title: Id-Direttiva tal-Kunsill tat-22 ta’ Jannar 1980 Li temenda d-Diretiva 71/118/KEE dwar problemni tas-saħħa li jaffettwaw il-kummerċ fil-laħam tat-tjur frisk

text:
Avviż Legali Importanti

|

31980L0216

Official Journal L 047 , 21/02/1980 P. 0008 - 0010 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0210  Greek special edition: Chapter 03 Volume 27 P. 0244  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 11 P. 0210  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 17 P. 0120  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 17 P. 0120

		Id-Direttiva tal-Kunsilltat-22 ta’ Jannar 1980Li temenda d-Diretiva 71/118/KEE dwar problemni tas-saħħa li jaffettwaw il-kummerċ fil-laħam tat-tjur frisk(80/216/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 43 u 100 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],Billi d-Direttiva 71/118/KEE tal-15 Frar 1971 dwar problemi tas-saħħa li jaffettwaw il-kummerċ f’laħam tat-tjur frisk [4], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 77/27/KEE [5], tistabilixxi l-ħtiġiet ta’ qtil u spezzjoni għal laħam tat-tjur intiż għal kummerċ intra-Komunitarju u kummerċ fi Stati Membri;Billi t-tkabbir tat-tjur u t-tqegħid fis-suq tal-laħam tat-tjur huwa mwettaq fil-biċċa l-kbira minn produtturi fuq skala żgħira li jbiegħu l-prodott tagħhom fi swieq lokali u huma parti sinifikanti ta’ l-attività agrikola f’ċerti reġjuni Komunitarji; billi dawn l-attivitajiet għandhom jitħallew ikomplu taħt ċerti kondizzjonijiet;Billi l-metodu ta’ produzzjoni ta’ "foie gras" tagħmel l-evixxerazzjoni ta’ tjur maqtula riċentement impossibbli mingħajr dannu serju għall-fwied;Billi waqt li jiġi assigurat li l-ħtiġiet ta’ l-iġjene u l-ispezzjoni stabbiliti taħt il-leġislazzjoni Komuitarja, u b’mod partikolari taħt id-disposizzjonijiet rilevanti ta’ l-Anness I, Kapitolu I, III u XIV għad-Direttiva msemmija, jiġu mantenuti b’mod strett, għandhom isiru l-emendi speċifiċi neċessarji għal din il-leġislazzjoni,ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Id-Direttiva 71/118/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej:1. Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied ma’ l-Artikolu 3(1)(A) (a):"Minkejja l-ħtiġiet ta’ l-ewwel subparagrafu, għasafar intiżi għall-produzzjoni ta’ "foie gras" jistgħu jiġu storditi, infasda u mnittfa fir-razzett tas-smin, sakemm dawn l-operazzjonijiet jiġu mwettqa f’kamra sseparata li tikkonforma mal-ħtiġiet ta’ l-Anness I, il-Kapitolu I, ċ, u li, skond l-Anness I, il-Kapitolu XIV, il-karkassi mhux evixxerati huma ttrasportati immedjatament għal impjant approvat ta’ tqattigħ li hu mgħammar b’kamra speċjali kif iddefinit fl-Anness I, il-Kapitolu II, (2) (b) a, fejn il-karkassi għandhom jiġu evixxerati fi żmien 24 siegħa."2. Fit-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 3(5), il-kliem "u sal-15 ta’ Awissu 1981" għandhom jitħassru.3. Fl-Anness I, il-Kapitolu II (2):- is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied:- "(b) Jekk titwettaq l-evixxerazzjoni hemm barra, kamra għall-evixxerazzjoni ta’ papri u wiżżi mkabbra għall-produzzjoni ta’ "foie gras", li ġew storditi, infasda u mnittfa fir-razzett tas-smin,",- il-kliem "u taħt (b)" għandhom jiżdiedu ma’ l-ewwel linja tal-punt (h).4. Fl-Anness I, il-Kapitolu III (3) (ċ), "u (b)" għandu jiġi inserit wara l-kiem "u għal (2) (b)".5. Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied ma’ l-Anness I, il-Kapitolu IV (13):"Madanakollu, fil-każ ta’ papri u wiżżi mkabbra għall-produzzjoni ta’ "foie gras" u storditi, infasda u mnittfa fir-razzet tas-smin, l-ispezzjoni ante mortem tista’ titwettaq fl-aħħar ġimgħa tas-smin."6. Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied ma’ l-Anness I, il-Kapitolu IV (14):"Fil-każ ta’ papri u wiżżi mkabbra għall-produzzjoni ta’ "foie gras" u storditi, infasda u mnittfa fir-razzett tas-smin, iċ-ċertifikat imsemmi fl-Anness IIIa għandu jkun mal-karkassi mhux evixxerati mal-wasla tagħhom fl-impjant ta’ tqattigħ mgħammar b’kamra sseparata għal evixxerazzjoni."7. Is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied ma’ l-Anness I, il-Kapitolu V (23):"Madanakollu, papri u wiżżi mkabbra u maqtula għall-produzzjoni ta’ "foie gras" jistgħu jiġu evixxerati fi żmien 24 siegħa, sakemm karkassi mhux evixxerati huma, malajr kemm jista’ jkun, imnaqqsa u mbagħad miżmuma fit-temperatura stabbilita fil-Kapitolu XII (46) u ttrasportati skond ir-regoli ta’ l-iġjene."8. L-Anness li ġej għandu jiżdied:"“ANNESS IIIa+++++ TIFF +++++"Artikolu 2L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva fl-1 ta’ Frar 1980, u għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni bihom.Artikolu 3Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fit-22 ta’ Jannar 1980.Għall-KunsillIl-PresidentG. Marcora[1] ĠU C 247, ta’ l-1.10.1979, p. 16.[2] ĠU C 34, tal-11.2.1980, p. 106.[3] Opinjoni mogħtija fl-24 u fil-25 ta’ Ottubru 1979 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali)[4] ĠU L 55, tat-8.3.1971, p. 23.[5] ĠU L 6, tat-8.1.1977, p. 19.--------------------------------------------------


title: Direttiva 2008/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta’ Ġunju 2008 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 95/50/KE dwar proċeduri uniformi għal verifiki fuq it-trasport ta’ merkanzija perikoluża bit-triq, fir-rigward tas-setgħat ta’ implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni

text:
               21.6.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 162/11

         DIRETTIVA 2008/54/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
   tas-17 ta’ Ġunju 2008
   li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 95/50/KE dwar proċeduri uniformi għal verifiki fuq it-trasport ta’ merkanzija perikoluża bit-triq, fir-rigward tas-setgħat ta’ implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni
   IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidraw t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 71 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw l-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (1),
   Wara li kkonsultaw il-Kumitat tar-Reġjuni,
   Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat (2),
   Billi:

               (1)

               Id-Direttiva tal-Kunsill 95/50/KE (3) tipprovdi li ċerti miżuri għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta’ l-implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni (4).

               (2)

               Id-Deċiżjoni 1999/468/KE ġiet emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE, li introduċiet il-proċedura regolatorja bi skrutinju għall-adozzjoni ta’ miżuri ta’ ambitu ġenerali u mfassla sabiex jemendaw elementi mhux essenzjali ta’ strument bażiku adottat skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, inter alia billi jitħassru uħud minn dawk l-elementi jew billi l-istrument jiġi supplementat b’elementi ġodda mhux essenzjali.

               (3)

               Skond id-dikjarazzjoni mill-Parlament Ewropew, mill-Kunsill u mill-Kummissjoni (5) dwar id-Deċiżjoni 2006/512/KE, sabiex din il-proċedura regolatorja bi skrutinju tkun applikabbli għal strumenti adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat li huwa diġà fis-seħħ, dawk l-istrumenti għandhom jiġu aġġustati skond il-proċeduri applikabbli.

               (4)

               B’mod partikolari, il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadatta l-Annessi għad-Direttiva 95/50/KE dwar il-progress xjentifiku u tekniku. Ladarba dawk il-miżuri għandhom ambitu ġenerali u huma mfassla sabiex jemendaw elementi mhux essenzjali tad-Direttiva 95/50/KE, iridu jkunu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju prevista fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.

               (5)

               Id-Direttiva 95/50/KE għandha għalhekk tiġi emendata kif jixraq.

               (6)

               Ladarba l-emendi li qed isiru fid-Direttiva 95/50/KE permezz ta’ din id-Direttiva huma ta’ natura teknika u jikkonċernaw biss il-proċedura tal-kumitat, m’hemmx bżonn li dawn jiġu trasposti mill-Istati Membri. Għaldaqstant, mhux meħtieġ li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet għal dak il-għan,

         ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   Emendi
   L-Artikolu 9a u 9b tad-Direttiva 95/50/KE għandhom jinbidlu b’dan li ġej:

      “Artikolu 9a
      Il-Kummissjoni għandha tadatta l-Annessi għall-progress xjentifiku u tekniku fl-oqsma koperti minn din id-Direttiva, speċjalment biex tieħu kont ta’ l-emendi għad-Direttiva 94/55/KE. Dawk il-miżuri, mfassla sabiex jemendaw elementi mhux essenzjali ta’ din id-Direttiva, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 9b(2).
      Artikolu 9b
      1.   Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat dwar it-Trasport ta’ Merkanzija Perikoluża mwaqqaf mill-Artikolu 9 tad-Direttiva 94/55/KE.
      2.   Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikolu 5a(1) sa (4) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, fir-rigward tad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 8 tagħha.”

