.

                                                      —

                                                      Test b’ Absorber Chamber: skond ISO 11452-2: it-2 edizzjoni 2004

                                                      —

                                                      Test b’ċellula TEM skond ISO 11452-3: it-2 edizzjoni 2001

                                                      —

                                                      Test bil-bulk current injection skond ISO 11452-4: it-3 edizzjoni 2005

                                                      —

                                                      Test Stripline skond ISO 11452-5: it-2 edizzjoni 2002

                                                      —

                                                      800 mm Stripline: skond il-klawżola 4.5 ta’ dan l-Anness

                                                Il-medda tal-frekwenzi u l-kundizzjonijiet ġenerali tat-test għandhom ikunu bbażati fuq ISO 11452-1. it-3 edizzjoni 2005.”

                              (b)

                              Il-Punt 2.1 jiġi ssostitwit b’dan li ġej:

                                          “2.1.

                                          Il-kundizzjonijiet tat-test għandhom ikunu skond ISO 11452-1. it-3 edizzjoni 2005.”

                              (c)

                              Il-Punt 3.1 jiġi ssostitwit b’dan li ġej:
                              “3.1   Medda ta’ frekwenza, tul tal-provi
                              Il-kejl għandu jsir fil-medda ta’ frekwenzi bejn l-20 u l-2 000 MHz b’intervalli ta’ frekwenza skond ISO 11452-1. it-3 edizzjoni 2005.
                              Il-modulazzjoni tas-sinjal għat-test għandha tkun:

                                          —

                                          AM, b’modulazzjoni ta’ 1 kHz u rata tal-modulazzjoni ta’ 80 % fil-medda ta’ frekwenzi 20 - 800 MHz,

                                          —

                                          PM, t = 577 µs, perjodu 4 600 µs fil-medda ta’ frekwenzi 800-2 000 MHz,

                                    jekk mhux maqbul mod ieħor bejn is-servizz tekniku u l-manifattur ESA.
                              Id-daqs ta’ l-intervalli bejn il-frekwenzi u tul ta’ l-esponiment għandhom jintgħażlu skond ISO 11452-1: it-3 edizzjoni 2005.”

                              (d)

                              Il-Punt 3.2 jiġi ssostitwit b’dan li ġej:

                                          “3.2.

                                          is-servizz tekniku għandu jwettaq it-test fl-intervalli speċifikati fl-ISO 11452-1. it-3 edizzjoni 2005 tul il-medda ta' frekwenzi 20 sa 2 000 Mhz
                                          Alternattivament, jekk il-manifattur jipprovdi kejl għad-dejta għall-medda ta’ frekwenzi sħiħ minn laboratorju akkreditat għall-partijiet applikabbli ta’ l-ISO 17025. l-1 edizzjoni 1999 u rikonoxxut mill-Awtorità ta’ Approvazzjoni, is-Sevizz Tekniku jista’ jagħżel numru ridott ta’ frekwenzi magħżula mill-medda, eż. 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900, 1 300, u 1 800 MHz sabiex jiġi kkonfermat li l-ESA jilħaq ir-rekwiżiti ta’ dan l-Anness”

                              (e)

                              Il-Punt 4.1.2 jiġi ssostitwit b’dan li ġej:
                              “4.1.2.   Metodoloġija tat-test
                              Il-‘metodu ta’ sostituzzjoni’għandu jintuża sabiex jistabbilixxi l-kundizzjonijiet tat-test skond ISO 11452-2. it-2 edizzjoni 2004
                              It-test għandu jitwettaq bil-polarizzazzjoni vertikali.”

                              (f)

                              Il-Punt 4.2.2 jiġi ssostitwit b’dan li ġej:
                              “4.2.2.   Metodoloġija tat-test
                              It-test għandu jitwettaq skond ISO 11452-3: it-2 edizzjoni 2001
                              Skond l-ESA li għandu jiġi ttestjat, is-servizz tekniku għandu jagħżel il-metodu tal-maximum field coupling ma’ l-ESA jew il-kejbils ġewwat ċ-ċellula TEM”

                              (g)

                              Il-Punt 4.3.2 jiġi ssostitwit b’dan li ġej:
                              “4.3.2.   Metodoloġija tat-test
                              It-test għandu jitwettaq skond ISO 11452-4: it-3 edizzjoni 2005 fuq bank ta’ prova apposta.
                              Bħala alternattiva, l-ESA jista; jiġi ttestjat waqt li jkun installat fil-magna skond ISO 11451-4: l-1 edizzjoni 1995.

