title: 2006/96/KE: Direttiva tal-Kunsill 2006/96/KE ta' l- 20 ta’ Novembru 2006 li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-moviment liberu ta' merkanzija, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija

text:
                  31.12.2008

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

                  709

            DIRETTIVA TAL-KUNSILL 2006/96/KE
      ta' l-20 ta’ Novembru 2006
      li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tal-moviment liberu ta' merkanzija, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
      IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidra t-Trattat ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (1), u partikolarment l-Artikolu 4(3) tiegħu,
      Wara li kkunsidra l-Att ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, u b'mod partikolari l-Artikolu 56 tiegħu,
      Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
      Billi:

                  (1)

                  Skond l-Artikolu 56 ta' l-Att ta' Adeżjoni, fejn l-atti ta' l-istituzzjonijiet jibqgħu validi wara l-1 ta' Jannar 2007 u jeħtieġu adattament minħabba l-adeżjoni, u l-adattamenti meħtieġa mhumiex previsti fl-Att ta' Adeżjoni jew fl-Annessi tiegħu, l-atti meħtieġa għandhom jiġu adottati mill-Kunsill, sakemm il-Kummissjoni ma tkunx adottat l-att oriġinali.

                  (2)

                  L-Att Finali tal-Konferenza li fasslet it-Trattat ta' Adeżjoni indika li l-Partijiet Kontraenti Għolja kienu laħqu qbil politiku dwar sett ta' adattamenti għal atti adottati mill-istituzzjonijiet li kienu meħtieġa minħabba l-adeżjoni u stieden lil-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jadottaw dawn l-adattamenti qabel l-adeżjoni, ikkompletati u aġġornati kif meħtieġ bix jittieħed kont ta' l-evoluzzjoni tal-liġi ta' l-Unjoni.

                  (3)

                  Id-Direttivi 69/493/KEE (2), 70/156/KEE (3), 70/157/KEE (4), 70/220/KEE (5), 70/221/KEE (6), 70/388/KEE (7), 71/127/KEE (8), 71/316/KEE (9), 71/320/KEE (10), 71/347/KEE (11), 72/245/KEE (12), 74/61/KEE (13), 74/408/KEE (14), 74/483/KEE (15), 75/322/KEE (16), 76/114/KEE (17), 76/757/KEE (18), 76/758/KEE (19), 76/759/KEE (20), 76/760/KEE (21), 76/761/KEE (22), 76/762/KEE (23), 76/767/KEE (24), 77/536/KEE (25), 77/538/KEE (26), 77/539/KEE (27), 77/540/KEE (28), 77/541/KEE (29), 78/318/KEE (30), 78/764/KEE (31), 78/932/KEE (32), 79/622/KEE (33), 86/298/KEE (34), 87/402/KEE (35), 89/173/KEE (36), 91/226/KEE (37), 94/11/KE (38), 94/20/KE (39), 95/28/KE (40), 96/74/KE (41), 98/34/KE (42), 1999/45/KE (43), 2000/25/KE (44), 2000/40/KE (45), 2001/56/KE (46), 2001/85/KE (47), 2002/24/KE (48), 2003/37/KE (49), 2003/97/KE (50), 2004/22/KE (51) u 2005/66/KE (52) għandhom għalhekk jiġu emendati kif meħtieġ,

            ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:
      Artikolu 1
      Id-Direttivi 69/493/KEE, 70/156/KEE, 70/157/KEE, 70/220/KEE, 70/221/KEE, 70/388/KEE, 71/127/KEE, 71/316/KEE, 71/320/KEE, 71/347/KEE, 72/245/KEE, 74/61/KEE, 74/408/KEE, 74/483/KEE, 75/322/KEE, 76/114/KEE, 76/757/KEE, 76/758/KEE, 76/759/KEE, 76/760/KEE, 76/761/KEE, 76/762/KEE, 76/767/KEE, 77/536/KEE, 77/538/KEE, 77/539/KEE, 77/540/KEE, 77/541/KEE, 78/318/KEE, 78/764/KEE, 78/932/KEE, 79/622/KEE, 86/298/KEE, 87/402/KEE, 89/173/KEE, 91/226/KEE, 94/11/KE, 94/20/KE, 95/28/KE, 96/74/KE, 98/34/KE, 1999/45/KE, 2000/25/KE, 2000/40/KE, 2001/56/KE, 2001/85/KE, 2002/24/KE, 2003/37/KE, 2003/97/KE, 2004/22/KE u 2005/66/KE għandhom jiġu emendati kif imniżżel fl-Anness.
      Artikolu 2
      1.   L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma' din id-Direttiva sa mhux aktar tard mid-data ta' l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea. Huma għandhom minnufih jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test ta' dawk id-dispożizzjonijiet u tabella ta' korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
      Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, huma għandu jkollhom riferenza għal din id-Direttiva jew tali riferenza għandha takkumpanjahom meta jkunu ppubblikati uffiċjalment. Il-metodi ta’ kif issir din ir-riferenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.
      2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġijiet nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.
      Artikolu 3
      Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ soġġett għal u fid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija.
      Artikolu 4
      Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

         Magħmul fi Brussell, 20 ta’ Novembru 2006.

               Għall-Kunsill

               Il-President

            J. KORKEAOJA

         (1)  ĠU L 157, 21.6.2005, p. 11.

         (2)  ĠU L 326, 29.12.1969, p. 36.

         (3)  ĠU L 42, 23.2.1970, p. 1.

         (4)  ĠU L 42, 23.2.1970, p. 16.

         (5)  ĠU L 76, 6.4.1970, p. 1.

         (6)  ĠU L 76, 6.4.1970, p. 23.

         (7)  ĠU L 176, 10.8.1970, p. 12.

         (8)  ĠU L 68, 22.3.1971, p. 1.

         (9)  ĠU L 202, 6.9.1971, p. 1.

         (10)  ĠU L 202, 6.9.1971, p. 37.

         (11)  ĠU L 239, 25.10.1971, p. 1.

         (12)  ĠU L 152, 6.7.1972, p. 15.

         (13)  ĠU L 38, 11.2.1974, p. 22.

         (14)  ĠU L 221, 12.8.1974, p. 1.

         (15)  ĠU L 266, 2.10.1974, p. 4.

         (16)  ĠU L 147, 9.6.1975, p. 28.

         (17)  ĠU L 24, 30.1.1976, p. 1.

         (18)  ĠU L 262, 27.9.1976, p. 32.

         (19)  ĠU L 262, 27.9.1976, p. 54.

         (20)  ĠU L 262, 27.9.1976, p. 71.

         (21)  ĠU L 262, 27.9.1976, p. 85.

         (22)  ĠU L 262, 27.9.1976, p. 96.

         (23)  ĠU L 262, 27.9.1976, p. 122.

         (24)  ĠU L 262, 27.9.1976, p. 153.

         (25)  ĠU L 220, 29.8.1977, p. 1.

         (26)  ĠU L 220, 29.8.1977, p. 60.

         (27)  ĠU L 220, 29.8.1977, p. 72.

         (28)  ĠU L 220, 29.8.1977, p. 83.

         (29)  ĠU L 220, 29.8.1977, p. 95.

         (30)  ĠU L 81, 28.3.1978, p. 49.

         (31)  ĠU L 255, 18.9.1978, p. 1.

         (32)  ĠU L 325, 20.11.1978, p. 1.

         (33)  ĠU L 179, 17.7.1979, p. 1.

         (34)  ĠU L 186, 8.7.1986, p. 26.

         (35)  ĠU L 220, 8.8.1987, p. 1.

         (36)  ĠU L 67, 10.3.1989, p. 1.

         (37)  ĠU L 103, 23.4.1991, p. 5.

         (38)  ĠU L 100, 19.4.1994, p. 37.

         (39)  ĠU L 195, 29.7.1994, p. 1.

         (40)  ĠU L 281, 23.11.1995, p. 1.

         (41)  ĠU L 32, 3.2.1997, p. 38.

         (42)  ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37.

         (43)  ĠU L 200, 30.7.1999, p. 1.

         (44)  ĠU L 173, 12.7.2000, p. 1.

         (45)  ĠU L 203, 10.8.2000, p. 9.

         (46)  ĠU L 292, 9.11.2001, p. 21.

         (47)  ĠU L 42, 13.2.2002, p. 1.

         (48)  ĠU L 124, 9.5.2002, p. 1.

         (49)  ĠU L 171, 9.7.2003, p. 1.

         (50)  ĠU L 25, 29.1.2004, p. 1.

         (51)  ĠU L 135, 30.4.2004, p. 1.

         (52)  ĠU L 309, 25.11.2005, p. 37.

         ANNESS
         MOVIMENT LIBERU TA' MERKANZIJA
         A.   VETTURI BIL-MUTUR

                     1.