   Artikolu 2
   Dħul fis-seħħ
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 3
   Indirizzati
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmul fi Strasburgu, 17 ta’ Ġunju 2008.

            Għall-Parlament Ewropew

            Il-President

         H.-G. PÖTTERING

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. LENARČIČ

      (1)  ĠU C 44, 16.2.2008, p. 52.

      (2)  Opinjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta’ Jannar 2008 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-14 ta’ Mejju 2008.

      (3)  ĠU L 249, 17.10.1995, p. 35. Id-Direttiva kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/112/KE (ĠU L 367, 14.12.2004, p. 23).

      (4)  ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE (ĠU L 200, 22.7.2006, p. 11).

      (5)  ĠU C 255, 21.10.2006, p. 1.


title: Direttiva tal-Kunsill (UE) 2016/1065 tas-27 ta' Ġunju 2016 li temenda d-Direttiva 2006/112/KE fir-rigward tat-trattament tal-vawċers

text:
               1.7.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 177/9

         DIRETTIVA TAL-KUNSILL (UE) 2016/1065
   tas-27 ta' Ġunju 2016
   li temenda d-Direttiva 2006/112/KE fir-rigward tat-trattament tal-vawċers
   IL-KUNSILL TAL UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Wara li l-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (2),
   Filwaqt li jaġixxi skont proċedura leġiżlattiva speċjali,
   Billi:

               (1)

               Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE (3) tistabbilixxi r-regoli dwar il-ħin u l-post tal-forniment ta' oġġetti u servizzi, l-ammont taxxabbli, l-imponibilità tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) u d-dritt għal tnaqqis. Madankollu, dawk ir-regoli mhumiex ċari jew kompluti biżżejjed sabiex jiżguraw il-konsistenza fit-trattament tat-taxxa ta' tranżazzjonijiet li jinvolvu vawċers, sa punt li għandu konsegwenzi mhux mixtieqa għall-funzjonament tajjeb tas-suq intern.

               (2)

               Biex jiġi żgurat trattament ċert u uniformi, sabiex ikun konsistenti mal-prinċipji ta' taxxa ġenerali fuq il-konsum li tkun eżattament proporzjonata mal-prezz tal-oġġetti u s-servizzi, biex jiġu evitati l-inkonsistenzi, id-distorsjoni tal-kompetizzjoni, it-tassazzjoni doppja jew in-nontassazzjoni u biex jitnaqqas ir-riskju tal-evażjoni tat-taxxa, hemm il-ħtieġa għal regoli speċifiċi li japplikaw għat-trattament tal-vawċers għall-finijiet tal-VAT.

               (3)

               Fid-dawl tar-regoli l-ġodda dwar il-post tal-forniment ta' servizzi tat-telekomunikazzjoni, tax-xandir u servizzi pprovduti elettronikament li huma applikabbli mill-1 ta' Jannar 2015, soluzzjoni komuni għal vawċers hija meħtieġa biex jiġi żgurat li ma jseħħux diskrepanzi fir-rigward ta' vawċers fornuti bejn Stati Membri. Għal dan l-għan, huwa essenzjali li jiġu stabbiliti regoli li jiċċaraw it-trattament tal-vawċers għall-finijiet tal-VAT.

               (4)

               Huma biss dawk il-vawċers li jistgħu jintużaw biex jissarrfu f'oġġetti jew servizzi li għandhom ikunu fil-mira ta' dawn ir-regoli. Madanakollu, strumenti li jintitolaw lit-titolar għal skont fuq xiri ta' oġġetti jew servizzi iżda li ma jagħtu l-ebda dritt li wieħed jirċievi tali oġġetti jew servizzi, m'għandhomx ikunu fil-mira ta' dawn ir-regoli.

               (5)

               Id-dispożizzjonijiet dwar il-vawċers ma għandhom iwasslu għal ebda bidla fit-trattament għall-finijiet tal-VAT ta' biljetti tat-trasport, biljetti tad-dħul f'ċinemas u mużewijiet, bolol tal-posta jew affarijiet simili.

               (6)

               Sabiex jiġi identifikat b'mod ċar x'jikkostittwixxi vawċer għall-finijiet tal-VAT u biex issir distinzjoni bejn il-vawċers u l-istrumenti tal-ħlas, huwa meħtieġ li l-vawċers, li jista' jkollhom forma fiżika jew elettronika, jiġu definiti, b'mod li jiġu rikonoxxuti l-attributi essenzjali tagħhom, partikolarment in-natura tad-dritt marbut ma' vawċer u l-obbligu li jiġi aċċettat bħala korrispettiv għall-forniment tal-oġġetti jew servizzi.

               (7)

               It-trattament għall-finijiet tal-VAT tat-tranżazzjonijiet assoċjati mal-vawċers huwa dipendenti fuq il-karatteristiċi speċifiċi tal-vawċer. Għalhekk, huwa neċessarju li wieħed jiddistingwi bejn it-tipi differenti ta' vawċers u d-distinzjonijiet jinħtieġ li jiġu stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.

               (8)

               Fejn it-trattament għall-finijiet tal-VAT attribwibbli għall-forniment sottostanti ta' oġġetti jew servizzi jista' diġà jiġi determinat b'ċertezza meta jinħareġ vawċer b'użu uniku, il-VAT għandha tiġi imposta fuq kull trasferiment, inkluż fuq il-ħruġ tal-vawċer b'użu uniku. L-għoti nnifsu tal-oġġetti jew il-forniment innifsu tas-servizzi bi skambju għal vawċer b'użu uniku m'għandux jitqies bħala tranżazzjoni independenti. Għal vawċers b'użi multipli, huwa meħtieġ li jiġi ċċarat li l-VAT għandha tiġi imposta meta l-oġġetti jew is-servizzi li jirreferi għalihom il-vawċer jiġu fornuti. F'dan l-isfond, l-ebda trasferiment minn qabel ta' vawċers b'użi multipli m'għandu jkun soġġett għall-VAT.

               (9)

               Għall-vawċers b'użu uniku suxxettibbli li jiġu intaxxati mat-trasferiment, inkluż fuq il-ħruġ tal-vawċer b'użu uniku, minn persuna taxxabbli li taġixxi f'isimha stess, kull trasferiment, inkluż fuq il-ħruġ ta' dak il-vawċer, jiġi meqjus li huwa l-forniment tal-oġġetti jew tas-servizzi li jirreferi għalihom il-vawċer b'użu uniku. Tali persuna taxxabbli f'dak il-każ teħtieġ li tikkontabilizza l-VAT fuq il-korrispettiv riċevut għal vawċer b'użu uniku skont l-Artikolu 73 tad-Direttiva2006/112/KE. Fejn, min-naħa l-oħra, il-vawċers b'użu uniku jinħarġu jew jitqassmu minn persuna taxxabbli li taġixxi f'isem persuna oħra, dik il-persuna taxxabbli ma titqiesx li hija parteċipanti fil-forniment sottostanti.

               (10)

               Huma biss is-servizzi tal-intermedjarju jew il-forniment separat ta' servizzi, bħas-servizzi ta' distribuzzjoni jew promozzjoni, li jkunu soġġetti għall-VAT. Għaldaqstant, fejn persuna taxxabbli li mhijiex qed taġixxi f'isimha stess tirċievi kwalunkwe korrispettiv separat fuq it-trasferiment ta' vawċer, dak il-korrispettiv għandu jkun taxxabbli skont l-arranġamenti normali tal-VAT.

               (11)

               Fil-każ ta' vawċers b'użi multipli, sabiex jiġi żgurat li l-ammont tal-VAT imħallas, fir-rigward ta' vawċers b'użi multipli fejn il-VAT fuq il-forniment sottostanti ta' oġġetti jew servizzi hija imposta biss malli l-vawċer jissarraf ikun preċiż, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 73 tad-Direttiva 2006/112/KE, il-fornitur tal-oġġetti jew is-servizzi għandu jikkontabilizza l-VAT abbażi tal-korrispettiv imħallas tal-vawċer b'użi multipli. Fin-nuqqas ta' tali informazzjoni, l-ammont taxxabbli għandu jkun daqs il-valur monetarju indikat fuq il-vawċer b'użi multipli nnifsu jew f'dokumentazzjoni relatata, li minnu jitnaqqas l-ammont tal-VAT relatat mal-oġġetti jew is-servizzi fornuti. Fejn vawċer b'użi multipli jintuża parzjalment fir-rigward tal-forniment ta' oġġetti jew servizzi, l-ammont taxxabbli għandu jkun daqs il-parti korrispondenti tal-korrispettiv jew il-valur monetarju, li minnu jitnaqqas l-ammont tal-VAT relatat mal-oġġetti jew is-servizzi fornuti.

