title: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/67/KEE ta’ l-14 ta’ Lulju 1992 li temenda d-Direttiva 89/662/KEE li tirrigwarda l-kontrolli veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-għan tat-tisħiħ tas-suq intern.

text:
Avviż Legali Importanti

|

31992L0067

Official Journal L 268 , 14/09/1992 P. 0073 - 0074 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 45 P. 0072  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 45 P. 0072

		Id-Direttiva tal-Kunsill 92/67/KEEta’ l-14 ta’ Lulju 1992li temenda d-Direttiva 89/662/KEE li tirrigwarda l-kontrolli veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-għan tat-tisħiħ tas-suq intern.IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 43 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1]Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Billi l-Komunità għandha tadotta miżuri biex tistabbilixxi s-suq intern progressivament matul il-perjodu sal-31 ta’ Diċembru 1992;Billi d-Direttiva 89/662/KEE [3] tistipula li l-kontrolli veterinarji f’ċerti prodotti ta’ l-annimali m’għandhomx aktar jitwettqu fuq il-fruntieri interni tal-Komunità;Billi, sa mill-adozzjoni tad-Direttiva 89/662/KEE, il-Kunsill stabbilixxa l-prinċipji għall-organizzazzjoni tal-kontrolli veterinarji fuq prodotti minn pajjiżi terżi miġjuba fil-Komunita; billi fir-rigward ta’ dan irid jittieħed akkont tad-disposizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 90/675/KEE ta’ l-10 ta’ Diċembru 1990 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-kontrolli veterinarji fuq prodotti li jkunu deħlin fil-Komunità minn pajjiżi terżi [4] u tad-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-kontrolli veterinarji fuq l-annimali deħlin fil-Komunità minn pajjiżi terzi temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE [5];Billi, permezz tat-tielet subparagrafu ta’ l-Artikolu 14 tad-Direttiva 89/662/KEE l-Kunsill għandu jistabbilixxi l-arranġamenti finali applikabbli għall-kummerċ fil-prodotti elenkati fl-Anness B qabel il-31 ta’ Diċembru 1991;Billi, permezz tar-raba’ subparagrafu ta’ l-Artikolu 21 tad-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 li tirrigwarda l-kontrolli veterinarji u żootekniċi applikabbli fil-kummerċ intra-Komunitarju f’ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-għan tat-tisħiħ tas-suq intern [6], dawn għandhom jiġu inklużi fl-iskop tad-Direttiva 89/662/KEE u tad-Direttiva msemmija li tirrigwarda l-annimali u l-prodotti ta’ l-oriġini mill-annimali li ma humiex koperta mid-Direttivi msemmija.Billi, permezz ta’ l-Artikolu 21 tad-Direttiva 89/662/KEE, il-Kunsill għandu jistabbilixxi l-arranġamenti applikabbli dwar l-iskadenza tad-dispożizzjonijiet tranżizzjonali preskritti fl-Artikolu 20; billi f’dan ir-rigward għandu jittieħed akkont tal-progress magħmul fil-Komunità kemm fit-tqegħid ta’ regoli għall-prodotti minn pajjiżi terzi kif fl-armonizzazzjoni ta’ miżuri ta’ kontroll għall-marda ta’ l-ilsien u dwiefer u deni tal-qżieqeż, kif inkorporati fid-Direttiva tal-Kunsill 90/423/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 li temenda d-Direttiva 85/511/KEE li tintroduċi l-miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, id-Direttiva 64/432/KEE dwar il-problemi tas-saħħa ta’ l-annimali li jaffettwaw il-kummerċ intra-Komunitarju fl-annimali ta’ l-ifrat u l-qżieqeż u d-Direttiva 72/462/KEE dwar il-problemi tas-saħħa u l-ispezzjoni veterinarja ma’ l-importazzjoni ta’ l-annimali ta’ l-ifrat u qżieqeż u l-laħam frisk jew il-prodotti tal-laħam minn pajjiżi terzi [7], u fid-Direttiva tal-Kunsill 91/685/KEE tal-11 ta’ Diċembru 1991 li temenda d-Direttiva 80/217/KEE li tintroduċi miżuri għall-kontroll tad-deni klassiku tal-qżieqeż [8];Billi, minħabba l-progress favorevoli ta’ l-armonizzazzjoni fuq materji veterinarji, il-kontrolli kollha veterinarji fuq il-fruntieri interni fuq il-prodotti ta’ l-annimali għandhom jieqfu b’effett mill-1 Lulju 1992,ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Id-Direttiva 89/662/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej:1. fl-Artikolu 6(2), id-data ta’ 1 ta’ Jannar 1993 għandha tinbidel bl-1 ta’ Lulju 1992;2. fl-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 8(2) il-kliem ‘ħlief fil-każ kopert mir-raba’ subparagrafu’ għandhom jiġu miżjuda.3. fir-raba’ subparagrafu ta’ l-Artikolu 8(2) il-kliemt ‘u mingħajr preġudizzju għall-jeddijiet ta’ l-appell imsemmija qabel’ għandhom jitħassru;4. fl-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 14 il-kelmiet ‘Sal-31 ta’ Diċembru 1992’ għandhom jitħassru;5. fl-Artikolu 14, it-tieni u t-tielet subparagrafi għandhom jiġu mibdula bis-subparagrafu li ġej:"L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar il-kondizzjonijiet u proċeduri applikabbli għall-kummerċ fil-prodotti msemmija fl-ewwel subparagrafu.";6. L-Artikolu 16 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:"Artikolu 161. L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni, taħt forma armonizzata, informazzjoni bażika fuq kontrolli veterinarji mwettqa skond din id-Direttiva.2. Il-Kummissjoni għandha teżamina l-informazzjoni li hemm referenza dwarha fil-paragrafu 1 fi ħdan il-Kumitat Veterinarju Permanenti, hi tista’, bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18, tadotta miżuri xierqa.3. Ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu, b’mod partikolari fir-rigward ta’ kemm spiss għandha tintbagħat l-informazzjoni, il-forma li fiha għandha tintbagħat u n-natura tagħha, għandhom ikunu stabbiliti bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18.";7. L-Artikolu 19(1) għandu jiġi mħassar;8. L-Artikolu 20 għandu jiġi mibdul b’dan li ġej:"Artikolu 20Bl-iskop tat-tħaddim progressiv ta’ l-arranġamenti ta’ kontroll li hemm provvediment dwarhom b’din id-Direttiva, l-Istati Membri jistgħu sal-31 ta’ Diċembru 1992, iwettqu, matul it-trasport:- verifika dokumentarja fuq il-prodotti li hemm referenza dwarhom fl-Anness A u B jew fuq prodotti importati minn pajjiżi terżi,- kontrolli veterinarji fuq kampjun ta’ natura mħux diskriminatorja fuq il-prodotti li hemm referenza dwarhom fl-Anness B."9. L-Artikolu 21 għandu jiġi mħassar;10. is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied ma’ l-Anness B:"Il-prodotti l-oħra li ġejjin mill-annimali mhux koperti bl-Anness A ta’ din id-Direttiva jew mill-Anness A jew l-Anness B, sezzjoni B, tad-Direttiva 90/425/KEE [9]; dawn il-prodotti għandhom jiġu definiti bi qbil mal-proċedura li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 18."Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva qabel l-1 ta’ Lulju 1992. Għandhom mill-ewwel jgħarrfu lill-Kummissjoni b’dan.Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, id-disposizzjonijiet għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom jkunu akkumpanjati b’referenza bħal din fiż-żmien tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-proċedura għal din ir-referenza għandha tkun adottata mill-Istati Membri.2. L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bit-test tad-disposizzjonijiet prinċipali tal-liġi domestika li huma jadottaw fil-qasam kopert b’din id-Direttiva.Artikolu 3Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fl-14 ta’ Lulju 1992.Għall-KunsillIl-PresidentJ. Gummer[1] ĠU C 164, 1.7.1992, p. 28.[2] L-Opinjoni mogħtija fl-1 ta’ Lulju 1992 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[3] ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13. L-aħħar emendata bid-Direttiva 91/496/KEE (ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56).[4] ĠU L 373, 31.12.1990, p. 1. Emendata bid-Direttiva 91/496/KEE (ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56).[5] ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56. Emendata bid-Direttiva 89/628/KEE (ĠU L 340, 11.12.1991, p. 17).[6] ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29. Emendata bid-Direttiva 91/628/KEE (ĠU L 340, 11.12.1991, p. 17).[7] ĠU L 224, 18.8.1990, p. 13.[8] ĠU L 377, 31.12.1991, p. 1.[9] ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 91/496/KEE (ĠU L 268, 4.9.1991, p. 56).’--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kunsill tat-13 ta' Frar 1989 dwar l-armoniżżazzjoni u il-kumpilazzjoni tal-prodott nazzjonali gross bi prezzijiet tas-suq

text:
Avviż Legali Importanti

|

31989L0130

Official Journal L 049 , 21/02/1989 P. 0026 - 0028 Finnish special edition: Chapter 1 Volume 2 P. 0103  Swedish special edition: Chapter 1 Volume 2 P. 0103

