title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/91/KE tas-6 ta’Ottubru 2003 li twaqqaf il-miżuri ta’implimentazzjoni għall-għanijiet ta’ Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE rigward il-karatteristiċi li għandhom jiġu inklużi bħala minimu ottenut mill-eżami u l-kondizzjonijiet minimi għall-eżami ta’ċerti varjetajiet ta’speċi ta’ ħaxixTest b’relevanza għaż- ŻEE

text:
Avviż Legali Importanti

|

32003L0091

Official Journal L 254 , 08/10/2003 P. 0011 - 0013

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/91/KEtas-6 ta’Ottubru 2003li twaqqaf il-miżuri ta’implimentazzjoni għall-għanijiet ta’ Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE rigward il-karatteristiċi li għandhom jiġu inklużi bħala minimu ottenut mill-eżami u l-kondizzjonijiet minimi għall-eżami ta’ċerti varjetajiet ta’speċi ta’ ħaxix(Test b’relevanza għaż- ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,Wara li kunsidrat Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE tat-13 ta’Ġunju 2002 dwar il-marketing taż-żerriegħa tal-ħaxix [1], kif ġie emend minn Direttiva 2003/61/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 7(2)(a) u (b) tiegħu,Billi:(1) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 72/168/KEE ta’l-14 ta’April 1972 tistabbilixxi l-karatteristiċi u l-kondizzjonijiet minimi għall-eżaminazzjoni tal-varjetajiet differenti ta’ħaxix [3], kif ġiet emendata mid-Direttiva 2002/8/KE [4] tistabbilixxi, wara li tikkonsidra l-aċċettazzjoni uffiċjali tat-tipi differenti fil-katalgi ta’l-Istati Membri, l-karatteristiċi li għandhom jiġu meqjusa bħala minimu mill-eżami ta’ speċi varji, kif ukoll il-ħtiġijiet minimi biex iseħħu l-eżamijiet..(2) Linji gwida ta’ prova rigward il-kondizzjonijiet għall-eżami tal-varjetajiet differenti li ġew stabbiliti mill-Kunsill Amministrattiv ta’l-Ufficċju tal-Pjanti Varji fil-Komunità (CPVO) stabbilit mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94 tas-27 ta’ Lulju 1994 rigward id-drittijiet Komunitarji dwar il-varjeta tal-pjanti [5], kif ġie emendat mir-Regolament (KE) Nru 1650/2003 [6],rigward ċerti speċi.(3) Linji gwida ta’ prova li jistabbilixxu l-kondizzjonijiet għall-eżaminazzjoni tal-varjetajiet differenti jeżistu fuq il-livell internazzjonali. L-Unjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni tal-Varjetajiet Ġodda ta’Pjanti (UPOV) żviluppat linji gwida ta’prova.(4) Id-Direttiva 72/168/KEE ġiet emendata minn Direttiva 2002/8/KE biex tiġi assigurata l-konsistenza bejn il-linji gwida ta’ prova tal-CPVO u l-kondizzjonijiet għall-eżaminazzjoni tal-varjetajiet differenti bil-għan li dawn jiġu aċċettati fil-katalgi nazzjonali tal-varjetajiet ta’ l-Istati Membri, sakemm kienu ġew stabbiliti l-linji ta’gwida tal-CPVO. Minn dak iż-żmien il-CPVO ħarġet linji ta’gwida għal numru ta’speċi oħrajn.(5) Huwa xieraq li tiġi assigurata l-konsistenza bejn il-linji gwida ta’prova ta’ CPVO u l-kondizzjonijiet għall-varjetajiet, bil-għan li dawn jiġu aċċettati fil-katalogi nazzjonali ta’l-Istati Membri.(6) Huwa xieraq li s-sistema tal-Komunità tkun ibbażata fuq il-linji gwida ta’prova tal-UPOV, sakemm il-CPVO ma tkunx għada żviluppat linji ta’ gwida speċifiċi. Il-liġi nazzjonali tapplika għall-ispeċi li m’humiex inklużi fi ħdan din id-Direttiva.(7) Id-Direttiva 72/168/KEE għandha għaldaqstant tiġi mħassra.