title: Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1168 tal-15 ta' Lulju 2015 li temenda d-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE li jistabbilixxu miżuri ta' implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE u tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE rispettivament, fir-rigward tal-karatteristiki li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta' ċerti varjetajiet ta' speċijiet ta' pjanti agrikoli u speċijiet ta' ħxejjex (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
               16.7.2015

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 188/39

         DIRETTIVA TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1168
   tal-15 ta' Lulju 2015
   li temenda d-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE li jistabbilixxu miżuri ta' implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE u tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE rispettivament, fir-rigward tal-karatteristiki li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta' ċerti varjetajiet ta' speċijiet ta' pjanti agrikoli u speċijiet ta' ħxejjex
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-varjetajiet komuni ta' katalgi ta' speċi ta' pjanti agrikoli (1), u partikolarment l-Artikolu 7(2)(a) u (b) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-marketing ta' żrieragħ tal-ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2)(a) u (b) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Id-Direttivi tal-Kummissjoni 2003/90/KE (3) u 2003/91/KE (4) ġew adottati biex jiżguraw li l-varjetajiet li l-Istati Membri jinkludu fil-katalgi nazzjonali tagħhom jikkonformaw mal-linji gwida stabbiliti mill-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) fir-rigward tal-karatteristiki li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami tad-diversi speċijiet u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami tal-varjetajiet, sa fejn kienu ġew stabbiliti tali linji gwida. Għal varjetajiet oħra dawk id-Direttivi jistipulaw li għandhom japplikaw il-linji gwida tal-Unjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni ta' Varjetajiet Ġodda tal-Pjanti (UPOV).

               (2)

               Is-CPVO sadanittant stabbilixxa linji gwida oħrajn u aġġorna dawk eżistenti.

               (3)

               Għalhekk, id-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE għandhom jiġu emendati skont dan.

               (4)

               Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   L-Annessi I u II tad-Direttiva 2003/90/KE huma sostitwiti bit-test fil-parti A tal-Anness ta' din id-Direttiva.
   Artikolu 2
   L-Annessi tad-Direttiva 2003/91/KE huma sostitwiti bit-test fil-parti B tal-Anness ta' din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   Għall-eżamijiet mibdija qabel l-1 ta' Lulju 2016, l-Istati Membri jistgħu japplikaw id-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE fil-verżjoni li tapplika qabel l-emenda tagħhom b'din id-Direttiva.
   Artikolu 4
   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva, sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2016. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih it-test ta' dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni.
   Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta' Lulju 2016.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, id-dispożizzjonijiet għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva, jew għandhom ikunu akkumpanjati minn referenza ta' dan it-tip waqt il-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir referenza ta' dan it-tip.
   Artikolu 5
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 6
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Lulju 2015.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 1.

      (2)  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 33.

      (3)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/90/KE tas-6 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi miżuri ta' implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kondizzjonijiet minimi għall-eżami ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli (ĠU L 254, 8.10.2003, p. 7).

      (4)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/91/KE tas-6 ta' Ottubru 2003 li twaqqaf il-miżuri ta' implimentazzjoni għall-għanijiet ta' Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE rigward il-karatteristiċi li għandhom jiġu inklużi bħala minimu ottenut mill-eżami u l-kondizzjonijiet minimi għall-eżami ta'ċerti varjetajiet ta'speċi ta' ħaxix (ĠU L 254, 8.10.2003, p. 11).

      ANNESS
      PARTI A
      “
            ANNESS I

               Lista ta' speċijiet li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(2)(a) li għandhom jikkonformaw mal-protokolli tal-ittestjar tas-CPVO

                           Isem xjentifiku

                           Isem komuni

                           Protokoll tas-CPVO

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Żwien in-nagħaġ tal-werqa fina

                        TP 67/1 tat-23.6.2011

                           Festuca ovina L.

                        Żwien in-nagħaġ

                        TP 67/1 tat-23.6.2011

                           Festuca rubra L.

                        Żwien aħmar

                        TP 67/1 tat-23.6.2011

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Żwien iebes

                        TP 67/1 tat-23.6.2011

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Sikrana Taljana

                        TP 4/1 tat-23.6.2011

                           Lolium perenne L.

                        Sikrana perenni

                        TP 4/1 tat-23.6.2011

                           Lolium × boucheanum Kunth

                        Sikrana ibrida

                        TP 4/1 tat-23.6.2011

                           Pisum sativum L.

                        Piżelli

                        TP 7/2 rev. tal-11.3.2015

                           Brassica napus L.

                        Kolza Svediża

                        TP 36/2 tas-16.11.2011

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Kolza

                        TP 89/1 tal-11.3.2015

                           Cannabis sativa L.

                        Qanneb

                        TP 276/1 tat-28.11.2012

                           Helianthus annuus L.

                        Ġirasol

                        TP 81/1 tal-31.10.2002

                           Linum usitatissimum L.

                        Kittien/Żerriegħa tal-kittien

                        TP 57/2 tad-19.3.2014

                           Avena nuda L.

                        Ħafur għeri żgħir, Ħafur bla buq

                        TP 20/1 tas-6.11.2003

                           Avena sativa L. (jinkludi A. byzantina K. Koch)

                        Ħafur u Ħafur aħmar

                        TP 20/1 tas-6.11.2003

                           Hordeum vulgare L.

                        Xgħir

                        TP 19/3 tal-21.3.2012

                           Oryza sativa L.

                        Ross

                        TP 16/2 tal-21.3.2012

                           Secale cereale L.

                        Segala

                        TP 58/1 tal-31.10.2002

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Ibridi li jirriżultaw mill-ibridizzazzjoni ta' xi speċi tal-ġenus Triticum ma' xi speċi tal-ġenus Secale

                        TP 121/2 rev. 1 tas-16.2.2011

                           Triticum aestivum L.

                        Qamħ

                        TP 3/4 rev. 2 tas-16.2.2011

                           Triticum durum Desf.

                        Qamħ durum

                        TP 120/3 tad-19.3.2014

                           Zea mays L.

                        Qamħirrun

                        TP 2/3 tal-11.3.2010

                           Solanum tuberosum L.

                        Patata

                        TP 23/2 tal-1.12.2005

                  It-test ta' dawn il-protokolli jinsab fuq is-sit web tas-CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            ANNESS II

               Lista ta' speċijiet li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(2)(b) li għandhom jikkonformaw mal-linji gwida tal-ittestjar tal-UPOV

                           Isem xjentifiku

                           Isem komuni

                           Linja gwida tal-UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Pitravi tal-għalf

                        TG/150/3 tal-4.11.1994

                           Agrostis canina L.

                        Ħaxix iebes bellusi

                        TG/30/6 tat-12.10.1990

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Red top

                        TG/30/6 tat-12.10.1990

                           Agrostis stolonifera L.

                        Ħaxix iebes li jixxeblek

                        TG/30/6 tat-12.10.1990

                           Agrostis capillaris L.

                        Brown top

                        TG/30/6 tat-12.10.1990

                           Bromus catharticus Vahl

                        Ħaxix rescue

                        TG/180/3 tal-4.4.2001

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Bunixxief tal-Alaska

                        TG/180/3 tal-4.4.2001

                           Dactylis glomerata L.

                        Sieq is-serduq

                        TG/31/8 tas-17.4.2002

                           Festuca arundinacea Schreb.

                        Żwien twil

                        TG/39/8 tas-17.4.2002

                           Festuca pratensis Huds.

                        Żwien il-bur

                        TG/39/8 tas-17.4.2002

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Ibridi li jirriżultaw mit-tlaqqigħ ta' speċi tal-ġenus Festuca ma' speċi tal-ġenus Lolium

                        TG/243/1 tad-9.4.2008

                           Phleum nodosum L.

                        Ħaxix ta' timothy żgħir

                        TG/34/6 tas-7.11.1984

                           Phleum pratense L.

                        Ħaxix ta' timothy

                        TG/34/6 tas-7.11.1984

                           Poa pratensis L.

                        Ħaxix il-bur taz-zokk lixx

                        TG/33/7 tad-9.4.2014

                           Lotus corniculatus L.

                        Qrempuċ tal-mogħoż

                        TG 193/1 tad-9.4.2008

                           Lupinus albus L.

                        Lupina bajda

                        TG/66/4 tal-31.3.2004

                           Lupinus angustifolius L.

                        Lupina tal-werqa dejqa

                        TG/66/4 tal-31.3.2004

                           Lupinus luteus L.

                        Lupina safra

                        TG/66/4 tal-31.3.2004

                           Medicago sativa L.

