title: Direttiva tal-Kummissjoni 2005/48/KE tat- 23 ta' Awissu 2004 li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE rigward il-livelli massimi ta’ residwi għal ċerti pertiċidi fi u fuq iċ-ċereali u ċerti prodotti li ġejjin mill-annimali u mill-pjanti Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

text:
                  18.10.2006

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

                  305

            DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2005/48/KE
      tat-23 ta' Awissu 2004
      li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE rigward il-livelli massimi ta’ residwi għal ċerti pertiċidi fi u fuq iċ-ċereali u ċerti prodotti li ġejjin mill-annimali u mill-pjanti
      (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta’ l-24 ta’ Lulju 1986 dwar l-iffissar ta’ livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi fi u fuq iċ-ċereali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/363/KEE ta’ l-24 ta’ Lulju 1986 dwar l-iffissar ta’ livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi fi u fuq oġġetti ta’ l-ikel li ġejjin mill-annimali (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta’ Novembru 1990 dwar l-iffissar ta’ livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi fi u fuq ċerti prodotti li ġejjin mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħxejjex (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1)(f), tagħha,
      Billi:

                  (1)

                  Is-sustanzi attivi eżistenti li ġejjin ġew inklużi fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE: l-iprodione bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/31/KE (5); il-propiconazole bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/70/KE (6) u l-molinate bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/81/KE (7).

                  (2)

                  Is-sustanzi attivi ġodda li ġejjin ġew inklużi fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE: il-mesotrione bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/68/KE (8); u s-silthiofam, il-picoxystrobin, il-flufenacet, l-iodosulfuron-methyl-sodium u l-fosthiazate bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/84/KE (9).

                  (3)

                  L-inklużjoni fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanzi attivi kkonċernati kienet ibbażata fuq l-evalwazzjoni ta’ l-informazzjoni mressqa dwar l-użu propost. L-informazzjoni marbuta ma’ dan l-użu tressqet minn ċerti Stati Membri skond l-Artikolu 4(1)(f) ta' dik id-Direttiva. L-informazzjoni disponibbli ġiet evalwata u hija biżżejjed biex tippermetti li jiġu ffissati ċerti livelli ta' residwi massimi (MRLs).

                  (4)

                  Fejn ma jeżisti l-ebda MRL Komunitarju jew MRL proviżorju, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu MRL proviżorju nazzjonali skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE qabel ma jkunu jistgħu jiġu awtorizzati prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom dawn is-sustanzi attivi.

                  (5)

                  L-MRLs Komunitarji u l-livelli rrakkommandati mill-Codex Alimentarius huma ffissati u evalwati permezz ta’ proċeduri simili. Hemm numru limitat ta’ MRLs fil-Codex għall-iprodione u l-propiconazole. Diġà hemm MRLs Komunitarji stipulati f'86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE għal: l-iprodione (Direttiva tal-Kunsill 1993/58/KE) (10) u l-propiconazole (Direttiva tal-Kunsill 1994/30/KE) (11). Dawn ittieħdu in konsiderazzjoni f’din id-Direttiva. L-MRLs fil-Codex li fil-futur qarib se jkunu rrakkommandati li jiġu rtirati ma tqisux. L-MRLs imsejsa fuq l-MRLs fil-Codex ġew evalwati fid-dawl tar-riskji għall-konsumaturi. Ma ġie stabbilit l-ebda riskju meta ntużaw il-parametri tossikoloġiċi msejsa fuq l-istudji disponibbli għall-Kummissjoni.

                  (6)

                  Rigward l-inklużjoni tas-sustanzi attivi kkonċernati fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE, l-evalwazzjonijiet tekniċi u xjentifiċi relatati ġew iffinalizzati fl-għamla ta' rapporti ta' evalwazzjoni tal-Kummissjoni. Ir-rapporti ta’ evalwazzjoni għal dawk is-sustanzi msemmija ġew iffinalizzati fid-dati kif imsemmija fid-Direttivi tal-Kummissjoni kkwotati fil-Premessi 1 u 2. Dawn ir-rapporti ffissaw il-Konsum Aċċettabbli għal Kuljum (Acceptable Daily Intake, ADI) u jekk kien meħtieġ, id-Doża Riferenzjarja Akuta (Acute Reference Dose, ARfD) għas-sustanzi in kwistjoni. L-esponiment tal-konsumaturi għal prodotti ta’ l-ikel trattati bis-sustanza attiva kkonċernata ġie assessjat u evalwat skond il-proċeduri tal-Komunità. Dwar il-metodoloġija użata, tqiesu wkoll il-linji ta’ gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (12) u l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku għall-Pjanti (13). Ġie konkluż li l-MRLs proposti mhux ser iwasslu li jinqabżu dawk l-ADIs jew ARfD.

                  (7)

                  Sabiex ikun żgurat li l-konsumatur jitħares b’mod xieraq mill-esponiment għar-residwi li jirriżultaw minn użi mhux awtorizzati tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, għandhom jiġu stabbiliti MRLs proviżorji għall-kombinazzjonijiet ta' pestiċidi/prodotti relevanti fil-limitu l-baxx tad-determinazzjoni analitika.

                  (8)

                  L-iffissar ta’ tali MRLs proviżorji fil-livell Komunitarju ma jżommx lill-Istati Membri milli jistabbilixxu MRLs proviżorji għas-sustanzi kkonċernati skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Anness VI għal dik id-Direttiva. Perjodu ta’ erba’ snin huwa kkunsidrat biżżejjed biex jippermetti l-iżvilupp ta' aktar użi mis-sustanzi attivi in kwistjoni. L-MRL proviżorju għandu mbagħad isir definittiv.

                  (9)

                  Għalhekk jeħtieġ li jiġu mmodifikati l-MRLs stipulati fl-Annessi għad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE, sabiex jippermettu kontroll u sorveljanza xierqa tal-projbizzjoni ta’ l-użi tagħhom u sabiex jitħares il-konsumatur. Fil-każ ta’ MRLs li diġà ġew definiti fl-Annessi għal dawk id-Direttivi, ikun xieraq li dawn jiġi emendati. Fil-każ ta’ MRLs li għadhom ma ġewx definiti, jixraq li dawn jiġu stabbiliti għall-ewwel darba.