		Id-Direttiva tal-Kunsilltat-13 ta' Frar 1989dwar l-armoniżżazzjoni u il-kumpilazzjoni tal-prodott nazzjonali gross bi prezzijiet tas-suq(89/130/KEE, Euratom)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika,Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 88/376/KEE/Euratom tal-24 ta' Ġunju 1988 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 8(2) tagħha,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummisjoni,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Billi l-ħolqien ta' riżors proprju addizzjonali għall-Komunitajiet, ibbażat fuq il-prodott nazzjonali gross bi prezzijiet tas-suq (minn issa 'il quddiem imsejħa il-PGN ps) ta' l-Istati Membri, jagħmilha neċessarja li tiġi msaħħa l-komparabilità u l-affidabilità ta' dan l-aggregat;Billi t-twettiq tas-suq intern iżżid il-ħtieġa għal data komparabbli internazzjonalment dwar l-aggregat tal-GNPmp u l-komponenti tiegħu; billi din id-data hija wkoll strument analitiku importanti għall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika;Billi d-data tal-GNPmp għandha tkun komparabbli fil-kunċett u fil-prattika u fir-rappreżentanza ta' l-ekonomiji ta' l-Istati Membri:Billi il-GNPmp jista' jkun komparabbli fil-kunċett biss jekk jiġu mħarsa d-definizzjonijiet rilevanti u r-regoli tal-kontabilità tas-Sistema Ewropea ta' Kontijiet Ekonomiċi Integrati (ESA);Billi l-komparabbiltà tal-GNPmp fil-prattika tiddipendi fuq il-proċeduri ta' stima li jintużaw, u fuq id-data bażika disponibbli; billi l-kopertura mtejba ta' GNPmp tippresupponi l-iżvilupp ta' bażijiet statistiċi u proċeduri ta' stima;Billi għandha titwaqqaf proċedura biex tivverifika u tagħmel stima tal-komparabbiltà u ta' kemm ikun rappreżentattiv il-GNPmp; billi, għal dan il-għan għandu jitwaqqaf Kumitat li fi ħdanu l-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jikkoperaw mill-qrib,ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:TITOLU 1Definizzjoni tal-prodott gross nazzjonali bi prezzijiet tas-suqArtikolu 1Il-GNPmp għandu jiġi definit b'mod konsistenti mas-Sistema Ewropea ta' Kontijiet Ekonomiċi Integrati (ESA) fis-seħħ.Il-GNPmp għandu jiġi ikkalkulat billi jingħaddu mal-prodott gross domestiku bi prezzijiet tas-suq (GNPmp, il-kodiċi ESA: N 1) il-kumpens ta' l-impjegati (R 10) u l-proprjetà u d-dħul intraprenditorjali (R 40) li jkun riċevut mill-kumplament tad-dinja u minnhom jitnaqqsu l-flussi korrispondenti mħallsa lill-bqija tad-dinja.Artikolu 2Il-GNPmp jirrappreżenta r-riżutat finali ta' l-attività produttiva għal kull unità ta' produzzjoni residenti. Il-GDPmp jista' jiġi ippreżentat b'riferenza għall-ESA minn tliet aspetti.1. In-naħa tal-outputIl-GDPmp (N 1) huwa d-differenza bejn l-output ta' oġġetti u s-servizzi (P 10) u l-konsum intermedjarju (P 20) biż-żieda tal-VAT fuq il-prodotti (R 21) u t-taxxi netti marbuta ma' oġġetti impurtati (ħlief għat-taxxa bil-valur miżjud (VAT)) (R 29).2. In-naħa tan-nefqaIl-GDPmp (N 1) huwa s-somma tal-konsum finali (P 30) fit-territorju ekonomiku minn familji u istituzzjonijiet privati li ma jagħmlux profitt u l-gvern ġenerali, il-formazzjoni grossa ta' kapital fiss (P 41), il-bidla fil-ħażniet (P 42), u d-differenza bejn l-esportazzjonijiet (P 50) u l-importazzjonijiet (P 60).3. In-naħa tad-dħulIl-GDPmp (N 1) huwa s-somma tal-kumpens mogħti lill-impjegati (R 10), is-surplus gross ta' l-operat ta' l-ekonomija (N 2), u t-taxxi marbuta mal-produzzjoni u l-impportazzjonijiet (R 20) bit-tnaqqis tas-sussidji (R 30).TITOLU IIId-dispożizzjonijiet dwar il-metodu biex jiġi kkalkulat il-GNPmp u kif għandhom jintbagħtu d-data tal-GNPmpArtikolu 31. L-Istati Membri għandhom jistabilixxu il-GNPmp skond l-Artikolu 1 fil-kuntest tal-proċeduri tal-kontabilità nazzjonali.2. Qabel l-1 ta' Ottubru ta' kull sena, l-Istati Membri għandhom jagħtu lill-Kummissjoni (l-Uffiċju ta' l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej, SOEC), fil-kuntest tal-proċeduri ta' kontabilità nazzjonali, il-figuri għall-GNPmp aggregat u l-komponenti tiegħu skond id-definizzjonijiet ESA imsemmija fl-Artikoli 1 u 2. L-Istati Membri għandhom jagħtu wkoll l-informazzjoni meħtieġa biex juru kif intlaħaq l-aggregat. Il-figuri mogħtija għandhom ikopru s-sena ta' qabel u kull bidla li saret fil-figuri tas-snin finanzjarji ta' qabel.Artikolu 4L-Istati Membri għandhom jagħtu lill-Kummissjoni (SOEC), skond l-arranġamenti stabbiliti minn din ta' l-aħħar wara konsultazzjoni mal-kumitat imsemmi fl-Artikolu 6, progressivament u l-aktar tard 18-il xahar minn notifika ta' din id-Direttiva, inventarju tal-proċeduri u ta' l-istatistiċi bażiċi li ntużaw biex ġie kkalkulat il-GNPmp u l-komponenti tiegħu.Artikolu 5Meta jikkomunikaw id- data prevista fl-Artikolu 3, l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni (SOEC) b' kull tibdil fil-proċeduri ta' l-istatistiċi bażiċi li ntużaw.TITOLU IIIDispożizzjonijiet dwar kontrolli fuq il-kalkolu tal-GNPmpArtikolu 61. Il-Kummissjoni għandha tingħata għajnuna minn kumitat magħmul mir-rappreżentanti ta' l-Istati Membri u ppresedut mir-rappreżentant tal-Kummissjoni.2. Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jissottometti abbozz tal-miżuri li għandhom jittieħdu lill-kumitat. Il-kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu fuq l-abbozz, f'limitu ta' żmien li l-President jista' jistabilixxi skond l-urġenza tal-kwestjoni. L-opinjoni għandha tingħata bil-maġġoranza stabbilita fl-Artikolu 148(2) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Eonomika Ewropea fil-każ ta' deċiżjonijiet li l-Kunsill ikun mitlub jadotta fuq proposta tal-Kummissjoni. Il-voti tar-rappreżentanti ta' l-Istati Membri fil-kumitat għandhom ikunu ppeżati skond kif stabbilit f'dak l-Artikolu. Il-President ma għandux jivvota.3. Iżda, jekk dawn il-miżuri ma jkunux jaqblu ma' l-opinjoni tal-kumitat, għandhom jitwasslu mill-Kummissjoni lill-Kunsill minnufih. F'dak il-każ:- il-Kummissjoni għandha tiddifferixxi l-applikazzjoni tal-miżuri li tkun iddeċidiet għal perijodu li għandu jiġi stabbilit f'kull att li jiġi adottat mill-Kunsill, iżda li ma jista' f'ebda każ jaqbeż it-tliet xhur mid-data li fih kien komunikat,- il-Kunsill, filwaqt li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata, jista' jieħu deċiżjoni differenti fil-limiti taż-żmien imsemmija fl-inċiż ta' qabel.Artikolu 7Il-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 6 għandu jeżamina l-kwistjonijiet imqajma mill-President tiegħu, jew fuq l-inizjattiva tiegħu stess jew fuq it-talba tar-rappreżentant ta' xi Stat Membru, konnessi ma' l-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva, b'mod partikolari f'dak li għandu x'jaqsam ma':(a) l-konformità ta' kull sena mad-definizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1 u 2;(b) l-eżami ta' kull sena tad-data mibgħuta skond l-Artikolu 3 u l-informazzjoni mibgħuta skond l-Artikoli 4 u 5 dwar is-sorsi ta' l-istatistika u l-proċeduri biex ġie kkalkulat il-GNPmp u l-komponenti tiegħu.Għandu jittratta wkoll kwistjonijiet konnessi mar-reviżjoni tad-data dwar il-GNPmp u l-problema ta' kemm ikun komplet il-GNPmp.Għandu, jekk ikun meħtieġ, jissuġġerixxi lill-Kummissjoni l-miżuri biex jagħmlu d- data aktar kumparabbli u rappreżentattiva.TITOLU IVDispożizzjonijiet finanzjarjiArtikolu 8Għall-ewwel ftit snin ta' l-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva, l-Istati Membri għandhom jirċievu kontribut finanzjarju mill-Komunità għar-rigward tax-xogħol biex jittejbu l-komparabbiltà u r-rappreżentattività tad-data tal-GNPmp. L-ammont li jitqies meħtieġ għal kontribut bħal dan għandu jkun ta' 6 miljun ECU.TITOLU VDispożizzjonijiet finaliArtikolu 9L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-miżuri meħtieġa biex iħarsu din id-Direttiva l-aktar tard fi żmien 12-il xahar min-notifika tagħha [3].Artikolu 10Qabel l-aħħar ta' l-1991, il-Kummissjoni għandha, meta d-Deċiżjoni 88/376/KEE/Euratom tkun riveduta, tissottometti rapport dwar l-applikazzjoni ta' din id-Direttiva.Artikolu 11Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, it-13 ta' Frar 1989.Għall-KunsillIl-PresidentC. Solchaga Catalan[1] ĠU L 185, tal-15.7.1988, p. 24.[2] ĠU C 187, tat-18.7.1988, p. 142.[3] Din id-Direttiva ġiet notifikata lil-Istati Membri fis-16 ta' Frar 1989.--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/36/KE tad-29 ta' April 2002 li temenda ċerti Annessi tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni fil-Komunità ta' organiżmi perikolużi għall-pjanti jew prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom fil-Komunità