                        Xnien

                        TG/6/5 tas-6.4.2005

                           Medicago × varia T. Martyn

                        Xnien ir-ramel

                        TG/6/5 tas-6.4.2005

                           Trifolium pratense L.

                        Silla ħamra

                        TG/5/7 tal-4.4.2001

                           Trifolium repens L.

                        Silla bajda

                        TG/38/7 tad-9.4.2003

                           Vicia faba L.

                        Favetta

                        TG/8/6 tas-17.4.2002

                           Vicia sativa L.

                        Ġulbiena komuni

                        TG/32/7 tal-20.3.2013

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Ravanell tal-għalf

                        TG/178/3 tal-4.4.2001

                           Arachis hypogaea L.

                        Karawett

                        TG/93/4 tad-9.4.2014

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Rapa tan-nevew

                        TG/185/3 tas-17.4.2002

                           Carthamus tinctorius L.

                        Għosfor

                        TG/134/3 tat-12.10.1990

                        Gosypium spp.

                        Qoton

                        TG/88/6 tal-4.4.2001

                           Papaver somniferum L.

                        Peprin

                        TG/166/4 tad-9.4.2014

                           Sinapis alba L.

                        Ġarġir abjad

                        TG/179/3 tal-4.4.2001

                           Glycine max (L.) Merr.

                        Żerriegħa tas-sojja

                        TG/80/6 tal-1.4.1998

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Sorgu

                        TG/122/3 tas-6.10.1989

                  It-test ta' dawn il-linji gwida jinsab fuq is-sit web tal-UPOV (www.upov.int).
         ”
      PARTI B
      “
            ANNESS I

               Lista ta' speċijiet li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(2)(a) li għandhom jikkonformaw mal-protokolli tal-ittestjar tas-CPVO

                           Isem xjentifiku

                           Isem komuni

                           Protokoll tas-CPVO

                           Allium cepa L. (Grupp Cepa)

                        Basal u Ekaljun

                        TP 46/2 tal-1.4.2009

                           Allium cepa L. (grupp Aggregatum)

                        Shallot

                        TP 46/2 tal-1.4.2009

                           Allium fistulosum L.

                        Basal tal-għenieqed (Japanese bunching onion jew Welsh onion)

                        TP 161/1 tal-11.3.2010

                           Allium porrum L.

                        Kurrat

                        TP 85/2 tal-1.4.2009

                           Allium sativum L.

                        Tewm

                        TP 162/1 tal-25.3.2004

                           Allium schoenoprasum L.

                        Kurrat selvaġġ

                        TP 198/2 tal-11.3.2015

                           Apium graveolens L.

                        Karfus

                        TP 82/1 tat-13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Celeriac (Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi)

                        TP 74/1 tat-13.3.2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Asparagu

                        TP 130/2 tas-16.2.2011

                           Beta vulgaris L.

                        Pitravi inkluża l-pitrava ta' Cheltenham

                        TP 60/1 tal-1.4.2009

                           Beta vulgaris L.

                        Pitravi tal-ispinaċi jew Chard

                        TP 106/1 tal-11.3.2015

                           Brassica oleracea L.

                        Kaboċċa mberfla

                        TP 90/1 tal-16.2.2011

                           Brassica oleracea L.

                        Pastard

                        TP 45/2 tal-11.3.2010

                           Brassica oleracea L.

                        Brokkli li qed inibbet jew Kalabriż

                        TP 151/2 tal-21.3.2007

                           Brassica oleracea L.

                        Kaboċċi ta' Brussell

                        TP 54/2 tal-1.12.2005

                           Brassica oleracea L.

                        Kolrabi

                        TP 65/1 tal-25.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Kaboċċa mfelfla (savoy), Kaboċċa bajda u Kaboċċa ħamra

                        TP 48/3 tas-16.2.2011

                           Brassica rapa L.

                        Kaboċċa Ċiniża

                        TP 105/1 tat-13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Bżar aħmar jaħraq jew Bżar

                        TP 76/2 tal-21.3.2007

                           Cichorium endivia L.

                        Indivja tal-werqa mibruma u Indivja tal-werqa sempliċi

                        TP 118/3 tad-19.3.2014

                           Cichorium intybus L.

                        Ċikwejra industrijali

                        TP 172/2 tal-1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Ċikwejra Witloof

                        TP 173/1 tal-25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Dulliegħ

                        TP 142/2 tad-19.3.2014

                           Cucumis melo L.

                        Bettieħ

                        TP 104/2 tal-21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Ħjara u Ħjara żgħira għall-immarinat (Gherkin)

                        TP 61/2 tat-13.3.2008

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Qargħa tat-tip gourd

                        TP 155/1 tal-11.3.2015

                           Cucurbita pepo L.

                        Qara' bagħli jew Zukkini

                        TP 119/1rev. tad-19.3.2014

                           Cynara cardunculus L.

                        Qaqoċċ tond u Kardun

                        TP 184/2 tas-27.2.2013

                           Daucus carota L.

                        Karrotti u Karrotti għall-għalf

                        TP 49/3 tat-13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Bużbież

                        TP 183/1 tal-25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Ħass

                        TP 13/5 tas-16.2.2011

                           Solanum lycopersicum L.

                        Tadama

                        TP 44/4 rev. tas-27.2.2013

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Tursin

                        TP 136/1 tal-21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Fażola ta' Spanja

                        TP 9/1 tal-21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Fażola żgħira ta' Franza u Fażola tixxeblek ta' Franza

                        TP 12/4 tas-27.2.2013

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Piżelli mkemmxa, Piżelli tonda u Piżelli ħelwa (sugar pea)

                        TP 7/2 rev. tal-11.3.2015

                           Raphanus sativus L.

                        Ravanell, Ravanell iswed

                        TP 64/2 rev. tal-11.3.2015

                           Scorzonera hispanica L.

                        Scorzonera jew Salsafja sewda

                        TP 116/1 tal-11.3.2015

                           Solanum melongena L.

                        Brunġiel

                        TP 117/1 tat-13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Spinaċi

                        TP 55/5 tas-27.2.2013

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Insalata tal-qamħ jew Ħass tal-ħaruf

                        TP 75/2 tal-21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Ful kbir

                        TP Broadbean/1 tal-25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Qamħ ħelu u Popkorn

                        TP 2/3 tal-11.3.2010

                           Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. × Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. × Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Tadam selvaġġ

                        TP 294/1 tad-19.3.2014

                  It-test ta' dawn il-protokolli jinsab fuq is-sit web tas-CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            ANNESS II

               Lista ta' speċijiet li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(2)(b) li għandhom jikkonformaw mal-linji gwida tal-ittestjar tal-UPOV

                           Isem xjentifiku

                           Isem komuni

                           Linja gwida tal-UPOV

                           Brassica rapa L.

                        Nevew

                        TG/37/10 tal-4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Ċikwejra b'weraq kbir jew Ċikwejra Taljana

                        TG/154/3 tat-18.10.1996

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rabarbru

                        TG/62/6 tal-24.3.1999

                  It-test ta' dawn il-linji gwida jinsab fuq is-sit web tal-UPOV (www.upov.int).
         ”


title: Direttiva ta’ Delega tal-Kummissjoni 2014/12/UE tat- 18 ta’ Ottubru 2013 li temenda, għal skopijiet ta’ adattament għall-progress tekniku, l-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għal ċomb fi stann fuq bordijiet ta’ ċirkwiti stampati tad-ditekters u l-unitajiet tal-akkwist tad-dejta għal Tomografi tal-Emissjoni tal-Pożitroni li jkunu integrati f’tagħmir tar-Ritratti bir-Reżonanza Manjetika  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               9.1.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 4/67

         DIRETTIVA TA’ DELEGA TAL-KUMMISSJONI 2014/12/UE
   tat-18 ta’ Ottubru 2013
   li temenda, għal skopijiet ta’ adattament għall-progress tekniku, l-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għal ċomb fi stann fuq bordijiet ta’ ċirkwiti stampati tad-ditekters u l-unitajiet tal-akkwist tad-dejta għal Tomografi tal-Emissjoni tal-Pożitroni li jkunu integrati f’tagħmir tar-Ritratti bir-Reżonanza Manjetika
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2011 dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1)(a) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Id-Direttiva 2011/65/UE tipprojbixxi l-użu taċ-ċomb fit-tagħmir elettriku u elettroniku mqiegħed fis-suq.