                     31970 L 0156: Id-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE tas-6 ta’ Frar 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (ĠU L 42, 23.2.1970, p. 1), kif emendata bi:

                                 —

                                 11972 B: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju tad-Danimarka, l-Irlanda u r-Renju Unit (ĠU L 73, 27.3.1972, p. 14),

                                 —

                                 31978 L 0315: Id-Direttiva tal-Kunsill 78/315/KEE tal-21.12.1977 (ĠU L 81, 28.3.1978, p. 1),

                                 —

                                 31978 L 0547: Id-Direttiva tal-Kunsill 78/547/KEE tat-12.6.1978 (ĠU L 168, 26.6.1978, p. 39),

                                 —

                                 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17),

                                 —

                                 31980 L 1267: Id-Direttiva tal-Kunsill 80/1267/KEE tas-16.12.1980 (ĠU L 375, 31.12.1980, p. 34),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23),

                                 —

                                 31987 L 0358: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/358/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 51),

                                 —

                                 31987 L 0403: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/403/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 220, 8.8.1987, p. 44),

                                 —

                                 31992 L 0053: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/53/KEE tat-18.6.1992 (ĠU L 225, 10.8.1992, p. 1),

                                 —

                                 31993 L 0081: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/81/KEE tad-29.9.1993 (ĠU L 264, 23.10.1993, p. 49),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 31995 L 0054: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/54/KE ta1-31.10.1995 (ĠU L 266, 8.11.1995, p. 1),

                                 —

                                 31996 L 0027: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 96/27/KE ta’ l-20.5.1996 (ĠU L 169, 8.7.1996, p. 1),

                                 —

                                 31996 L 0079: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 96/79/KE tas-16.12.1996 (ĠU L 18, 21.1.1997, p. 7),

                                 —

                                 31997 L 0027: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 97/27/KE tat-22.7.1997 (ĠU L 233, 25.8.1997, p. 1),

                                 —

                                 31998 L 0014: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/14/KE tas-6.2.1998 (ĠU L 91, 25.3.1998, p. 1),

                                 —

                                 31998 L 0091: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 98/91/KE ta’ l-14.12.1998 (ĠU L 11, 16.1.1999, p. 25),

                                 —

                                 32000 L 0040: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2000/40/KE tas-26.6.2000 (ĠU L 203, 10.8.2000, p. 9),

                                 —

                                 32001 L 0056: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/56/KE tas-27.9.2001(ĠU L 292, 9.11.2001, p. 21),

                                 —

                                 32001 L 0085: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/85/KE ta' l-20.11.2001(ĠU L 42, 13.2.2002, p. 1),

                                 —

                                 32001 L 0092: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/92/KE tat-30.10.2001 (ĠU L 291, 8.11.2001, p. 24),

                                 —

                                 32001 L 0116: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/116/KE ta' l-20.12.2001 (ĠU L 18, 21.1.2002, p. 1),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33),

                                 —

                                 32003 L 0097: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/97/KE ta' l-10.11.2003 (ĠU L 25, 29.1.2004, p. 1),

                                 —

                                 32003 L 0102: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/102/KE tas-17.11.2003 (ĠU L 321, 6.12.2003, p. 15),

                                 —

                                 32003 R 0807: Regolament tal-Kunsill Nru. 807/2003 ta' l-14.4.2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 36),

                                 —

                                 32004 L 0003: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/3/KE tal-11.2.2004 (ĠU L 49, 19.2.2004, p. 36),

                                 —

                                 32004 L 0078: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/78/KE tad-29.4.2004 (ĠU L 153, 30.4.2004, p. 103),

                                 —

                                 32004 L 0104: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/104/KE ta' l-14.10.2004 (ĠU L 337, 13.11.2004, p. 13),

                                 —

                                 32005 L 0049: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/49/KE tal-25.7.2005 (ĠU L 194, 26.7.2005, p. 12),

                                 —

                                 32005 L 0064: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2005/64/KE tas-26.10.2005 (ĠU L 310, 25.11.2005, p. 10),

                                 —

                                 32005 L 0066: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2005/66/KE tas-26.10.2005 (ĠU L 309, 25.11.2005, p. 37),

                                 —

                                 32006 L 0028: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/28/KE tas-6.3.2006 (ĠU L 65, 7.3.2006, p. 27),

                                 —

                                 32006 L 0040: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2006/40/KE tat-17.5.2006 (ĠU L 161, 14.6.2006, p. 12).

                                 (a)

                                 Fl-Anness VII, dawn li ġejjin qed jiddaħħlu fil-lista fis-Sezzjoni 1:
                                 “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”;

                                 (b)

                                 Fl-Anness IX, il-punt 47 kemm ta’ l-Ewwel Parti, naħa 2 kif ukoll tat-Tieni Parti, naħa 2 tinbidel b’dan li ġej:

                                             “47.

                                             Qawwa fiskali jew in-numru/numri tal-kodiċi nazzjonali, jekk dan ikun japplika:

                                                         Belġju: …

                                                         Bulgarija: …

                                                         Repubblika Ċeka: …

                                                         Danimarka: …

                                                         Ġermanja: …

                                                         Estonja: …

                                                         Greċja: …

                                                         Spanja: …

                                                         Franza: …

                                                         Irlanda: …

                                                         Italja: …

                                                         Ċipru: …

                                                         Latvja: …

                                                         Litwanja: …

                                                         Lussemburgu: …

                                                         Ungerija: …

                                                         Malta: …

                                                         Olanda: …

                                                         Awstrija: …

                                                         Polonja: …

                                                         Portugall: …

                                                         Rumanija: …

                                                         Slovenja: …

                                                         Slovakkja: …

                                                         Finlandja: …

                                                         Svezja: …

                                                         Renju Unit: …”.

                     2.

                     31970 L 0157: Id-Direttiva tal-Kunsill 70/157/KEE tas-6 ta’ Frar 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li jirigwardjaw il-livell permissibbli tal-ħoss u tas-sistema ta’ l-exhaust tal-vetturi bil-mutur (ĠU L 42, 23.2.1970, p. 16), kif emendata bi:

                                 —

                                 11972 B: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju tad-Danimarka, l-Irlanda u r-Renju Unit (ĠU L 73, 27.3.1972, p. 14),

                                 —

                                 31973 L 0350: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 73/350/KEE tas-7.11.1973 (ĠU L 321, 22.11.1973, p. 33),

                                 —

                                 31977 L 0212: Id-Direttiva tal-Kunsill 77/212/KEE tat-8.3.1977 (ĠU L 66, 12.3.1977, p. 33),

                                 —

                                 31981 L 0334: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 81/334/KEE tat-13.4.1981 (ĠU L 131, 18.5.1981, p. 6),

                                 —

                                 31984 L 0372: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 84/372/KEE tat-3.7.1984 (ĠU L 196, 26.7.1984, p. 47),

                                 —

                                 31984 L 0424: Id-Direttiva tal-Kunsill 84/424/KEE tat-3.9.1984 (ĠU L 238, 6.9.1984, p. 31),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23).

                                 —

                                 31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43),

                                 —

                                 31989 L 0491: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 89/491/KEE tas-17.7.1989 (ĠU L 238, 15.8.1989, p. 43),

                                 —

                                 31992 L 0097: Id-Direttiva tal-Kunsill 92/97/KEE ta' l-10.11.1992 (ĠU L 371, 19.12.1992, p. 1),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 31996 L 0020: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/20/KE tas-27.3.1996 (ĠU L 92, 13.4.1996, p. 23),

                                 —

                                 31999 L 0101: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/101/KE tal-15.12.1999 (ĠU L 334, 28.12.1999, p. 41),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness II, dan li ġej jiżdied ma’ il-punt 4.2:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     3.