               (12)

               Din id-Direttiva ma għandhiex fil-mira s-sitwazzjonijiet fejn vawċer b'użi multipli ma jiġix imsarraf mill-konsumatur finali matul il-perijodu tal-validità tiegħu, u l-korrispettiv riċevut għal dan il-vawċer jinżamm mill-bejjiegħ.

               (13)

               Peress li l-objettivi ta' din id-Direttiva, jiġifieri s-simplifikazzjoni, il-modernizzar u l-armonizzazzjoni tar-regoli dwar il-VAT ma jistgħux jintlaħqu b'mod suffiċjenti mill-Istati Membri u, għalhekk, jistgħu jintlaħqu aħjar fil-livell tal-Unjoni, l-Unjoni tista' tadotta miżuri, f'konformità mal-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat tal-Unjoni Ewropea. F'konformità mal-prinċipju tal-proporzjonalità, kif stabbilit f'dak l-Artikolu, din id-Direttiva ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jinkisbu dawk l-objettivi.

               (14)

               F'konformità mad-Dikjarazzjoni Politika Konġunta tat-28 ta' Settembru 2011 tal-Istati Membri u l-Kummissjoni dwar id-dokumenti ta' spjegazzjoni, l-Istati Membri impenjaw ruħhom li jakkumpanjaw, f'każijiet iġġustifikati, in-notifika tal-miżuri ta' traspożizzjoni tagħhom b'dokument wieħed jew aktar li jispjega r-relazzjoni bejn il-komponenti ta' direttiva u l-partijiet korrispondenti tal-istrumenti nazzjonali ta' traspożizzjoni. Rigward din id-Direttiva, il-leġiżlatur iqis li t-trasmissjoni ta' dawn id-dokumenti hija ġustifikata.

               (15)

               Id-dispożizzjonijiet dwar it-trattament tal-vawċers għall-finijiet tal-VAT għandhom japplikaw biss għall-vawċers maħruġin wara l-31 ta' Diċembru 2018 u huma mingħajr preġudizzju għall-validità tal-leġiżlazzjoni u l-interpretazzjoni adottati qabel mill-Istati Membri.

               (16)

               Għaldaqstant id-Direttiva 2006/112/KE għandha tiġi emendata skont dan,

         ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   Id-Direttiva 2006/112/KE hija emendata kif ġej:

               (1)

               Fit-Titolu IV, jiddaħħal il-Kapitolu li ġej:

                  “KAPITOLU 5

                     Dispożizzjonijiet komuni għall-Kapitoli 1 u 3

               Artikolu 30a
               Għall-finijiet ta' din id-Direttiva, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

                           (1)

                           “vawċer” tfisser strument fejn hemm obbligu li jiġi aċċettat bħala korrispettiv jew korrispettiv parzjali għal forniment ta' oġġetti jew servizzi u fejn l-oġġetti jew is-servizzi li għandhom jiġu fornuti jew l-identitajiet tal-fornituri potenzjali tagħhom huma indikati jew fuq l-istrument innifsu jew f'dokumentazzjoni relatata, inklużi t-termini u l-kondizzjonijiet għall-użu ta' tali strument;

                           (2)

                           “vawċer b'użu uniku” tfisser vawċer fejn il-post tal-forniment tal-oġġetti jew servizzi li jirreferi għalihom il-vawċer, u l-VAT dovuta fuq dawk l-oġġetti jew is-servizzi, jkunu magħrufa fil-mument tal-ħruġ tal-vawċer;

                           (3)

                           “vawċer b'użi multipli” tfisser vawċer, għajr vawċer b'użu uniku.

                     Artikolu 30b
               1.   Kull trasferiment ta' vawċer b'użu uniku magħmul minn persuna taxxabbli li taġixxi f'isimha stess għandu jitqies bħala forniment tal-oġġetti jew is-servizzi li għalihom jirreferi l-vawċer. L-għoti nnifsu tal-oġġetti jew il-forniment innifsu tas-servizzi bi skambju għal vawċer b'użu uniku aċċettat bħala korrispettiv jew parzjalment korrispettiv mill-fornitur ma għandux jitqies bħala tranżazzjoni independenti.
               Fejn trasferiment ta' vawċer b'użu uniku jsir minn persuna taxxabbli li taġixxi f'isem persuna taxxabbli oħra, dak it-trasferiment għandu jitqies bħala forniment tal-' oġġetti jew is-servizzi li għalihom jirreferi l-vawċer magħmul mill-persuna t-taxxabbli l-oħra li l-persuna taxxabbli qed taġixxi f'isimha.
               Fejn il-fornitur ta' oġġetti jew servizzi ma jkunx il-persuna taxxabbli li, waqt li tkun qed taġixxi f'isimha stess, tkun ħarġet il-vawċer b'użu uniku, dak il-fornitur għandu madankollu jitqies li jkun ipprovda l-oġġetti jew is-servizzi relatati ma' dak il-vawċer lil dik il-persuna taxxabbli.
               2.   L-għoti nnifsu tal-oġġetti jew il-forniment innifsu tas-servizzi bi skambju għal vawċer b'użi multipli aċċettat bħala korrispettiv jew parzjalment korrispettiv mill-fornitur għandu jkun soġġett għall-VAT bis-saħħa tal-Artikolu 2, filwaqt li kull trasferiment preċedenti ta' dak il-vawċer b'użi multipli ma għandux ikun soġġett għall-VAT.
               Meta trasferiment ta' vawċer b'użi multipli isir minn persuna taxxabbli li ma tkunx il-persuna taxxabbli li twettaq it-tranżazzjoni soġġetta għall-VAT skont l-ewwel subparagrafu, kull forniment ta' servizzi li jista' jiġi identifikat, bħal servizzi ta' distribuzzjoni jew promozzjoni, għandu jkun soġġett għall-VAT.”.

               (2)

               Jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
               “Artikolu 73a
               Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 73, l-ammont taxxabbli tal-provvista tal-oġġetti jew is-servizzi pprovduti fir-rigward ta' vawċer b'użi multipli għandu jkun daqs il-korrispettiv imħallas għall-vawċer jew, meta ma jkunx hemm informazzjoni dwar dak il-korrispettiv, il-valur monetarju indikat fuq il-vawċer b'użi multipli nnifsu jew fid-dokumentazzjoni relatata, li minnu jitnaqqas l-ammont tal-VAT relatat mal-oġġetti jew is-servizzi fornuti.”.

               (3)

               Fit-Titolu XV, għandu jiddaħħal il-Kapitolu li ġej:

                  “KAPITOLU 2a

                     Miżuri tranżizzjonali għall-applikazzjoni ta' leġiżlazzjoni ġdida

               Artikolu 410a
               L-Artikoli 30a, 30b u 73a għandhom japplikaw biss għal vawċers maħruġa wara l-31 ta' Diċembru 2018.
               Artikolu 410b
               Sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2022, il-Kummissjoni għandha, abbażi ta' informazzjoni miksuba mill-Istati Membri, tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport ta' valutazzjoni dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva fir-rigward tat-trattament tal-vawċers għall-finijiet tal-VAT, b'mod partikolari fir-rigward tad-definizzjoni ta' vawċers, ir-regoli tal-VAT rigward it-tassazzjoni tal-vawċers fil-katina tad-distribuzzjoni u l-vawċers li ma jkunux issarfu, akkumpanjat fejn meħtieġ bi proposta adatta biex jiġu emendati r-regoli rilevanti.”.

         Artikolu 2
   1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2018, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva. Għandhom jikkomunikaw minnufih it-test ta' dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni.
   Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill- 1 ta' Jannar 2019.
   2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 4
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmul fil-Lussemburgu, is-27 ta' Ġunju 2016.

            Għall-Kunsill

            Il-President

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  ĠU C 45, 5.2.2016, p. 173.

      (2)  ĠU C 11, 15.1.2013, p. 27.

      (3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1).


title: Direttiva tal-Kummissjoni 2007/27/KE tal- 15 ta’ Mejju 2007 li temenda ċerti Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE fir-rigward ta’ livelli massimi ta’ residwi għal etoxazole, indoxacarb, mesosulfuron, 1-methylcyclopropene, MCPA u MCPB, tolylfluanid and triticonazole (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

text:
                  16.5.2007

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

                  L 128/31

            DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2007/27/KE
      tal-15 ta’ Mejju 2007
      li temenda ċerti Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE fir-rigward ta’ livelli massimi ta’ residwi għal etoxazole, indoxacarb, mesosulfuron, 1-methylcyclopropene, MCPA u MCPB, tolylfluanid and triticonazole
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta’ l-24 ta’ Lulju 1986 dwar l-iffissar tal-livelli massimi tar-residwi tal-pestiċidi ġewwa u fuq iċ-ċereali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/363/KEE ta’ l-24 ta’ Lulju 1986 dwar l-iffissar ta’ livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi f’oġġetti ta’ l-ikel u fuqhom li ġejjin mill-annimali (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta’ Novembru 1990 dwar l-iffissar ta’ livelli massimi għal residwi tal-pestiċidi fuq ċerti prodotti oriġinarji mill-pjanti, inkluż il-frott u l-ħaxix (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1)(f), tagħha,
      Billi:

                  (1)

                  Is-sustanzi attivi eżistenti li ġejjin ġew inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE: l-MCPA u l-MCPB bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/57/KE (5), tolylfluanid bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/6/KE (6), triticonazole bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/39/KE (7).