text:
Avviż Legali Importanti

|

32002L0036

Official Journal L 116 , 03/05/2002 P. 0016 - 0026

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/36/KEtad-29 ta' April 2002li temenda ċerti Annessi tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni fil-Komunità ta' organiżmi perikolużi għall-pjanti jew prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom fil-KomunitàIL-KUMMISSJONI TA’ KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2002 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni fil-Komunità ta' organiżmi perikolużi għall-pjanti jew għall-prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom fi ħdan il-Komunità [1], kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/28/KE [2], u b'mod partikolari bit-tieni paragrafu, subparagrafi (ċ) u (d) tal-Artikolu 14, tagħha,Billi:(1) Għandhom jittieħdu miżuri biex jipproteġu lill-Komunità kontra l-Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, l-Anoplophora glabripennis (Motschulsky) u n-Naupactus leucoloma Boheman, organiżmi perikolużi li s'issa ma kienx magħruf li jinstabu fil-Komunità.(2) Il-provedimenti attwali kontra l-Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) għandhom ikunu modifikati billi jkunu ristretti għal żoni protetti fl-Irlanda u fir-Renju Unit (l-Irlanda ta' Fuq) fejn ġie determinat li dan l-organiżmu m'huwiex preżenti.(3) Il-lista ta' pjanti li jġorru l-Liriomyza huidobrensis (Blanchard) u l-Liriomyza trifolii (Burgess) għandha tkun modifikata biex tikkunsidra l-informazzjoni aġġornata fuq ir-relazzjoni bejn dawn l-organiżmi perikolużi u l-pjanti li jġorruhom magħhom.(4) Billi kontinwament qed jinstabu l-Bemisia tabaci Genn., il-Liriomyza sativae (Blanchard), l-Amauromyza maculosa (Malloch), il-Liriomyza huidobrensis (Blanchard), il-Liriomyza trifolii (Burgess) u t-Thrips palmi Karny fuq il-merkanzija, il-provvedimenti attwali dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni fi u t-tixrid fil-Komunità għandhom ikunu mtejba, bil-ħsieb li jassiguraw protezzjoni iktar effettiva,.(5) Dawn il-miżuri protettivi mtejba għandhom jinkludu l-użu ta' passaport tal-pjanti għall-pjanti jew prodotti tal-pjanti li joriġinaw fil-Komunità u ċertifikat fitosanitarju għall-pjanti jew prodotti tal-pjanti li joriġinaw f'pajjiżi terzi.(6) Il-provvedimenti attwali kontra rhizomania għandhom ikunu modifikati biex jirreflettu l-konklużjonijiet ta' Grupp ta' Xogħol tal-Kummissjoni li stmaw ir-riskju fitosanitarju assoċjat ma' dan l-organiżmu perikoluż fiż-żoni protetti rilevanti rikonoxxuti fil-Komunità.(7) Il-provedimenti t'issa kontra t-Tilletia indica Mitra għandhom ikunu modifikati biex jieħdu kont ta' l-informazzjoni aġġornata dwar il-preżenza ta' dan l-organiżmu perikoluż fl-Afrika t'Isfel.(8) L-elenkar ħażin ta' Malta u Ċipru bħala pajjiżi non-Ewropej għandu jkun rettifikat f'Anness IV, Parti A, Sezzjoni I, punt 34, u Anness V, Parti B, Sezzjoni I, punt 7(b), tad-Direttiva 2000/29/KE.(9) L-emendi jaqblu mat-talbiet ta’ l-Istati Membri konċernati.(10) Għalhekk, l-Annessi rilevanti tad-Direttiva 2000/29/KE għandhom jiġu emendati skond dan.(11) Il-miżuri pprovduti f'din id-Direttiva jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1L-Annessi I, II, IV u V tad-Direttiva 2000/29/KE huma hawnhekk emendati kif indikat fl-Anness ta' din id-Direttiva.Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u l-provvedimenti amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva fl-1 ta' April 2003. Għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni b'dan minnufih.Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, għandhom jagħmlu referenza għal din id-Direttiva jew jakkumpanjaw il-pubblikazzjoni uffiċjali b'referenza għaliha. Il-proċedura ta' referenza tiġi adottata mill-Istati Membri.2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni l-provvedimenti prinċipali tal-liġi domestika li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva. Il-Kummissjoni għandha tinforma b'dan lill-Istati Membri l-oħra.Artikolu 3Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, 29 ta' April 2002.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 169, ta’ l-10.07.2000, p. 1.[2] ĠU L 77, ta’ l-20.3.2002, p. 23.--------------------------------------------------ANNESS1. Fl-Anness I, Parti A, Sezzjoni I(a), punt ġdid jiżdied wara punt 4:"4.1. Anoplophora glabripennis (Motschulsky)"2. Fl-Anness I, Parti A, Sezzjoni I(a), punt ġdid jiżdied wara punt 16:"16.1. Naupactus leucoloma Boheman"3. Fl-Anness I, Parti A, Sezzjoni II(a), punti 4, 5 u 6 huma mħassra:4. Fl-Anness I, Parti B(a), punt ġdid jiżdied wara punt 3:"4.Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) | IRL u UK (l-Irlanda ta' Fuq)" |5. Fl-Anness II, Parti A, Sezzjoni I(ċ), il-punt li ġej jiżdied wara punt 1:"1.1.Anisogramma anomala (Peck) E. Müller | Pjanti ta' Corylus L., maħsuba biex jinæergħu, għajr ærieragħ, li joriġinaw fil-Kanada u fl-Istati Uniti ta' l-Amerika" |6. Fl-Anness II, Parti A, Sezzjoni II(a), il-punti li ġejjin jiżdiedu wara punt 7:"8.Liriomyza huidobrensis (Blanchard) | Fjuri maqtugħa, ħaxix bil-weraq ta' Apium graveolens L. u pjanti ta' speċi u erbaċej, maħsuba biex jinæergħu, għajr: basal ta' xi ħxejjex,basal tal-qasab,pjanti mill-familja ta' Gramineae,riæomi,ærieragħ |9.Liriomyza trifolii (Burgess) | Fjuri maqtugħa, ħaxix bil-weraq ta' Apium graveolens L. u pjanti ta' speċi erbaċej, maħsuba biex jinæergħu, għajr: basal ta' xi ħxejjex,basal tal-qasab,pjanti mill-familja ta' Gramineae,riæomi,ærieragħ" |7. Fl-Anness IV, Parti A, Sezzjoni I, punt ġdid jiżdied wara l-punt 11.2:"11.3.Pjanti ta' Corylus L., maħsuba biex jinæergħu, għajr ærieragħ, li joriġinaw fil-Kanada u fl-Istati Uniti ta' l-Amerka | Dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti ġew imkabbra f'imxietel u: (a)joriġinaw f'arja, stabbilita bħala ħielsa mill-Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, fil-pajjiæ ta' esportazzjoni mis-servizz nazzjonali ta' protezzjoni tal-pjanti f'dak il-pajjiæ, bi qbil ma' l-Istandards Internazzjonali għall-Miæuri Fitosanitarji rilevanti, u li hi msemmija fiċ-ċertifikati msemmija f'Artikoli 7 u 8 ta' din id-Direttiva taħt ir-rubrika "Dikjarazzjonijiet addizzjonali",jew(b)joriġinaw f'post ta' produzzjoni, stabbilit bħala ħieles mill-Anisogramma anomala (Peck) E. Müller, wara spezzjonijiet uffiċjali magħmula barra minn post ta' produzzjoni jew post qrib tiegħu wara l-aħħar tliet ċikli kompluti ta' veġetazzjoni skond l-Istandards Iinternazzjonali għall-Miæuri Fitosanitarji rilevanti, u msemmija fuq iċ-ċertifikati msemmija f'Artikoli 7 u 8 ta' din id-Direttiva taħt ir-rubrika "Dikjarazzjonijiet addizzjonali" u ddikjarata ħielsa mill-Anisogramma anomala (Peck) E. Müller' mis-servizz nazzjonali ta pjanti f'dak il-pajjiæ bħala ħielsa minnha." |8. Fl-Anness IV, Parti A, Sezzjoni I, il-punti 32.1, 32.2 u 32.3 huma sostiwiti b'dan li ġej:"32.1.Pjanti ta' speċi erbaċej, maħsuba biex jinæergħu, għajr:basal ta' xi ħxejjex,basal tal-qasab,pjanti mill-familja ta' Gramineae,riæomi,ærieragħ,tuberi,li joriġinaw f'pajjiæi terzi fejn hu magħruf li jinstabu l-Liriomyza sativae (Blanchard) u l-Amauromyza maculosa (Malloch) | Mingħajr preġudizzju għall-ħtiġijiet applikabbli għall-pjanti f'Anness IV, Parti A, Sezzjoni I (27.1), (27.2), (28) u (29), fejn approprijat, dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti tkabbru f'imxietel u: (a)joriġinaw f'arja, stabbilita bħala ħielsa mill-Liriomyza sativae (Blanchard) u Amauromyza maculosa (Malloch), bi qbil ma' l-Istandards Internazzjonali għall-Miæuri Fitosanitarji fil-pajjiæ ta' esportazzjoni mis-servizz nazzjonali ta' protezzjoni tal-pjanti f'dak il-pajjiæ, u li tkun imsemmija fiċ-ċertifikati msemmija f'Artikoli 7 u 8 ta' din id-Direttiva taħt ir-rubrika "Dikjarazzjonijiet addizzjonali",jew(b)joriġinaw f'post ta' produzzjoni, stabbilit fil-pajjiæ ta' esportazzjoni mis-servizz nazzjonali ta' protezzjoni tal-pjanti f'dak il-pajjiæ, bħala ħieles mill-Liriomyza sativae (Blanchard) u mill-Amauromyza maculosa (Malloch), skond l-Istandards Internazzjonali għall-Miæuri Fitosanitarji, u li hu msemmi fiċ-ċertifikati msemmija f'Artikoli 7 jew 8 ta' din id-Direttiva taħt ir-rubrika "Dikjarazzjonijiet addizzjonali", u dikjarati ħielsa mill-Liriomyza sativae (Blanchard) u mill-Amauromyza maculosa (Malloch) wara ispezzjonijiet uffiċjali magħmula mill-inqas kull xahar matul it-tliet xhur qabel l-esportazzjoni,jew(ċ)immedjatament qabel l-esportazzjoni, ikunu ġew mogħtija trattament xieraq kontra l-Liriomyza sativae (Blanchard) u l-Amauromyza maculosa (Malloch) u jkunu ġew ispezzjonati uffiċjalment u misjuba ħielsa mill-Liriomyza sativae (Blanchard) u mill-Amauromyza maculosa (Malloch) Dettalji ta' dan it-trattament għandhom ikunu msemmija fuq iċ-ċertifikati msemmija f'Artikoli 7 jew 8 ta' din id-Direttiva |32.2.Fjuri maqtugħa ta' Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L., Gypsophila L. u Solidago L., u ħxejjex bil-weraq ta' Apium graveolens L. u Ocimum L. | Dikjarazzjoni uffiċjali li l-fjuri maqtugħa u l-ħxejjex bil-weraq: joriġinaw minn pajjiæ ħieles minn Liriomyza sativae (Blanchard) u Amauromyza maculosa (Malloch),jewimmedjatament qabel l-esportazzjoni tagħhom, ġew ispezzjonati uffiċjalment u misjuba ħielsa minn Liriomyza sativae (Blanchard) u Amauromyza maculosa (Malloch) |32.3.Pjanti ta' speċi erbaċej, maħsuba biex jinæergħu, għajr:basal ta' xi ħxejjex,basal tal-qasab,pjanti mill-familja ta' Gramineae,riæomi,ærieragħ,tuberi,li joriġinaw f'pajjiæi terzi | Mingħajr preġudizzju għall-ħtigiet applikabbli għall-pjanti f'Anness IV, Parti A, Sezzjoni I (27.1), (27.2), (28), (29) u (32.1), dikjarazzjoni uffiċjali li: (a)il-pjanti joriġinaw minn arja magħrufa bħala ħielsa minn Liriomyza huidobrensis (Blanchard) u Liriomyza trifolii (Burgess),jew(b)jew li l-ebda sinjal ta' Liriomyza huidobrensis (Blanchard) u Liriomyza trifolii (Burgess) ma ġew osservati fil-post ta' produzzjoni, wara spezzjoni uffiċjali magħmula mill-inqas darba fix-xahar matul l-aħħar tliet xhur qabel il-ħsad,jew(ċ)immedjatament qabel l-esportazzjoni, il-pjanti jkunu ġew spezzjonati uffiċjalment u misjuba ħielsa minn Liriomyza huidobrensis (Blanchard) u Liriomyza trifolii (Burgess) u jkunu ħadu trattament xieraq kontra l-Liriomyza huidobrensis (Blanchard) u l-Liriomyza trifolii (Burgess)" |9. Fl-Anness IV, Parti A, Sezzjoni I, punti 34, it-test fil-kolonna tax-xellug huwa sostitwit b'dan li ġej:"Ħamrija u ambjent ta' kultivazzjoni, li hu assoċjat mal-pjanti, u li jikkonsisti għal kollox jew in parti f'ħamrija jew sustanzi organiċi solidi bħal parti ta' pjanti, humus inklużi pît jew bark jew jikkonsisti in parti minn xi sustanzi inorganiċi, maħsuba biex jgħinu l-vitalità tal-pjanti, li joriġinaw fi:- Ċipru, Malta, u t-Turkija,- il-Bjelorussja, l-Estonja, il-Ġeorġja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Moldova, ir-Russja, l-Ukrajna,- pajjiżi mhux Ewropej, barra mill-Alġerija, l-Eġittu, l-Israel, il-Libja, il-Marokk, it-Tuneżija’"10. Fl-Anness IV, Parti A, Sezzjoni I, punti 36.1 u 36.2 huma sostitwiti b'dan li ġej:"36.1.Pjanti, maħsuba biex jinæergħu, għajr:basal ta' xi ħxejjex,basal tal-qasab,riæomi,ærieragħ,tuberi,li joriġinaw f'pajjiæi terzi | Mingħajr preġudizzju għall-ħtiġiet applikabbli għall-pjanti fl-Anness IV, Parti A, Sezzjoni I (27.1), (27.2), (28), (29), (31), (32.1) u (32.3), dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti tkabbru f'imxietel u: (a)li joriġinaw f'arja, stabbilita bħala ħielsa minn Thrips palmi Karny bi qbil ma' l-Istandards Internazzjonali għall-Miæuri Fitosanitarji fil-pajjiæ ta' esportazzjoni mis-servizz nazzjonali ta' protezzjoni tal-pjanti f'dak il-pajjiæ, u li hi msemmija fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikoli 7 jew 8 ta' din id-Direttiva taħt ir-rubrika "Dikjarazzjoni addizzjonali",jew(b)li joriġinaw f'post ta' produzzjoni, stabbilit bħala ħieles minn Thrips palmi Karny bi qbil ma' l-Istandards Internazzjonali għall-Miæuri Fitosanitarji, u li hu msemmi fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikoli 7 jew 8 ta' din id-Direttiva taħt ir-rubrika "Dikjarazzjoni addizzjonali" u dikjarat ħieles minn Thrips palmi Karny fuq ispezzjonijiet uffiċjali magħmula mill-inqas darba fix-xahar waqt it-tliet xhur ta' qabel l-esportazzjoni, fil-pajjiæ ta' esportazzjoni mis-servizz nazzjonali ta' protezzjoni tal-pjanti f'dak il-pajjiæ.jew(ċ)immedjatament qabel l-esportazzjoni, ikunu ħadu trattament xieraq kontra l-Thrips palmi Karny u jkunu ġew ispezzjonati uffiċjalment u misjuba ħielsa minn Thrips palmi Karny. Dettalji ta' dan it-trattament għandhom ikunu msemmija fuq iċ-ċertifikati msemmija fl-Artikoli 7 jew 8 ta' din id-Direttiva |36.2.Fjuri maqtugħa ta' Orchidaceae u frott ta' Momordica L. u Solanum melongena L., li joriġinaw minn pajjiæi terzi | Dikjarazzjoni uffiċjali li l-fjuri maqtugħa u l-frott: joriġinaw f'pajjiæ ħieles minn Thrips palmi Karny,jewimmedjatament qabel l-esportazzjoni tagħhom, ġew ispezzjonati uffiċjalment u misjuba ħielsa minn Thrips palmi Karny." |11. Fl-Anness IV, Parti A, Sezzjoni I, punt 40, it-test fil-kolonna tal-lemin huwa sostitwit b'dan li ġej:"‘Mingħajr preġudizzju għall-provvedimenti applikabbli għall-pjanti mniżżla fl-Anness III(A)(2), (3), (9), (15), (16), (17) u (18), fl-Anness III(B)(1) u fl-Anness IV(A)(I), (11.1), (11.2), (11.3), (12), (13.1), (13.2), (14), (15), (17), (18), (19.1), (19.2), (20), (22.1), (22.2), (23.1), (23.2), (24), (33), (36.1), (38.1), (38.2), (39) u (45.1) fejn xieraq, dikjarazzjoni uffiċjali li l-pjanti huma inattivi u bla weraq’"12. Fl-Anness IV, Parti A, Sezzjoni I, punt 45 huwa sostitwit b'dan li ġej:"45.1.45.1. Pjanti ta' speċi erbaċej u pjanti ta' Ficus L. u Hibiscus L. maħsuba biex jinæergħu, għajr basal ta' xi ħxejjex, basal tal-qasab, riæomi, ærieragħ u tuberi, li joriġinaw f'pajjiæi mhux Ewropej | Mingħajr preġudizzju għall-ħtiġiet applikabbli għall-pjanti fl-Anness IV, Parti A, Sezzjoni I (27.1), (27.2), (28), (29), (32.1), (32.3) u (36.1), dikjarazzjoni uffiċjali li: (a)joriġinaw f'arja, stabbilita bħala ħielsa minn Bemisia tabaci Genn, (popolazzjonijiet mhux-Ewropej) bi qbil ma' l-Istandards Internazzjonali għall-Miæuri Fitosanitarji rilevanti, u li tkun imsemmija fiċ-ċertifikati msemmija f'Artikoli 7 u 8 ta' din id-Direttiva taħt ir-rubrika "Dikjarazzjonijiet addizzjonali", fil-pajjiæ ta' esportazzjoni mis-servizz nazzjonali ta' protezzjoni tal-pjanti f'dak il-pajjiæ,jew(b)joriġinaw f'post ta' produzzjoni, stabbilit bħala ħieles minn Bemisia tabaci Genn, (popolazzjonijiet mhux-Ewropej) bi qbil ma' l-Istandards Internazzjonali għall-Miæuri Fitosanitarji rilevanti, u li tkun imsemmija fiċ-ċertifikati msemmija f'Artikoli 7 u 8 ta' din id-Direttiva taħt ir-rubrika "Dikjarazzjonijiet addizzjonali" u dikjarati