                                          —

                                          It-tagħmir għall-injezzjoni għandu jitqiegħed 150 mm bogħod mill-ESA li qed jiġi ttestjat.

                                          —

                                          Il-metodu ta’ referenza għandu jintuża biex jikkalkula l-kurrenti injettati mill-qawwa diretta.

                                          —

                                          Il-medda tal-frekwenzi tal-metodu hija limitata għall-ispeċifikazzjoni tat-tagħmir għall-injezzjoni.”

                  (6)

                  Fil-punti 2 u 3 ta’ l-Anness X, “ISO 7637-2: 2002” sostitwita minn “ISO 7637-2: 2004”


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/57/KE tat-22 ta’ Settembru 2000 li temenda l-Annessi għad-Direttivi tal-Kunsill 76/895/KEE u 90/642/KEE dwar l-iffissar ta’ livelli massimi ta' residwi ta’ pestiċidi fi jew fuq frott u ħxejjex u ċerti prodotti ta’ oriġini mill-pjanti, inkluż il-frott u l-ħxejjex rispettivamentTest b’rilevanza ŻEE

text:
Avviż Legali Importanti

|

32000L0057

Official Journal L 244 , 29/09/2000 P. 0076 - 0077

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/57/KEtat-22 ta’ Settembru 2000li temenda l-Annessi għad-Direttivi tal-Kunsill 76/895/KEE u 90/642/KEE dwar l-iffissar ta’ livelli massimi ta' residwi ta’ pestiċidi fi jew fuq frott u ħxejjex u ċerti prodotti ta’ oriġini mill-pjanti, inkluż il-frott u l-ħxejjex rispettivament(Test b’rilevanza ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/895/KEE tat-23 ta’ Novembru 1976 dwar l-iffissar ta’ livelli massimi għal residwi ta' pestiċidi fi jew fuq frott u ħxejjex [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2000/24/KEE [2] u b’mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta’ Lulju 1990 dwar l-iffissar ta’ livelli massimi ta’ residwi tal-pestiċidi f'ċerti prodotti ta’ oriġini mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħxejjex [3] kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2000/42/KE [4].Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tqegħid ta’ prodotti ta’ protezzjoni għall-pjanti fis-suq [5], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/10/KEE [6] u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,Billi:(1) Bi qbil mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE, awtorizzazzjonijiet għall-prodotti ta’ protezzjoni tal-pjanti għall-użu fuq prodotti tar-raba’ speċifiċi huma r-responsabbiltà ta’ l-Istati Membri. Awtorizzazzjonijiet bħal dawn huma meħtieġa li jkunu bbażati fuq l-evalwazzjoni ta’ l-effetti fuq is-saħħa umana u ta’ l-annimali u l-influwenza fuq l-ambjent. L-elementi li għandhom ikunu kkunsidrati b’evalwazzjonijiet bħal dawn li jinkludu espożizzjonijiet ta’ l-operatur u ta' min iħares u l-impatt fuq l-ambjent terrestriju, akwatiku u ta’ l-arja, kif ukoll bħala impatt fuq bnedmin u annimali permezz ta’ konsum ta’ residwi fuq prodotti tar-raba’ ttrattati.(2) Għal prodotti ta’ oriġini mill-pjanti, kif ukoll għall-frott u l-ħxejjex, il-livelli massimi ta’ residwi ġeneralment jirriflettu l-użu ta’ kwantitajiet minimi ta’ pestiċidi biex tinkiseb protezzjoni effettiva tal-pjanti, applikati b’tali mod li l-ammont ta’ residwu jkun l-anqas prattikabbli u li hu tossikoloġikament aċċettabli, b’mod partikolari minħabba l-protezzjoni ta’ l-ambjent u fit-termini tad-dieta mittiekla kif ikkalkolata.