                  (2)

                  Is-sustanzi attivi li ġejjin ġew inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE: etoxazole bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/34/KE (8), mesosulfuron bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/119/KE (9), indoxacarb bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/10/KE (10) u 1-methylcyclopropene bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/19/KE (11).

                  (3)

                  L-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanzi attivi kkonċernati kienet ibbażata fuq il-valutazzjoni tat-tagħrif ippreżentat dwar l-użu propost. It-tagħrif dwar dan l-użu ġie ppreżentat minn ċerti Stati Membri skond l-Artikolu 4(1)f ta’ din id-Direttiva. It-tagħrif disponibbli ġie rivedut u huwa biżżejjed sabiex jippermetti li jiġu ffissati ċerti livelli massimi ta’ residwi (LMR).

                  (4)

                  Meta ma jkun jeżisti l-ebda LMR tal-Komunità jew LMR provviżorju, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu LMR provviżorju bi qbil ma’ l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE qabel prodotti ta’ protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom dawn is-sustanzi attivi jkunu jistgħu jiġu awtorizzati.

                  (5)

                  L-LMRs u l-livelli li huma rrakkomandati mill-Codex Alimentarius huma stabbiliti u evalwati skond proċeduri simili. Hemm għadd ta’ LMRs tal-Codex għal tolylfluanid u dawn tqiesu. L-LMRs ibbażati fuq l-LMRs tal-Codex ġew evalwati fid-dawl tar-riskji għall-konsumaturi. Ma ġie identifikat l-ebda riskju mhux aċċettabbli meta ntużaw l-end points tossikoloġiċi bbażati fuq l-istudji disponibbli għall-Kummissjoni.

                  (6)

                  Ir-rapporti ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni li tħejjew għall-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanzi attivi kkonċernati, iffissaw id-Doża Aċċettabbli ta’ Kuljum (ADI) u jekk meħtieġ, id-Doża Akuta ta’ Referenza (ARfD) għal dawn is-sustanzi. L-espożizzjoni tal-konsumaturi għal prodotti ta’ l-ikel ittrattati bis-sustanzi attivi kkonċernati ġiet ivvalutata skond il-proċeduri tal-Komunità. Ittieħdu wkoll f’kunsiderazzjoni l-linji ta’ gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (12) u l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti (13) dwar il-metodoloġija użata. Il-konklużjoni hija li l-LMRs proposti mhumiex se jwasslu li jinqabżu l-ADIs jew l-ARfD.

                  (7)

                  Sabiex jiġi żgurat li l-konsumatur ikun imħares b’mod xieraq mill-espożizzjoni tar-residwi li jirriżultaw minn użu mhux awtorizzat ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti, l-LMRs provviżorji għandhom jitfasslu għall-kombinazzjonijiet rilevanti ta’ prodott/pestiċida fl-iktar livell baxx tad-determinazzjoni analitika.

                  (8)

                  It-tfassil fil-livell tal-Komunità ta’ LMRs provviżorji bħal dawn ma jwaqqafx lill-Istati Membri milli jistabbilixxu livelli ta’ LMRs provviżorji għas-sustanzi kkonċernati skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Anness VI ta’ din id-Direttiva. Huwa kkunsidrat li perjodu ta’ erba’ snin huwa biżżejjed sabiex jippermetti iktar utilizzazzjoni tas-sustanzi attivi kkonċernati. L-LMR provviżorju għandu mbagħad isir definittiv.

                  (9)

                  Għalhekk jeħtieġ li jiġu modifikati l-LMRs stabbiliti fl-Annessi tad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE, sabiex jista’ jkun hemm sorveljanza xierqa u kontroll tal-projbizzjoni ta’ l-użu tagħhom u jitħares il-konsumatur.

                  (10)

                  Id-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE għandhom għalhekk jiġu emendati skond dan.

                  (11)

                  Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

            ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
      Artikolu 1
      Id-Direttiva 86/362/KEE hija emendata kif indikat fl-Anness I ta’ din id-Direttiva.
      Artikolu 2
      Id-Direttiva 86/363/KEE hija emendata skond l-Anness II ta’ din id-Direttiva.
      Artikolu 3
      Id-Direttiva 90/642/KEE hija emendata skond l-Anness III ta’ din id-Direttiva.
      Artikolu 4
      1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard mis-16 ta’ Novembru 2007, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
      Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mis-17 ta’ Novembru 2007.
      Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir referenza bħal din.
      2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġijiet nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
      Artikolu 5
      Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 6
      Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

         Magħmul fi Brussell, 15 ta’ Mejju 2007.

               Ghall-Kummissjoni

            Markos KYPRIANOU

               Membru tal-Kummissjoni

         (1)  ĠU L 221, 7.8.1986, p. 37. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/11/KE (ĠU L 63, 1.3.2007, p. 26).

         (2)  ĠU L 221, 7.8.1986, p. 43. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/11/KE.

         (3)  ĠU L 350, 14.12.1990, p. 71. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/12/KE (ĠU L 59, 27.2.2007, p. 75).

         (4)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/25/KE (ĠU L 106, 24.4.2007, p. 34).

         (5)  ĠU L 246, 22.9.2005, p. 14.

         (6)  ĠU L 12, 18.1.2006, p. 21.

         (7)  ĠU L 104, 13.4.2006, p. 30.

         (8)  ĠU L 125, 18.5.2005, p. 5.

         (9)  ĠU L 325, 12.12.2003, p. 41.

         (10)  ĠU L 25, 28.5.2006, p. 24.

         (11)  ĠU L 44, 15.2.2006, p. 15.

         (12)  Linji Gwida għat-tbassir tal-konsum djetetiku ta’ residwi tal-pestiċidi (riveduti), mħejjija mill-GEMS/Programm ta’ Ikel f’kollaborazzjoni mal-Kumitat Codex fuq ir-Residwi tal-Pestiċidi, ippubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fl-1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

         (13)  L-Opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar Ħxejjex dwar kwistjonijiet li jirrigwardaw l-emendar ta’ l-Anness tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE (Parir espress mill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Ħxejjex, ta’ l-14 ta’ Lulju ta’ l-1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

         ANNESS I
         Fil-parti A ta' l-Anness II tad-Direttiva 86/362/KEE jiżdiedu l-linji li ġejjin:

                        “Residwi ta' pestiċidi

                        Livelli massimi f’mg/kg

                        Etoxazole

                        0,02 (*)
                            (p)

                        ĊEREALI

                        Indoxacarb bħala s-somma ta' l-iżomeri S u R

                        0,02 (*)
                            (p)

                        ĊEREALI

                        MCPA, MCPB inkluż il-melħ tagħhom, esters u konjugati espressi bħala MCPA

                        0,05 (*)
                            (p)

                        ĊEREALI

                        Tolylfluanid (Somma ta' tolylfluanid u dimethylaminosulfotoluidide espressa bħala tolylfluanid)

                        0,05 (*)
                            (p)

                        ĊEREALI

                        Mesosulfuron-methyl espress bħala mesosulfuron

                        0,01 (*)
                            (p)

                        ĊEREALI

                        Triticonazole

                        0,01 (*)
                            (p)

                        ĊEREALI

                        1-methylcyclopropene

                        0,01 (*)
                            (p)

                        ĊEREALI

            (*)  tindika l-aktar limitu baxx tad-determinazzjoni analitika

            (p)  tindika l-livell massimu provviżorju ta’ residwu skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm ma jiġix emendat, dan il-livell se jsir definittiv b'effett mill-5 ta’ Ġunju 2011.”