ħielsa minn Bemisia tabaci Genn.jew(ċ)f'kaæijiet fejn Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet mhux-Ewropej) tinstab fil-post ta' produzzjoni, ikunu saru fil-post ta' produzzjoni u jkunu għaddew minn trattament xieraq biex jassiguraw ħelsien minn Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet mhux Ewropej) u sussegwentement dan il-post ta' produzzjoni jkun instab ħieles minn Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet mhux Ewropej) bħala konsegwenza ta' l-implimentazzjoni tal-proċeduri xierqa bil-ħsieb li jeradikaw l-Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet mhux Ewropej), fiæ-æewġ ispezzjonijiet uffiċjali magħmula darba fil-ġimgħa matul id-disa' ġimgħat qabel l-esportazzjoni u fil-proċeduri ta' monitoraġġ matul il-perijodu msemmi. Dettalji ta' dan it-trattament għandhom ikunu msemmija fuq iċ-ċertifikati msemmija f'Artikoli 7 jew 8 ta' din id-Direttiva |45.2.Fjuri maqtugħa ta' Aster spp., Eryngium L., Gypsophila L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L., Solidago L., Trachelium L., u ħaxix imwerraq ta' l-Ocimum L., li joriġinaw f'pajjiæi mhux Ewropej | Dikjarazzjoni uffiċjali li l-fjuri maqtugħa u l-ħxejjex bil-weraq: joriġinaw f'pajjiæ ħieles minn Bemisia tabaci Genn, (popolazzjonijiet mhux Ewropej),jewimmedjatament qabel l-esportazzjoni tagħhom, ġew ispezzjonati uffiċjalment u misjuba ħielsa minn Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet mhux Ewropej)" |13. Fl-Anness IV, Parti A, Sezzjoni I, il-punt 45.1,1 jiġi rinumerat bħala 45.3:14. Fl-Anness IV, Parti A, Sezzjoni I, punt 46, għandha tiżdied ir-referenza għal Anness IV(A)(I)(45.2) u (45.3) fil-kolonna tal-lemin.15. Fl-Anness IV, Parti A, Sezzjoni I, punti 53 u 54, l-"Afrika t'Isfel" għandha tiżdied wara l-"Pakistan" fil-kolonna tax-xellug.16. Fl-Anness IV, Parti A, Sezzjoni II, il-punt 23 huwa sostitwit b'dan li ġej:"23.Pjanti ta' speċi erbaċej, maħsuba biex jinæergħu, għajr:basal ta' xi ħxejjex,basal tal-qasab,pjanti mill-familja ta' Gramineae,riæomi,ærieragħ,tuberi | Mingħajr preġudizzju għar-rekwiæiti applikabbli għall-pjanti fl-Anness IV Parti A, Sezzjoni II(20), (21.1) jew (21.2), dikjarazzjoni uffiċjali li: (a)il-pjanti joriġinaw minn arja magħrufa li hi ħielsa minn Liriomyza huidobrensis (Blanchard) u Liriomyza trifolii (Burgess),jew(b)jew l-ebda sinjal ta' Liriomyza huidobrensis (Blanchard) u Liriomyza trifolii (Burgess) ma ġew osservati fil-post ta'' produzzjoni, wara spezzjoni uffiċjali magħmula mill-inqas darba fix-xahar matul l-aħħar tliet xhur qabel il-ġbir,jew(ċ)immedjatament qabel jinbiegħu, il-pjanti jkunu ġew spezzjonati uffiċjalment u instabu ħielsa minn Liriomyza huidobrensis (Blanchard) u Liriomyza trifolii (Burgess) u jkunu ħadu trattament xieraq kontra l-Liriomyza huidobrensis (Blanchard) u l-Liriomyza trifolii (Burgess)" |17. Fl-Anness IV, Parti B, il-punt 20.2 huwa sostitwit b'dan li ġej:"20.220.2. Tuberi ta' Solanum tuberosum L., għajr dawk imsemmija f'Anness IV(B)(20.1) | (a)Il-kunsinna jew il-lott m'għandux ikollu iktar minn 1% tal-piæ f'ħamrija,jew(b)it-tuberi jkunu destinati għall-ipproċessar f'postijiet b'faċilitajiet approvati uffiċjalment ta' rimi ta' skart li jassiguraw li ma jkun hemm l-ebda riskju tat-tixrid ta' BNYVV | DK, F (Brittanja), FI, IRL, P (Azores), S, UK (Irlanda ta' Fuq)" |18. Fl-Anness IV, Parti B, il-punt 22 huwa sostitwit b'dan li ġej:"22.Pjanti ta' Allium porrum L., Apium L., Beta L., għajr dawk imsemmija f'Anness IV(B)(25) u dawk destinati għall-għalf ta' l-annimali, Brassica napus L., Brassica rapa L., Daucus L., għajr dawk maħsuba biex jinæergħu | (a)Il-kunsinna jew il-lott m'għandux ikollu iktar minn 1 % tal-piæ f'ħamrija,jew(b)il-pjanti huma destinati għall-ipproċessar f'postijiet b'faċilitajiet approvati uffiċjalment ta' rimi ta' skart li jassiguraw li ma jkun hemm l-ebda riskju tat-tixrid ta' BNYVV | DK, F (Brittanja), IRL, P (Azores), FI, S, UK (Irlanda ta' Fuq)" |19. Fl-Anness IV, Parti B, il-punt 24 huwa sostitwit b'dan li ġej:"24.1.Tirqid bla għeruq ta' Euphorbia pulcher-rima Willd, maħsuba biex jinæergħu | Mingħajr preġudizzju għall-ħtiġiet applikabbli għall-pjanti mniææla f'Anness IV (A)(I)(45.1), fejn xieraq, dikjarazzjoni uffiċjali li: (a)it-tirqid bla għeruq joriġinaw minn arja magħrufa li hi ħielsa minn Bemisia tabaci Genn(popolazzjonijiet Ewropej)jew(b)l-ebda sinjal ta' Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej) ma jkunu ġew osservati la fuq it-tilqid u l-anqas fuq il-pjanti li minnhom inqatgħu jew inæammu u ġew prodotti, wara spezzjonijiet uffiċjali magħmula mill-inqas darba kull tliet ġimgħat matul il-perijodu kollu ta' produzzjoni ta' dawn il-pjanti f'dan il-post ta' produzzjoni,jew(ċ)f'kaæijiet fejn Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej) tkun instabet fil-post ta' produzzjoni, it-tirqid jew pjanti li minnhom ġew maqtugħa, miæmuma jew il-post ta' produzzjoni jkunu ħadu trattament xieraq biex jassigura ħelsien minn Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej) u sussegwentement dan il-post ta' produzzjoni nstab ħieles minn Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej) bħala konsegwenza ta' l-implimentazzjoni tal-proċeduri xierqa bil-ħsieb li jeradikaw il-Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej), fiæ-æewġ ispezzjonijiet uffiċjali magħmula darba fil-ġimgħa matul it-tliet ġimgħat ta' qabel ma ċċaqalqu minn dan il-post ta' produzzjoni u fil-proċeduri ta' monitoraġġ matul il-perijodu msemmi. L-aħħar spezzjoni ta' l-ispezzjonijiet ta' darba fil-ġimgħa msemmija hawn fuq għandha ssir immedjatament qabel iċ-ċaqliq msemmi hawn fuq. | IRL, P (Alentejo, Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste u Trás-os-Montes), FI, S, UK |24.2.Pjanti ta' Euphorbia pulcherrima Willd., maħsuba biex jinæergħu, għajr:ærieragħ,dawk li għalihom se jkun hemm prova li bil-mod kif ikunu ppakkjati, bil-fjuri (jew skaldi) jew b'mezzi oħra, li huma destinati għall-bejgħ lill-konsumaturi finali li m'humiex involuti fil-produzzjoni professjonali tal-pjanti,dawk speċifikati fl-24.1 | Mingħajr preġudizzju għal ħtiġiet applikabbli għall-pjanti elenkati fl-Anness IV (A)(I)(45.1), fejn xieraq, dikjarazzjoni uffiċjali li: (a)il-pjanti joriġinaw minn arja magħrufa li hi ħielsa minn Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej),jew(b)l-ebda sinjal ta' Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej) ma ġie osservat fi pjanti fil-post ta' produzzjoni waqt ispezzjonijiet uffiċjali magħmula mill-inqas darba kull tliet ġimgħat matul id-disa' ġimgħat qabel il-bejgħ,jew(ċ)f'kaæijiet fejn Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej) tinstab fil-post ta' produzzjoni, il-pjanti, li næammu jew ġew prodotti f'dan il-post ta' produzzjoni ħadu trattament xieraq biex jassigura ħelsien minn Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej) u sussegwentement dan il-post ta' produzzjoni nstab ħieles minn Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej) bħala konsegwenza ta' l-implimentazzjoni tal-proċeduri xierqa bl-iskop li jeradikaw il-Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej), waqt iæ-æewġ spezzjonijiet uffiċjali magħmula darba fil-ġimgħa matul it-tliet ġimgħat qabel iċ-ċaqliq minn dan il-post ta' produzzjoni u fil-proċeduri ta' monitoraġġ matul il-perijodu msemmi. L-aħħar spezzjoni mill-ispezzjonijiet ta' darba fil-ġimgħa msemmija hawn fuq msemmija