               (2)

               Fit-tomografi tal-emissjoni tal-pożitroni integrati fit-tagħmir tar-ritratti bir-reżonanza manjetika jkun hemm vibrazzjonijiet qawwija. Ir-riċerka wriet li l-istann mingħajr ċomb li sarulu testijiet għas-suxxettibbiltà għall-vibrazzjonijiet huwa iktar vulnerabbli għal falliment qabel iż-żmien fil-kundizzjonijiet ta’ vibrazzjonijiet kbar milli r-rabtiet li jsiru bl-istann tal-landa/ċomb. Il-kundizzjonijiet speċifiċi u r-restrizzjonijiet ġeometriċi tat-tagħmir jirrestrinġu l-applikabilità tal-miżuri mekkaniċi li jistgħu jeliminaw jew inaqqsu biżżejjed l-effetti tal-vibrazzjonijiet intensi.

               (3)

               Is-sostituzzjoni jew l-eliminazzjoni taċ-ċomb bħalissa ma hija la xjentifikament u lanqas teknikament prattikabbli. Tinħtieġ eżenzjoni temporanja biex tagħti lill-manifatturi biżżejjed żmien għar-riċerka biex jidentifikaw materjali u disinni xierqa mingħajr ċomb.

               (4)

               Id-Direttiva 2011/65/UE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan,

         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   L-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE huwa emendat kif stipulat fl-Anness ta’ din id-Direttiva.
   Artikolu 2
   1.   L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva mhux aktar tard mill-aħħar jum tas-sitt xahar wara d-dħul fis-seħħ. Huma għandhom minnufih jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jirreferu għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati mit-tali referenza fil-waqt tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir it-tali referenza.
   2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jaddottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 4
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Ottubru 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 174, 1.7.2011, p. 88.

      ANNESS
      Fl-Anness IV tad-Direttiva 2011/65/UE, jiżdied il-punt 32 li ġej:

                  “32.

                  Ċomb fi stann fuq bordijiet ta’ ċirkwiti stampati tad-ditekters u l-unitajiet tal-akkwist tad-dejta għal Tomografi tal-Emissjoni tal-Pożitroni li jkunu integrati f’tagħmir tar-Ritratti bir-Reżonanza Manjetika. Tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2019.”


title: Direttiva ta' Delega tal-Kummissjoni 2014/76/UE tat- 13 ta' Marzu 2014 li temenda, għal skopijiet ta' adattament għall-progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għall-Merkurju f'tubi bi skariku luminuż magħmula bl-idejn (HLDTs) użati għas-sinjali, kemm dawk dekorattivi kif ukoll dawk arkitettoniċi, għad-dawl speċjalizzat u għall-opri tal-arti bid-dawl  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

text:
               20.5.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 148/86

         DIRETTIVA TA' DELEGA TAL-KUMMISSJONI 2014/76/UE
   tat-13 ta' Marzu 2014
   li temenda, għal skopijiet ta' adattament għall-progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' eżenzjoni għall-Merkurju f'tubi bi skariku luminuż magħmula bl-idejn (HLDTs) użati għas-sinjali, kemm dawk dekorattivi kif ukoll dawk arkitettoniċi, għad-dawl speċjalizzat u għall-opri tal-arti bid-dawl
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta' ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku, (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 5(1(a) tagħha
   Billi:

               (1)

               Id-Direttiva 2011/65/UE tipprojbixxi l-użu tal-merkurju fit-tagħmir elettriku u elettroniku mqiegħed fis-suq.

               (2)

               It-tubi bi skariku luminuż magħmula bl-idejn (HLDTs) huma bozoz magħmula bl-idejn li jintużaw għal skop speċjali u li jeżistu f'varjetà wiesgħa. Xi eżempji huma s-sinjali tan-neon, illuminazzjoni arkitettonika individwali u emittenti ta' dawl speċjali fir-riċerka analitika fil-kimika. Peress li l-HLDTs jintużaw għal applikazzjonijiet fuq ġewwa u fuq barra b'kompożizzjoni ta' spettru ta' kulur individwali, hemm bżonn li jaħdmu b'mod affidabbli f'kundizzjonijiet sensittivi u kesħin u hemm bżonn li jkollhom stennija ta' ħajja twila ħafna peress li ta' spiss l-aċċess għalihom huwa diffiċli. Sabiex ikunu jistgħu jaħdmu kif suppost f'dawn il-kundizzjonijiet, l-HLDTs jeħtieġu kwantità minima ta' merkurju.

               (3)

               L-eliminazzjoni jew is-sostituzzjoni tal-merkurju fl-HLDTs u s-sostituzzjoni kollha kemm hi tal-HLDTs b'teknoloġiji oħrajn bħal-LED mhijiex prattika la mil-lat xjentifiku u lanqas mil-lat tekniku. Għaldaqstant, l-użu tal-merkurju fl-HLDTs użati għas-sinjali, kemm dawk dekorattivi kif ukoll dawk arkitettoniċi, għad-dawl speċjalizzat u għall-opri tal-arti bid-dawl għandu jkun eżentat mill-projbizzjoni. Il-merkurju għandu jkun limitat u jintuża biss l-ammont minimu meħtieġ u l-perjodu ta' validità għandu jispiċċa fil-31 ta' Diċembru 2018, sabiex jiġu evitati impatti negattivi fuq l-innovazzjoni.

               (4)

               Għaldaqstant, id-Direttiva 2011/65/UE għandha tiġi emendata skont dan,

         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   L-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE huwa emendat kif stipulat fl-Anness ta' din id-Direttiva.
   Artikolu 2
   1.   L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma' din id-Direttiva mhux aktar tard mill-aħħar jum tas-sitt xahar wara d-dħul fis-seħħ. Huma għandhom minnufih jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test ta' dawn id-dispożizzjonijiet.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jirreferu għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati mit-tali referenza fil-waqt tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir it-tali referenza.
   2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jaddottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 4
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Marzu 2014.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 174, 1.7.2011, p. 88.

      ANNESS
      Fl-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE, jiddaħħal il-punt 4 (g) li ġej:

                     “4(g)

                     Il-merkurju f'tubi bi skariku luminuż magħmula bl-idejn użati għas-sinjali, kemm dawk dekorattivi kif ukoll dawk arkitettoniċi, għad-dawl speċjalizzat u għall-opri tal-arti bid-dawl, fejn il-kontenut tal-merkurju għandu jkun limitat kif ġej:

                                 (a)

                                 20 mg għal kull par elettrodu + 0,3 mg għat-tul ta' kull tubu f'cm, iżda mhux aktar minn 80 mg, għall-applikazzjonijiet fuq barra u għall-applikazzjonijiet fuq ġewwa esposti għal temperaturi taħt l-20 °C;

                                 (b)

                                 15 mg għal kull par elettrodu + 0,24 mg għat-tul ta' kull tubu f'cm, iżda mhux aktar minn 80 mg, għall-applikazzjonijiet fuq ġewwa l-oħra kollha.

                     Tiskadi fil-31 ta' Diċembru 2018”


title: Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/57/UE tal- 20 ta’ Novembru 2013 li temenda d-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE li jistabbilixxu miżuri ta’ implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttivi tal-Kunsill 2002/53/KE u 2002/55/KE rispettivament, fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta’ ċerti varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli u speċi ta’ ħxejjex  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               21.11.2013

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 312/38

         DIRETTIVA TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI 2013/57/UE
   tal-20 ta’ Novembru 2013
   li temenda d-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE li jistabbilixxu miżuri ta’ implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttivi tal-Kunsill 2002/53/KE u 2002/55/KE rispettivament, fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta’ ċerti varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli u speċi ta’ ħxejjex
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-varjetajiet komuni ta’ katalgi ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli (1), u partikolarment l-Artikolu 7(2)(a) u (b) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-marketing ta’ żrieragħ tal-ħxejjex (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(2)(a) u (b) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Id-Direttivi tal-Kummissjoni 2003/90/KE (3) u 2003/91/KE (4) ġew adottati biex jiżguraw li l-varjetajiet li l-Istati Membri jinkludu fil-katalgi nazzjonali tagħhom jikkonformaw mal-linji gwida stabbiliti mill-Uffiċċju Komunitarju għall-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami tal-ispeċi varji u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami tal-varjetajiet, sa fejn kienu ġew stabbiliti tali linji gwida. Għal varjetajiet oħra dawk id-Direttivi jistipulaw li għandhom japplikaw il-linji gwida tal-Unjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni ta’ Varjetajiet Ġodda tal-Pjanti (UPOV).

               (2)

               Is-CPVO u l-UPOV sadanittant stabbilixxew linji gwida oħrajn u aġġornaw dawk eżistenti.