(8) Il-miżuri previsti f’din id-direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti taż-Żerriegħa u Materjal ta’Tnissil għall-Agrikoltura, l-Ortikultura u Forestrija.ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 11. L-Istati Membri għandhom jipprovdu għal din l-inklużjoni f’katalgu nazzjonali fi ħdan it-tifsira ta’ l-Artikolu 3(2) ta’ Direttiva 2002/55/KE ta’varjetajiet ta’speċji ta’ħaxix li jaderixxu l-ħtiġijiet imniżżla fil-paragrafu 2.2. Rigward preċiżjoni, stabilitá u uniformitá:(a) l-ispeċi mniżżla fl-Anness I għandhom iħarsu l-kondizzjonijiet stabbiliti fil-‘Protokoll għall-provi ta’preċiżjoni, stabilitá u uniformitá’ tal-Kunsill Amministrattiv ta’l-Ufficċju tal-Pjanti Varji fil-Komunità (CPVO) imniżżla f’dak l-Anness;(b) l-ispeċi mniżżla fl-Anness II għandhom iħarsu l-linji gwida ta’ prova għas-seħħ ta’provi ta’ preċiżjoni, stabbilitá u uniformitá ta’l-Unjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni tal-Varjetajiet Ġodda ta’Pjanti (UPOV) mniżżla f’dak l-Anness.Artikolu 2Il-karatteristiċi ta’varjetá fi ħdan it-tifsira mogħtija fl-Artikolu 1(2)(a), u kwalunkwe karatteristiċi markati b’ asterisk (*) fil-linji gwida ta’prova msemmija fl-Artikolu 1(2)(b) għandhom jiġu użati, sakemm l-osservazzjoni ta’ karatteristika ma tkunx tħalliet minħabba fl-espressjoni ta’ kwalunkwe karatteristici oħrajn, u sakemm l-espressjoni ta’ karatteristika m’hix ostakolata mill-kondizzjonijiet ambjentali li fihom tkun qed isseħħ il-prova.Artikolu 3L-Istati Membri għandhom jassiguraw li fil-każ ta’l-ispeċi mniżżla f’L-Annessi I u II, il-ħtiġijiet minimi biex iseħħu l-eżamijiet tad-disinn ta’prova u tal-kondizzjonijiet ta’tkabbir, kif stabbiliti fil-linji gwida ta’prova msemmijja f’dawk l-Annessi jiġu mħarsa fil-ħin ta’l-eżamijiet.Artikolu 4Direttiva 72/168/KEE hija mħassra.Artikolu 51. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti jew dispożizzjonijiet amministrattivi li huma meħtieġa biex tiġi mħarsa din id-Direttiva sal-31 ta’Marzu 2004 l-aktar tard. Għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bihom fil-pront.Meta l-Istati Membri jaddottaw dawn il-miżuri, għandhom jinkludu riferenza għal din id-Direttiva jew din ir-riferenza għandha tiġi mhemża fl-okkażjoni tal-publikazzjoni uffiċjali tagħhom.L-istati membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir din ir-riferenza.2. L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bit-test tad-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi domestika li jaddottaw fl-oqsma li jaqghu taħt din id-Direttiva..Artikolu 61. Meta, mad-dħul fis-seħħ ta’din id-Direttiva, ċerti varjetajiet ma ġewx aċċettati għall-inklużjoni fil-Katalogu Komuni tal-varjetajiet ta’l-ispeċi tal-ħaxix, u l-eżamijiet uffiċjali nbdew qabel dik id-data skond id-dispożizzjonijiet ta’ jew(a) Direttiva 72/168/KEE jew(b) il-linji gwida tal-CPVO mniżżla f’L-Anness I jew il-linji gwida tal-UPOV imniżżla f’L-Anness II, skond l-ispeċi,il-varjetajiet konċernati jiġu meqjusa li jaderixxu l-ħtiġijiet ta’din id-Direttiva.2. Paragrafu 1 japplika biss fejn il-provi jwasslu għall-konklużjoni li l-varjetajiet iħarsu r-regoli mniżżla jew f’(a) Direttiva 72/168/KEE jew fil-(b) linji gwida tal-CPVO kif mniżżla f’L-Anness I jew fil-linji gwida tal-UPOV kif imniżżla f’L-Anness II, skond l-ispeċi.Artikolu 7Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fis-seba’ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’l-Unjoni Ewropea.Artikolu 8Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmulhaa fi Brussell, fis-6 ta’Ottubru 2003.