għandha ssir immedjatament qabel iċ-ċaqliq msemmi hawn fuq,u(d)ikun hemm prova li l-pjanti ġew prodotti minn tirqid li:(da)joriġinaw minn arja magħrufa li hi ħielsa minn Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej),jew(db)tkabbru f'post ta' produzzjoni fejn l-ebda sinjal ta' Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej) ma ġew osservati f'ispezzjonijiet uffiċjali magħmula mill-inqas darba kull tliet ġimgħat waqt il-perijodu sħiħ ta' produzzjoni ta' dawn il-pjanti,jew(dc)(dċ) f'kaæijiet fejn Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej) instab tkun instabet fil-post ta' produzzjoni, jew fuq pjanti miæmuma jew prodotti f'dan il-post ta' produzzjoni dan ikun ħa trattament xieraq biex jassigura l-ħelsien minn Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej) u sussegwentement dan il-post ta' produzzjoni ikun instab ħieles mill-Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej) bħala konsegwenza ta' l-implimentazzjoni ta' proċeduri xierqa bl-iskob li jeradikaw l-Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej), waqt æewġ ispezzjonijiet uffiċjali magħmula darba fil-ġimgħa matul it-tliet ġimgħat qabel iċ-ċaqliq minn dan il-post ta' produzzjoni u fil-proċeduri ta' monitoraġġ matul il-perijodu msemmi. L-aħħar spezzjoni mill-ispezzjonijiet ta' darba f'ġimgħa msemmija hawn fuq għandha ssir immedjatament qabel iċ-ċaqliq msemmi hawn fuq | IRL, P (Alentejo, Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste u Trás-os-Montes), FI, S, UK |24.3.Pjanti tal-Begonia L., maħsuba biex jinæergħu, għajr ærieragħ, tuberi u basal tal-qasab, u pjanti ta' Ficus L. u Hibiscus L., maħsuba biex jinæergħu, għajr ærieragħ, barra minn dawk li għalihom għandu jkun hemm prova bil-mod kif inhuma ppakkjati bl-iævilupp tal-fjuri tagħhom jew b'mezzi oħra li huma destinati għal bejgħ lill-konsumaturi finali, u mhux lil dawk involuti fil-produzzjoni professjonali tal-pjanti. | Mingħajr preġudizzju għall-ħtiġiet applikabbli għall-pjanti elenkati fl-Anness IV (A)(I)(45.1), fejn xieraq, dikjarazzjoni uffiċjali li: (a)il-pjanti joriġinaw minn arja magħrufa li hi ħielsa minn Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej),jew(b)l-ebda sinjal ta' Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej) ma ġew osservati fi pjanti fil-post ta' produzzjoni f'ispezzjonijiet uffiċjali magħmula mill-inqas darba kull tliet ġimgħat matul id-disa' ġimgħat qabel il-bejgħ,jew(ċ)f'kaæijiet fejn Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej) tinstab fil-post ta' produzzjoni, il-pjanti, miæmuma jew prodotti f'dan il-post ta' produzzjoni ħadu trattament xieraq biex jassigura ħelsien minn Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej) u sussegwentement dan il-post ta' produzzjoni nstab ħieles minn Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej) bħala konsegwenza ta' l-implimentazzjoni tal-proċeduri xierqa bil-ħsieb li jeradikaw il-Bemisia tabaci Genn. (popolazzjonijiet Ewropej), fiæ-æewġ ispezzjonijiet uffiċjali magħmula darba fil-ġimgħa matul it-tliet ġimgħat qabel iċ-ċaqliq minn dan il-post ta' produzzjoni u fil-proċeduri ta' monitoraġġ matul il-perijodu msemmi. L-aħħar spezzjoni mill-ispezzjonijiet ta' darba fil-ġimgħa msemmija hawn fuq għandha tkun saret immedjatament qabel iċ-ċaqliq msemmi hawn fuq. | IRL, P (Alentejo, Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste u Trás-os-Montes), FI, S, UK" |20. Fl-Anness IV, Parti B, il-punt 25.1 huwa mħassar.21. Fl-Anness IV, Parti B, il-punt 25.2 huwa sostitwit b'dan li ġej:"25.Pjanti ta' Beta vulgaris L., destinati għall-ipproċessar industrijali | Dikjarazzjoni uffiċjali li: (a)il-pjanti huma trasportati b'mod li jassigura li ma jkun hemm l-ebda riskju li jixtered l-BNYVV, u huma maħsuba li jitwasslu f'impjant ta' proċessar b'faċilitajiet approvati ta' rimi ta' skart, li jassiguraw li ma jkun hemm l-ebda riskju ta' tixrid ta' BNYVV,jew(b)il-pjanti tkabbru f'arja fejn huwa magħruf li l-BNYVV ma tinstabx | DK, F (Brittanja), IRL, P (Azores), FI, S, UK (Irlanda ta' Fuq)" |22. Fl-Anness IV, Parti B, il-punt 26 huwa sostitwit b'dan li ġej:"26.Ħamrija mix-xitla tal-pitravi u skart mhux sterilizzat mix-xitla tal-pitravi (Beta vulgaris L.) | Dikjarazzjoni uffiċjali li l-ħamrija jew l-iskart: (a)ikunu ġew ittrattati biex tkun eliminata l-kontaminazzjoni ta' BNYVV,jew(b)huma maħsuba li jkunu trasportati għar-rimi b'mod approvat uffiċjalment,jew(ċ)ġejjin minn pjanti Beta vulgaris imkabbra f'arja fejn huwa magħruf li l-BNYVV ma nstabx | DK, F (Brittanja), IRL, P (Azores), FI, S, UK (Irlanda ta' Fuq)" |23. Fl-Anness IV, Parti B, il-punt 30, it-test fil-kolonna tan-nofs huwa sostitwit b'dan li ġej:"(a) Il-makkinarju għandu jkun imnaddaf u meħlus mill-fdal tal-ħamrija u tal-pjanti meta jinġieb f'postijiet ta' produzzjoni fejn jitkabbru x-xtieli tal-pitravi,jew(b) il-makkinarju jkun ġej minn arja fejn huwa magħruf li l-BNYVV ma tinstabx"24. Fl-Anness IV, Parti A, Sezzjoni I, punt 2.1, dan li ġej huwa miżjud:"u pjanti oħra ta' speċi erbaċeji, għajr pjanti tal-familja Gramineae, maħsuba biex jinżergħu, u għajr basal ta' xi ħxejjex, basal tal-qasab, riżomi, żrieragħ u tuberi"25. Fl-Anness V, Parti A, Sezzjoni II, il-punt 1.6 huwa sostitwit b'dan li ġej:"1.6. Pjanti ta' Beta vulgaris L., destinati għall-ipproċessar industrijali"26. Fl-Anness V, Parti A, Sezzjoni II, il-punt 1.7 huwa sostitwit b'dan li ġej:"1.7. Ħamrija mix-xitla tal-pitravi u mill-iskart mhux sterilizzat tax-xitla tal-pitravi (Beta vulgaris L.)"27. Fl-Anness V, Parti A, Sezzjoni II, il-punt 2.1 huwa sostitwit b'dan li ġej:"2.1. Pjanti tal-Begonia L., destinati biex jinżergħu, għajr basal tal-qasab, żrieragħ, tuberi, u pjanti ta' Euphorbia pulcherrima Willd., Ficus L. u Hibiscus L., destinati biex jinżergħu, għajr żrieragħ"28. Fl-Anness V, Parti B, Sezzjoni I, il-punt 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:"— Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. u fjuri maqtugħa ta' Orchidaceae,— koniferi (Coniferales),— Acer saccharum Marsh., li joriġinaw f'pajjiżi ta’ l-Amerka ta' Fuq,— Prunus L., li joriġina f'pajjiżi mhux Ewropej,— fjuri maqtugħa ta' Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. u Trachelium L., li joriġinaw f'pajjiżi mhux Ewropej,— ħaxix imwerraq ta' Apium graveolens L. u Ocimum L."29. Fl-Anness V, Parti B, Sezzjoni I, il-punt 3, fl-ewwel inċiż, dan li ġej huwa miżjud:"Momordica L. u Solanum melongena L."30. Fl-Anness V, Parti B, Sezzjoni I, il-punt 7(b), it-test huwa sostitwit b'dan li ġej:"Ħamrija u materjal ta’ kultivazzjoni, li jikkonsisti għal kollox jew in parti minn materjal speċifikat f'(a) jew li jikkonsisti in parti minn xi sustanza inorganika, maħsuba biex tgħin il-vitalità tal-pjanti, li joriġinaw fi:- Ċipru, Malta, it-Turkija,- il-Bjelorussja, l-Estonja, il-Ġeorġja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Moldova, ir-Russja, l-Ukrajna,- pajjiżi mhux Ewropej, għajr l-Alġerija, l-Eġittu, l-Israel, il-Libja, il-Marokk, it-Tuneżija"31. Fl-Anness V, Parti B, Sezzjoni II, il-punt 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:"1. Pjanti ta' Beta vulgaris L., destinati għall-ipproċessar industrijalI"32. Fl-Anness V, Parti B, Sezzjoni II, il-punt 2 huwa sostitwit b'dan li ġej:"2. Ħamrija mix-xitla tal-pitravi u minn skart mhux sterilizzat mix-xitla tal-pitravi (Beta vulgaris L.)"--------------------------------------------------