         ANNESS II
         Fil-Parti A ta' l-Anness II tad-Direttiva 86/363/KEE jiżdiedu l-linji li ġejjin:

                        Livelli massimi f’mg/kg

                        Residwi ta' pestiċidi

                        tal-laħam, inkluż xaħam, preparazzjonijiet ta’ laħam, il-ġewwieni u xaħmijiet ta’ l-annimali elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nri ex 0201 , 0202 , 0203 , 0204 , 0205 , 0206 , 0207 , ex 0208 , 0209 , 0210 , 1601  u 1602

                        għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nri. 0401 , 0402 , 0405  u 0406

                        ta’ bajd frisk bil-qoxra, ta’ bajd ta’ l-għasafar u l-isfar tal-bajd elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nri 0407  u 0408

                        “Indoxacarb bħala s-somma ta' l-iżomeri S u R

                        laħam u gewwieni li jittiekel: 0,01 (*)
                            (p); xaħam: 0,3 (p)

                        ħalib: 0,02 (p); krema tal-ħalib 0,3 (p)

                        0,01  (*)
                            (p)

                        MCPA, MCPB u MCPA thioethyl espressi bħala MCPA

                        0,1 (*)
                            (p); ġewwieni li jittiekel: 0,5 (*)
                            (p)

                        0,05  (*)
                            (p)

                        0,05  (*)
                            (p)

                        Tolylfluanid (tolylfluanid analizzat bħala dimethylaminosulfotoluidide u espress bħala tolylfluanid)

                        0,1  (*)
                            (p)

                        0,02  (*)
                            (p)

                        0,1  (*)
                            (p)

            (*)  tindika l-aktar limitu baxx tad-determinazzjoni analitika

            (p)  tindika l-livell massimu provviżorju ta’ residwu skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm ma jiġix emendat, dan il-livell se jsir definittiv b'effett mill-5 ta’ Ġunju 2011.”

         ANNESS III
         L-Annessi tad-Direttiva 90/642/EE huma emendati kif ġej:

                     (1)

                     Fl-Anness I, fi grupp “2 Ħxejjex, friski jew mhux imsajra, iffriżati jew imnixxfin”, l-intestatura (v) “ħxejjex tal-werqa u ħxejjex aromatiċi friski,”“(a) Ħass u affarijiet simili,” il-frażi “Weraq u zkuk tal-brassika” tinbidel b'“Weraq u zkuk tal-brassika, inkluża l-brassika ħadra”

                     (2)

                     Fl-Anness II, jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għal etoxazole, indoxacarb, MCPA, MCPB, tepraloxydim, mesosulfuron, tolyfluanid, triticonazole, u 1-methylcyclopropene:

                                 Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livell ta’ residwu massimu (mg/kg)

                                 Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-LMRs

                                 Etoxazole

                                 Indoxacarb bħala s-somma ta' l-iżomeri S u R

                                 MCPA, MCPB inkluż il-melħ tagħhom, esters u konjugati espressi bħala MCPA

                                 Tolylfluanid (Somma ta' tolylfluanid u dimethylaminosulfotoluidide espressa bħala tolylfluanid)

                                 Mesosulfuron-methyl espress bħala mesosulfuron

                                 Triticonazole

                                 1-methylcyclopropene

                                             “1.

                                             Frott, frisk, imnixxef jew nej, ippriservat fil-friża, mingħajr zokkor miżjud; ġewż

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 0,01  (*)
                                     (p)

                                 0,01  (*)
                                     (p)

                                 0,01  (*)
                                     (p)

                                             (i)

                                             IL-FROTT TAĊ-ĊITRU

                                 0,1  (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 Grejpfrut

                                 Lumi

                                 Lajm

                                 Mandolin (inkluzi l-klementini u ibridi oħra)

                                 Larinġ

                                 Pomelos

                                 Oħrajn

                                             (ii)

                                             ĠWIEŻ TAS-SIĠAR (TREE NUTS) (bil-qoxra jew mingħajrha)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 Lewż

                                 Ġewż tal-Brażil

                                 Ġewż ta’ l-anakardju

                                 Qastan

                                 Ġewż ta’ l-Indi

                                 Ġellewż

                                 Makadamja

                                 Ġwież tal-Pekan

                                 Ġwież ta’ l-arznu (pine nuts)

                                 Pistaċċi

                                 Ġewż

                                 Oħrajn

                                             (iii)

                                             FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA (POME FRUIT)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 3  (p)

                                 Tuffieħ

                                 0,5  (p)

                                 Lanġas

                                 Sfarġel

                                 Oħrajn

                                 0,3  (p)

                                             (iv)

                                             FROTT TA’ L-GĦADMA

                                 Berquq

                                 0,1  (p)

                                 0,3  (p)

                                 Ċirasa

                                 1  (p)

                                 Ħawħ (inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili)

                                 0,1  (p)

                                 0,3  (p)

                                 Għanbaqar

                                 0,5  (p)

                                 Oħrajn

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                             (v)

                                             FROTT ŻGĦIR

                                             (a)

                                             Għeneb tal-mejda u ta’ l-inbid

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 2  (p)

                                 5  (p)

                                 Għeneb tal-mejda

                                 Għeneb ta’ l-inbid

                                             (b)

                                             Frawli (għajr dak selvaġġ)

                                 0,2  (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 5  (p)

                                             (c)

                                             Frott tal-qasab (għajr dak selvaġġ)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 5  (p)

                                 Tut

                                 Dewberries

                                 Loganberries

                                 Lampun

                                 Oħrajn

                                             (d)

                                             Frott żgħir (għajr dawk selvaġġi)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 5  (p)

                                 Bilberries

                                 Cranberries

                                 Passolina (ħamra, sewda u bajda)

                                 1  (p)

                                 Gooseberries

                                 1  (p)

                                 Oħrajn

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                             (e)

                                             Frott u berries salvaġġi

                                 0,02  (*)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                             (vi)

                                             DIVERSI

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 Avokado

                                 Banana

                                 Tamal

                                 Tin

                                 Kiwi

                                 Kumquats

                                 Litchis

                                 Mango

                                 Żebbuġ (konsum domestiku)

                                 Żebbuġ (estrazzjoni taż-żejt)

                                 Papaja

                                 Passion fruit

                                 Ananas

                                 Rummien

                                 Oħrajn

                                             2.

                                             Ħxejjex, friski jew mhux imsajrin, iffriżati jew imnixxfin

                                 0,01  (*)
                                     (p)

                                 0,01  (*)
                                     (p)

                                 0,01  (*)
                                     (p)

                                             (i)

                                             ĦXEJJEX F’SURA TA’ TUBERI JEW GĦERUQ

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 Pitrava zokkrija

                                 Zunnarija

                                 Cassava

                                 Krafes

                                 Horseradish

                                 Qaqoċċ ta' Ġerusalem

                                 Zunnarija bajda

                                 Għeruq tat-tursin

                                 Ravanell

                                 Sassefrika

                                 Patata ħelwa

                                 Swedes

                                 Pjanta tal-ġenus Brassica

                                 Yam

                                 Oħrajn

                                             (ii)

                                             ĦXEJJEX F’SURA TA’ BASAL

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 Tewm

                                 0,5  (p)

                                 Basal

                                 0,5  (p)

                                 Basal li jikber bħala għanqud jissejjaħ Shallots

                                 0,5  (p)

                                 Tip ta' basal li jissejjaħ Spring onions

                                 Oħrajn

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                             (iii)

                                             ĦXEJJEX LI HUMA L-FROTTA TAL-PJANTA

                                             (a)

                                             Solanacea

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 Tadam

                                 0,1  (p)

                                 0,5  (p)

                                 3  (p)

                                 Bżar

                                 0,3  (p)

                                 2  (p)

                                 Brunġiel

                                 0,1  (p)

                                 0,5  (p)

                                 3  (p)

                                 Okra

                                 Oħrajn

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                             (b)

                                             Kukurbiti - tal-qoxra li tittiekel

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,2  (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 2  (p)

                                 Ħjar

                                 Gherkins

                                 Qarabagħli

                                 Oħrajn

                                             (c)

                                             Qoxra tax-xatrambatra li ma tittikilx

                                 0,05  (p)

                                 0,1  (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 0,3  (p)

                                 Bettieħ

                                 Squashes

                                 Dulliegħ

                                 Oħrajn

                                             (d)

                                             Qamħirrum

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                             (iv)

                                             ĦXEJJEX BRASSICA

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                             (a)

                                             Brassica li tagħmel il-fjuri

                                 0,3  (p)

                                 Brokkli (inkluża il-Calabrese)

                                 1  (p)

                                 Pastard

                                 Oħrajn

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                             (b)

                                             Brassica tar-ras

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 Brussels sprouts

                                 Kaboċċa tar-ras

                                 3  (p)

                                 Oħrajn

                                 0,2  (*)
                                     (p)

                                             (c)

                                             Brassica mwerqa

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 Kaboċċa taċ-Ċina

                                 0,2  (p)

                                 Kale

                                 0,2  (p)

                                 Oħrajn

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                             (d)

                                             Qarabagħli

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                             (v)

                                             ĦXEJJEX IMWERQA & ĦAXIX AROMATIKU FRISK

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                             (a)

                                             Ħass u simili

                                 20  (p)

                                 Krexxuni

                                 Ħass tal-ħaruf

                                 Ħass

                                 2  (p)

                                 Scarole (indivja tal-werqa wiesgħa)

                                 2  (p)

                                 Insalata

                                 Weraq u zkuk tal-brassika, inkluża l-brassika ħadra

                                 Oħrajn

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                             (b)

                                             Spinaċi u simili

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 Spinaċi

                                 Weraq tal-pitravi (chard)

                                 Oħrajn

                                             (c)

                                             Krexxuni ta’ l-ilma

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                             (d)

                                             Witloof

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                             (e)

                                             Ħxejjex aromatiċi

                                 2  (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 Maxxita

                                 Kurrat salvaġġ

                                 Tursin

                                 Weraq tal-karfus

                                 Oħrajn

                                             (vi)

                                             ĦXEJJEX LEGUMI (friski)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 Fażola (bl-imżiewed)

                                 3  (p)

                                 Fażola (mingħajr imżiewed)

                                 0,1  (p)

                                 Piżelli (bl-imżiewed)

                                 0,1  (p)

                                 3  (p)

                                 Piżelli (mingħajr imżiewed)

                                 0,1  (p)

                                 Oħrajn

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                             (vii)

                                             ĦXEJJEX FORMA TA’ ZOKK (friski)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 Asparagu

                                 Kardun

                                 Karfus

                                 Bużbież

                                 Qaqoċċ

                                 0,1  (p)

                                 Kurrat

                                 3  (p)

                                 Rabarbru

                                 Oħrajn

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                             (viii)

                                             FAQQIEGĦ

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                             (a)

                                             Faqqiegħ ikkoltivat

                                             (b)

                                             Faqqiegħ salvaġġ

                                             3.