                     31970 L 0220: Id-Direttiva tal-Kunsill 70/220/KEE ta’ l-20 ta’ Marzu 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar miżuri li għandhom jittieħdu kontra t-tniġġis fl-arja minn dak li joħroġ mill-vetturi bil-mutur (ĠU L 76, 6.4.1970, p. 1), kif emendata bi:

                                 —

                                 11972 B: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju tad-Danimarka, l-Irlanda u r-Renju Unit (ĠU L 73, 27.3.1972, p. 14),

                                 —

                                 31974 L 0290: Id-Direttiva tal-Kunsill 74/290/KEE tat-28.5.1974 (ĠU L 159, 15.6.1974, p. 61),

                                 —

                                 31977 L 0102: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 77/102/KEE tat-30.11.1976 (ĠU L 32, 3.2.1977, p. 32),

                                 —

                                 31978 L 0665: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 78/665/KEE ta’ 1-14.7.1978 (ĠU L 223, 14.8.1978, p. 48),

                                 —

                                 31983 L 0351: Id-Direttiva tal-Kunsill 83/351/KEE tas-16.6.1983 (ĠU L 197, 20.7.1983, p. 1),

                                 —

                                 31988 L 0076: Id-Direttiva tal-Kunsill 88/76/KEE tat-3.12.1987 (ĠU L 36, 9.2.1988, p. 1),

                                 —

                                 31988 L 0436: Id-Direttiva tal-Kunsill 88/436/KEE tas-16.6.1988 (ĠU L 214, 6.8.1988, p. 1),

                                 —

                                 31989 L 0458: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/458/KEE tat-18.7.1989 (ĠU L 226, 3.8.1989, p. 1),

                                 —

                                 31989 L 0491: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 89/491/KEE tas-17.7.1989 (ĠU L 238, 15.8.1989, p. 43),

                                 —

                                 31991 L 0441: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/441/KEE tas-26.6.1991(ĠU L 242, 30.8.1991, p. 1),

                                 —

                                 31993 L 0059: Id-Direttiva tal-Kunsill 93/59/KEE tat-28.6.1993 (ĠU L 186, 28.7.1993, p. 21),

                                 —

                                 31994 L 0012: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/12/KE tat-23.3.1994 (ĠU L 100, 19.4.1994, p. 42).

                                 —

                                 31996 L 0044: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/44/KE ta’ 1-1.7.1996 (ĠU L 210, 20.8.1996, p. 25),

                                 —

                                 31996 L 0069: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 96/69/KE tat-8.10.1996 (ĠU L 282, 1.11.1996, p. 64),

                                 —

                                 31998 L 0069: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 98/69/KE tat-13.10.1998 (ĠU L 350, 28.12.1998, p. 1),

                                 —

                                 31998 L 0077: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/77/KE tat-2.10.1998 (ĠU L 286, 23.10.1998, p. 34),

                                 —

                                 31999 L 0102: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/102/KE tal-15.12.1999 (ĠU L 334, 28.12.1999, p. 43),

                                 —

                                 32001 L 0001: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/1/KE tat-22.1.2001 (ĠU L 35, 6.2.2001, p. 34),

                                 —

                                 32001 L 0100: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/100/KE tas-7.12.2001(ĠU L 16, 18.1.2002, p. 32),

                                 —

                                 32002 L 0080: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/80/KE tat-3.10.2002 (ĠU L 291, 28.10.2002, p. 20),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33),

                                 —

                                 32003 L 0076: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/76/KE tal-11.8.2003 (ĠU L 206, 15.8.2003, p. 29).

                           Fl-Anness XIII, dan li ġej qed jiżdied mal-kolonna taħt il-punt 5.2:
                     “34 għall-Bulgarija”, “19 għar-Rumanija”.

                     4.

                     31970 L 0221: Id-Direttiva tal-Kunsill 70/221/KEE ta' l-20 ta’ Marzu 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mat-tankijiet ta’ karburant u mezzi ta’ protezzjoni tal-qiegħ fuq wara għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (ĠU L 76, 6.4.1970, p. 23), kif emendata bi:

                                 —

                                 11972 B: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju tad-Danimarka, l-Irlanda u r-Renju Unit (ĠU L 73, 27.3.1972, p. 14),

                                 —

                                 31979 L 0490: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 79/490/KEE tat-18.4.1979 (ĠU L 128, 26.5.1979, p. 22),

                                 —

                                 31981 L 0333: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 81/333/KEE tat-13.4.1981 (ĠU L 131, 18.5.1981, p. 4),

                                 —

                                 31997 L 0019: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/19/KE tat-18.4.1997 (ĠU L 125, 16.5.1997, p. 1),

                                 —

                                 32000 L 0008: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2000/8/KE ta' l-20.3.2000 (ĠU L 106, 3.5.2000, p. 7),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33),

                                 —

                                 32006 L 0020: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/20/KE tas-17.2.2006 (ĠU L 48, 18.2.2006, p. 16).

                           Fl-Anness II, dawn li ġejjin qed jiddaħħlu fil-kolonna taħt il-punt 6.2:
                     “34 għall-Bulgarija”, “19 għar-Rumanija”.

                     5.

                     31970 L 0388: Direttiva tal-Kunsill 70/388/KEE tas-27 ta’ Lulju 1970 fuq l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar strumenti ta’ twissija akustika għall-vetturi bil-mutur (ĠU L 176, 10.8.1970, p. 12), kif emendata bi:

                                 —

                                 11972 B: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju tad-Danimarka, l-Irlanda u r-Renju Unit (ĠU L 73, 27.3.1972, p. 14),

                                 —

                                 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23).

                                 —

                                 31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied mat-test fil-parentesi fil-punt 1.4.1:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     6.

                     31971 L 0127: Id-Direttiva tal-Kunsill 71/127/KEE ta’ l-1 ta’ Marzu 1971 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ mirja li minnhom tista’ tara fuq wara ta’ vetturi bil-mutur (ĠU L 68, 22.3.1971, p. 1), kif emendata bi:

                                 —

                                 11972 B: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju tad-Danimarka, l-Irlanda u r-Renju Unit (ĠU L 73, 27.3.1972, p. 14),

                                 —

                                 31979 L 0795: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 79/795/KEE ta' l-20.7.1979 (ĠU L 239, 22.9.1979, p. 1),

                                 —

                                 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17),

                                 —

                                 31985 L 0205: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 85/205/KEE tat-18.2.1985 (ĠU L 90, 29.3.1985, p. 1),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23),

                                 —

                                 31986 L 0562: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 86/562/KEE tas-6.11.1986 (ĠU L 327, 22.11.1986, p. 49),

                                 —

                                 31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43),

                                 —

                                 31988 L 0321: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 88/321/KEE tas-16.5.1988 (ĠU L 147, 14.6.1988, p. 77),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Appendiċi 2 ta’ l-Anness II, dan li ġej jiżdied ma’ l-enumerazzjoni tan-numri/ittri distintivi fil-punt 4.2:
                     “34 għall-Bulgarija”, “19 għar-Rumanija”.

                     7.

                     31971 L 0320: Id-Direttiva tal-Kunsill 71/320/KEE tas-26 ta’ Lulju 1971 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-mezzi ta’ l-ibbrejkjar ta’ ċerti kategoriji ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (ĠU L 202, 6.9.1971, p. 37), kif emendata bi:

                                 —

                                 11972 B: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju tad-Danimarka, l-Irlanda u r-Renju Unit (ĠU L 73, 27.3.1972, p. 14),

                                 —

                                 31974 L 0132: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 74/132/KEE tal-11.2.1974 (ĠU L 74, 19.3.1974, p. 7),

                                 —

                                 31975 L 0524: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 75/524/KEE tal-25.7.1975 (ĠU L 236, 8.9.1975, p. 3),

                                 —

                                 31979 L 0489: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 79/489/KEE tat-18.4.1979 (ĠU L 128, 26.5.1979, p. 12),

                                 —

                                 31985 L 0647: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 85/647/KEE tat-23.12.1985 (ĠU L 380, 31.12.1985, p. 1),

                                 —

                                 31988 L 0194: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 88/194/KEE ta' l-24.3.1988 (ĠU L 92, 9.4.1988, p. 47),

                                 —

                                 31991 L 0422: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/422/KEE tal-15.7.1991 (ĠU L 233, 22.8.1991, p. 21),

                                 —

                                 31998 L 0012: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/12/KE tas-27.1.1998 (ĠU L 81, 18.3.1998, p. 1),

                                 —

                                 32002 L 0078: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/78/KE tal-1.10.2002 (ĠU L 267, 4.10.2002, p. 23),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness XV, dawn li ġejjin qed jiddaħħlu fil-kolonna taħt il-punt 4.4.2:
                     “34 għall-Bulgarija”, “19 għar-Rumanija”.

                     8.

                     31972 L 0245: Id-Direttiva tal-Kunsill 72/245/KEE ta’ l-20 ta’ Ġunju 1972 rigward l-interferenza radju (kompatibbiltà elettromanjetika) ta' vetturi (ĠU L 152, 6.7.1972, p. 15), kif emendata bi:

                                 —

                                 31989 L 0491: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 89/491/KEE tas-17.7.1989 (ĠU L 238, 15.8.1989, p. 43),

                                 —

                                 31995 L 0054: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/54/KE ta1-31.10.1995 (ĠU L 266, 8.11.1995, p. 1),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33),

                                 —

                                 32004 L 0104: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/104/KE ta' l-14.10.2004 (ĠU L 337, 13.11.2004, p. 13),

                                 —

                                 32005 L 0049: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/49/KE tal-25.7.2005 (ĠU L 194, 26.7.2005, p. 12),

                                 —

                                 32005 L 0083: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/83/KE tat-23.11.2005 (ĠU L 305, 24.11.2005, p. 32),

                                 —

                                 32006 L 0028: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/28/KE tas-6.3.2006 (ĠU L 65, 7.3.2006, p. 27).

                           Fl-Anness I, dawn li ġejin qed jiddaħħlu fil-kolonna taħt il-punt 5.2:
                     “34 għall-Bulgarija”, “19 għar-Rumanija”.