title: Direttiva tal-Kummissjoni 2010/87/UE tat- 3 ta’ Diċembru 2010 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi l-fenbukonażolu bħala sustanza attiva u li temenda d-Deċiżjoni 2008/934/KE  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
                  4.12.2010

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 318/32

            DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2010/87/UE
      tat-3 ta’ Diċembru 2010
      li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE biex tinkludi l-fenbukonażolu bħala sustanza attiva u li temenda d-Deċiżjoni 2008/934/KE
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,
      Billi:

                  (1)

                  Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 451/2000 (2) u (KE) Nru 1490/2002 (3) jistipulaw ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tat-tielet stadju tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u jistabbilixxu lista ta’ sustanzi attivi li għandhom jiġu vvalutati, bil-ħsieb li jiġu possibbilment inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Din il-lista tinkludi l-fenbukonażolu.

                  (2)

                  F'konformità mal-Artikolu 11e tar-Regolament (KE) Nru 1490/2002 l-applikant irtira l-appoġġ tiegħu għall-inklużjoni ta' dik is-sustanza attiva fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE fi żmien xahrejn mill-wasla tal-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni. B'konsegwenza ta' dan, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/934/KE tat-5 ta’ Diċembru 2008 dwar in-noninklużjoni ta’ ċerti sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi (4) kienet addottata għan-noninklużjoni tal-fenbukonażolu.

                  (3)

                  Skont l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE n-notifikant oriġinali (minn hawn 'il quddiem l-applikant) ressaq applikazzjoni ġdida li titlob l-applikazzjoni tal-proċedura aċċellerata prevista fl-Artikoli minn 14 sa 19 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 33/2008 tas-17 ta’ Jannar 2008 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE fir-rigward ta’ proċedura regolari u aċċellerata għall-valutazzjoni ta’ sustanzi attivi li kienu jagħmlu parti mill-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) ta’ dik id-Direttiva iżda li ma ġewx inklużi fl-Anness I tagħha (5).

                  (4)

                  L-applikazzjoni tressqet lir-Renju Unit, li kien maħtur bħala l-Istat Membru relatur bir-Regolament (KE) Nru 451/2000. Dan il-perjodu ta' żmien għall-proċedura aċċellerata kien rispettat. L-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva u l-użijiet sostnuti huma l-istess kif kien is-suġġett tad-Deċiżjoni 2008/934/KE. L-applikazzjoni tikkonforma wkoll mar-rekwiżiti proċedurali u sostantivi li fadal tal-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 33/2008.

                  (5)

                  Ir-Renju Unit ivvaluta d-dejta addizzjonali sottomessa mill-applikant u pprepara rapport addizzjonali. Dan ikkomunika dak ir-rapport lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”) u lill-Kummissjoni fl-20 ta' Lulju 2009. L-Awtorità kkomunikat ir-rapport addizzjonali lill-Istati Membri l-oħra u lill-applikant għall-kummenti u bagħtet il-kummenti li waslulha lill-Kummissjoni. Skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 33/2008 u fuq talba tal-Kummissjoni, l-Awtorità ppreżentat il-konklużjonijiet tagħha dwar il-fenbukonażolu lill-Kummissjoni fit-18 ta' Marzu 2010 (6). L-abbozz tar-rapport ta' valutazzjoni, ir-rapport addizzjonali u l-konklużjoni tal-Awtorità ġew riveduti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ffinalizzati fit-28 ta' Ottubru 2010 fil-format tar-rapport ta' reviżjoni tal-Kummissjoni għall-fenbukonażolu.

                  (6)

                  Ħareġ ċar minn diversi eżamijiet li saru li l-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-fenbukonażolu jistgħu jkunu mistennija jissodisfaw, b’mod ġenerali, ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 5(1) (a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari dwar l-użi tagħhom li ġew eżaminati u mniżżla fid-dettall fir-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. Għaldaqstant, huwa xieraq li l-fenbukonażolu jiġi inkluż fl-Anness I biex jiġi assigurat li, fl-Istati Membri kollha, ikunu jistgħu jingħataw l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza skont id-dispożizzjonijiet ta’ dik id-Direttiva.

                  (7)

                  Bla ħsara għal din il-konklużjoni, huwa xieraq li jinkiseb iktar tagħrif dwar ċerti punti speċifiċi. L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 91/414/KE jistipula li l-inklużjoni ta’ sustanza fl-Anness I tista’ tiġi suġġetta għall-kundizzjonijiet. Għalhekk, huwa xieraq li tesiġi lill-applikant li jissottometti dejta konfirmatorja dwar il-fdalijiet tal-metaboliti derivatttivi tat-triażole (TDMs) fil-ħxejjex primarji, ir-rotazzjoni tal-ħsad u l-prodotti tal-oriġini tal-annimali. Biex tkun irfinuta aktar il-valutazzjoni tal-proprjetajiet potenzjali li jħarbtu l-endokrina, huwa xieraq li jintalab li l-fenbukonażolu jkun soġġett għal aktar ittestjar hekk kif ikunu jeżistu jew linji ta' gwida tat-test tal-OECD dwar it-tħarbit endokrinali, jew alternattivament, linji ta' gwida tat-test Komunitarji maqbula.

                  (8)

                  Għandu jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli qabel ma sustanza attiva tiġi inkluża fl-Anness I sabiex l-Istati Membri u l-partijiet interessanti jingħataw ċans jippreparaw irwieħhom sabiex jissodisfaw ir-rekwiżiti ġodda li jirriżultaw mill-inklużjoni.