                                             ŻRIERAGĦ IMNIXXFIN

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 0,01  (*)

                                 0,01  (*)
                                     (p)

                                 0,01  (p)

                                 Fażola

                                 0,1  (p)

                                 Għazz

                                 Piżelli

                                 0,1  (p)

                                 Lupini

                                 Oħrajn

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                             4.

                                             ŻJUT TA’ ŻRIERAGĦ

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 0,1  (*)
                                     (p)

                                 0,1  (*)
                                     (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 Żerriegħa tal-kittien

                                 Karawett

                                 Żerriegħa tal-peprin

                                 Ġulġlien

                                 Żerriegħa tal-ġirasol

                                 Żerriegħa tal-lift

                                 Żerriegħa tas-sojja

                                 0,5  (p)

                                 Żerriegħa tal-mustarda

                                 Żerriegħa tal-qoton

                                 Żerriegħa tal-qanneb

                                 Oħrajn

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                             5.

                                             PATATA

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 0,01  (*)
                                     (p)

                                 0,01  (*)
                                     (p)

                                 0,01  (*)
                                     (p)

                                 Patata bikrija

                                 Varjazzjonijiet ta’ patata

                                             6.

                                             TE (weraq imnixxef u zkuk, iffermentati jew mod ieħor, Camellia sinensis)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 0,1  (*)
                                     (p)

                                 0,1  (*)
                                     (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                             7.

                                             ĦOPS (imnixxef), inklużi ħbub tal-ħops u ħops fil-forma ta' trab mhux ikkonċentrat

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 0,05  (*)
                                     (p)

                                 0,1  (*)
                                     (p)

                                 50  (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

                                 0,02  (*)
                                     (p)

            (*)  tindika l-aktar limitu baxx tad-determinazzjoni analitika

            (p)  tindika l-livell massimu provviżorju ta’ residwu skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm ma jiġix emendat, dan il-livell se jsir definittiv b'effett mill-5 ta’ Ġunju 2011.”


title: Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2016/2037 tal-21 ta' Novembru 2016 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 75/324/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-aerosol dispensers biex id-dispożizzjonijiet tagħha dwar l-ittikkettar jiġu adattati għar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (Test b'rilevanza għaż-ŻEE )

text:
               22.11.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 314/11

         DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/2037
   tal-21 ta' Novembru 2016
   li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 75/324/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-aerosol dispensers biex id-dispożizzjonijiet tagħha dwar l-ittikkettar jiġu adattati għar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 75/324/KEE tal-20 ta' Mejju 1975 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-aerosol dispensers (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Id-Direttiva 75/324/KEE tistabbilixxi regoli għat-tqegħid fis-suq ta' aerosol dispensers. Din tarmonizza r-rekwiżiti tas-sikurezza għall-aerosol dispensers, inklużi r-rekwiżiti dwar il-kapaċitajiet nominali, il-mili u perikli oħra tal-pressjoni u r-rekwiżiti tal-ittikkettar tal-aerosol dispensers li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tagħha u li jitqiegħdu fis-suq skont id-dispożizzjonijiet ta' dik id-Direttiva.

               (2)

               Il-progress tekniku u l-innovazzjoni wasslu f'dawn l-aħħar snin għall-iżvilupp ta' aerosol dispensers bi propellanti innovattivi mhux fjammabbli, prinċipalment gassijiet ikkompressati bħan-nitroġenu, l-arja kompressata jew id-diossidu tal-karbonju. Madankollu, il-pressjoni massima attwalment permessa tal-aerosol dispensers prevista fid-Direttiva 75/324/KEE tillimita l-iżvilupp tal-aerosol dispensers bi propellanti mhux fjammabbli peress li dan jolqot negattivament l-effettività ta' tali aerosol dispensers tul ħajjithom kollha. B'mod partikolari, il-waqgħa ta' pressjoni ta' tali aerosol dispensers matul l-użu tagħhom tirriżulta f'rendiment inqas effiċjenti tal-kontenuti u f'deterjorament notevoli fil-prestazzjoni tagħhom.

               (3)

               Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/47/KE (2) żiedet il-pressjoni massima permessa tal-aerosol dispensers bi propellant mhux fjammabbli minn 12 għal 13,2 bar, li dak iż-żmien kien il-limitu massimu tal-pressjoni li jippermetti li tkun garantita s-sikurezza. Madankollu, aktar progress tekniku u innovazzjoni jagħmlu possibbli l-adattament ġdid ta' dak il-limitu mingħajr ma tintlaqat is-sikurezza ta' dawk l-aerosol dispensers. Huwa għalhekk possibbli li tiġi permessa żieda ġdida sabiex jittejbu r-rata tal-ħruġ u l-kwalità tal-isprej ta' tali aerosol dispensers imqiegħda fis-suq, u b'hekk dan jagħti għażla usa' u aktar effettiva lill-konsumaturi.

               (4)

               Iż-żieda fil-pressjoni permessa tal-aerosol dispensers bi propellant mhux fjammabbli jipprovdi għażla usa' għall-manifatturi u b'hekk il-possibbiltà li tali aerosol dispensers jintużaw għal aktar applikazzjonijiet. Għalhekk, dan jippermetti il-qalba safejn ikun possibbli minn propellanti fjammabbli għal mhux fjammabbli, u b'hekk l-effiċjenza u l-prestazzjoni ambjentali tal-aerosol dispensers jittejbu u fl-istess ħin il-livelli attwali ta' sikurezza previsti fid-Direttiva 75/324/KEE jiġu ggarantiti.

               (5)

               Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) jipprevedi l-armonizzazzjoni tal-klassifikazzjoni u l-ittikkettar tas-sustanzi u t-taħlitiet fl-Unjoni. Minkejja li d-dispożizzjonijiet dwar l-ittikkettar tad-Direttiva 75/324/KEE diġà ġew allinjati ma' dak ir-Regolament mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/10/UE (4), adattament ulterjuri huwa meħtieġ sabiex jiġu kkunsidrati l-modifiki sussegwenti previsti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 487/2013 (5). Għaldaqstant huwa xieraq li tiżdied iċ-ċarezza legali u l-koerenza mar-rekwiżiti tal-ittikkettar tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 mingħajr madankollu ma jiġi impost xi obbligu ġdid.

               (6)

               Id-Direttiva 75/324/KEE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.

               (7)

               Billi ż-żieda tal-pressjoni massima permessa tal-aerosol dispensers bi propellanti mhux fjammabbli ma tirriżultax f'xi obbligi ġodda għall-manifatturi iżda tipprevedi biss għażla addizzjonali f'każ ta' użu ta' propellanti mhux fjammabbli, mhuwiex meħtieġ li jsir provvediment għal perjodu tranżizzjonali.

               (8)

               Huwa meħtieġ li jiġi żgurat li l-leġiżlazzjoni l-ġdida tapplika mill-istess data għall-Istati Membri kollha, indipendentement mid-data tat-traspożizzjoni.