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 193, ta’ l-20.07.02, p. 23.[2] ĠU L 165, tat-03.07.03, p. 23.[3] ĠU L 103, tat-02.05.72, p. 6.[4] ĠU L 37, tas-07.02.02, p. 7.[5] ĠU L 227, ta’ l-01.09.94, p. 1.[6] ĠU L 245, tad-29.09.03, p. 28.--------------------------------------------------L-ANNESS ILISTA TA’ SPECI LI GĦANDHOM IĦARSU L-LINJI GWIDA TA’ PROVA TAL-CPVO.Protokoll tal-kurratProtokoll ta’l-asparagu TP/130/1 ta’ tas- 27.3.2002Protokoll tal-pastard TP/45/1 ta’ tal- 15.11.2001Protokoll tal-brokkli mnibbet TP/151/1 ta’ tas- 27.3.2002Protokoll tal-Brussels sprouts (tip ta’kaboċċi żgħar) TP/54/1 ta’ tas- 27.3.2002Protokoll tal-kaboċċi tas-Savoy TP/48/1 ta’ tal- 15.11.2001Protokoll tal-kaboċċi TP/48/1 ta’ tal- 15.11.2001Protokoll tal-kaboċċi ħomor TP/48/1 ta’ tal- 15.11.2001Protokoll taċ-ċili/bżar aħmar/bżar TP/76/1 ta’tas- 27.3.2002Protokoll ta’l-indivi TP/118/1 ta’ tas- 27.3.2002Protokoll tal-bettiegħ TP/104/1 ta’tas- 27.3.2002Protokoll tal-ħjar/pikles TP/61/1 ta’ tas- 27.3.2002Protokoll tal-karrotti TP/49/6 ta’ tas- 27.3.2002Protokoll tal-ħass TP/13/1 ta’tal- 15.11.2001Protokoll tat-tadam TP/44/2 ta’ tal- 15.11.2001Protokoll tal-fażola Franċiża TP/12/1 ta’ tal- 15.11.2001Protokoll tar-ravanell abjad TP/64/6 ta’ tas- 27.3.2002Protokoll ta’l-ispinaċi TP/55/6 ta’ tas- 27.3.2002Corn salad/Lamb’s lettuce, Protokoll tal-Valerjanella TP/75/6 ta’tas- 27.3.2002It-test ta’dawn il-Protokolli jista jinstab fuq il-website tal-CPVO (www.cpvo.eu.int).--------------------------------------------------L-ANNESS IILISTA TA’ SPECI LI GĦANDHOM IĦARSU L-LINJI GWIDA TA’PROVA TAL-UPOVLinja gwida tal-Kurrat Selvaġġ/basal Irlandiż/basal f’gozz Jappuniż TG/161/3 ta’ ta’ l- 1.4.1998Linja gwida tat-tewm TG/162/4 ta’ ta’ l- 4.4.2001Linja gwida tal-karfus TG/82/4 ta’ tas- 17.4.2002Linja gwida tal-(Spinach beet) varjetá ta’pitravi kkultivata għall-weraq tagħha li jittiekel/l-ispeċi fl-ġeneru Salvelinus/Leaf beet TG/106/3 ta’ tas- 7.10.1987Linja gwida tal-pitravi TG/60/6 ta’ tat- 18.10.1996Linja gwida tal-kaboċċi mberflaTG/90/6 ta’tas- 17.4.2002Linja gwida tal-ġdur TG/65/4 ta’ tas- 17.4.2002Linja gwida tal-kaboċċi Ciniżi TG/105/4 ta’ tad- 9.4.2003Linja gwida tan-nevew TG/37/10 ta’ ta’ l- 4.4.2001Linja gwida taċ-ċikwejra Witloof, TG/173/3 ta’ tal- 5.4.2000Linja gwida taċ-ċikwejra tal-werqa, TG/154/3 ta’ tat- 18.10.1996Linja gwida taċ-ċikwejra industrijali, TG/172/3 ta’ ta’ l- 4.4.2001Linja gwida tad-dulliegħ TG/142/3 ta’ tas- 26.10.1993Linja gwida tal-qargħa aħmar TG/155/3 ta’ tat- 18.10.1996Linja gwida tal-qara’ xitwi TG/119/4 ta’ tas- 17.4.2002Linja gwida tal-qaqoċċ TG/184/3 ta’ ta’ l- 4.4.2001Linja gwida tal-busbież TG/183/3 ta’ ta’ l- 4.4.2001Linja gwida tat-tursin TG/136/4 ta’tat- 18.10.1991Linja gwida tal-fażola tixeblek TG/9/5 ta’ tad- 9.4.2003Linja gwida tal-piżelli TG/7/9 ta’ ta’ l- 4.11.1994 (u korrezjoni tat- 18.10.1996)Linja gwida tar-rabarbru TG/62/6 ta’ ta’ l- 24.3.1999Linja gwida tas-Scorzonera/sassefrika sewda TG/116/3 ta’ tal- 21.10.1988Linja gwida tal-brunġiel TG/117/4 ta’ tas- 17.4.2002Linja gwida tal-ful TG/206/1 ta’ tad- 9.4.2003It-test ta’dawn il-Protokoll jista jinstab fuq il-website tal-UPOV website (www.upov.int).--------------------------------------------------