               (3)

               Għalhekk, id-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE għandhom jiġu emendati kif xieraq.

               (4)

               Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar iż-Żrieragħ u l-Materjal Propagattiv għall-Agrikoltura, l-Ortikoltura u l-Forestrija,

         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   L-Annessi I u II tad-Direttiva 2003/90/KE huma sostitwiti bit-test fil-parti A tal-Anness ta’ din id-Direttiva.
   Artikolu 2
   L-Annessi tad-Direttiva 2003/91/KE huma sostitwiti bit-test fil-parti B tal-Anness ta’ din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   Għall-eżamijiet mibdija qabel l-1 ta’ Lulju 2014, l-Istati Membri jistgħu japplikaw id-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE fil-verżjoni li tapplika qabel l-emenda tagħhom permezz ta’ din id-Direttiva.
   Artikolu 4
   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva, sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2014. Għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni minnufih it-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet.
   Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Lulju 2014.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, għandu jkun hemm referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati minn referenza bħal din waqt il-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir referenza bħal din.
   Artikolu 5
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 6
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmul fi Brussell, l-20 ta’ Novembru 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 1.

      (2)  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 33.

      (3)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/90/KE tas-6 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kondizzjonijiet minimi għall-eżami ta’ ċerti varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli (ĠU L 254, 8.10.2003, p. 7).

      (4)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/91/KE tas-6 ta’ Ottubru 2003 li twaqqaf il-miżuri ta’ implimentazzjoni għall-għanijiet ta’ Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE rigward il-karatteristiċi li għandhom jiġu inklużi bħala minimu ottenut mill-eżami u l-kondizzjonijiet minimi għall-eżami ta’ċerti varjetajiet ta’speċi ta’ ħaxix (ĠU L 254, 8.10.2003, p. 11).

      ANNESS

         PARTI A

      “
            ANNESS I

               Lista ta’ speċijiet li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(2)(a) li għandhom jikkonformaw mal-protokolli tal-ittestjar tas-CPVO

                        Isem xjentifiku

                        Isem komuni

                        Protokoll tas-CPVO

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Żwien in-nagħaġ tal-werqa fina

                        TP 67/1 tat-23.6.2011

                           Festuca ovina L.

                        Żwien in-nagħaġ

                        TP 67/1 tat-23.6.2011

                           Festuca rubra L.

                        Żwien aħmar

                        TP 67/1 tat-23.6.2011

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Żwien iebes

                        TP 67/1 tat-23.6.2011

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Sikrana Taljana

                        TP 4/1 tat-23.6.2011

                           Lolium perenne L.

                        Sikrana perenni

                        TP 4/1 tat-23.6.2011

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Sikrana ibrida

                        TP 4/1 tat-23.6.2011

                           Pisum sativum L.

                        Piżelli

                        TP 7/2 tal-11.3.2010

                           Brassica napus L.

                        Kolza Svediża

                        TP 36/2 tas-16.11.2011

                           Cannabis sativa L.

                        Qanneb

                        TP 276/1 tat-28.11.2012

                           Helianthus annuus L.

                        Ġirasol

                        TP 81/1 tal-31.10.2002

                           Linum usitatissimum L.

                        Kittien/Żerriegħa tal-kittien

                        TP 57/1 tal-21.3.2007

                           Avena nuda L.

                        Ħafur għeri żgħir, Ħafur bla buq

                        TP 20/1 tas-6.11.2003

                           Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch)

                        Ħafur u Ħafur aħmar

                        TP 20/1 tas-6.11.2003

                           Hordeum vulgare L.

                        Xgħir

                        TP 19/3 tal-21.3.2012

                           Oryza sativa L.

                        Ross

                        TP 16/2 tal-21.3.2012

                           Secale cereale L.

                        Segala

                        TP 58/1 tal-31.10.2002

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Ibridi li jirriżultaw mit-tlaqqigħ ta’ xi speċi tal-ġenus Triticum ma’ xi speċi tal-ġenus Secale

                        TP 121/2 rev. 1 tas-16.2.2011

                           Triticum aestivum L.

                        Qamħ

                        TP 3/4 rev. 2 tas-16.2.2011

                           Triticum durum Desf.

                        Qamħ tat-tip durum

                        TP 120/2 tas-6.11.2003

                           Zea mays L.

                        Qamħirrun

                        TP 2/3 tal-11.3.2010

                           Solanum tuberosum L.

                        Patata

                        TP 23/2 tal-1.12.2005

                        It-test ta’ dawn il-protokolli jista’ jinstab fuq il-websajt tas-CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            ANNESS II

               Lista ta’ speċijiet li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(2)(b) li għandhom jikkonformaw mal-linji gwida tal-ittestjar tal-UPOV

                        Isem xjentifiku

                        Isem komuni

                        UPOV guideline

                           Beta vulgaris L.

                        Pitravi tal-għalf

                        TG/150/3 tal-4.11.1994

                           Agrostis canina L.

                        Ħaxix iebes bellusi

                        TG/30/6 tat-12.10.1990

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Red top

                        TG/30/6 tat-12.10.1990

                           Agrostis stolonifera L.

                        Ħaxix iebes li jixxeblek

                        TG/30/6 tat-12.10.1990

                           Agrostis capillaris L.

                        Brown top

                        TG/30/6 tat-12.10.1990

                           Bromus catharticus Vahl

                        Rescue grass

                        TG/180/3 tal-4.4.2001

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Bunixxief tal-alaska

                        TG/180/3 tal-4.4.2001

                           Dactylis glomerata L.

                        Sieq is-serduq

                        TG/31/8 tas-17.4.2002

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Żwien twil

                        TG/39/8 tas-17.4.2002

                           Festuca pratensis Huds.

                        Żwien il-bur

                        TG/39/8 tas-17.4.2002

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Ibridi li jirriżultaw mit-tlaqqigħ ta’ speċi tal-ġenus Festuca ma’ speċi tal-ġenus Lolium

                        TG/243/1 tad-9.4.2008

                           Phleum nodosum L.

                        Ħaxix ta’ timothy żgħir

                        TG/34/6 tas-7.11.1984

                           Phleum pratense L.

                        Ħaxix ta’ timothy

                        TG/34/6 tas-7.11.1984

                           Poa pratensis L.

                        Ħaxix il-bur taz-zokk lixx

                        TG/33/6 tat-12.10.1990

                           Lotus corniculatus L.

                        Qrempuċ tal-mogħoż

                        TG 193/1 tad-9.4.2008

                           Lupinus albus L.

                        Lupina bajda

                        TG/66/4 tal-31.3.2004

                           Lupinus angustifolius L.

                        Lupina tal-werqa dejqa

                        TG/66/4 tal-31.3.2004

                           Lupinus luteus L.

                        Lupina safra

                        TG/66/4 tal-31.3.2004

                           Medicago sativa L.

                        Xnien

                        TG/6/5 tas-6.4.2005

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Xnien ir-ramel

                        TG/6/5 tas-6.4.2005

                           Trifolium pratense L.

                        Silla ħamra

                        TG/5/7 tal-4.4.2001

                           Trifolium repens L.

                        Silla bajda

                        TG/38/7 tad-9.4.2003

                           Vicia faba L.

                        Favetta

                        TG/8/6 tas-17.4.2002

                           Vicia sativa L.

                        Ġulbiena komuni

                        TG/32/7 tal-20.3.2013

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Kolza

                        TG/89/6rev. tal-4.4.2001 + 1.4.2009

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Ravanell tal-għalf

                        TG/178/3 tal-4.4.2001

                           Arachis hypogea L.

                        Karawett

                        TG/93/3 tat-13.11.1985

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Rapa tan-nevew

                        TG/185/3 tas-17.4.2002

                           Carthamus tinctorius L.

                        Għosfor

                        TG/134/3 tat-12.10.1990

                           Gossypium spp.

                        Qoton

                        TG/88/6 tal-4.4.2001

                           Papaver somniferum L.

                        Peprin

                        TG/166/3 tal-24.3.1999

                           Sinapis alba L.

                        Ġarġir abjad

                        TG/179/3 tal-4.4.2001

                           Glycine max (L.) Merrill

                        Fażola tas-sojja

                        TG/80/6 tal-1.4.1998

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Sorgu

                        TG/122/3 tal-6.10.1989

                        It-test ta’ dawn il-linji gwida jista’ jinstab fil-websajt tal-UPOV (www.upov.int).