(3) Livelli massimi ta’ residwi huma stabbiliti fil-limitu l-aktar baxx tad-determinazzjoni analitika ta' l-użu awtorizzat tal-prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti li ma jirriżultawx f’livelli rintraċċabbli ta’ residwi tal-pestiċida fi jew fuq il-prodott ta’ l-ikel, jew fejn ma hemm l-ebda użu awtorizzat jew fejn l-użu li jkun ġiue awtorizzat mill-Istati Membri ikun għadu ma ġiex sostnut mill-informazzjoni meħtieġa jew meta l-użu f’pajjiżi terzi li jirriżulta f’residwi fi jew fuq il-prodotti ta’ l-ikel li jistgħu jidħlu fiċ-ċirkolazzjoni fis-suq tal-Komunità ikun għadu ma ġiex sostnut bl-informazzjoni meħtieġa.(4) Il-livelli massimi ta’ residwi għall-pestiċidi għandhom jinżammu taħt reviżjoni kontinwa. Il-livelli jistgħu jkunu mibdula biex jittieħed akkont ta’ użu ġdid, informazzjoni ġdida u dettalji u, b’mod partikolari, għandhom ikunu urġentement ikkunsidrati mill-ġdid bl-għan għat-tnaqqis li jirrigwardja l-esposizzjoni ta’ dieta għall-konsumaturi, ibbażata fuq l-informazzjoni ġdida u rreveduta, huma miġjuba għall-attenzjoni tal-Kummissjoni, b’mod partikolari fl-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu 4 tad-Direttiva 76/895 u l-Artikolu 8 tad-Direttiva 90/642/KEE.(5) L-informazzjoni dwar l-użu ġdid jew mibdul ta’ pestiċidi koperti b'din id-Direttiva ġew innotifikati lill-Kummissjoni. L-informazzjoni li ssostni dan l-użu ġiet evalwata u hi xierqa biex timmodifika l-limiti eżistenti tar-residwi fl-Annessi għad-Direttivi.(6) L-esposizzjoni tul il-ħajja ta’ konsumaturi għal dawn il-pestiċidi permezz ta’ prodotti ta’ l-ikel li jista’ jkun fihom residwi ta’ dawn il-pestiċidi, kienet ġiet eżaminata u evalwata bi qbil mal-proċeduri u prattiki użati fil-Komunità Ewropea, billi jittieħed akkont tal-linji ta' gwida ppublikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa [7] u jkun ġie kkalkulat li l-livelli massimi ta’ residwi stabbiliti f’din id-Direttiva ma’ joħolqux eċċessività tad-dieti aċċettabbli ta’ kuljum.(7) Meta xieraq, l-esposizzjoni akuta ta’ konsumaturi għal dawn il-pestiċidi permezz ta' kull wieħed mill-prodotti ta’ l-ikel li jistgħu jkun fihom residwi ta’ dawn il-pestiċidi jkun ġie eżaminat u evalwat bi qbil mal-proċeduri u l-prattika li bħal issa huma użati fil-Komunità Ewropea, billi jkunu kkunsidrati r-rakkomandazzjonijiet ippublikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa u l-ebda inkwiet serju ta’ l-ikel ma jkun ġie identifikat.(8) L-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 98/82/KE [8], dwar l-issettjar ta’ livelli massimi ta’ residwi, stabbilixxa l-livelli temporanji massimi ta’ residwi għall-vinclozolin għal ċerta tneħħija ta' kontrolli dwar uħud mill-merkanzija utili bil-quddiem ta' l-adozzjoni għall-prodotti agrikoli kollha tal-livelli massimi ta’ residwi rreveduti fuq il-bażi tax-xogħolijiet ta’ evalwazzjoni permezz tad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE. Din l-evalwazzjoni għadha mhix kompluta. B'dana kollu huwa xieraq li tnaqqas l-esposizzjoni tal-konsumaturi għal residwi ta’ vinclozolin billi tnaqqas il-livelli masimi ta’ residwi għall-vinclozolin dwar ċerta merkanzija utili. Huwa wkoll xieraq li dawn il-livelli rreveduti jkunu stabbiliti fuq bażi temporanja sakemm iseħħ it-twettiq imsemmi tax-xogħol ta’ l-evalwazzjoni.(9) Dawn il-pestiċidi kollha li dwarhom il-livelli massimi ta’ residwi qegħdin jiġu stabbiliti b'din id-Direttiva għandhom bżonn li jkunu evalwati fl-ambitu tad-Direttiva 91/414/KEE. Il-limiti massimi ta’ residwi stabbiliti b'din id-Direttiva għal kull pestiċida jeħtieġ li jkunu rriveduti fuq il-bażi ta' każ b’każ tad-deċizjonijiet eventwali tal-Kummissjoni wara x-xogħol ta’ evalutazzjoni mwettaq permezz ta' l-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE.(10) Is-sieħba tal-kummerċ tal-Komunità kienu ġew ikkonsultati dwar il-livelli stabbiliti f’din id-Direttiva permezz ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa u l-kummenti tagħhom dwar dawn il-livelli ġew ikkunsidrati. Il-possibbilità li jkunu stabbiliti l-livelli massimi ta’ residwi b’tolleranza ta’ l-għaqda ta’ pestiċidi/prodotti tar-raba’ speċifiċi għandhom ikunu eżaminati mill-Kummissjoni fuq il-bażi tas-sottomissjoni ta’ l-informazzjoni aċċettabli.(11) L-opinjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku għall-Pjanti, b’mod partikolari l-parir u rakkomandazzjonijiet li jikkonċernaw il-protezzjoni tal-konsumaturi għal prodotti ta’ l-ikel ittrattati bil-pestiċidi, kienu ġew ikkunsidrati.(12) Din id-Direttiva hija bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti;ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:L-Artikolu 1Fl-Anness II tad-Direttiva 76/895/KEE d-dħul ta’ "3" għal foplet f'għeneb ta’ l-inbid hi mibdula bi "10".L-Artikolu 2L-Anness II tad-Direttiva 90/642/KEE hu mmodifikat kif ġej:1. id-dħul ta’ "1" għal maleic hydrazide fil-karrotti u zfunnarija bajda huwa mibdul bi "30";2. id-dħul ta’ "0,1" għall-glyghosate fiż-żerriegħa tal-qoton huwa mibdul bi "10";3. id-dħul ta’ "0,05" għad-dithiocarbamates maneb, mancozeb, metiram, propineb u zineb fiż-żebbuġ huma mibdula bi "5";4. id-dħul il-ġdid hu magħmul għar-residwi tal-pestiċida diphenylamine bil-limiti massimi tar-residwi:tuffieħ: | 5 mg/kg, |lanġas: | 10 mg/kg, |il-merkanzija utili l-oħra kollha: | 0,05* mg/kg meta dan ikun il-limitu l-aktar baxx tad-determinazzjoni analitika; |5. Id-dħul għall-vinclozolin ta’ "3" u "2" għal tadam u ħawħ huma mibdula minn "0,05*" u "0,5*" rispettivament. Dawn il-valuri rreveduti huma stabbiliti fuq bażi temporanja.L-Artikolu 3Din id-Direttiva tidħol fis-seħħ fil-20 ġurnata wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva sal-31 ta’ Marzu 2001 l-aktar tard. Għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar dan.Għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ April 2001.Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, huma għandhom ikun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati minn referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif referenza bħal din għandha tkun magħmula.L-Artikolu 4Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, it-22 ta’ Settembru 2000.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 340, tad-9.12.1976, p. 26.[2] ĠU L 107, ta' l-4.5.2000, p. 28.[3] ĠU L 350, ta' l-14.12.1990, p. 71.[4] ĠU L 158, tat-30.6.2000, p. 51.[5] ĠU L 230, tad-19.8.1991, p. 1.[6] ĠU L 57, tat-2.3.2000, p. 28.[7] "Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues" (revised), (Il-linji ta' gwida biex ikun previst il-mittiekel tad-dieta ta’ residwi tal-pestiċidi), ippreparati mill-programm GEMS/Programm ta' l-Ikel b'kollaborazzjoni mal-Kumitat Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi, ippublikati mill-Organiżżazzjoni Dinjija tas-Saħħa 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7)[8] ĠU L 290, tad-29.10.1998, p. 25.--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva Tal-Kunsill tad-9 ta’ Frar 1981 li temenda l-Anness II għad-Direttiva 76/895/KEE rigward l-iffissar ta’ livelli massimi għal residwi ta’ pestiċidi fil-frott u l-ħxejjex jew fuqhom