                  (10)

                  Id-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE għandhom għalhekk jiġu emendati kif jixraq.

                  (11)

                  Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

            ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA;
      Artikolu 1
      Id-Direttiva 86/362/KEE hi emendata kif ġej:

                  (1)

                  Fil-Parti A ta’ l-Anness II, jiżdiedu l-livelli ta’ residwi massimi għall-mesotrione, is-silthiofam, il-picoxystrobin, il-flufenacet, l-iodosulfuron-methyl-sodium, il-fosthiazate u l-molinate, kif stipulat fl-Anness I għal din id-Direttiva.

                  (2)

                  Fil-Parti A ta' l-Anness II, il-livelli ta' residwi massimi għall-propiconazole u l-iprodione jiġu sostitwiti minn dawk stipulati fl-Anness II għal din id-Direttiva.

            Artikolu 2
      Id-Direttiva 86/363/KEE hi emendata kif ġej:

                  (1)

                  Fil-Parti A ta' l-Anness II, jiżdiedu l-livelli ta' residwi massimi għall-picoxystrobin kif stipulat fl-Anness III għal din id-Direttiva.

                  (2)

                  Fil-Parti B ta' l-Anness II, il-livelli ta' residwi massimi għall-propiconazole jiġu sostitwiti minn dawk stipulati fl-Anness IV għal din id-Direttiva.

            Artikolu 3
      Id-Direttiva 90/642/KEE hi emendata kif ġej:

                  (1)

                  Fl-Anness II, jiżdiedu l-livelli ta’ residwi massimi għall-mesotrione, is-silthiofam, il-picoxystrobin, il-flufenacet, l-iodosulfuron-methyl-sodium, il-fosthiazate u l-molinate, kif stipulat fl-Anness V għal din id-Direttiva.

                  (2)

                  Fl-Anness II, il-livelli ta' residwi massimi għall-propiconazole u l-iprodione jiġu sostitwiti minn dawk stipulati fl-Anness VI għal din id-Direttiva.

            Artikolu 4
      1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar mill-24 ta' Frar 2006, il-liġijiet, ir-regolamenti, u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex ikun konformi ma’ din id-Direttiva. Għandhom jikkomunikaw mill-ewwel lill-Kummissjoni it-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
      Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-24 ta' Frar 2007.
      Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, għandhom jinkludu riferenza għal din id-Direttiva jew jakkompanjawhom minn tali riferenza dak in-nhar tal-pubblikazjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir it-tali riferenza.
      2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni it-testi tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
      Artikolu 5
      Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-publikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 6
      Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.

         Magħmula fi Brussell, nhar it-23 ta' Awissu 2005.

               Għall-Kummissjoni

            Markos KYPRIANOU

               Membru tal-Kummissjoni

         (1)  ĠU L 221, 7.8.1986, p. 37. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/46/KE (ĠU L 177, 9.7.2005, p. 35).

         (2)  ĠU L 221, 7.8.1986, p. 43. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/46/KE.

         (3)  ĠU L 350, 14.12.1990, p. 71. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/46/KE.

         (4)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 70, 16.03.2005, p. 1).

         (5)  ĠU L 101, 23.4.2003, p. 3.

         (6)  ĠU L 184, 23.7.2003, p. 9.

         (7)  ĠU L 224, 6.9.2003, p. 29.

         (8)  ĠU L 177, 16.7.2003, p. 12.

         (9)  ĠU L 247, 30.9.2003, p. 20.

         (10)  ĠU L 211, 23.8.1993, p. 6.

         (11)  ĠU L 189, 23.7.1994, p. 70.

         (12)  Il-linji ta’ gwida li jipprevedu l-konsum fl-ikel tar-residwi tal-pestiċidi (reveduti), imħejjija mill-Programm dwar l-Ikel/GEMS b’kollaborazzjoni mal-Kumitat tal-Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi, ippubblikat mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fl-1997 (WHO/FSF/FOS/97.7)

         (13)  L-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti dwar kwistjonijiet marbuta ma’ l-emendi ta’ l-Annessi għad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE (Opinjoni espressa mill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti, nhar l-14 ta’ Lulju 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html)

         ANNESS I

                     Livelli massimi f’mg/kg (ppm)

                     Residwi tal-pestiċidi

                     Prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

                        mesotrione“L-ammont totali ta’ mesotrione u MNBA (4-methylsulfonyl-2-nitro benzoic acid), espress bħala mesotrione”

                     0.05 (*)
                         (p)

                     ĊEREALI

                        Silthiofam

                     0.05 (*)
                         (p)

                     ĊEREALI

                        Picoxystrobin

                     0.2 (p) Xgħir
                     0.2 (p) Ħafur
                     0.05 (*)
                         (p) Ċereali oħra

                        flufenacet (L-ammont totali ta’ komposti li fihom l-N fluorophenyl-N-isopropyl moiety espress bħala ekwivalenti tal-flufenacet)

                     0.05 (*)
                         (p)

                     ĊEREALI

                        iodosulfuron-methyl sodium (iodosulfuron-methyl inklużi salts, espress bħala iodosulfuron-methyl)

                     0.02 (*)
                         (p)

                     ĊEREALI

                        fosthiazate

                     0.02 (*)
                         (p)

                     ĊEREALI

                        molinate

                     0.05 (*)
                         (p)

                     ĊEREALI

            (*)  jindika l-inqas livell ta' determinazzjoni analitika.

            (p)  tindika l-livell provviżorju massimu ta' residwi skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm ma jkunx emendat, dan il-livell isir definit b'effett mit-13 ta’ Settembru 2009.

         ANNESS II

                     Livelli massimi mg/kg

                     Residwi tal-pestiċidi

                     Prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

                     Propiconazole

                     0.2 (p) Xgħir
                     0.2 (p) Ħafur
                     0.05 (*)
                         (p) Ċereali oħra

                     Iprodjon

                     3 (p) Ross
                     0.5 (p) Ħafur, xgħir u qamħ
                     0.02 (*)
                         (p) Ċereali oħra

            (*)  jindika l-inqas livell ta' determinazzjoni analitika.