                  ”

         PARTI B

      “
            ANNESS I

               Lista ta’ speċijiet li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(2)(a) li għandhom jikkonformaw mal-protokolli tal-ittestjar tas-CPVO

                        Isem xjentifiku

                        Isem komuni

                        Protokoll tas-CPVO

                           Allium cepa L. (Cepa group)

                        Basal u Ekaljun

                        TP 46/2 tal-1.4.2009

                           Allium cepa L. (Aggregatum group)

                        Shallot

                        TP 46/2 tal-1.4.2009

                           Allium fistulosum L.

                        Basal tal-għenieqed (Japanese bunching onion jew Welsh onion)

                        TP 161/1 tal-11.3.2010

                           Allium porrum L.

                        Kurrat

                        TP 85/2 tal-1.4.2009

                           Allium sativum L.

                        Tewm

                        TP 162/1 tal-25.3.2004

                           Allium schoenoprasum L.

                        Kurrat selvaġġ

                        TP 198/1 tal-1.4.2009

                           Apium graveolens L.

                        Karfus

                        TP 82/1 tat-13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Celeriac (xorta ta’ krafes)

                        TP 74/1 tat-13.3.2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Asparagu

                        TP 130/2 tas-16.2.2011

                           Beta vulgaris L.

                        Pitravi inkluża l-pitrava ta’ Cheltenham

                        TP 60/1 tal-1.4.2009

                           Brassica oleracea L.

                        Kaboċċa mberfla

                        TP 90/1 tas-16.2.2011

                           Brassica oleracea L.

                        Pastard

                        TP 45/2 tal-11.3.2010

                           Brassica oleracea L.

                        Brokkli li qed inibbet jew Kalabriż

                        TP 151/2 tal-21.3.2007

                           Brassica oleracea L.

                        Brussels sprouts

                        TP 54/2 tal-1.12.2005

                           Brassica oleracea L.

                        Ġidra

                        TP 65/1 tal-25.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Kaboċċa mfelfla (savoy), Kaboċċa bajda u Kaboċċa ħamra

                        TP 48/3 tas-16.2.2011

                           Brassica rapa L.

                        Kaboċċa Ċiniża

                        TP 105/1 tat-13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Bżar aħmar jaħraq jew Bżar

                        TP 76/2 tal-21.3.2007

                           Cichorium endivia L.

                        Indivja tal-werqa mibruma u Indivja tal-werqa sempliċi

                        TP 118/2 tal-1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Ċikwejra industrijali

                        TP 172/2 tal-1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Ċikwejra Witloof

                        TP 173/1 tal-25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Dulliegħ

                        TP 142/1 tal-21.3.2007

                           Cucumis melo L.

                        Bettieħ

                        TP 104/2 tal-21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Ħjara u Ħjara żgħira għall-immarinat (Gherkin)

                        TP 61/2 tat-13.3.2008

                           Cucurbita pepo L.

                        Qara’ bagħli jew Zukkini

                        TP 119/1 tal-25.3.2004

                           Cynara cardunculus L.

                        Qaqoċċ tond u Kardun

                        TP 184/2 tas-27.2.2013

                           Daucus carota L.

                        Karrotti u Karrotti għall-għalf

                        TP 49/3 tat-13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Bużbież

                        TP 183/1 tal-25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Ħass

                        TP 13/5 tas-16.2.2011

                           Solanum Lycopersicum L.

                        Tadama

                        TP 44/4 rev. tas-27.2.2013

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Tursin

                        TP 136/1 tal-21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Fażola ta’ Spanja

                        TP 9/1 tal-21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Fażola żgħira ta’ Franza u Fażola tixxeblek ta’ Franza

                        TP 12/4 tas-27.2.2013

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Piżelli mkemmxa, Piżelli tonda u Piżelli ħelwa (sugar pea)

                        TP 7/2 tal-11.3.2010

                           Raphanus sativus L.

                        Ravanell, Ravanell iswed

                        TP 64/2 tas-27.2.2013

                           Solanum melongena L.

                        Brunġiel

                        TP 117/1 tat-13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Spinaċi

                        TP 55/5 tas-27.2.2013

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Insalata tal-qamħ jew Ħass tal-ħaruf

                        TP 75/2 tal-21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Ful kbir

                        TP Broadbean/1 tal-25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Qamħ ħelu u Popkorn

                        TP 2/3 tal-11.3.2010

                        It-test ta’ dawn il-protokolli jista’ jinstab fuq il-websajt tas-CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            ANNESS II

               Lista ta’ speċijiet li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(2)(b) li għandhom jikkonformaw mal-linji gwida tal-ittestjar tal-UPOV

                        Isem xjentifiku

                        Isem komuni

                        Linja gwida tal-UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Pitravi tal-ispinaċi jew Chard

                        TG/106/4 tal-31.3.2004

                           Brassica rapa L.

                        Nevew

                        TG/37/10 tal-4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Ċikwejra b’weraq kbir jew Ċikwejra Taljana

                        TG/154/3 tat-18.10.1996

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Qargħa tat-tip gourd

                        TG/155/4rev. tat-28.3.2007 + 1.4.2009

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Rabarbru

                        TG/62/6 tal-24.3.1999

                           Scorzonera hispanica L.

                        Scorzonera jew Salsafja sewda

                        TG/116/4 tal-24.3.2010

                           Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Tadam selvaġġ

                        TG/294/1 tal-20.3.2013

                        It-test ta’ dawn il-linji gwida jista’ jinstab fil-websajt tal-UPOV (www.upov.int).

                  ”


title: Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/37/UE tat- 22 ta’ Novembru 2012 li temenda ċerti Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE u 66/402/KEE fir-rigward tal-kundizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfati miż-żerriegħa ta’ Galega orientalis Lam., il-piż massimu ta’ lott taż-żerriegħa ta’ ċerti speċijiet ta’ pjanti tal-għalf u d-daqs tal-kampjun ta’ Sorghum spp.  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
                  23.11.2012

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 325/13

            DIRETTIVA TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI 2012/37/UE
      tat-22 ta’ Novembru 2012
      li temenda ċerti Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 66/401/KEE u 66/402/KEE fir-rigward tal-kundizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfati miż-żerriegħa ta’ Galega orientalis Lam., il-piż massimu ta’ lott taż-żerriegħa ta’ ċerti speċijiet ta’ pjanti tal-għalf u d-daqs tal-kampjun ta’ Sorghum spp.
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 66/401/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1966 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ żerriegħa ta’ pjanti tal-għalf (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 21a tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE tal-14 ta’ Ġunju 1966 dwar il-marketing taż-żerriegħa tal-ġwież (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 21a tagħha,
      Billi:

                  (1)

                  L-ebusija taż-żrieragħ hija karatteristika tipika ta’ Galega orientalis Lam. Għalhekk, ir-rekwiżiti tal-kwalità tal-ispeċi fir-rigward tal-ġerminazzjoni minima għandhom jiġu ssumplimentati b’ċertu informazzjoni fir-rigward ta’ dik il-karatteristika.

                  (2)

                  Id-Direttiva 66/401/KEE tistipula l-piż massimu ta’ lott taż-żerriegħa biex tevita l-eteroġeneità f’lottijiet fir-rigward tal-ittestjar taż-żrieragħ.

                  (3)

                  Billi l-bidliet fil-produzzjoni taż-żerriegħa u l-prattiki tal-kummerċjalizzazzjoni, b’mod partikolari iż-żieda fid-daqs tal-produzzjoni tal-uċuħ taż-żerriegħa u l-metodi tat-trasport taż-żerriegħa, taw indikazzjoni li żieda fil-piż massimu stabbilit tal-lott għaż-żerriegħa tal-ħxejjex setgħet tkun ta’ vantaġġ, ġie organizzat esperiment temporanju b’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/66/KE (3).

                  (4)

                  Dan l-esperiment wera li fil-kundizzjonijiet il-ġodda, il-pjanti ta’ produzzjoni jistgħu jipproduċu lottijiet taż-żerriegħa omoġenji biżżejjed b’daqsijiet akbar. Għalhekk, l-Istati Membri għandhom jitħallew jawtorizzaw iż-żieda tal-piż massimu tal-lottijiet taż-żerriegħa tal-ispeċijiet tal-ħaxix.

                  (5)

                  Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni taż-żerriegħa, l-ispezzjoni fil-post, it-teħid tal-kampjuni u l-ittestjar previsti fid-Direttiva 66/402/KEE huma bbażati fuq metodi u standards aċċettati internazzjonalment, bħal pereżempju dawk stabbiliti mill-Assoċjazzjoni Internazzjonali għall-Ittestjar taz-Żerriegħa (International Seed Testing Association - ISTA).