                     9.

                     31974 L 0061: Id-Direttiva tal-Kunsill 74/61/KEE tas-17 ta’ Diċembru 1973 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ mezzi li jipprevjenu l-użu mhux awtorizzat ta’ vetturi bil-mutur (ĠU L 38, 11.2.1974, p. 22), kif emendata bi:

                                 —

                                 31995 L 0056: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/56/KE, Euratom tat-8.11.1995 (ĠU L 286, 29.11.1995, p. 1),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness I, dawn li ġejjin qed jiddaħħlu fil-kolonna taħt il-punt 5.1.1:
                     “34 għall-Bulgarija”, “19 għar-Rumanija”.

                     10.

                     31974 L 0408: Direttiva tal-Kunsill 74/408/KEE tat-22 ta' Lulju 1974 dwar vetturi bil-mutur li tikkonċerna s-sedili, l-ankoraġġi u restraints għar-ras tagħhom (ĠU L 221, 12.8.1974, p. 1), kif emendata bi:

                                 —

                                 31981 L 0577: Id-Direttiva tal-Kunsill 81/577/KEE ta' l-20.7.1981 (ĠU L 209, 29.7.1981, p. 34),

                                 —

                                 31996 L 0037: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/37/KE tas-17.6.1996 (ĠU L 186, 25.7.1996, p. 28),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33),

                                 —

                                 32005 L 0039: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2005/39/KE tas-7.9.2005 (ĠU L 255, 30.9.2005, p. 143).

                           Fl-Anness I, dawn li ġejjin qed jiddaħħlu fil-kolonna taħt il-punt 6.2.1:
                     “34 għall-Bulgarija”, “19 għar-Rumanija”.

                     11.

                     31974 L 0483: Id-Direttiva tal-Kunsill 74/483/KEE tas-17 ta’ Settembru 1974 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ l-isporġenzi esterni tal-vetturi bil-mutur (ĠU L 266, 2.10.1974, p. 4), kif emendata bi:

                                 —

                                 31979 L 0488: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 79/488/KEE tat-18.4.1979 (ĠU L 128, 26.5.1979, p. 1),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23),

                                 —

                                 31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied man-nota f'qiegħ il-paġna li tirrigwarda l-punt 3.2.2.2:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     12.

                     31975 L 0322: Id-Direttiva tal-Kunsill 75/322/KEE ta’ l-20 ta’ Mejju 1975 dwar is-soppressjoni ta’ l-interferenza tar-radju prodotta minn tratturi agrikoli u għall-foresterija (kompatibbiltà elettro-manjetika) (ĠU L 147, 9.6.1975, p. 28). kif emendata bi:

                                 —

                                 31982 L 0890: Id-Direttiva tal-Kunsill 82/890/KEE tas-17.12.1982 (ĠU L 378, 31.12.1982, p. 45),

                                 —

                                 31997 L 0054: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 97/54/KE tat-23.9.1997 (ĠU L 277, 10.10.1997, p. 24),

                                 —

                                 32000 L 0002: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/2/KE ta' l-14.1.2000 (ĠU L 21, 26.1.2000, p. 23),

                                 —

                                 32001 L 0003: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/3/KE tat-8.1.2001 (ĠU L 28, 30.1.2001, p. 1),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness I, dawn li ġejjin qed jiġu mdaħħla fil-punt 5.2:
                     “34 għall-Bulgarija”, “19 għar-Rumanija”.

                     13.

                     31976 L 0114: Id-Direttiva tal-Kunsill 76/114/KEE tat-18 ta’ Diċembru 1975 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li jirrigwardaw il-pjanċi u l-iskrizzjonijiet regolamentari għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u l-post fejn jitqiegħdu u l-metodu ta’ kif jitwaħħlu (ĠU L 24, 30.1.1976, p. 1), kif emendata bi:

                                 —

                                 31978 L 0507: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 78/507/KEE tad-19.5.1978 (ĠU L 155, 13.6.1978, p. 31),

                                 —

                                 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23).

                                 —

                                 31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness, dawn li ġejjin qed jiġi miżjuda mat-test fil-parentesi fil-punt 2.1.2:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     14.

                     31976 L 0757 Id-Direttiva tal-Kunsill 76/757/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li jirrelataw għar-rifletturi tar-rifless għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (ĠU L 262, 27.9.1976, p. 32), kif emendata bi:

                                 —

                                 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23).

                                 —

                                 31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 31997 L 0029: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/29/KE tal-11.6.1997 (ĠU L 171, 30.6.1997, p. 11),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness I, dan li ġej qed jiżdied mat-test fil-punt 4.2.1.:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     15.

                     31976 L 0758: Id-Direttiva tal-Kunsill 76/758/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li jikkonċernaw il-fanali li jimmarkaw it-tmiem tat-tarf, il-fanali ta' pożizzjoni ta' quddiem (tal-ġenb), il-fanali ta' pożizzjoni ta' wara (tal-ġenb), il-fanali tal-waqfien, il-fanali tas-sewqan bi nhar u l-fanali li jindikaw il-ġnub għall-vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (ĠU L 262, 27.9.1976, p. 54), kif emendata bi:

                                 —

                                 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23),

                                 —

                                 31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43),

                                 —

                                 31989 L 0516: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 89/516/KEE ta' l-1.8.1989 (ĠU L 265, 12.9.1989, p. 1),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 31997 L 0030: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/30/KE tal-11.6.1997 (ĠU L 171, 30.6.1997, p. 25),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied mal-punt 5.2.1:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     16.

                     31976 L 0759: Id-Direttiva tal-Kunsill 76/759/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-fanali indikaturi tad-direzzjoni għall-vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (ĠU L 262, 27.9.1976, p. 71), kif emendata bi:

                                 —

                                 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23),

                                 —

                                 31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43),

                                 —

                                 31989 L 0277: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 89/277/KEE tat-28.3.1989 (ĠU L 109, 20.4.1989, p. 25),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 31999 L 0015: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/15/KE tas-16.3.1999 (ĠU L 97, 12.4.1999, p. 14),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied mal-punt 4.2.1:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     17.

                     31976 L 0760: Id-Direttiva tal-Kunsill 76/760/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li jirrigwardjaw il-fanali tal-pjanċi tar-reġistrazzjoni tan-naħa ta’ wara għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (ĠU L 262, 27.9.1976, p. 85), kif emendata bi:

                                 —

                                 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23),

                                 —

                                 31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 31997 L 0031: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/31/KE tal-11.6.1997 (ĠU L 171, 30.6.1997, p. 49),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied mal-punt 4.2.1:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     18.

                     31976 L 0761: Id-Direttiva tal-Kunsill 76/761/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-fanali ta' quddiem ta' vetturi bil-mutur li jiffunzjonaw bħala fanali ta' quddiem ta' dawl ewlieni u/jew ta' dawl baxxut u ma' sorsi tad-dawl (bozoz bil-filament u oħrajn) għall-użu f'unitajiet ta' fanali approvati ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (ĠU L 262, 27.9.1976, p. 96), kif emendata bi:

                                 —

                                 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23).

                                 —

                                 31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43),

                                 —

                                 31989 L 0517: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 89/517/KEE ta' l-1.8.1989 (ĠU L 265, 12.9.1989, p. 15),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 31999 L 0017: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/17/KE tat-18.3.1999 (ĠU L 97, 12.4.1999, p. 45),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness I, il-punti 5.2.1 u 6.2.1, dan li ġej jiżdied mal-lista:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     19.

                     31976 L 0762: Id-Direttiva tal-Kunsill 76/762/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-fanali taċ-ċpar ta' quddiem għall-vetturi bil-mutur (ĠU L 262, 27.9.1976, p. 122), kif emendata bi:

                                 —

                                 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23),

                                 —

                                 31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 31999 L 0018: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/18/KE tat-18.3.1999 (ĠU L 97, 12.4.1999, p. 82),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied mal-punt 4.2.1:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     20.

                     31977 L 0536: Id-Direttiva tal-Kunsill 77/536/KEE tat-28 ta’ Ġunju 1977 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ strutturi ta’ protezzjoni kontra il-qlib ta’ tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (ĠU L 220, 29.8.1977, p. 1), kif emendata bi:

                                 —

                                 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23),

                                 —

                                 31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43),

                                 —

                                 31989 L 0680: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/680/KEE tal-21.12.1989 (ĠU L 398, 30.12.1989, p. 26),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 31999 L 0055: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/55/KE ta' l-1.6.1999 (ĠU L 146, 11.6.1999, p. 28),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness VI, jiżdied dan li ġej:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     21.