            (p)  tindika l-livell provviżorju massimu ta' residwi skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm ma jkunx emendat, dan il-livell isir definit b'effett mit-13 ta’ Settembru 2009.

         ANNESS III

                     Livelli massimi fi mg/kg (ppm)

                     Residwi tal-pestiċidi

                     ta' xaħam misjub fil-laħam, preparazzjonijiet tal-laħam, il-ġewwieni u xaħmijiet ta' l-annimali elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nru ex 0201 , 0202 , 0203 , 0204 , 0205 00 00 , 0206 , 0207 , ex 0208 , 0209 00 , 0210 , 1601 00  and 1602  (1)
                         (4)

                     għal ħalib tal-baqra u ħalib tal-baqra sħiħ elenkat fl-Anness I taħt l-intestaturi Nru 0401 : għal prodotti oħra ta' l-ikel fl-intestatura Nru 0401 , 0402 , 0405 00  and 0406  skond (2)
                         (4)

                     ta' bajd frisk mingħajr qoxra, għal bajd u isfar tal-bajd ta' l-għasafar elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nru 0407 00  and 0408  (3)
                         (4)

                        Picoxystrobin

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,02  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

            (*)  jindika l-inqas livell ta' determinazzjoni analitika.

            (p)  tindika l-livell provviżorju massimu ta' residwi skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm ma jkunx emendat, dan il-livell isir definit b'effett mit-13 ta' Settembru 2009.

            (1)  Fil-każ ta' prodotti ta' l-ikel b'kontenut ta' xaħam ta' 10 % bil-piż, ir-residwi huma marbuta mal-piż totali tal-prodott ta' l-ikel mingħajr għadam. F'każi bħal dawn, il-livell massimu jkun wieħed minn għaxra tal-valur marbut mal-kontenut ta' xaħam, iżda ma' jistax ikun inqas minn 0,01 mg/kg.

            (2)  Fid-determinazzjoni tar-residwi f'ħalib tal-baqra nej u f'ħalib tal-baqra sħiħ, kontenut ta' xaħam ta' 4 % bil-piż għandu jittieħed bħala l-bażi. Għal ħalib nej u ħalib sħiħ li joriġina minn annimal ieħor ir-residwi jiġu espressi fuq il-bażi tax-xaħam.
         Għall-prodotti ta' l-ikel l-oħra elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nru 0401, 0402, 0405 00, u 0406:

                     —

                     b'kontenut ta' xaħam inqas minn 2 % bil-piż, il-livell massimu jittieħed bħala nofs dak stipulat għall-ħalib nej u ħalib sħiħ,

                     —

                     b'kontenut ta' xaħam ta' 2 % jew iktar bil-piż, il-livell massimu jiġi espress f'mg/kg ta' xaħam.
                     F'każi bħal dawn, il-livell massimu huwa 25 darba iktar minn dak stipulat għall-ħalib nej u l-ħalib sħiħ.

            (3)  Għal bajd u prodotti tal-bajd b'kontenut ta' xaħam iktar minn 10 %, il-livell massimu jiġi espress f'mg/kg ta' xaħam. F'dan il-każ, il-livell massimu hu 10 darbiet iktar mill-livell massimu għall-bajd frisk.

            (4)  In-noti (i), (ii) u (iii) ma japplikawx f'każi fejn ikun indikat l-inqas livell ta' determinazzjoni analitika.

         ANNESS IV

                     Livelli massimi fi mg/kg (ppm)

                     Residwi tal-pestiċidi

                     ta' laħam, inkluż ix-xaħam, preparazzjonijiet tal-laħam, il-ġewwieni u xaħmijiet ta' l-annimali elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nru ex 0201 , 0202 , 0203 , 0204 , 0205 00 00 , 0206 , 0207 , ex 0208 , 0209 00 , 0210 , 1601 00  u 1602

                     għal ħalib u prodotti tal-ħalib elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nru 0401 , 0402 , 0405 00  u 0406

                     ta' bajd frisk mingħajr qoxra, għal bajd u isfar tal-bajd ta' l-għasafar elenkati fl-Anness I taħt l-intestaturi Nru 0407 00  u 0408

                        propiconazole

                     fwied ta' annimal li jixtarr 0,1 (p)

                     prodotti oħrajn li joriġnaw mill-annimali 0,01 (*)
                         (p)

                     0,01  (*)
                         (p)

                     0,01  (*)
                         (p)

            (*)  jindika l-inqas livell ta' determinazzjoni analitika

            (p)  tindika l-livell provviżorju massimu ta' residwi skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm ma jkunx emendat, dan il-livell isir definit b'effett mit-13 ta' Settembru 2009.

         ANNEX V

                     Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs deltametrin *(S)

                        mesotrione (L-ammont totali ta' mesotrione u MNBA (4-methylsulfonyl-2-nitro benzoic acid), espress bħala mesotrione)propineb (I) propiconazole (FI

                        Silthiofam

                        Picoxystrobin

                        flufenacet (L-ammont totali ta' komposti li fihom l-N fluorophenyl-N-isopropyl moiety espress bħala flufenacet)

                        iodosulfuron-methyl sodium (iodosulfuron-methyl inklużi salts, espress bħala iodosulfuron-methyl)

                        fosthiazate

                        molinate

                                 1.