text:
Avviż Legali Importanti

|

31981L0036

Official Journal L 046 , 19/02/1981 P. 0033 - 0034 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 13 P. 0012  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 21 P. 0038  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 13 P. 0012  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 21 P. 0038

		Id-Direttiva tal-Kunsilltad-9 ta’ Frar 1981li temenda l-Anness II għad-Direttiva 76/895/KEE rigward l-iffissar ta’ livelli massimi għal residwi ta’ pestiċidi fil-frott u l-ħxejjex jew fuqhom(81/36/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 76/895/KEE tat-23 ta’ Novembru 1976 li għandha x’taqsam ma’ l-iffissar ta’ livelli massimi għal residwi ta’ pestiċidi fil-frott u l-ħxejjex jew fuqhom [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 80/428/KEE [2] u b’mod partikolari l-Artikoli 4 u 8 tagħha,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi l-Artikolu 4 tad-Direttiva 76/895/KEE jipprovdi li meta Stat Membru jikkunsidra li livell massimu stabbilit fl-Anness II jista’ jipperikola s-saħħa tal-bnedmin jew ta’ l-annimali apparti minn organiżmi perikolużi, dak l-Istat Membru jista’ temporarjament inaqqas dak il-livell fit-territorju tiegħu;Billi r-Renju ta’ l-Olanda invoka d-dispożizzjonijiet fl-Artikolu imsemmi qabel f’dak li jirrigwarda l-livelli massimi ffissati għal dimethoate, omethoate u fenchlorphos;Billi fenchlorphos kien is-suġġett ta’ l-emendi li hemm provvediment dwarhom fid-Direttiva 80/428/KEE; billi l-Kummissjoni issa wettqet l-istudji tagħha dwar iż-żewġ pestiċidi l-oħra;Billi, fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni xjentifika ġdida, il-livell massimu stabbilit għal omethoate fl-Anness II għandu jkun emendat;Billi huwa wkoll mixtieq li jkunu separati kompletament il-livelli massimi għal dimethoate u omethoate u biex ikun hemm aġġustament ta’ konsegwenza għal-livell stabbilit għad-dimethoate;Billi, fin-nuqqas ta’ opinjoni pożittiva tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti, il-Kummissjoni ma setgħetx, bi qbil mal-proċedura li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 76/895/KEE, biex tadotta l-miżuri li hi pprevediet,ADOTTA DIN ID- DIRETTIVA:L-Artikolu 1L-Anness II għad-Direttiva 76/895/KEE hu emendat kif ġej:1. Id-dispożizzjonijiet dwar id-dimethoateu l-omethoategħandhom ikunu mibdula bis- segwenti:Numru tal-KEE | Pestiċidi | Livelli masimi (f’mg/kg (ppm)) |Isem komuni | Formula kimikali |15/55 | dimethoate | 0.0-dimethyl-S-(N-methyl carbamoyl) methyl dithiophoshate | 1 |— | omethoate | dimethyl-S-(N-methyl carbamoyl methyl) phosphorothiolate | 0.4ċirasa, ċikwejra tal–witloof, qaqoċċ u spinaċi0,1Frott tal-kukku, basal, kurrat u ħxejjex ta’ l-għeruq0.2prodotti oħrajn |2. Nota fil-qiegħ (3) għandha tkun imħassra.L-Artikolu 2L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma’ din id-Drettiva mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 1982. Għandhom jinfurmaw minnufih lill-Kummissjoni b’dan.L-Artikolu 3Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fid-9 ta’ Frar 1981.Għall-KunillIl-PresidentG. Braks[1] ĠU L 340, tad-9.12.1976, p. 26.[2] ĠU L 102, tad-19.4.1980, p. 26.--------------------------------------------------