                  (9)

                  Mingħajr ħsara għall-obbligazzjonijiet stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE bħala konsegwenza tal-inklużjoni tas-sustanzi attivi fl-Anness I, l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu ta’ sitt xhur wara l-inklużjoni biex jirrevedu l-awtorizzazzjonijiet eżistenti ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-fenbukonażolu biex jaċċertaw li r-rekwiżiti stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fl-Artikolu 13 tagħha u l-kondizzjonijiet rilevanti stipulati fl-Anness I, jiġu sodisfatti. L-Istati Membri għandhom ivarjaw, ibiddlu jew jirtiraw, skont kif ikun meħtieġ, l-awtorizzazzjonijiet eżistenti, skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE. B'deroga mill-iskadenza msemmija hawn fuq, għandu jiġi pprovdut perjodu itwal għas-sottomissjoni u l-valutazzjoni tal-fajl sħiħ tal-Anness III ta' kull prodott għall-protezzjoni tal-pjanti għal kull użu maħsub skont il-prinċipji uniformi stabbiliti fid-Direttiva 91/414/KEE.

                  (10)

                  L-esperjenza miksuba minn inklużjonijiet preċedenti fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE ta’ sustanzi attivi vvalutati fil-qafas tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3600/92 tal-11 ta’ Diċembru 1992 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-ewwel stadju tal-programm ta’ xogħol imsemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li jittratta dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (7) uriet li jistgħu jinħolqu diffikultajiet fl-interpretar tal-obbligi tad-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet eżistenti b’rabta mal-aċċess għad-dejta. Għalhekk, sabiex jiġu evitati iktar diffikultajiet, jidher li huwa meħtieġ li d-dmirijiet tal-Istati Membri jiġu ċċarati, speċjalment id-dmir li jivverifikaw li d-detentur ta' awtorizzazzjoni jkollu x'juri li għandu aċċess għal fajl li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness II ta' din id-Direttiva. Madankollu, din il-kjarifika ma timponix xi obbligi ġodda fuq l-Istati Membri jew fuq id-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet, meta mqabbla mad-direttivi li ġew adottati sal-lum u li jemendaw l-Anness I.

                  (11)

                  Għaldaqstant, huwa xieraq li d-Direttiva 91/414/KEE tiġi emendata skont dan.

                  (12)

                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/934/KE tat-5 ta’ Diċembru 2008 dwar in-noninklużjoni ta’ ċerti sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi tipprovdi għan-noninklużjoni tal-fenbukonażolu u l-irtirar ta’ awtorizzazzjoni għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dik is-sustanza sal-31 ta' Diċembru 2011. Hemm bżonn li titħassar il-linja li tikkonċerna l-fenbukonażolu fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni.

                  (13)

                  Huwa għalhekk meħtieġ li tiġi emendata d-Deċiżjoni 2008/934/KE skont dan.

                  (14)

                  Il-miżuri pprovduti f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

            ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
      Artikolu 1
      L-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa emendat kif stipulat fl-Anness ta' din id-Direttiva.
      Artikolu 2
      Il-linja li tikkonċerna l-fenbukonażolu fl-Anness tad-Deċiżjoni 2008/934/KE titħassar.
      Artikolu 3
      L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Ottubru 2011, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom minnufih jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet, kif ukoll tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
      Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Novembru 2011.
      Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b’referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir din ir-referenza.
      Artikolu 4
      1.   L-Istati Membri għandhom, b’konformità mad-Direttiva 91/414/KEE u fejn hu meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw awtorizzazzjonijiet eżistenti għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom il-fenbukonażolu bħala sustanza attiva sal-1 ta’ Novembru 2011.
      Sa dik id-data huma għandhom b’mod partikolari jivverifikaw li l-kundizzjonijiet fl-Anness I tad-Direttiva li jikkonċernaw il-fenbukonażolu, bl-eċċezzjoni ta’ dawk identifikati fil-parti B tar-referenza li tikkonċerna dik is-sustanza attiva, u li d-detentur tal-awtorizzazzjoni jkollu f’idejh, jew ikollu aċċess għal, fajl li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness II ta’ dik id-Direttiva skont il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 13 ta’ dik id-Direttiva.
      2.   B’deroga mill-paragrafu 1, għal kull prodott awtorizzat għall-protezzjoni tal-pjanti li fih il-fenbukonażolu jew bħala l-unika sustanza attiva jew inkella bħala waħda minn bosta sustanzi attivi li għandhom ikunu lkoll elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE sa mhux aktar tard mill-30 ta’ April 2011, l-Istati Membri għandhom jerġgħu jivvalutaw il-prodott skont il-prinċipji uniformi stipulati fl-Anness VI tad-Direttiva 91/414/KEE, fuq il-bażi ta’ dossier li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness III ta’ dik id-Direttiva u billi titqies il-parti B tal-annotazzjoni fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva li tikkonċerna l-fenbukonażolu. Fuq il-bażi ta’ din il-valutazzjoni, huma għandhom jistabbilixxu jekk il-prodott jissodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(b), (c), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE.
      Wara li ssir din id-determinazzjoni l-Istati Membri għandhom:

                  (a)

                  fil-każ ta' prodott li jkun fih il-fenbukonażolu bħala l-unika sustanza attiva, fejn meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sa mhux aktar tard mit- 30 ta' April 2015; jew

                  (b)

                  fil-każ ta' prodott li jkun fih il-fenbukonażolu bħala wieħed minn numru ta' sustanzi attivi, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni, meta meħtieġ, sat-30 ta' April 2015 jew sad-data ffissata għal din l-emenda jew dan l-irtirar fid-Direttiva jew id-Direttivi rispettivi li żiedu s-sustanza jew is-sustanzi rilevanti fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, liema minnhom tkun l-aħħar.

            Artikolu 5
      Din id-Direttiva se tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2011.
      Artikolu 6
      Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

         Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Diċembru 2010.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

         (2)  ĠU L 55, 29.2.2000, p. 25.

         (3)  ĠU L 224, 21.8.2002, p. 23.

         (4)  ĠU L 333, 11.12.2008, p. 11.

         (5)  ĠU L 15, 18.1.2008, p. 5.

         (6)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance azimsulfuron. Il-Ġurnal tal-EFSA 2010; 8(4):1558. 67pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1558. Disponibbli onlajn fuq: www.efsa.europa.eu

         (7)  ĠU L 366, 15.12.1992, p. 10.

         ANNESS
         L-annotazzjoni li ġejja għandha tiġi miżjuda fl-aħħar tat-tabella fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KE:

                        Nru

                        Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni

                        Isem skont l-IUPAC

                        Purità (*)

                        Dħul fis-seħħ

                        Skadenza tal-inklużjoni

                        Dispożizzjonijiet speċifiċi

                        “320

                        Fenbukonażolu
                        Nru CAS: 114369-43-6
                        Nru CIPAC: 694

                        (R,S) 4-(4-klorofenil)-2-fenil-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)butyronitrile

                        ≥ 965 g/kg

                        L-1 ta’ Mejju 2011

                        It-30 ta’ April 2021

                        PARTI A
                        L-użi bħala funġiċida biss jistgħu jiġu awtorizzati.
                        PARTI B
                        Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar il-fenbukonażolu, u b’mod partikolari għandhom jitqiesu l-Appendiċijiet I u II tiegħu, kif iffinalizzati mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u Saħħet l-Annimali fit-28 ta’ Ottubru 2010.
                        F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri jridu joqogħdu partikolarment attenti għal dan li ġej:

                                    —

                                    is-sikurezza tal-operaturi u jiżguraw li l-kondizzjonijiet tal-użu jippreskrivu t-tagħmir ta' protezzjoni personali xieraq;

                                    —

                                    l-espożizzjoni tad-dieta tal-konsumaturi għall-fdalijiet tal-metaboliti derivattivi tat-triazole (TDMs),

                                    —

                                    Ir-riskju għall-organiżmi akwatiċi u mammali

                              Il-kondizzjonijiet għall-użu għandhom jinkludu miżuri xierqa li jtaffu r-riskju, fejn meħtieġ.
                        L-Istati Membri kkonċernati għandhom jitolbu s-sottomissjoni tad-dejta konfirmatorja dwar il-fdalijiet tal-metaboliti derivatttivi tat-triazole (TDMs) fil-ħxejjex primarji, ir-rotazzjoni tal-ħsad u l-prodotti tal-oriġini tal-annimali.
                        Huma għandhom jiżguraw li l-applikant jipprovdi dawn l-istudji lill-Kummissjoni sat-30 ta’ April 2013.
                        L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li l-applikant jissottometti lill-Kummissjoni aktar informazzjoni li tindirizza l-proprjetajiet potenzjali endokrinali li jħarbtu tal-fenbukonażolu fi żmien sentejn wara l-adozzjoni tal-linji ta' gwida tat-test tal-OECD dwar it-tħarbit endokrinali, jew alternattivament, tal-linji ta' gwida tat-test Komunitarji maqbula.”

            (*)  Iżjed dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva huma provduti fir-rapport tar-reviżjoni.