                                 Frott, frisk, imnixxef jew mhux imsajjar, ippreservat bl-iffriżar, li ma fihx zokkor miżjud; ġwież

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,02  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                                 (i)

                                 FROTT TAĊ-ĊITRU

                     0,02  (*)
                         (p)

                     Grejpfrut

                     Lumi

                     Lajm

                     Mandolin (inklużi l-klementini u ibridi oħra)

                     Larinġ

                     Pomelos

                     Oħrajn

                                 (ii)

                                 ĠWIEŻ TAS-SIĠAR (mingħajr qoxra jew bil-qoxra)

                     0,02  (*)
                         (p)

                     Lewż

                     Ġwież tal-Brażil

                     Ġwież ta' l-anakardju

                     Qastan

                     Ġwież ta' l-Indi

                     Ġellewż

                     Makadamja

                     Ġwież tal-Pekan

                     Ġwież ta' l-arżnu

                     Pistaċċi

                     Ġewż

                     Oħrajn

                                 (iii)

                                 FROTT TAL-KARPELLI

                     0,02  (*)
                         (p)

                     Tuffieħ

                     Lanġas

                     Sfarġel

                     Oħrajn

                                 (iv)

                                 FROTT TA' L-GĦADMA

                     0,02  (*)
                         (p)

                     Berquq

                     Ċirasa

                     Ħawħ (inclużi n-nuċiprisk u ibridi simili)

                     Għanbaqar

                     Oħrajn

                                 (v)

                                 BERRIES U FROTT ŻGĦIR

                     0,02  (*)
                         (p)

                                 (a)

                                 Għeneb għall-ikel u għall-inbid

                     Għeneb għall-ikel

                     Għeneb għall-inbid

                                 (b)

                                 Frawli (minbarra dak salvaġġ)

                                 (c)

                                 Frott taz-zokk (minbarra dak salvaġġ)

                     Tut

                        Dewberries

                        Loganberries

                     Lampun

                     Oħrajn

                                 (d)

                                 Frott żgħir u berries oħrajn (minbarra dawk slavaġ)

                     Mirtill

                        Cranberries

                     Passolina (ħamra, sewda u bajda)

                     Ribes

                     Oħrajn

                                 (e)

                                    Berries slavaġ u frott salvaġġ

                                 (vi)

                                 MIXXELLANJI

                     Avokado

                     Banana

                     0,05  (p)

                     Tamar

                     Tin

                     Kiwi

                        Kumquats

                        Litchis

                     Mangu

                     Żebbuġ

                     Frott tal-passjoni

                     Ananas

                     Papaja

                     Oħrajn

                     0,02  (*)
                         (p)

                                 2.

                                 Ħxejjex, friski jew mhux imsajrin, iffriżati jew niexfa

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,02  (*)
                         (p)

                     0,02  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                                 (i)

                                 GĦERUQ U TUBERI

                     Pitravi

                     Zunnarija

                     Karfus

                     L-għerq mustarda

                     Artiċokks

                     Zunnarija bajda

                     Għerq tat-tursin

                     Ravanell

                     Sassefrika

                     Patata Ħelwa

                     Rutabaga

                        Turnips

                     Jam

                     Oħrajn

                                 (ii)

                                 ĦXEJJEX TAL-BASLA

                     Tewm

                     Basal

                        Shallots

                        Spring onions

                     Oħrajn

                                 (iii)

                                 ĦXEJJEX TAL-FROTT

                                 (a)

                                 Solanacea

                     Tadam

                     Bżar

                     Brunġiel

                     Oħrajn

                                 (b)

                                    Cucurbits - qoxra li tittiekel

                     Ħjar

                        Gherkins

                     Zukkini

                     Oħrajn

                                 (c)

                                    Cucurbits - qoxra li ma tittikilx

                     Bettieħ

                        Squashes

                     Dulliegħ

                     Oħrajn

                                 (d)

                                 Qamħirrum ħelu

                                 (iv)

                                 ĦXEJJEX TAL-ĠENUS BRASSICA

                                 (a)

                                 Brassica li jwarrdu

                     Brokkli

                     Pastard

                     Oħrajn

                                 (b)

                                    Brassica bir-ras

                        Brussels sprouts

                     Kabboċċi

                     Oħrajn

                                 (c)

                                    Brassica tal-weraq

                     Kabboċċi Ċiniżi

                        Kale

                     Oħrajn

                                 (d)

                                 Ġdur

                                 (v)

                                 ĦXEJJEX TAL-WERAQ U ĦWAWAR FRISKI

                                 (a)

                                 Ħass u simili

                     Krexxuni

                     Valerjanella

                     Ħass

                        Scarole

                     Oħrajn

                                 (b)

                                 Spinaċi u simili

                     Spinaċi

                     Weraq tal-pitravi (chard)

                     Oħrajn

                                 (c)

                                 Krexxuni ta' l-ilma

                                 (d)

                                 Witloof

                                 (e)

                                 Ħwawar

                     Maxxita/sorfolja

                     Kurrat

                     Tursin

                     Weraq tal-karfus

                     Oħrajn

                                 (vi)

                                 LEGUMI (friski)

                     Fażola (bil-miżwed)

                     Fażola (mingħajr miżwed)

                     Piżelli (bil-miżwed)

                     Piżelli (mingħajr miżwed)

                     Oħrajn

                                 (vii)

                                 ĦXEJJEX TAZ-ZOKK (friski)

                     Asparagu

                     Kardun

                     Karfus

                     Busbież

                     Qaqoċċ

                     Kurrat

                     Rabarbru

                     Oħrajn

                                 (viii)

                                 FAQQIEGĦ

                                 (a)

                                 Faqqiegħ ikkoltivat

                                 (b)

                                 Faqqiegħ salvaġġ

                                 3.

                                    Żrieragħ tal-legumi mnixxfa2(p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,02  (*)
                         (p)

                     0,02  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     Fażola

                     Għads

                     Piżelli

                     Oħrajn

                                 4.

                                 Żerriegħa għaż-żejt

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,02  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     Żejt tal-kittien

                     Karawett

                     Żrieragħ tal-peprin

                     Żrieragħ tal-ġulġlien

                     Żrieragħ tal-ġirasol

                     Żrieragħ tal-lift

                     Sojja

                     Żrieragħ tal-mustarda

                     Żrieragħ tal-qoton

                     Oħrajn

                                 5.

                                 Patata

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,1  (p)

                     0,02  (*)
                         (p)

                     0,02  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     Patata bikrija

                     Patata għall-ikel

                                 6.