               (9)

               Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Addattament għall-Progress Tekniku tad-Direttiva dwar l-aerosol dispensers;

         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   Emendi għad-Direttiva 75/324/KEE
   L-Anness tad-Direttiva 75/324/KEE huwa emendat kif ġej:

               (a)

               Il-punt 2.2 jinbidel b'dan li ġej:
               “2.2.   Tikkettar

               Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (KE) Nru 1272/2008, kull aerosol dispenser għandu juri b'mod viżibbli l-immarkar li ġej b'mod leġibbli u li ma jitħassarx:

                           (a)

                           fejn l-aerosol huwa kklassifikat bħala ‘mhux fjammabbli’ skont il-kriterji tal-punt 1.9, il-kelma bħala sinjal ‘Twissija’ u l-elementi l-oħra tat-tikketta għal Aerosols tal-Kategorija 3 previsti fit-Tabella 2.3.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008;

                           (b)

                           fejn l-aerosol huwa kklassifikat bħala ‘fjammabbli’ skont il-kriterji tal-punt 1.9, il-kelma bħala sinjal ‘Twissija’ u l-elementi l-oħra tat-tikketta għal Aerosols tal-Kategorija 2 previsti fit-Tabella 2.3.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008;

                           (c)

                           Fejn l-aerosol huwa kklassifikat bħala ‘estremament fjammabbli’ skont il-kriterji tal-punt 1.9, il-kelma bħala sinjal ‘Periklu’ u l-elementi l-oħra tat-tikketta għal Aerosols tal-Kategorija 1 previsti fit-Tabella 2.3.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008;

                           (d)

                           fejn l-aerosol dispenser huwa prodott tal-konsumatur, id-dikjarazzjoni ta' prekawzjoni P102 prevista fil-Parti 1, Tabella 6.1 tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008;

                           (e)

                           kwalunkwe prekawzjoni operattiva addizzjonali li twissi lill-konsumaturi dwar il-perikli speċifiċi tal-prodott; jekk l-aerosol dispenser ikun akkumpanjat minn istruzzjonijiet għall-użu separati, dawn tal-aħħar għandhom jirriflettu wkoll dawn il-prekawzjonijiet operattivi.”

               (b)

               Il-punt 3.1.2 jinbidel b'dan li ġej:

                           “3.1.2

                           f'50 °C, il-pressjoni fl-aerosol dispenser ma għandhiex taqbeż il-valuri previsti fit-tabella li ġejja, u dan skont il-kontenut ta' gassijiet fl-aerosol dispenser:

                                       Kontenut ta' gassijiet

                                       Pressjoni f'50 °C

                                       Gass likwifikat jew taħlita ta' gassijiet li għandhom firxa fjammabbli mal-arja f'20 °C u pressjoni standard ta' 1,013 bar

                                       12 bar

                                       Gass likwifikat jew taħlita ta' gassijiet li għandhom firxa fjammabbli mal-arja f'20 °C u pressjoni standard ta' 1,013 bar

                                       13,2 bar

                                       Gass ikkompressat jew gassijiet dissolti taħt pressjoni u li ma għandhomx firxa fjammabbli mal-arja f'20 °C u pressjoni standard ta' 1,013 bar

                                       15 bar”

         Artikolu 2
   Traspożizzjoni
   1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard mit-12 ta' Diċembru 2017 il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma' din id-Direttiva. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta' dawk id-dispożizzjonijiet.
   Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mit-12 ta' Frar 2018.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jirreferu għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati mit-tali referenza waqt il-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir it-tali referenza.
   2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-kamp kopert minn din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   Dħul fis-seħħ
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Novembru 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 147, 9.6.1975, p. 40.

      (2)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2008/47/KE tat-8 ta' April 2008 li temenda, għall-finijiet tal-adattament għall-progress tekniku, id-Direttiva tal-Kunsill 75/324/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mad-dispensuri tal-ajrusols (ĠU L 96, 9.4.2008, p. 15).

      (3)  Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).

      (4)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2013/10/UE tad-19 ta' Marzu 2013 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 75/324/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-aerosol dispensers biex id-dispożizzjonijiet tagħha dwar l-ittikkettar jiġu adattati għar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (ĠU L 77, 20.3.2013, p. 20).

      (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 487/2013 tat-8 ta' Mejju 2013 li jemenda, għall-finijiet tal-adattament tiegħu għall-progress tekniku u xjentifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (ĠU L 149, 1.6.2013, p. 1).


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/71/KEE tat-2 ta’ Settembru 1992 li tistabilixxi l-persentaġġ ta’ kunsinji li jistgħu ikunu suġġetti għal spezzjoni fitosanitarja (phytosanitary), ċekkjar dokumentarju u ta’ identifikazzjoni, meta jiddaħħlu fi Stat Membru minn Stat Membru ieħor

text:
Avviż Legali Importanti

|

31992L0071

Official Journal L 275 , 18/09/1992 P. 0024 - 0025 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 45 P. 0084  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 45 P. 0084

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 92/71/KEEtat-2 ta’ Settembru 1992li tistabilixxi l-persentaġġ ta’ kunsinji li jistgħu ikunu suġġetti għal spezzjoni fitosanitarja (phytosanitary), ċekkjar dokumentarju u ta’ identifikazzjoni, meta jiddaħħlu fi Stat Membru minn Stat Membru ieħorIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 77/93/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1976 dwar miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġol-Komunità ta’ organiżmi li huma ta’ ħsara għall-pjanti jew prodotti tal-pjanti u kontra l-imxija tagħhom ġol-Komunità [1], kif emendata l-aħħar b’Direttiva tal-Kummissjoni 92/10/KE [2], u partikolarment l-Artikolu 11(3), it-tielet sottoparagrafu u l-Artikolu 11 (3a) miġjub fih,Billi, fil-preżent, b’ żieda ma’ l-ispezzjonijeit minn Stati Membri kunsinjaturi, id-Direttiva 77/93/KEE tippermetti spezzjonijiet mill-Istati Membri tad-destionazzjoni;Billi, barra min hekk, id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 77/93/KEE jistipulaw li l-persentaġġ ta’ spezzjonijiet fitosanitarji (phytosanitary) li jridu jitwettq għandhom ikunu inqas minn 33 % u għandhom jitnaqqsu gradwalment biex jilħqu ż-żero sa dak il-waqt li l-Istati Membri jkunu daħħlu fis-seħħ l-arranġamenti l-ġodda ta’ spezzjonar f’ konformità mad-dispożizzjonijiet maħsuba għat-tlestija tas-suq intern; billi rigward spezzjonijiet dokumentarji u ta’ identità, id-dispożizzjonijiet jistipulaw ukoll li l-persentaġġ ta’ kunsinji suġġetti għal spezzjonijiet bħal dawn għandhom jiġu stabbiliti u mnaqqsa gradwalment biex jilħqu ż-żero sa dak il-waqt li l-Istati Membri jkunu dħħlu fis-seħħ l-arranġamenti l-ġodda ta’ spezzjonar f’ konformità mad-dispożizzjonijiet maħsuba għat-tlestija tas-suq intern;Billi, fl-interess tal-moviment ħieles ta’ pjanti, prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra fil-Komunità, li huwa element essenzjali għall-produttività agrikola u jikkontribwixxi għall-funzjonament kif suppost tal-politika agrikola komuni, il-persentaġġ ta’ l-ispezzjonijiet fitosanitarji (phytosanitary) msemmija fuq għandhom jitnaqqsu, waqt li deċiżjoni għandha tittieħed rigward il-persentaġġ ta’ kunsinji li jistgħu jkunu suġġetti għal spezzjonijiet okkażjonali dokumentarji u ta’ identità, u bilanċ aħjar jiġi stabbilit, fil-materja ta’ spezzjonijiet bejn l-Istat Membru kunsinjatur u l-Istat Membru tad-destinazzjoni, b’ responsabbilita akbar imqegħda fuq dak ta’ l-ewwel;Billi l-kondizzjonijiet pprovduti f’ din id-Direttiva huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti;ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1L-Istati Membri għandhom jiżguraw li mill-15 ta’ Ottubru(a) il-persentaġġ ta’ spezzjonijiet uffiċjali fitosanitarji (phytosanitary) riferiti fl-Artikolu 11(3), it-tielet tad-Direttiva 77/93/KEE, li jridu jitwettqu meta jiddaħħlu kunsinji fi Stat Membru minn Stat Membru ieħor, għandu jkun inqas minn 10;(b) il-persentaġġ ta’ kunsinji suġġetti għal spezzjonijiet okkażjonali dokumentarji u ta’ identità riferiti fl-Artikolu 11 (3a) tad-Direttiva msemmija għandu jkun inqas minn 10.Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa’ l-14 ta’ Ottubru 1992. Għandhom immedjatament jgħarrfu lill-Kummissjoni b’dan.Meta l-Istat Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, għandu jkollhom riferenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’riferenza bħal din mal-waqt tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-proċedura għal din ir-riferenza għandha tiġi preskritta mill-Istati Membri.2. L-Istati Membri għandhom immedjatament jikkomunikaw lill-Kummissjoni id-dispożizzjonijiet kollha fil-liġi domestika li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva. Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri l-oħra bihom.Artikolu 3Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fit-2 ta’ Settembru 1992.Għall-KumissjoniRay Mac SharryMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 26, 31.1.1977, p. 20.[2] ĠU L 70, tas-17.3.1992, p. 27.--------------------------------------------------


title: Direttiva 2008/26/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 11 ta’ Marzu 2008 li temenda d-Direttiva 2003/6/KE dwar l-insider dealing u l-manipulazzjoni tas-suq (abbuż tas-suq) fir-rigward tas-setgħat ta’ implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni

text:
               20.3.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 81/42

         DIRETTIVA 2008/26/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
   tal-11 ta’ Marzu 2008
   li temenda d-Direttiva 2003/6/KE dwar l-insider dealing u l-manipulazzjoni tas-suq (abbuż tas-suq) fir-rigward tas-setgħat ta’ implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni
   IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidraw t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 95 tiegħu,
   Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (1),
   Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew (2),
   Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat (3),
   Billi:

               (1)

               Id-Direttiva 2003/6/KE (4) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tistipula li ċerti miżuri għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 li stabbilixxiet il-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta’ implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni (5).