                  (6)

                  Ir-rekwiżiti tal-kwalità stabbiliti għall-ispeċi Sorghum spp. b’mod ewlieni huma bbażati fuq l-ispeċi Sorghum bicolor (L) Moench. Bħala riżultat tas-suq li għadu kif ġie żviluppat għall-produzzjoni tal-għalf u tal-bijomassa, id-domanda għal sottospeċijiet oħrajn u ibridi ta’ Sorghum spp. b’daqs iżgħar taż-żerriegħa u b’forma irqaq u aktar ċatta żdiedet. Għalhekk, ir-rekwiżiti għal sottospeċijiet separati għandhom jiġu żviluppati aktar sabiex iqisu l-karatteristiċi taż-żerriegħa tagħhom.

                  (7)

                  L-ispeċi Sorghum spp. għandha tiġi differenzjata fi Sorghum bicolor (L.) Moench, Sorghum sudanense (Piper) Stapf u l-ibridi tagħhom, u d-daqsijiet tal-kampjuni tagħhom għandhom jiġu adattati mal-istandards stabbiliti mill-ISTA.

                  (8)

                  Id-Direttivi 66/401/KEE u 66/402/KEE għandhom għalhekk jiġu emendati skont dan.

                  (9)

                  Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar iż-Żerriegħa u l-Materjal ta’ Propagazzjoni għall-Agrikoltura, l-Ortikoltura u l-Forestrija,

            ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
      Artikolu 1
      Emendi għad-Direttiva 66/401/KEE
      Id-Direttiva 66/401/KEE hija emendata kif ġej:

                  (1)

                  Fit-Tabella A tat-Taqsima I(2) tal-Anness II, fir-rigward tal-entrata għal Galega orientalis Lam., fil-kolonna 2 in-numru “60” huwa sostitwit b’dan li ġej:
                  “60 (a)(b)”.

                  (2)

                  Fil-kolonna 1 tal-Anness III, l-entrata għal “‘Poaceae (Gramineae)” hija sostitwita b’dan li ġej:
                  “
                        Poaceae (Gramineae)

                      (*)

                     (*)  Il-piż massimu tal-lott jista’ jiżdied għal 25 tunnellata jekk il-fornitur ikun ġie awtorizzat li jagħmel dan mill-awtorità kompetenti.”"

            Artikolu 2
      Emenda għad-Direttiva 66/402/KEE
      L-Anness III tad-Direttiva 66/402/KEE huwa emendat kif ġej:

                  (1)

                  L-entrati għal Sorghum bicolor, Sorghum bicolor x Sorghum sudanense u Sorghum sudanense huma sostitwiti b’dan li ġej:

                              1

                              2

                              3

                              4

                              “Sorghum bicolor (L.) Moench

                              30

                              900

                              900

                                 Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                              10

                              250

                              250 ”

                  (2)

                  L-entrata li ġejja tiddaħħal wara l-entrata għal Sorghum sudanense (Piper) Stapf:

                              1

                              2

                              3

                              4

                              “Ibridi ta’ Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                              30

                              300

                              300 ”

            Artikolu 3
      Traspożizzjoni
      1.   L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2013. Huma għandhom jikkomunikaw it-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni minnufih, kif ukoll tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
      Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jirreferu għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati mit-tali referenza waqt il-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir it-tali referenza.
      2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali, li jadottaw fil-qasam kopert b’din id-Direttiva.
      Artikolu 4
      Dħul fis-seħħ
      Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 5
      Destinatarji
      Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.

         Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Novembru 2012.

               Għall-Kummissjoni

               Il-President

            José Manuel BARROSO

         (1)  ĠU 125, 11.7.1966, p. 2298/66.

         (2)  ĠU 125, 11.7.1966, p. 2309/66.

         (3)  ĠU L 32, 6.2.2007, p. 161.


title: Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/11 tal-5 ta' Jannar 2016 li temenda l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE dwar il-kummerċjalizzazzjoni taż-żerriegħa tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
               6.1.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 3/48

         DIRETTIVA TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/11
   tal-5 ta' Jannar 2016
   li temenda l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE dwar il-kummerċjalizzazzjoni taż-żerriegħa tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-kummerċjalizzazzjoni taż-żerriegħa ta' pjanti taż-żejt u tal-fibra (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 24 tagħha,
   Billi:

               (1)

               Il-punt (2)(b) tat-Taqsima I tal-Anness II tad-Direttiva 2002/57/KE jistabbilixxi l-purità minima varjetali taż-żerriegħa tal-pjanti ibridi tal-kolza Żvediża.

               (2)

               L-istandard tal-purità attwali ta' 90 % li huwa applikabbli għal varjetajiet ibridi kemm tal-kolza tar-rebbiegħa u kemm tal-kolza tax-xitwa m'għadux jirrifletti l-karatteristiċi tekniċi speċjali u lanqas il-limitazzjonijiet tal-produzzjoni taż-żerriegħa tal-kolza tar-rebbiegħa.

               (3)

               Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni taż-żerriegħa previsti fid-Direttiva 2002/57/KE huma bbażati fuq standards aċċettati fuq livell internazzjonali għall-Iskemi taż-Żerriegħa stabbiliti mill-OECD (Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi).

               (4)

               L-istandard tal-purità varjetali għaż-żerriegħa tal-kolza tar-rebbiegħa għandu jiġi adattat għall-istandard stabbilit mill-OECD.

               (5)

               Għalhekk, l-Anness II tad-Direttiva 2002/57/KE għandu jiġi emendat skont dan.

               (6)

               Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   Emendi tal-Anness II tad-Direttiva 2002/57/KE
   Fit-Taqsima I tal-Anness II tad-Direttiva 2002/57/KE, il-punt (2)(b) jinbidel b'dan li ġej:

                  “(b)

                  Il-purezza varjetali minima taż-żerriegħa għandha tkun:

                              —

                              żerriegħa bażika, komponent femminili: 99,0 %;

                              —

                              żerriegħa bażika, komponent maskili: 99,9 %;

                              —

                              żerriegħa ċċertifikata ta' varjetajiet tal-kolza tax-xitwa Żvediżi: 90,0 %;

                              —

                              żerriegħa ċċertifikata ta' varjetajiet tal-kolza tar-rebbiegħa Żvediżi: 85,0 %.”

   Arikolu 2
   Traspożizzjoni
   1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2016, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma' din id-Direttiva. Għandhom jikkomunikaw it-test ta' dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni minnufih.
   Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta' Jannar 2017.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jirreferu għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati minn refrenza bħal din waqt il-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir din ir-referenza.
   2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet prinċipali tad-dritt nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
   Arikolu 3
   Dħul fis-seħħ
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Arikolu 4
   Destinatarji
   Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Jannar 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 74.


title: Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1914 tal-31 ta' Ottubru 2016 li temenda d-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE li jistabbilixxu miżuri ta' implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE u tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE rispettivament, fir-rigward tal-karatteristiki li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta' ċerti varjetajiet ta' speċijiet ta' pjanti agrikoli u speċijiet ta' ħxejjex (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
               1.11.2016

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 296/7

         DIRETTIVA TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1914
   tal-31 ta' Ottubru 2016
   li temenda d-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE li jistabbilixxu miżuri ta' implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE u tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE rispettivament, fir-rigward tal-karatteristiki li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami ta' ċerti varjetajiet ta' speċijiet ta' pjanti agrikoli u speċijiet ta' ħxejjex
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-varjetajiet komuni ta' katalgi ta' speċi ta' pjanti agrikoli (1), u partikolarment l-Artikolu 7(2)(a) u (b) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 dwar il-marketing ta' żrieragħ tal-ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(2)(a) u (b) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Id-Direttivi tal-Kummissjoni 2003/90/KE (3) u 2003/91/KE (4) ġew adottati biex jiżguraw li l-varjetajiet li l-Istati Membri jinkludu fil-katalgi nazzjonali tagħhom jikkonformaw mal-linji gwida stabbiliti mill-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) fir-rigward tal-karatteristiki li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami tad-diversi speċijiet u l-kundizzjonijiet minimi għall-eżami tal-varjetajiet, sa fejn kienu ġew stabbiliti tali linji gwida. Għal varjetajiet oħra dawk id-Direttivi jistipulaw li għandhom japplikaw il-linji gwida tal-Unjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni ta' Varjetajiet Ġodda tal-Pjanti (UPOV).

               (2)

               Is-CPVO u l-UPOV stabbilixxew linji gwida oħrajn u aġġornaw dawk eżistenti.

               (3)

               Id-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE għandhom, għalhekk, jiġu emendati skont dan.