                                 Te (weraq u zkuk, imnixxef, iffermentat jew le, mill-weraq ta' Ca mellia sinensis)

                     0,1  (*)
                         (p)

                     0,1  (*)
                         (p)

                     0,1  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,1  (*)
                         (p)

                                 7.

                                 Ħops (imnixxef), inklużi pellets tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat

                     0,1  (*)
                         (p)

                     0,1  (*)
                         (p)

                     0,1  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,1  (*)
                         (p)

            (*)  jindika l-inqas livell ta' determinazzjoni analitika.

            (p)  tindika l-livell provviżorju massimu ta' residwi skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm ma jkunx emendat, dan il-livell isir definit b'effett mit-13 ta' Settembru 2009.

         ANNESS VI

                     Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

                     propiconazole

                     iprodione

               1.   Frott, frisk, imnixxef jew mhux imsajjar, ippreservat bl-iffriżar, li ma fihx zokkor miżjud; ġwież

                                 (i)

                                 FROTT TAĊ-ĊITRU

                     0,05  (*)
                         (p)

                     Grejpfrut

                     Lumi

                     5  (p)

                     Lajm

                     Mandolin (inklużi l-klementini u ibridi oħra)

                     1  (p)

                     Larinġ

                     Pomelo

                     Oħrajn

                     0,02  (*)
                         (p)

                                 (ii)

                                 ĠWIEŻ TAS-SIĠAR (mingħajr qoxra jew bil-qoxra)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     Lewż

                     Ġwież tal-Brażil

                     Ġwież ta' l-anakardju

                     Qastan

                     Ġwież ta' l-Indi

                     Ġellewż

                     0,2  (p)

                     Makadamja

                     Ġwież tal-Pekan

                     Ġwież ta' l-arżnu

                     Pistaċċi

                     Ġewż

                     Oħrajn

                     0,02  (*)
                         (p)

                                 (iii)

                                 FROTT TAL-KARPELLI

                     0,05  (*)
                         (p)

                     5  (p)

                     Tuffieħ

                     Lanġas

                     Sfarġel

                     Oħrajn

                                 (iv)

                                 FROTT TA' L-GĦADMA

                     3  (p)

                     Berquq

                     0,2  (p)

                     Ċirasa

                     Ħawħ (inclużi n-nuċiprisk u ibridi simili)

                     0,2  (p)

                     Għanbaqar

                     Oħrajn

                     0,05  (*)
                         (p)

                                 (v)

                                    BERRIES U FROTT ŻGĦIR

                     0,05  (*)
                         (p)

                                 (a)

                                 Għeneb għall-ikel u għall-inbid

                     10 (p)

                     Għeneb għall-ikel

                     Għeneb għall-inbid

                                 (b)

                                 Frawli (minbarra dak salvaġġ)

                     15  (p)

                                 (c)

                                 Frott taz-zokk (minbarra dak salvaġġ)

                     10  (p)

                     Tut

                     Dewberries

                     Loganberries

                     Lampun

                     Oħrajn

                                 (d)

                                 Frott żgħir u berries oħrajn (minbarra dawk slavaġ)

                     10  (p)

                     Mirtill

                     Cranberries

                     Passolina (ħamra, sewda u bajda)

                     Ribes

                     Oħrajn

                                 (e)

                                    Berries slavaġ u frott salvaġġ

                     0,02  (*)
                         (p)

                                 (vi)

                                 MIXXELLANJI

                     Avokado

                     Banana

                     0,1  (p)

                     Tamar

                     Tin

                     Kiwi

                     5  (p)

                     Kumquats

                     Litchis

                     Mangu

                     Żebbuġ

                     Frott tal-passjoni

                     Ananas

                     Papaja

                     Oħrajn

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,02  (*)
                         (p)

               2.   Ħxejjex, friski jew mhux imsajrin, iffriżati jew niexfa

                                 (i)

                                 GĦERUQ U TUBERI

                     0,05  (*)
                         (p)

                     Pitravi

                     Zunnarija

                     0,3  (p)

                     Karfus

                     0,3  (p)

                     L-għerq mustarda

                     0,1  (p)

                     Artiċokks

                     Zunnarija bajda

                     0,3  (p)

                     Għerq tat-tursin

                     Ravanell

                     0,3  (p)

                     Sassefrika

                     Patata Ħelwa

                     Rutabaga

                     Turnips

                     Jam

                     Oħrajn

                     0,02  (*)
                         (p)

                                 (ii)

                                 ĦXEJJEX TAL-BASLA

                     0,05  (*)
                         (p)

                     Tewm

                     0,2  (p)

                     Basal

                     0,2  (p)

                     Shallots

                     0,2  (p)

                     Spring onions

                     3  (p)

                     Oħrajn

                     0,02  (*)
                         (p)

                                 (iii)

                                 ĦXEJJEX TAL-FROTT

                     0,05  (*)
                         (p)

                                 (a)

                                 Solanacea

                     5  (p)

                     Tadam

                     Bżar

                     Brunġiel

                     Oħrajn

                                 (b)

                                 Qara' cucurbits - qoxra li tittiekel

                     2  (p)

                     Ħjar

                     Gherkins

                     Zukkini

                     Oħrajn

                                 (c)

                                 Qara' cucurbits - qoxra li ma tittikilx

                     1  (p)

                     Bettieħ

                     Squashes

                     Dulliegħ

                     Oħrajn

                                 (d)

                                 Qamħirrum ħelu

                     0,02  (*)
                         (p)

                                 (iv)

                                 ĦXEJJEX TAL-ĠENUS BRASSICA

                     0,05  (*)
                         (p)

                                 (a)

                                    Brassica li jwarrdu

                     0,1  (p)

                     Brokkli

                     Pastard

                     Oħrajn

                                 (b)

                                    Brassica bir-ras

                     Brussels sprouts

                     0,5  (p)

                     Kabboċċi

                     5  (p)

                     Oħrajn

                     0,02  (*)
                         (p)

                                 (c)

                                    Brassica bil-weraq

                     Kabboċċi Ċiniżi

                     5  (p)

                     Kale

                     Oħrajn

                     0,02  (*)
                         (p)

                                 (d)

                                 Ġdur

                     0,02  (*)
                         (p)