                     31977 L 0538: Id-Direttiva tal-Kunsill 77/538/KEE tas-28 ta’ Ġunju 1977 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li jirrigwardaw il-fanali taċ-ċpar ta’ wara fuq vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (ĠU L 220, 29.8.1977, p. 60), kif emendata bi:

                                 —

                                 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23),

                                 —

                                 31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43),

                                 —

                                 31989 L 0518: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 89/518/KEE ta' l-1.8.1989 (ĠU L 265, 12.9.1989, p. 24),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 31999 L 0014: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/14/KE tas-16.3.1999 (ĠU L 97, 12.4.1999, p. 1),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied mal-punt 4.2.1:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     22.

                     31977 L 0539: Id-Direttiva tal-Kunsill 77/539/KEE tat-28 ta’ Ġunju 1977 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li jirrigwardaw il-fanali tar-rivers għall-vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (ĠU L 220, 29.8.1977, p. 72), kif emendata bi:

                                 —

                                 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23),

                                 —

                                 31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 31997 L 0032: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/32/KE tal-11.6.1997 (ĠU L 171, 30.6.1997, p. 63),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied mal-punt 4.2.1:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     23.

                     31977 L 0540: Id-Direttiva tal-Kunsill 77/540/KEE tat-28 ta’ Ġunju 1977 fuq l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri fir-rigward ta' lampi ta’ l-ipparkjar ta' vetturi bil-magna (ĠU L 220, 29.8.1977, p. 83), kif emendata bi:

                                 —

                                 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23),

                                 —

                                 31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 31999 L 0016: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/16/KE tas-16.3.1999 (ĠU L 97, 12.4.1999, p. 33),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied mal-punt 4.2.1:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     24.

                     31977 L 0541: Id-Direttiva tal-Kunsill 77/541/KEE tat-28 ta’ Ġunju 1977 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar ċintorini tas-sigurtà u sistemi ta' trażżin f'vetturi bil-mutur (ĠU L 220, 29.8.1977, p. 95), kif emendata bi:

                                 —

                                 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17),

                                 —

                                 31981 L 0576: Id-Direttiva tal-Kunsill 81/576/KEE ta' l-20.7.1981 (ĠU L 209, 29.7.1981, p. 32),

                                 —

                                 31982 L 0319: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 82/319/KEE tat-2.4.1982 (ĠU L 139, 19.5.1982, p. 17),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23),

                                 —

                                 31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43),

                                 —

                                 31990 L 0628: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 90/628/KEE tat-30.10.1990 (ĠU L 341, 6.12.1990, p. 1),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 31996 L 0036: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/36/KE tas-17.6.1996 (ĠU L 178, 17.7.1996, p. 15),

                                 —

                                 32000 L 0003: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/3/KE tat-22.2.2000 (ĠU L 53, 25.2.2000, p. 1),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33),

                                 —

                                 32005 L 0040: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2005/40/KE tas-7.9.2005 (ĠU L 255, 30.9.2005, p. 146).

                           Fl-Anness III, dan li ġej jiżdied mal-punt 1.1.1:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     25.

                     31978 L 0318: Id-Direttiva tal-Kunsill 78/318/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1977 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mas-sistemi tal-wajper u tal-washer tal-vetturi bil-mutur (ĠU L 81, 28.3.1978, p. 49), kif emendata bi:

                                 —

                                 31994 L 0068: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/68/KE tas-16.12.1994 (ĠU L 354, 31.12.1994, p. 1),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness I, dan li ġej qed jiddaħħal fil-kolonna taħt il-punt 7.2:
                     “34 għall-Bulgarija”, “19 għar-Rumanija”4.

                     26.

                     31978 L 0761: Id-Direttiva tal-Kunsill 78/764/KEE tal-25 ta’ Lulju 1978 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar is-sedil tas-sewwieq ta’ tratturi għall-agrikoltura jew għall-foresterija (ĠU L 255, 18.9.1978, p. 1), kif emendata bi:

                                 —

                                 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17),

                                 —

                                 31982 L 0890: Id-Direttiva tal-Kunsill 82/890/KEE tas-17.12.1982 (ĠU L 378, 31.12.1982, p. 45),

                                 —

                                 31983 L 0190: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 83/190/KEE tat-28.3.1983 (ĠU L 109, 26.4.1983, p. 13),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23),

                                 —

                                 31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43),

                                 —

                                 31988 L 0465: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 88/465/KEE tat-30.6.1988 (ĠU L 228, 17.8.1988, p. 31),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 31997 L 0054: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 97/54/KE tat-23.9.1997 (ĠU L 277, 10.10.1997, p. 24),

                                 —

                                 31999 L 0057: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/57/KE tas-7.6.1999 (ĠU L 148, 15.6.1999, p. 35),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness II, dan li ġej jiżdied mal-punt 3.5.2.1:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     27.

                     31978 L 0932: Id-Direttiva tal-Kunsill 78/932/KEE tas-16 ta’ Ottubru 1978 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li jirrigwardaw il-'head restraint' tas-sedili ta' vetturi bil-mutur (ĠU L 325, 20.11.1978, p. 1), kif emendata bi:

                                 —

                                 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23),

                                 —

                                 31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati-l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness VI, dan li ġej jiżdied mal-punt 1.1.1:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     28.

                     31979 L 0622: Id-Direttiva tal-Kunsill 79/622/KEE tal-25 ta’ Ġunju 1979 dwar l-approssimazzjoni tal-ligijiet ta’ l-Istati Membri rigward l-istrutturi ta’ protezzjoni kontra l-qlib ta’ tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija (testjar statiku) (ĠU L 179, 17.7.1979, p. 1), kif emendata bi:

                                 —

                                 31982 L 0953: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 82/953/KEE tal-15.12.1982 (ĠU L 386, 31.12.1982, p. 31),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23),

                                 —

                                 31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43),

                                 —

                                 31988 L 0413: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 88/413/KEE tat-22.6.1988 (ĠU L 200, 26.7.1988, p. 32),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 31999 L 0040: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/40/KE tas-6.5.1999 (ĠU L 124, 18.5.1999, p. 11),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness VI, jiżdied dan li ġej:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     29.

                     31986 L 0298: Id-Direttiva tal-Kunsill 86/298/KEE tas-26 ta’ Mejju 1986 dwar l-istrutturi ta' protezzjoni kontra l-qlib immuntati fuq in-naħa ta' wara tat-tratturi għall-agrikoltura u għall-forestrija ta' karreġġata dejqa (ĠU L 186, 8.7.1986, p. 26), kif emendata bi:

                                 —

                                 31989 L 0682: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/682/KEE tat-21.12.1989 (ĠU L 398, 30.12.1989, p. 29),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 32000 L 0019: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/19/KE tat-13.4.2000 (ĠU L 94, 14.4.2000, p. 31),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33),

                                 —

                                 32005 L 0067: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/67/KE tat-18.10.2005 (ĠU L 273, 19.10.2005, p. 17).

                           Fl-Anness VI, jiżdied dan li ġej:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     30.

                     31987 L 0402: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/402/KEE tal-25 ta’ Ġunju 1987 dwar l-istrutturi ta' protezzjoni kontra l-qlib immuntati fuq in-naħa ta’ quddiem tas-sedil tas-sewwieq fuq tratturi għall-agrikoltura jew għall-foresterija, b'karreġjata dejqa (ĠU L 220, 8.8.1987, p. 1), kif emendata bi:

                                 —

                                 31989 L 0681: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/681/KEE tal-21.12.1989 (ĠU L 398, 30.12.1989, p. 27),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 32000 L 0022: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/22/KE tat-28.4.2000 (ĠU L 107, 4.5.2000, p. 26),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33),

                                 —

                                 32005 L 0067: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/67/KE tat-18.10.2005 (ĠU L 273, 19.10.2005, p. 17).

                           Fl-Anness VII, jiżdied dan li ġej:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     31.

                     31989 L 0173: Id-Direttiva tal-Kunsill 89/173/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1988 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar ċerti komponenti u karatteristiċi ta’ tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (ĠU L 67, 10.3.1989, p. 1), kif emendata bi:

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 31997 L 0054: Id-Direttiva 97/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23.9.1997 (ĠU L 277, 10.10.1997, p. 24),

                                 —

                                 32000 L 0001: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/1/KE ta' l-14.1.2000 (ĠU L 21, 26.1.2000, p. 16),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33),

                                 —

                                 32006 L 0026: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/26/KE tat-2.3.2006 (ĠU L 65, 7.3.2006, p. 22).

                                 (a)

                                 Fl-Anness IIIA, dan li ġej jiżdied man-nota 1 f’qiegħ il-paġna tal-punt 5.4.1:
                                 “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”;

                                 (b)

                                 Fl-Anness IV, dan li ġej jiżdied ma’ l-ewwel inċiż fl-Appendiċi 4:
                                 “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”;

                                 (ċ)

                                 Fl-Anness V, dan li ġej jiżdied mat-tielet paragrafu tal-punt 2.1.3:
                                 “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     32.