               (2)

               Id-Deċiżjoni 1999/468/KE ġiet emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE li daħħlet proċedura regolatorja bi skrutinju għall-adozzjoni ta’ miżuri ta’ kamp ta’ applikazzjoni ġenerali u mfassla sabiex jemendaw elementi mhux essenzjali ta’ strument bażiku adottat skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 251 tat-Trattat, inter alia billi jħassru xi wħud minn dawk l-elementi jew billi jissupplimentaw l-istrument b’elementi mhux essenzjali ġodda.

               (3)

               F’konformità mad-dikjarazzjoni tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar id-Deċiżjoni 2006/512/KE (6), sabiex il-proċedura regolatorja bi skrutinju tkun applikabbli għall-istrumenti adottati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 251 tat-Trattat, li diġa’ daħlu fis-seħħ, dawk l-istrumenti għandhom jiġu aġġustati skond il-proċeduri applikabbli.

               (4)

               Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa sabiex tadotta l-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tad-Direttiva 2003/6/KE, sabiex jittieħdu f’kunsiderazzjoni l-iżviluppi tekniċi fis-swieq finanzjarji u tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi ta’ dik id-Direttiva. Dawk il-miżuri huma mfassla sabiex jadottaw definizzjonijiet, jelaboraw jew jissupplimentaw id-dispożizzjonijiet ta’ dik id-Direttiva b’modalitajiet tekniċi għall-iżvelar ta’ informazzjoni interna, listi interni, rappurtaġġ ta’ tranżazzjonijiet mill-management suspettużi lill-awtoritajiet kompetenti u biex ir-riċerka tiġi ppreżentata b’mod ġust. Billi dawk il-miżuri huma ta’ kamp ta’ applikazzjoni ġenerali u huma mfassla sabiex jemendaw elementi mhux essenzjali tad-Direttiva 2003/6/KE billi jissupplimentawha b’elementi mhux essenzjali, huma għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura regolatorja bi skrutinju prevista fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.

               (5)

               Id-Direttiva 2003/6/KE stipulat restrizzjoni ta’ ż-żmien għas-setgħat ta’ implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni. Fl-istqarrija tagħhom dwar id-Deċiżjoni 2006/512/KE, il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni ddikjaraw li d-Deċiżjoni 2006/512/KE tipprovdi soluzzjoni orizzontali u sodisfaċenti għax-xewqa tal-Parlament Ewropew li janalizza l-implimentazzjoni ta’ l-istrumenti adottati taħt il-proċedura ta’ kodeċiżjoni u li, f’konformità ma’ dan, is-setgħat ta’ implimentazzjoni għandhom jingħataw lill-Kummissjoni mingħajr limitu ta’ żmien. Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill iddikjaraw ukoll li huma se jiżguraw li l-proposti mmirati għat-tħassir tad-dispożizzjonijiet fl-istrumenti li jipprovdu għal limitu ta’ żmien għad-delega ta’ setgħat ta’ implimentazzjoni lill-Kummissjoni jiġu adottati malajr kemm jista’ jkun. Wara l-introduzzjoni tal-proċedura regolatorja bi skrutinju, id-dispożizzjoni li tistabbilixxi dak il-limitu ta’ żmien fid-Direttiva 2003/6/KE għandha titħassar.

               (6)

               Il-Kummissjoni għandha, b’intervalli regolari, tevalwa l-funzjonament tad-dispożizzjonijiet rigward is-setgħat ta’ implimentazzjoni konferiti lilha biex tippermetti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jiddeterminaw jekk il-limitu ta’ dawn is-setgħat u r-rekwiżiti proċedurali imposti fuq il-Kummissjoni humiex adegwati u jekk dawn jiżgurawx kemm l-effiċjenza kif ukoll ir-responsabilità demokratika.

               (7)

               Id-Direttiva 2003/6/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.

               (8)

               Ladarba l-emendi li saru permezz ta’ din id-Direttiva għad-Direttiva 2003/6/KE huma ta’ natura teknika u li jirrigwardaw biss il-proċedura ta’ kumitat, huma ma jeħtiġux traspożizzjoni mill-Istati Membri. Għalhekk, mhux meħtieġ li jiġu inklużi dispożizzjonijiet dwar dan,

         ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   Emendi
   Id-Direttiva 2003/6/KE hija b’dan emendata kif ġej:

               (1)

               L-Artikolu 1 għandu jiġi emendat kif ġej:

                           (a)

                           Fl-ewwel paragrafu, il-punt 5 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:

                                       “5.

                                       ‘Prattiki aċċettati tas-suq’ għandhom ifissru prattiki li huma raġonevolment mistennija f’suq finanzjarju wieħed jew iktar u huma aċċettati mill-awtorità kompetenti skond il-linji gwida adottati mill-Kummissjoni skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju stabbilita fl-Artikolu 17(2a).”;

                           (b)

                           It-tieni subparagrafu għandu jiġi emendat kif ġej:

                                       (i)

                                       il-kliem “filwaqt li taġixxi skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17(2),” għandhom jitħassru;

                                       (ii)

                                       is-sentenza li ġejja għandha tiżdied:
                                       “Dawk il-miżuri, imfassla sabiex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta’ din id-Direttiva billi jissupplimentawha, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju li tissemma fl-Artikolu 17(2a).”.

               (2)

               L-Artikolu 6(10) għandu jiġi emendat kif ġej:

                           (a)

                           il-kliem “skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17(2),” għandhom jitħassru;

                           (b)

                           is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied:
                           “Dawk il-miżuri, imfassla sabiex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta’ din id-Direttiva billi jissupplimentawha, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju li tissemma fl-Artikolu 17(2a).”.

               (3)

               L-Artikolu 8 għandu jiġi emendat kif ġej:

                           (a)

                           il-kliem “adottata skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17(2),” għandhom jitħassru;

                           (b)

                           is-sentenza li ġejja għandha tiżdied:
                           “Dawk il-miżuri, imfassla sabiex jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta’ din id-Direttiva billi jissupplimentawha, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju li tissemma fl-Artikolu 17(2a).”.

               (4)

               L-Artikolu 16(5) għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
               “5.   Skond il-proċedura regolatorja stabbilita fl-Artikolu 17(2), il-Kummissjoni għandha tadotta miżuri ta’ implimentazzjoni dwar il-proċeduri ta’ ħidma għall-iskambju ta’ informazzjoni u għal spezzjonijiet transkonfinali hekk kif imsemmi f’dan l-Artikolu.”.

               (5)

               L-Artikolu 17 għandu jiġi emendat kif ġej:

                           (a)

                           il-paragrafu li ġej għandu jiżdied:
                           “2a.   Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5a(1) sa (4), u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, filwaqt li jiġu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 8 tagħha.”;

                           (b)

                           il-paragrafi 3 u 4 għandhom jiġu sostitwiti b’dan li ġej:
                           “3.   Sal-31 ta’ Diċembru 2010, u, wara din id-data, ta’ lanqas kull tliet snin, il-Kummissjoni għandha tirrevedi d-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw is-setgħat ta’ implimentazzjoni u tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-funzjonament ta’ dawk is-setgħat. Dan ir-rapport għandu jeżamina, partikolarment, il-ħtieġa li l-Kummissjoni tipproponi emendi għad-Direttiva preżenti sabiex tiżgura l-kamp ta’ applikazzjoni xieraq tas-setgħat ta’ implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni. Il-konklużjoni dwar jekk hemmx il-ħtieġa ta’ emenda jew le għandha tiġi akkumpanjata minn dikjarazzjoni dettaljata tar-raġunijiet għal din il-konklużjoni. Jekk meħtieġ, ir-rapport għandu jiġi akkumpanjat minn proposta leġiżlattiva għal emenda tad-dispożizzjonijiet li jagħtu setgħat ta’ implimentazzjoni lill-Kummissjoni.”

         Artikolu 2
   Dħul fis-seħħ
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 3
   Indirizzati
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmul fi Strasburgu, 11 ta’ Marzu 2008.

            Għall-Parlament Ewropew

            Il-President

         H.-G. PÖTTERING

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. LENARČIČ

      (1)  ĠU C 161, 13.7.2007, p. 45.

      (2)  ĠU C 39, 23.2.2007, p. 1.

      (3)  Opinjoni tal-Parlament Ewropew ta’ l-14 ta’ Novembru 2007 (għadha mhux ippubblikata fil-ĠU) u Deċiżjoni tal-Kunsill tat-3 ta’ Marzu 2008.

      (4)  ĠU L 96, 12.4.2003, p. 16.

      (5)  ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23. Id-Deċiżjoni kif emedata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE (ĠU L 200, 22.7.2006, p. 11).

      (6)  ĠU C 255, 21.10.2006, p. 1.