                                 (v)

                                 ĦXEJJEX TAL-WERAQ U ĦWAWAR FRISKI

                     0,05  (*)
                         (p)

                                 (a)

                                 Ħass u simili

                     10  (p)

                     Krexxuni

                     Valerjanella

                     Ħass

                     Scarole

                     Oħrajn

                                 (b)

                                 Spinaċi u simili

                     0,02  (*)
                         (p)

                     Spinaċi

                     Weraq tal-pitravi (chard)

                     Oħrajn

                                 (c)

                                 Krexxuni ta' l-ilma

                     0,02  (*)
                         (p)

                                 (d)

                                 Witloof

                     0,2  (p)

                                 (e)

                                 Ħwawar

                     10  (p)

                     Maxxita/sorfolja

                     Kurrat

                     Tursin

                     Weraq tal-karfus

                     Oħrajn

                                 (vi)

                                 LEGUMI (friski)

                     0,05  (*)
                         (p)

                     Fażola (bil-miżwed)

                     5  (p)

                     Fażola (mingħajr miżwed)

                     Piżelli (bil-miżwed)

                     2  (p)

                     Piżelli (mingħajr miżwed)

                     0,3  (p)

                     Oħrajn

                     0,02  (*)
                         (p)

                                 (vii)

                                 ĦXEJJEX TAZ-ZOKK (friski)

                     Asparagu

                     Kardun

                     Karfus

                     Bużbież

                     Qaqoċċ

                     Kurrat

                     0,1  (p)

                     Rabarbru

                     0,2  (p)

                     Oħrajn

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,02  (*)
                         (p)

                                 (viii)

                                 FAQQIEGĦ

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,02  (*)
                         (p)

                                 (a)

                                 Faqqiegħ ikkoltivat

                                 (b)

                                 Faqqiegħ salvaġġ

                                 3.

                                 Żrieragħ tal-legumi mnixxfa

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,2  (p)

                     Fażola

                     Għads

                     Piżelli

                     Oħrajn

               4.   Żerriegħa għaż-żejt

                     Żejt tal-kittien

                     0,5  (p)

                     Karawett

                     0,2  (p)

                     Żrieragħ tal-peprin

                     Żrieragħ tal-ġulġlien

                     Żrieragħ tal-ġirasol

                     0,5  (p)

                     Żrieragħ tal-lift

                     0,5  (p)

                     Sojja

                     Żrieragħ tal-mustarda

                     Żrieragħ tal-qoton

                     Oħrajn

                     0,1  (*)
                         (p)

                     0,02  (*)
                         (p)

                                 5.

                                 Patata

                     0,05  (*)
                         (p)

                     0,02  (*)
                         (p)

                     Patata bikrija

                     Patata għall-ikel

                                 6.

                                 Te (weraq u zkuk, imnixxef, iffermentat jew le, mill-weraq ta' Camellia sinensis)

                     0,1  (*)
                         (p)

                     0,1  (*)
                         (p)

                                 7.

                                 Ħops (imnixxef), inklużi pellets tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat

                     0,1  (*)
                         (p)

                     0,1  (*)
                         (p)

            (*)  jindika l-inqas livell ta' determinazzjoni analitika.

            (p)  tindika l-livell provviżorju massimu ta' residwi skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm ma jkunx emendat, dan il-livell isir definit b'effett mit-13 ta' Settembru 2009.


title: Direttiva tal-Kummissjoni 2005/46/KE tat- 8 ta' Lulju 2004 li temenda l-Annessi għad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE f’dak li għandu x’jaqsam mal-livelli massimi ta’ residwu għall-amitraz Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

text:
                  18.10.2006

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

                  102

            DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2005/46/KE
      tat-8 ta' Lulju 2004
      li temenda l-Annessi għad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE f’dak li għandu x’jaqsam mal-livelli massimi ta’ residwu għall-amitraz
      (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE tal-24 ta’ Lulju 1986 fuq l-iffissar tal-livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi fi u fuq iċ-ċereali (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/363/KEE tal-24 ta’ Lulju 1986 fuq l-iffissar tal-livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi fi u fuq oġġetti ta’ l-ikel li ġejjin mill-annimali (2) u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta’ Novembru 1990 fuq l-iffissar tal-livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi fi u fuq ċerti prodotti li ġejjin mill-pjanti li jinkludu frott u ħaxix (3) u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,
      BILLI:

                  (1)

                  Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/141/KE (4) ġie deċiż li s-sustanza attiva eżistenti amitraz ma tkunx inkluża f’Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE (5). Din id-deċiżjoni tipprovdi li prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom din is-sustanza attiva m’għandhomx ikunu aktar awtorizzati għall-użu fil-Komunità ħlief għal numru ta’ użi limitati, fejn bħalissa m’hemmx alternattivi disponibbli (użi essenzjali).

                  (2)

                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni kkwotata f’(1), ippermettiet perijodu li sa tmiemu l-użu kellu jispiċċa, u huwa xieraq li l-livelli massimi ta’ residwu (MRL) ibbażati fuq il-kunċett li l-użu tas-sustanza kkonċernata mhix awtorizzata fil-Komunità, m’għandhomx japplikaw qabel it-tmiem tal-perijodu li sa tmiemu l-użu kellu jispiċċa li japplika għal dik is-sustanza.

                  (3)

                  Għall-MRLs ta’ l-amitraz għar-residwi li jirriżultaw mill-użu mediċinali veterinarju kienu mwaqqfa fuq prodotti ta’ l-annimali fil-qafas tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2377/90 (6). Huwa xieraq li dawn jitqiesu f’din id-Direttiva.

                  (4)

                  Il-MRL tal-Komunità u l-livelli rrakkomandati mill-Codex Alimentarius
                      (7) huma ffissati u stmati skond proċeduri li jixxieħbu. Hemm numru limitat ta’ MRLs fil-Codex għall-amitraz. Dawn kienu kkunsidrati fit-twaqqif tal-MRLs iffissati f’din id-Direttiva. MRLs tal-Codex li ser issir rakkomandazzjoni għall-irtirar tagħhom fil-futur qarib ma ġewx meqjusa. Peress illi l-MRLs ibbażati fuq il-MRLs tal-Codex kienu stmati fid-dawl tar-riskji għall-konsumaturi, l-ebda riskju ma kien stabbilit.