                     31991 L 0226: Id-Direttiva tal-Kunsill 91/226/KEE tas-27 ta’ Marzu 1991 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li jirrelataw għas-sistemi ta' soppressjoni ta' titjir ta' ċerti kategoriji ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (ĠU L 103, 23.4.1991, p. 5), kif emendata bi:

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness II, dan li ġej jiżdied mal-punt 3.4.1:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     33.

                     31994 L 0020: Id-Direttiva 94/20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 1994 dwar il-mezzi mekkaniċi ta' igganċjar ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom u t-twaħħil tagħhom ma' dawk il-vetturi (ĠU L 195, 29.7.1994, p. 1), kif emendata bi:

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied mal-punt 3.3.4:
                     “34 għall-Bulgarija, 19 għar-Rumanija.”.

                     34.

                     31995 L 0028: Id-Direttiva 95/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-24 ta’ Ottubru 1995 dwar il-mod kif iġibu ruħhom fi ħruq ċerti materjali użati fil-kostruzzjoni minn ġewwa ta’ ċerti kategoriji ta’ vetturi bil-mutur (ĠU L 281, 23.11.1995, p. 1).

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness I, dawn li ġejjin jiddaħħlu fil-punt 6.1.1:
                     “34 għall-Bulgarija”, “19 għar-Rumanija”.

                     35.

                     32000 L 0025: Id-Direttiva 2000/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2000 dwar l-azzjoni li għandha tittieħed kontra l-emissjonijiet ta’ inkwinanti ta’ gass u partikolati minn magni għat-tmexxija ta’ tratturi għall-agrikoltura jew għall-forestrija u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 74/150/KEE (ĠU L 173, 12.7.2000, p. 1), kif emendata bi:

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33),

                                 —

                                 32005 L 0013: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/13/KE tal-21.2.2005 (ĠU L 55, 1.3.2005, p. 35).

                           Fl-Anness I, dawn li ġejjin jiddaħħlu fl-Appendiċi 4, il-punt 1, Sezzjoni 1:
                     “34 għall-Bulgarija”, “19 għar-Rumanija”.

                     36.

                     32000 L 0040: Id-Direttiva 2000/40/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2000 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li tirrigwarda l-mezz ta' protezzjoni tal-qiegħ fuq quddiem ta’ vetturi bil-mutur u li temenda id-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE (ĠU L 203, 10.8.2000, p. 9), kif emendata bi:

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Anness I, dawn li ġejin jiddaħħlu fil-kolonna taħt il-punt 3.2:
                     “34 għall-Bulgarija”, “19 għar-Rumanija”.

                     37.

                     32001 L 0056: Id-Direttiva 2001/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Settembru 2001 dwar is-sistemi li jsaħħnu tal-vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, li temenda id-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE u tabroga d-Direttiva tal-Kunsill 78/548/KEE (ĠU L 292, 9.11.2001, p. 21), kif emendata bi:

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33),

                                 —

                                 32004 L 0078: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/78/KE tad-29.4.2004 (ĠU L 153, 30.4.2004, p. 103).

                           Fl-Anness I, dawn li ġejjin jiddaħħlu fl-Appendiċi 5, il-punt 1.1.1:
                     “34 għall-Bulgarija”, “19 għar-Rumanija”.

                     38.

                     32001 L 0085: Id-Direttiva 2001/85/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20 ta' Novembru 2001 li tirrigwarda d-dispożizzjonijiet speċjali għal vetturi użati għat-trasport ta' passiġġieri li jkollhom aktar minn tmien sedili b'żieda mas-sedil tas-sewwieq, u li temenda d-Direttivi 70/156/KEE u 97/27/KE (ĠU L 42, 13.2.2002, p. 1).

                                 (a)

                                 Fl-Anness I, il-punt 7.6.11.1, dan li ġej jiżdied fil-lista wara “Nödutgång”:
                                 “Авариен изход”
                                 “Ieșire de siguranță”;

                                 (b)

                                 Fl-Anness I, il-punt 7.7.9.1, dan li ġej jiżdied fil-lista wara “stannar”:
                                 “Спиране на автобуса”
                                 “Oprire”.

                     39.

                     32002 L 0024: Id-Direttiva 2002/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Marzu 2002 li għandha x'taqsam ma' l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur b'żewġ roti jew bi tlieta u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/61/KEE (ĠU L 124, 9.5.2002, p. 1), kif emendata bi:

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33),

                                 —

                                 32003 L 0077: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/77/KE tal-11.8.2003 (ĠU L 211, 21.8.2003, p. 24),

                                 —

                                 32005 L 0030: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/30/KE tat-22.4.2005 (ĠU L 106, 27.4.2005, p. 17).

                                 (a)

                                 Fl-Anness IV, il-punt 47 tat-tieni Faċċata tal-mudell fil-parti A qed jinbidel b'dan li ġej:

                                             “47.

                                             Qawwa fiskali jew in-numru/numri tal-kodiċi nazzjonali, jekk dan ikun japplika:

                                                         Belġju: …

                                                         Bulgarija: …

                                                         Repubblika Ċeka: …

                                                         Danimarka: …

                                                         Ġermanja: …

                                                         Estonja: …

                                                         Greċja: …

                                                         Spanja: …

                                                         Franza: …

                                                         Irlanda: …

                                                         Italja: …

                                                         Ċipru: …

                                                         Latvja: …

                                                         Litwanja: …

                                                         Lussemburgu: …

                                                         Ungerija: …

                                                         Malta: …

                                                         Olanda: …

                                                         Awstrija: …

                                                         Polonja: …

                                                         Portugall: …

                                                         Rumanija: …

                                                         Slovenja: …

                                                         Slovakja: …

                                                         Finlandja: …

                                                         Svezja: …

                                                         Renju Unit: …”;

                                 (b)

                                 Fl-Anness V, A, dawn li ġejjin jiddaħħlu fil-lista fil-punt 1, Taqsima 1:
                                 “34 għall-Bulgarija”, “19 għar-Rumanija.”;

                                 (ċ)

                                 Fl-Anness V, B, dawn li ġejjin jiddaħħlu fil-lista fil-punt 1.1:
                                 “34 għall-Bulgarija”, “19 għar-Rumanija”.

                     40.

                     32003 L 0037: Direttiva 2003/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Mejju 2003 dwar l-approvazzjoni ta' tip ta' tratturi għall-agrikoltura jew għall-forestrija, il-karrijiet tagħhom u makkinarju li jinġibed u li jista' jinbidel, flimkien mas-sistemi tagħhom, il-komponenti u l-unitajiet separati tekniċi u li tħassar id-Direttiva 74/150/KEE (ĠU L 171, 9.7.2003, p. 1), kif emendata bi:

                                 —

                                 32004 L 0066: Id-Direttiva tal-Kunsill 2004/66/KE tas-26.4.2004 (ĠU L 168, 1.5.2004, p. 35),

                                 —

                                 32005 L 0013: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/13/KE tal-21.2.2005 (ĠU L 55, 1.3.2005, p. 35),

                                 —

                                 32005 L 0067: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/67/KE tat-18.10.2005 (ĠU L 273, 19.10.2005, p. 17).

                                 (a)

                                 Fl-Anness II, Kapitolu Ċ, Appendiċi 1, il-punt 1, dawn li ġejjin jiddaħħlu fl-ewwel subparagrafu:
                                 “34 għall-Bulgarija”, “19 għar-Rumanija.”;

                                 (b)

                                 Fl-Anness III, Parti I,“A — Tratturi sħaħ/kompluti”, il-punt 16 jiġi sostitwit b'dan li ġej:

                                             “16.