               (4)

               Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   L-Annessi I u II tad-Direttiva 2003/90/KE huma sostitwiti bit-test fil-parti A tal-Anness ta' din id-Direttiva.
   Artikolu 2
   L-Annessi tad-Direttiva 2003/91/KE huma sostitwiti bit-test fil-parti B tal-Anness ta' din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   Għall-eżamijiet mibdija qabel l-1 ta' Lulju 2017, l-Istati Membri jistgħu japplikaw id-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE fil-verżjoni li tapplika qabel l-emenda tagħhom permezz ta' din id-Direttiva.
   Artikolu 4
   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva, sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2017. Dawn għandhom jgħaddu t-test ta' dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni minnufih.
   Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta' Lulju 2017.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, id-dispożizzjonijiet għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva, jew għandhom ikunu akkumpanjati minn referenza ta' dan it-tip waqt il-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir referenza ta' dan it-tip.
   Artikolu 5
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 6
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmul fi Brussell, il-31 ta' Ottubru 2016.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 1.

      (2)  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 33.

      (3)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/90/KE tas-6 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi miżuri ta' implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kondizzjonijiet minimi għall-eżami ta' ċerti varjetajiet ta' speċi ta' pjanti agrikoli (ĠU L 254, 8.10.2003, p. 7).

      (4)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/91/KE tas-6 ta' Ottubru 2003 li twaqqaf il-miżuri ta' implimentazzjoni għall-għanijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE rigward il-karatteristiċi li għandhom jiġu inklużi bħala minimu ottenut mill-eżami u l-kondizzjonijiet minimi għall-eżami ta'ċerti varjetajiet ta'speċi ta' ħaxix (ĠU L 254, 8.10.2003, p. 11).

      ANNESS
      IL-PARTI A
      “
            ANNESS I

               Lista ta' speċijiet li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(2)(a) li għandhom jikkonformaw mal-protokolli tal-ittestjar tas-CPVO

                           Isem xjentifiku

                           Isem komuni

                           Protokoll tas-CPVO

                           Festuca arundinacea Schreb.

                        Żwien twil

                        TP 39/1 tal-1.10.2015

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Żwien in-nagħaġ tal-werqa fina

                        TP 67/1 tat-23.6.2011

                           Festuca ovina L.

                        Żwien in-nagħaġ

                        TP 67/1 tat-23.6.2011

                           Festuca pratensis Huds.

                        Żwien il-bur

                        TP 39/1 tal-1.10.2015

                           Festuca rubra L.

                        Żwien aħmar

                        TP 67/1 tat-23.6.2011

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Żwien iebes

                        TP 67/1 tat-23.6.2011

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Sikrana Taljana

                        TP 4/1 tat-23.6.2011

                           Lolium perenne L.

                        Sikran perenni

                        TP 4/1 tat-23.6.2011

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Sikrana ibrida

                        TP 4/1 tat-23.6.2011

                           Pisum sativum L.

                        Piżelli

                        TP 7/2 rev. tal-11.3.2015

                           Vicia sativa L.

                        Ġulbiena komuni

                        TP 32/1 tad-19.4.2016

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Kolza

                        TP 89/1 tal-11.3.2015

                           Brassica napus L.

                        Kolza Svediża

                        TP 36/2 tas-16.11.2011

                           Cannabis sativa L.

                        Qanneb

                        TP 276/1 tat-28.11.2012

                           Gossypium spp.

                        Qoton

                        TP 88/1 tad-19.4.2016

                           Helianthus annuus L.

                        Ġirasol

                        TP 81/1 tal-31.10.2002

                           Linum usitatissimum L.

                        Kittien/Żerriegħa tal-kittien

                        TP 57/2 tad-19.3.2014

                           Avena nuda L.

                        Ħafur għeri żgħir, Ħafur bla buq

                        TP 20/2 tal-1.10.2015

                           Avena sativa L. (jinkludi A. byzantina K. Koch)

                        Ħafur u Ħafur aħmar

                        TP 20/2 tal-1.10.2015

                           Hordeum vulgare L.

                        Xgħir

                        TP 19/4 tal-1.10.2015

                           Oryza sativa L.

                        Ross

                        TP 16/3 tal-1.10.2015

                           Secale cereale L.

                        Barli

                        TP 58/1 tal-31.10.2002

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Ibridi li jirriżultaw mill-ibridizzazzjoni ta' xi speċi tal-ġenus Triticum ma' xi speċi tal-ġenus Secale

                        TP 121/2 rev. 1 tas-16.2.2011

                           Triticum aestivum L.

                        Qamħ

                        TP 3/4 rev. 2 tas-16.2.2011

                           Triticum durum Desf.

                        Qamħ durum

                        TP 120/3 tad-19.3.2014

                           Zea mays L.

                        Qamħirrum

                        TP 2/3 tal-11.3.2010

                           Solanum tuberosum L.

                        Patata

                        TP 23/2 tal-1.12.2005

                  It-test ta' dawn il-protokolli jinsab fuq is-sit web tas-CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            ANNESS II

               Lista ta' speċijiet li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(2)(b) li għandhom jikkonformaw mal-linji gwida tal-ittestjar tal-UPOV

                           Isem xjentifiku

                           Isem komuni

                           Linja gwida tal-UPOV

                           Beta vulgaris L.

                        Pitravi tal-għalf

                        TG/150/3 tal-4.11.1994

                           Agrostis canina L.

                        Ħaxix iebes bellusi

                        TG/30/6 tat-12.10.1990

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Red top

                        TG/30/6 tat-12.10.1990

                           Agrostis stolonifera L.

                        Ħaxix iebes li jixxeblek

                        TG/30/6 tat-12.10.1990

                           Agrostis capillaris L.

                        Brown top

                        TG/30/6 tat-12.10.1990

                           Bromus catharticus Vahl

                        Ħaxix rescue

                        TG/180/3 tal-4.4.2001

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Bunixxief tal-Alaska

                        TG/180/3 tal-4.4.2001

                           Dactylis glomerata L.

                        Sieq is-serduq

                        TG/31/8 tas-17.4.2002

                           xFestulolium Asch. et Graebn.

                        Ibridi li jirriżultaw mill-inkroċjar ta' speċi tal-ġeneru Festuca ma' speċi tal-ġeneru Lolium

                        TG/243/1 tad-9.4.2008

                           Phleum nodosum L.

                        Ħaxix ta' timothy żgħir

                        TG/34/6 tas-7.11.1984

                           Phleum pratense L.

                        Ħaxix ta' timothy

                        TG/34/6 tas-7.11.1984

                           Poa pratensis L.

                        Ħaxix il-bur taz-zokk lixx

                        TG/33/7 tad-9.4.2014

                           Lotus corniculatus L.

                        Qrempuċ tal-mogħoż

                        TG 193/1 tad-9.4.2008

                           Lupinus albus L.

                        Lupina bajda

                        TG/66/4 tal-31.3.2004

                           Lupinus angustifolius L.

                        Lupina tal-werqa dejqa

                        TG/66/4 tal-31.3.2004

                           Lupinus luteus L.

                        Lupina safra

                        TG/66/4 tal-31.3.2004

                           Medicago sativa L.

                        Xnien

                        TG/6/5 tas-6.4.2005

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Xnien ir-ramel

                        TG/6/5 tas-6.4.2005

                           Trifolium pratense L.

                        Silla ħamra

                        TG/5/7 tal-4.4.2001

                           Trifolium repens L.

                        Silla bajda

                        TG/38/7 tad-9.4.2003

                           Vicia faba L.

                        Favetta

                        TG/8/6 tas-17.4.2002

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Ravanell tal-għalf

                        TG/178/3 tal-4.4.2001

                           Arachis hypogaea L.

                        Karawett

                        TG/93/4 tad-9.4.2014

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Rapa tan-nevew

                        TG/185/3 tas-17.4.2002

                           Carthamus tinctorius L.

                        Għosfor

                        TG/134/3 tat-12.10.1990

                           Papaver somniferum L.

                        Peprin

                        TG/166/4 tad-9.4.2014

                           Sinapis alba L.

                        Ġarġir abjad

                        TG/179/3 tal-4.4.2001

                           Glycine max (L.) Merr.