                  (5)

                  Sabiex jiġi żgurat li l-konsumatur ikun protett b’mod xieraq milli jkun espost għal residwi li jirriżultaw minn użu mhux awtorizzat ta’ prodotti tal-protezzjoni għall-pjanti, il-MRL għandhom jitwaqqfu għall-kombinazzjonijiet relevanti ta’ prodott/pestiċida fil-limitu l-aktar baxx tal-kalkolu analitiku.

                  (6)

                  Għalhekk huwa neċessarju li jinbidlu diversi residwi ta’ pestiċidi li jinqalgħu mill-użu ta’ l-amitraz fl-Annessi għad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE biex jippermettu sorveljanza xierqa u kontroll tal-projbizzjoni ta’ l-użu tagħhom u biex jipproteġu lill-konsumatur.

                  (7)

                  L-annessi relevanti għad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE għandhom għalhekk jiġu emendati f’dan is-sens.

                  (8)

                  Il-miżuri maħsuba f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħet l-Annimali,

            ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
      Artikolu 1
      F’parti A ta’ l-Anness II għad-Direttiva 86/362/KEE il-filliera li ġejja hija sostitwita:

                     Residwu fil-pestiċida

                     Livell massimu f’mg/kg

                     “Amitraz li jinkludi sustanzi ffurmati meħtieġa għall-metaboliżmu tiegħu li jkun fihom it-2,4-dimethylaniline moiety mfisser bħala amitraz

                     0.05 (*) ċereali

      Artikolu 2
      F’parti B ta’ l-Anness II għad-Direttiva 86/363/KEE l-fillieri li ġejjin huma sostitwiti:

                     Residwu fil-Pestiċida

                     Livell massimu (mg/kg)

                     Tal-laħam, li jinkludi x-xaħam, preparazzjonijiet tal-laħam, il-ġewwieni u x-xaħmijiet ta’ l-annimali kif imniżżla f’Anness I li fil-kodiċi NM jaqgħu taħt in-numri 0201 , 0202 , 0203 , 0204 , 0205 00 00 , 0206 , 0207 , ex 0208 , 0209 00 , 0210 , 1601 00  u 1602

                     Għall-ħalib u prodotti tal-ħalib kif imniżżla f’Anness 1 li fil-kodiċi NM jaqgħu taħt in-numri 0401 , 0402 , 0405 00  u 0406

                     Ta’ bajd frisk bil-qoxra, għall-bajd ta’ l-għasafar u isfra tal-bajd kif imniżżla f’Anness 1 li fil-kodiċi NM jaqgħu taħt in-numri 0407 00  u 0408

                     “Amitraz li jinkludi sustanzi ffurmati meħtieġa għall-metaboliżmu tiegħu li jkun fihom it-2,4 dimethylaniline moiety imfisser bħala amitraz

                     0.05 (**), Tjur

                     0,01  (**)

      Artikolu 3
      Il-livelli massimi ta’ residwu tal-pestiċidi għall-amitraz fl-Anness II għad-Direttiva 90/642/KEE huma mibdula minn dawk fl-Anness ta’ din id-Direttiva.
      Artikolu 4
      1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, mhux aktar tard mid-9 ta’ Jannar 2006, dawk il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom minnufih jgħaddu lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet u tabella komparattiva bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
      Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-10 ta’ Jannar 2007.
      Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, huma għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkompanjati minn referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir referenza bħal din.
      2.   L-Istati Membri għandhom jgħaddu lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li jadottaw fil-qasam li titkellem dwaru din id-Direttiva.
      Artikolu 5
      Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 6
      Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.

         Magħmula fi Brussell, nhar it-8 ta' Lulju 2005.

               Għall-Kummissjoni

            Markos KYPRIANOU

               Membru tal-Kummissjoni

         (1)  ĠU L 221, 7.8.1986, p. 37. Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/37/KE (ĠU L 141, 4.6.2005, p. 10)

         (2)  ĠU L 221, 7.8.1986, pġ. 43. Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/61/KE (ĠU L 127, 29.4.2004, pġ. 81)

         (3)  ĠU L 350, 14.12.1990, pġ. 71. Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/37/KE

         (4)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1. Direttiva kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1)

         (5)  ĠU L 46 tas-17.2.2004, p. 35

         (6)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1875/2004 (ĠU L 326, 29.10.2004, p. 19).

         (7)  http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm

         (*)  Jindika l-limitu l-aktar baxx tal-kalkolu analitiku.”

         (**)  Jindika l-limitu l-aktar baxx tal-kalkolu analitiku.”

         ANNESS

                        Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li japplikaw għalihom il-MRL

                           Amitraz li jinkludi metabolites li jkun fihom it-2,4-dimethylaniline moiety mfisser bħala amitraz

                                    “1.

                                    Frott, frisk, imnixxef jew mhux imsajjar, ippreżervat permezz ta’ l-iffriżar, ma fihx zokkor miżjud; ġewż

                        0,05  (*)

                                    (i)

                                    FROTT TAĊ-ĊITRU

                        Grejpfrut

                        Lumi

                        Lumi qares

                        Mandolin (inklużi l-klementini u ibridi oħra)

                        Larinġ

                        Pomelos

                        Oħrajn

                                    (ii)

                                    ĠEWŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxra jew mingħajr qoxra)

                        Lewż

                        Ġewż tal-Brażil

                        Cashew nuts

                        Qastan

                        Ġewż ta’ l-Indi

                        Ġellewż

                        Macadamia

                        Ġewż Amerikan

                        Ġewż ta’ l-arżnu

                        Pistaċċi

                        Ġewż

                        Oħrajn

                                    (iii)

                                    FROTT BIL-KARPELLI F’NOFSHOM

                        Tuffieħ

                        Lanġas

                        Sfarġel

                        Oħrajn

                                    (iv)