                                             Ċilindrata(i) fiskali jew klassi(jiet)

                                                         Belġju: …

                                                         Bulgarija: …

                                                         Repubblika Ċeka: …

                                                         Danimarka: …

                                                         Ġermanja: …

                                                         Estonja: …

                                                         Greċja: …

                                                         Spanja: …

                                                         Franza: …

                                                         Irlanda: …

                                                         Italja: …

                                                         Ċipru: …

                                                         Latvja: …

                                                         Litwanja: …

                                                         Lussemburgu: …

                                                         Ungerija: …

                                                         Malta: …

                                                         Olanda: …

                                                         Awstrija: …

                                                         Polonja: …

                                                         Portugall: …

                                                         Rumanija: …

                                                         Slovenja: …

                                                         Slovakkja: …

                                                         Finlandja: …

                                                         Svezja: …

                                                         Renju Unit: …”;

                                 (ċ)

                                 Fl-Anness III, Parti I, “B — karrijiet għall-agrikoltura jew għall-forestrija — sħaħ/kompluti”, il-punt 16 jiġi sostitwit b'dan li ġej:

                                             “16

                                             Ċilindrata(i) fiskali jew klassi(jiet) (fejn applikabbli)

                                                         Belġju: …

                                                         Bulgarija: …

                                                         Repubblika Ċeka: …

                                                         Danimarka: …

                                                         Ġermanja: …

                                                         Estonja: …

                                                         Greċja: …

                                                         Spanja: …

                                                         Franza: …

                                                         Irlanda: …

                                                         Italja: …

                                                         Ċipru: …

                                                         Latvja: …

                                                         Litwanja: …

                                                         Lussemburgu: …

                                                         Ungerija: …

                                                         Malta: …

                                                         Olanda: …

                                                         Awstrija: …

                                                         Polonja: …

                                                         Portugall: …

                                                         Rumanija: …

                                                         Slovenja: …

                                                         Slovakkja: …

                                                         Finlandja: …

                                                         Svezja: …

                                                         Renju Unit: …”;

                                 (d)

                                 Fl-Anness III, Parti I, “Ċ — Makkinarju li jinġibed u li jista' jinbidel — sħiħ/komplut”, il-punt 16 jiġi sostitwit b'dan li ġej:

                                             “16.

                                             Ċilindrata(i) fiskali jew klassi(jiet) (fejn applikabbli)

                                                         Belġju: ….

                                                         Bulgarija: …

                                                         Repubblika Ċeka: …

                                                         Danimarka: …

                                                         Ġermanja: …

                                                         Estonja: …

                                                         Greċja: …

                                                         Spanja: …

                                                         Franza: …

                                                         Irlanda: …

                                                         Italja: …

                                                         Ċipru: …

                                                         Latvja: …

                                                         Litwanja: …

                                                         Lussemburgu: …

                                                         Ungerija: …

                                                         Malta: …

                                                         Olanda: …

                                                         Awstrija: …

                                                         Polonja: …

                                                         Portugall: …

                                                         Rumanija: …

                                                         Slovenja: …

                                                         Slovakkja: …

                                                         Finlandja: …

                                                         Svezja: …

                                                         Renju Unit: …”;

                                 (e)

                                 Fl-Anness III, Parti II, “A — Karrijiet għall-agrikoltura jew għall-forestrija — mhux kompluti”, il-punt 16 jiġi sostitwit b'dan li ġej:

                                             “16.

                                             Ċilindrata(i) fiskali jew klassi(jiet) (fejn applikabbli)

                                                         Belġju: …

                                                         Bulgarija: …

                                                         Repubblika Ċeka: …

                                                         Danimarka: …

                                                         Ġermanja: …

                                                         Estonja: …

                                                         Greċja: …

                                                         Spanja: …

                                                         Franza: …

                                                         Irlanda: …

                                                         Italja: …

                                                         Ċipru: …

                                                         Latvja: …

                                                         Litwanja: …

                                                         Lussemburgu: …

                                                         Ungerija: …

                                                         Malta: …

                                                         Olanda: …

                                                         Awstrija: …

                                                         Polonja: …

                                                         Portugall: …

                                                         Rumanija: …

                                                         Slovenja: …

                                                         Slovakkja: …

                                                         Finlandja: …

                                                         Svezja: …

                                                         Renju Unit: …”;

                                 (f)

                                 Fl-Anness III, Parti II, “B — Makkinarju li jinġibed u li jista' jinbidel — mhux komplut”, il-punt 16 jiġi sostitwit b'dan li ġej:

                                             “16.

                                             Ċilindrata(i) fiskali jew klassi(jiet) (fejn applikabbli)

                                                         Belġju: …

                                                         Bulgarija: …

                                                         Repubblika Ċeka: …

                                                         Danimarka: …

                                                         Ġermanja: …

                                                         Estonja: …

                                                         Greċja: …

                                                         Spanja: …

                                                         Franza: …

                                                         Irlanda: …

                                                         Italja: …

                                                         Ċipru: …

                                                         Latvja: …

                                                         Litwanja: …

                                                         Lussemburgu: …

                                                         Ungerija: …

                                                         Malta: …

                                                         Olanda: …

                                                         Awstrija: …

                                                         Polonja: …

                                                         Portugall: …

                                                         Rumanija: …

                                                         Slovenja: …

                                                         Slovakkja: …

                                                         Finlandja: …

                                                         Svezja: …

                                                         Renju Unit: …”;

                     41.

                     32003 L 0097: Id-Direttiva 2003/97/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-10 ta’ Novembru 2003 dwar it-tqarrib lejn xulxin tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ l-approvazzjoni skond it-tip tal-viżjoni indiretta u tal-vetturi mgħammra b’dawn il-mezzi, li temenda d-Direttiva 70/156/KEE u tħassar id-Direttiva 71/127/KEE (ĠU L 25, 29.1.2004, p. 1), kif emendata bi:

                                 —

                                 32005 L 0027: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/27/KE tad-29.3.2005 (ĠU L 81, 30.3.2005, p. 44).

                           Fl-Anness I, Appendiċi 5, dawn li ġejjin jiddaħħlu fil-punt 1.1 bejn l-iskrizzjonijiet għad-Danimarka u għall-Polonja:
                     “19 għar-Rumanija”,
                     u, bejn l-iskrizzjonijiet għal-Latvja u għal-Litwanja:
                     “34 għall-Bulgarija:”

                     42.

                     32005 L 0066: Id-Direttiva 2005/66/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2005 dwar l-użu ta' sistemi ta' protezzjoni ta' quddiem fuq vetturi bil-mutur u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE (ĠU L 309, 25.11.2005, p. 37).
                     Fl-Anness II, dan li ġej jiżdied mal-punt 3.2.1:
                     “34 għall-Bulgarija”, “19 għar-Rumanija”.

               B.   METROLOĠIJA LEGALI U MBALLAĠĠ MINN QABEL

                     1.

                     31971 L 0316: Id-Direttiva tal-Kunsill 71/316/KEE tas-26 ta’ Lulju 1971 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ dispożizzjonijiet komuni kemm għall-istrumenti tal-miżurazzjoni kif ukoll għall-metodi ta’ kontroll metroloġiku (ĠU L 202, 6.9.1971, p. 1), kif emendata bi:

                                 —

                                 11972 B: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju tad-Danimarka, ta' l-Irlanda u tar-Renju Unit (ĠU L 73, 27.3.1972, p. 14),

                                 —

                                 31972 L 0427: Id-Direttiva tal-Kunsill 72/427/KEE tad-19.12.1972 (ĠU L 291, 28.12.1972, p. 156),

                                 —

                                 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17),

                                 —

                                 31983 L 0575: Id-Direttiva tal-Kunsill 83/575/KEE tas-26.10.1983 (ĠU L 332, 28.11.1983, p. 43),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23),

                                 —

                                 31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43),

                                 —

                                 31987 L 0355: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/355/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 46),

                                 —

                                 31988 L 0665: Id-Direttiva tal-Kunsill 88/665/KEE tal-21.12.1988 (ĠU L 382, 31.12.1988, p. 42),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati-l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33),

                                 —

                                 32003 R 0807: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 807/2003 ta’ l-14.4.2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 36).

                                 (a)

                                 Fl-ewwel inċiż tal-punt 3.1 ta’ l-Anness I u fl-ewwel inċiż tal-punt 3.1.1.1(a) ta’ l-Anness II, dan li ġej jiżdied mat-test fil-parentesi:
                                 “BG għall-Bulgarija, RO għar-Rumanija”;

                                 (b)

                                 Id-disinji li għalihom jirreferi l-Anness II, il-punt 3.2.1 huma ssupplimentati bid-disinji li ġejjin:“  ”

                     2.

                     31971 L 0347: Id-Direttiva tal-Kunsill 71/347/KEE tat-12 ta’ Ottubru 1971 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-kejl tal-massa standard ta’ kull volum ta’ ħażna ta’ ċereali (ĠU L 239, 25.10.1971, p. 1), kif emendata bi:

                                 —

                                 11972 B: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet u l-aġġustamenti għat-Trattati-l-Adeżjoni tar-Renju tad-Danimarka, ta' l-Irlanda u tar-Renju Unit (ĠU L 73, 27.3.1972, p. 14),

                                 —

                                 11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati-l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17),

                                 —

                                 11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati-l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23),

                                 —

                                 11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati — l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                           Fl-Artiklu 1(a), dan li ġej jiżdied bejn il-parentesi:
                     “хектолитрова маса ЕИО”
                     “masă hectolitrică CEE”.

                     3.

                     32004 L 0022: Id-Direttiva 2004/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004 dwar l-istrumenti tal-kejl (ĠU L 135, 30.4.2004, p. 1).
                     Il-paragrafu li ġej jiżdied ma’ l-Artikolu 23:
                     “Għall-fini ta' dan il-perijodu ta' transizzjoni, il-valuri monetarji għall-Bulgarija u għar-Rumanija skond il-punt 4.8.1 tal-Kapitolu IV ta' l-Anness għad-Direttiva 71/348/KEE għandhom jiġu stabbiliti għal:

                                 1 стотинка (1 stotinka)

                                 1 new leu”.