                        Żerriegħa tas-sojja

                        TG/80/6 tal-1.4.1998

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Sorgu

                        TG/122/4 tal-25.3.2015

                           Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

                        Sorgu tas-Sudan

                        TG 122/4 tal-25.3.2015

                           Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

                        Ibridi li jirriżultaw mit-tlaqqigħ ta' Sorghum bicolor u Sorghum sudanense

                        TG/122/4 tal-25.3.2015

                  It-test ta' dawn il-linji gwida jinsab fuq is-sit web tal-UPOV (www.upov.int).
         ”
      IL-PARTI B
      “
            ANNESS I

               Lista ta' speċijiet li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(2)(a) li għandhom jikkonformaw mal-protokolli tal-ittestjar tas-CPVO

                           Isem xjentifiku

                           Isem komuni

                           Protokoll tas-CPVO

                           Allium cepa L. (Grupp Cepa)

                        Basal u Ekaljun

                        TP 46/2 tal-1.4.2009

                           Allium cepa L. (grupp Aggregatum)

                        Shallot

                        TP 46/2 tal-1.4.2009

                           Allium fistulosum L.

                        Basal tal-għenieqed (Japanese bunching onion jew Welsh onion)

                        TP 161/1 tal-11.3.2010

                           Allium porrum L.

                        Kurrat

                        TP 85/2 tal-1.4.2009

                           Allium sativum L.

                        Tewm

                        TP 162/1 tal-25.3.2004

                           Allium schoenoprasum L.

                        Kurrat salvaġġ

                        TP 198/2 tal-11.3.2015

                           Apium graveolens L.

                        Karfus

                        TP 82/1 tal-13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Celeriac (Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi)

                        TP 74/1 tat-13.3.2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Spraġ

                        TP 130/2 tal-16.2.2011

                           Beta vulgaris L.

                        Pitravi inkluża l-pitrava ta' Cheltenham

                        TP 60/1 tal-1.4.2009

                           Beta vulgaris L.

                        Pitravi tal-ispinaċi jew Chard

                        TP 106/1 tal-11.3.2015

                           Brassica oleracea L.

                        Kaboċċa mberfla

                        TP 90/1 tas-16.2.2011

                           Brassica oleracea L.

                        Pastard

                        TP 45/2 tal-11.3.2010

                           Brassica oleracea L.

                        Brokkli li qed inibbet jew Kalabriż

                        TP 151/2 tal-21.3.2007

                           Brassica oleracea L.

                        Kaboċċi ta' Brussell

                        TP 54/2 tal-1.12.2005

                           Brassica oleracea L.

                        Ġidra

                        TP 65/1 tal-25.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Kaboċċa mfelfla (savoy), Kaboċċa bajda u Kaboċċa ħamra

                        TP 48/3 tas-16.2.2011

                           Brassica rapa L.

                        Kaboċċa ċiniża

                        TP 105/1 tat-13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Bżar aħmar jaħraq jew Bżar

                        TP 76/2 tal-21.3.2007

                           Cichorium endivia L.

                        Indivja tal-werqa mibruma u Indivja tal-werqa sempliċi

                        TP 118/3 tad-19.3.2014

                           Cichorium intybus L.

                        Ċikwejra industrijali

                        TP 172/2 tal-1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Ċikwejra Witloof

                        TP 173/1 tal-25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Dulliegħ

                        TP 142/2 tad-19.3.2014

                           Cucumis melo L.

                        Bettieħ

                        TP 104/2 tal-21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Ħjara u Ħjara żgħira għall-immarinat (Gherkin)

                        TP 61/2 tat-13.3.2008

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Qargħa tat-tip gourd

                        TP 155/1 tal-11.3.2015

                           Cucurbita pepo L.

                        Qara' bagħli jew Zukkini

                        TP 119/1rev. tad-19.3.2014

                           Cynara cardunculus L.

                        Qaqoċċ tond u Kardun

                        TP 184/2 tas-27.2.2013

                           Daucus carota L.

                        Karrotti u Karrotti għall-għalf

                        TP 49/3 tat-13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Bużbież

                        TP 183/1 tal-25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Ħass

                        TP 13/5 rev. tad-19.4.2016

                           Solanum lycopersicum L.

                        Tadam

                        TP 44/4 rev.2 tad-19.4.2016

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Tursin

                        TP 136/1 tal-21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Fażola ta' Spanja

                        TP 9/1 tal-21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Fażola żgħira ta' Franza u Fażola tixxeblek ta' Franza

                        TP 12/4 tal-27.2.2013

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Piżelli mkemmxa, Piżelli tonda u Piżelli ħelwa (sugar pea)

                        TP 7/2 rev. tal-11.3.2015

                           Raphanus sativus L.

                        Ravanell, Ravanell iswed

                        TP 64/2 rev. tal-11.3.2015

                           Rheum rhabarbarum L

                        Rabarbru

                        TP 62/1 tad-19.4.2016

                           Scorzonera hispanica L.

                        Scorzonera jew Salsafja sewda

                        TP 116/1 tal-11.3.2015

                           Solanum melongena L.

                        Brunġiel

                        TP 117/1 tat-13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Spinaċi

                        TP 55/5rev. tad-19.4.2016

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Insalata tal-qamħ jew Ħass tal-ħaruf

                        TP 75/2 tal-21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Ful

                        TP Ful Kbir/1 tal-25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Qamħ ħelu u Popkorn

                        TP 2/3 tal-11.3.2010

                           Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

                        Tadam selvaġġ

                        TP 294/1rev. tad-19.4.2016

                  It-test ta' dawn il-protokolli jinsab fuq is-sit web tas-CPVO (www.cpvo.europa.eu).

            ANNESS II

               Lista ta' speċijiet li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(2)(b) li għandhom jikkonformaw mal-linji gwida tal-ittestjar tal-UPOV

                           Isem xjentifiku

                           Isem komuni

                           Linja gwida tal-UPOV

                           Brassica rapa L.

                        Nevew

                        TG/37/10 tal-4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Ċikwejra b'weraq kbir jew Ċikwejra Taljana

                        TG/154/3 tat-18.10.1996

                           Cucurbita maxima x Cucurbita moschata

                        L-ibridi interspeċifiċi tal-c Cucurbita maxima Duch. x Cucurbita moschata Duch. għal użu bħala salvaġġ (rootstock)

                        TG/311/1 tal-25.3.2015

                  It-test ta' dawn il-linji gwida jinsab fuq is-sit web tal-UPOV (www.upov.int).
         ”


title: Direttiva ta’ Delega tal-Kummissjoni 2014/14/UE tat- 18 ta’ Ottubru 2013 li temenda, għal skopijiet ta’ adattament għall-progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għal 3,5 mg ta’ merkurju għal kull bozza f’bozoz fluworexxenti kompatti b’kappa waħda għal skopijiet ta’ illuminazzjoni ġenerali < 30 W b’ħajja ta’ 20000 siegħa jew iktar  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               9.1.2014

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 4/71

         DIRETTIVA TA’ DELEGA TAL-KUMMISSJONI 2014/14/UE
   tat-18 ta’ Ottubru 2013
   li temenda, għal skopijiet ta’ adattament għall-progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għal 3,5 mg ta’ merkurju għal kull bozza f’bozoz fluworexxenti kompatti b’kappa waħda għal skopijiet ta’ illuminazzjoni ġenerali < 30 W b’ħajja ta’ 20 000 siegħa jew iktar
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2011 dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku, (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1)(a) tagħha„
   Billi:

               (1)

               Id-Direttiva 2011/65/UE tipprojbixxi l-użu tal-merkurju fit-tagħmir elettriku u elettroniku mqiegħed fis-suq.

               (2)

               Il-bozoz fluworexxenti kompatti b’kappa waħda għal skopijiet ta’ illuminazzjoni ġenerali < 30 W b’ħajja ta’ 20 000 siegħa jew iktar jeħtieġu 3,5 mg ta’ merkurju biex jiġi evitat li jkun hemm fallimenti fil-produzzjoni tad-dawl tul il-ħajja tal-prodott. Bħalissa ma jeżistux sostituti xierqa.

               (3)

               Id-Direttiva 2011/65/UE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan,

         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   L-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE huwa emendat kif stipulat fl-Anness ta’ din id-Direttiva.
   Artikolu 2
   1.   L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva mhux aktar tard mill-aħħar jum tas-sitt xahar wara d-dħul fis-seħħ. Huma għandhom minnufih jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jirreferu għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati mit-tali referenza fil-waqt tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir it-tali referenza.
   2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jaddottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 4
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Ottubru 2013.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 174, 1.7.2011, p. 88.

      ANNESS
      Fl-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE, jiżdied il-punt li ġej:

                     “1(g)

                     Għal skopijiet ta’ illuminazzjoni ġenerali < 30 W b’ħajja ta’ 20 000  siegħa jew iktar: 3,5 mg

                     Tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2017”