                                    FROTT BL-GĦADMA

                        Berquq

                        Ċirasa

                        Ħawħ (inkluż in-nuċiprisk u ibridi simili)

                        Għanbaqar

                        Oħrajn

                                    (v)

                                    FROTT ŻGĦIR IMGERBEB BLA GĦADAM U FROTT ŻGĦIR

                                    (a)

                                    Għeneb tal-mejda u ta’ l-inbid

                        Għeneb tal-mejda

                        Għeneb ta’ l-inbid

                                    (b)

                                    Frawli (ħlief is-salvaġġ)

                                    (ċ)

                                    Frott tal-kannamiela (ħlief is-salvaġġ)

                        Tut

                        Ċawsli iswed

                        Loganberries

                        Lampun

                        Oħrajn

                                    (d)

                                    Frott żgħir u frott żgħir imgerbeb bla għadam oħrajn (ħlief is-salvaġġ)

                        Mirtill

                        Cranberries

                        Passolini (ħomor, suwed u bojod)

                        Rużberri

                        Oħrajn

                                    (e)

                                    Frott imgerbeb bla għadam salvaġġ u frott salvaġġ

                                    (vi)

                                    MIXXELLANJI

                        Avokado

                        Banana

                        Tamal

                        Tin

                        Kiwi

                        Kumquats

                        Litchis

                        Mangu

                        Żebbuġ

                        Frott tal-fjura tal-passjoni

                        Ananas

                        Rummien

                        Oħrajn

                                    2.

                                    Ħaxix, frisk jew mhux imsajjar, iffriżat jew niexef

                        0,05  (*)

                                    (i)

                                    ĦAXIX BL-GĦERUQ JEW BIT-TUBERU

                        Pitravi

                        Karrotti

                        Krafes

                        Għerq tal-mustarda

                        Artiċiokks

                        Zunnarija bajda

                        Tursin

                        Ravanell

                        Sassefrika

                        Patata ħelwa

                        Swedes

                        Ġdur

                        Jam

                        Oħrajn

                                    (ii)

                                    ĦAXIX TAL-BASLA

                        Tewm

                        Basal

                        Basal tal-ġenus Allium ascalonicum (shallots)

                        Basal tal-ġenus Allium fistulosum (spring onions)

                        Oħrajn

                                    (iii)

                                    ĦAXIX TAL-FROTT

                                    (a)

                                    Solanacea

                        Tadam

                        Bżar

                        Brunġiel

                        Oħrajn

                                    (b)

                                    Cucurbits – bil-qoxra tittiekel

                        Ħjar

                        Ħjar żgħir

                        Zukkini

                        Oħrajn

                                    (ċ)

                                    Cucurbits – bil-qoxra ma tittiekilx

                        Bettieħ

                        Frott tal-pjanti tal-ġenus Cucurbita

                        Dulliegħ

                        Oħrajn

                                    (d)

                                    Qamħ bil-qalba mimli zokkor

                                    (iv)

                                    ĦAXIX BRASSICA

                                    (a)

                                    Brassica li jagħmlu l-fjuri

                        Brokkli

                        Pastard

                        Oħrajn

                                    (b)

                                    Brassica bir-ras

                        Kaboċċi żgħar

                        Head cabbage

                        Oħrajn

                                    (ċ)

                                    Brassica bil-weraq

                        Kaboċċi jixbhu l-ħass

                        Kale

                        Oħrajn

                                    (d)

                                    Kohlrabi

                                    (v)

                                    ĦAXIX BIL-WERAQ U ĦWAWAR FRISKI

                                    (a)

                                    Ħass u simili tiegħu

                        Krexxuni

                        Valejanella

                        Ħass

                        Scarole

                        Oħrajn

                                    (b)

                                    Spinaċi u simili tiegħu

                        Spinaċi

                        Weraq tal-pitravi

                        Oħrajn

                                    (ċ)

                                    Krexxuni

                                    (d)

                                    Witloof

                                    (e)

                                    Ħwawar

                        Maxxita

                        Kurrat salvaġġ

                        Tursin

                        Karfus

                        Oħrajn

                                    (vi)

                                    ĦAXIX TAL-LEGUM (friski)

                        Ful (bil-miżwed))

                        Ful (bla miżwed)

                        Piżelli (bil-miżwed)

                        Piżelli (bla miżwed)

                        Oħrajn

                                    (vii)

                                    ĦAXIX BIZ-ZOKK (friski)

                        Asparagu

                        Kardun

                        Karfus

                        Bużbież

                        Qaqoċċ

                        Kurrat

                        Rabarbru

                        Oħrajn

                                    (viii)

                                    FAQQIEGĦ

                                    (a)

                                    Faqqiegħ ikkultivat

                                    (b)

                                    Faqqiegħ salvaġġ

                                    3.

                                    Legumi

                        0,05  (*)

                        Ful

                        Għads

                        Piżelli

                        Oħrajn

                                    4.

                                    Żrieragħ li minnhom jintgħasar iż-żejt

                        Żerriegħa tal-kittien

                        Karawett

                        Żerriegħa tal-peprin

                        Żerriegħa tal-ġulġlien

                        Żerriegħa tal-ġirasol

                        Żerriegħa tal-lift

                        Sojja

                        Żerriegħa tal-mustarda

                        Żerriegħa tal-qoton

                        1  (x)

                        Oħrajn

                        0,05  (*)

                                    5.

                                    Patata

                        0,05  (*)

                        Patata bikrija

                        Ware potatoes

                                    6.

                                    Te (weraq u zkuk, imnixxef, iffermentat jew xort’oħra, mill-weraq tal-Camellia sinensis)

                        0,1  (*)

                                    7.

                                    Ħops (imnixxef) li jinkludi gerbub tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat

                        0,1  (*)

            (*)  Jindika l-limitu l-aktar baxx tal-kalkolu analitiku.

            (x)  Jekk dan il-livell ma jkunx ikkonfermat jew mibdul minn direttiva, b’effett mill-1 ta’ Lulju 2007, għandu japplika l-limitu l-aktar baxx xieraq tal-kalkolu analitiku.”