               Ċ.   TANKIJIET TAĦT PRESSJONI
         31976 L 0767: Id-Direttiva tal-Kunsill 76/767/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ dispożizzjonijiet għal tankijiet taħt pressjoni u metodi ta’ l-ispezzjoni tagħhom (ĠU L 262, 27.9.1976, p. 153), kif emendata bi:

                     —

                     11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati-l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17),

                     —

                     11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati-l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23),

                     —

                     31987 L 0354: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/354/KEE tal-25.6.1987 (ĠU L 192, 11.7.1987, p. 43),

                     —

                     31988 L 0665: Id-Direttiva tal-Kunsill 88/665/KEE tal-21.12.1988 (ĠU L 382, 31.12.1988, p. 42),

                     —

                     11994 N: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati-l-Adeżjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta’ l-Isvezja (ĠU C 241, 29.8.1994, p. 21),

                     —

                     12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati-l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33),

                     —

                     32003 R 0807: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 807/2003 ta' l-14.4.2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 36).

               Dan li ġej jiżdied mat-test fil-parentesi fl-ewwel inċiż tal-punt 3.1 ta’ l-Anness I u fl-ewwel inċiż tal-punt 3.1.1.1.1 ta’ l-Anness II:

            “BG għall-Bulgarija, RO għar-Rumanija.”.

         D.   TESSUTI U X-XEDD TAS-SAQAJN

                     1.

                     31994 L 0011: Id-Direttiva 94/11/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Marzu 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mat-tikkettjar tal-materjali li jintuża fil-komponenti ewlenin tax-xeddijiet tas-saqajn għall-bejgħ lill-konsumatur (ĠU L 100, 19.4.1994, p. 37), kif emendata bi:

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati-l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                                 (a)

                                 Fil-punt 1(a) ta' l-Anness I dan li ġej jiżdied wara “SK Vrch”:

                                             “BG

                                             лицева част

                                             RO

                                             față”;

                                 (b)

                                 Fil-punt 1(b) ta' l-Anness I dan li ġej jiżdied wara “SK Podšívka a stielka”:

                                             “BG

                                             подплата и стелка

                                             RO

                                             căptușeală și acoperiș de branț”;

                                 (ċ)

                                 Fil-punt 1(ċ) ta' l-Anness I dan li ġej jiżdied wara “SK Podošva”:

                                             “BG

                                             външно ходило

                                             RO

                                             talpă exterioară”;

                                 (d)

                                 Fil-punt 2(a)(i) ta' l-Anness I dan li ġej jiżdied wara “SK Useň”:

                                             “BG

                                             кожа

                                             RO

                                             piei cu față naturală”;

                                 (e)

                                 Fil-punt 2(a)(ii) ta' l-Anness I dan li ġej jiżdied wara “SK Povrstvená useň”:

                                             “BG

                                             кожа с покритие

                                             RO

                                             piei cu față corectată”;

                                 (f)

                                 Fil-punt 2(b) ta' l-Anness I dan li ġej jiżdied wara “SK Textil”:

                                             “BG

                                             текстил

                                             RO

                                             textile”;

                                 (g)

                                 Fil-punt 2(ċ) ta' l-Anness I dan li ġej jiżdied wara “SK Iný materiál”:

                                             “BG

                                             всички други материали

                                             RO

                                             alte materiale”.

                     2.

                     31996 L 0074: Id-Direttiva 96/74/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 1996 dwar ismijiet tat-tessuti (ĠU L 32, 3.2.1997, p. 38), kif emendata bi:

                                 —

                                 31997 L 0037: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 97/37/KE tad-19.6.1997 (ĠU L 169, 27.6.1997, p. 74),

                                 —

                                 12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati-l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33),

                                 —

                                 32004 L 0034: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/34/KE tat-23.3.2004 (ĠU L 89, 26.3.2004, p. 35),

                                 —

                                 32006 L 0003: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/3/KE tad-9.1.2006 (ĠU L 5, 10.1.2006, p. 14).

                           Fl-Artikolu 5(1), jidħlu dawn li ġejjin:

                                 “—

                                 ‘необработена вълна’,

                                 —

                                 ‘lână virgină’.”.

               E.   ĦĠIEĠ
         31969 L 0493: Id-Direttiva ta-Kunsill 69/493/KEE tal-15 ta’ Diċembru 1969 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li jirrelataw mal-ħġieġ tal-kristall (ĠU L 326, 29.12.1969, p. 36), kif emendata bi:

                     —

                     11972 B: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta' l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati-l-Adeżjoni tar-Renju tad-Danimarka, l-Irlanda u r-Renju Unit (ĠU L 73, 27.3.1972, p. 14),

                     —

                     11979 H: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati-l-Adeżjoni tar-Repubblika Ellenika (ĠU L 291, 19.11.1979, p. 17),

                     —

                     11985 I: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati-l-Adeżjoni tar-Renju ta’ Spanja u tar-Repubblika Portugiża (ĠU L 302, 15.11.1985, p. 23),

                     —

                     12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati-l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

                     (a)

                     Fl-Anness I, kolonna b, il-punt 1, jidħlu dawn li ġejjin:
                     “ТЕЖЪК ОЛОВЕН КРИСТАЛ 30 %”,
                     “cristal superior 30 %”;

                     (b)

                     Fl-Anness I, kolonna b, il-punt 2, jidħlu dawn li ġejjin:
                     “ОЛОВЕН КРИСТАЛ 24 %”,
                     “CRISTAL CU PLUMB 24 %”;

                     (ċ)

                     Fl-Anness I, kolonna b, il-punt 3, jidħlu dawn li ġejjin:
                     “КРИСТАЛИН”,
                     “STICLĂ CRISTALINĂ”;

                     (d)

                     Fl-Anness I, kolonna b, il-punt 4, jidħlu dawn li ġejjin:
                     “КРИСТАЛНО СТЪКЛО”,
                     “CRISTALIN — STICLĂ SONORĂ”.

               F.   MIŻURI ORIZZONTALI U PROĊEDURALI
         31998 L 0034: Id-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ġunju 1998 li tistabbilixxi proċedura dwar l-għoti ta' informazzjoni fil-qasam ta’ l-istandards u regolamenti tekniċi u r-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà ta' l-Informatika (ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37), kif emendata bi:

                     —

                     31998 L 0048: Id-Direttiva 98/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20.7.1998 (ĠU L 217, 5.8.1998, p. 18),

                     —

                     12003 T: L-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ l-adeżjoni u l-aġġustamenti għat-Trattati-l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta’ l-Estonja, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta’ l-Ungerija, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika Slovakka (ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33).

               L-Anness II hu sostitwit b’dan li ġej:

               “ANNESS II
               ORGANIZZAZZJONIJIET NAZZJONALI TA’ L-ISTANDARDIZZAZZJONI
               1.   BELĠJU
               IBN/BIN
               Institut belge de normalisation
               Belgisch Instituut voor Normalisatie
               CEB/BEC
               Comité électrotechnique belge
               Belgisch Elektrotechnisch Comité
               2.   BULGARIJA
               БИС
               Български институт за стандартизация
               3.   REPUBBLIKA ĊEKA
               ČSNI
               Český normalizační institut
               4.   DANIMARKA
               DS
               Dansk Standard
               NTA
               Telestyrelsen, National Telecom Agency
               5.   ĠERMANJA
               DIN
               Deutsches Institut für Normung e.V.
               DKE
               Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE
               6.   ESTONJA
               EVS
               Eesti Standardikeskus
               Sideamet
               7.   GREĊJA
               ΕΛΟΤ
               Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης
               8.   SPANJA
               AENOR
               Asociación Española de Normalización y Certificación
               9.   FRANZA
               AFNOR
               Association française de normalisation
               UTE
               Union technique de l'électricité — Bureau de normalisation auprès de l'AFNOR
               10.   IRLANDA
               NSAI
               National Standards Authority of Ireland
               ETCI
               Electrotechnical Council of Ireland
               11.   ITALJA
               UNI (*)

               Ente nazionale italiano di unificazione
               CEI (*)

               Comitato elettrotecnico italiano
               12.   ĊIPRU
               ΚΟΠΠ
               Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας (The Cyprus Organisation for Quality Promotion)
               13.   LATVJA
               LVS
               Latvijas Standarts
               14.   LITWANJA
               LST
               Lietuvos standartizacijos departamentas
               15.   LUSSEMBURGU
               ITM
               Inspection du travail et des mines
               SEE
               Service de l'énergie de l'État
               16.   UNGERIJA
               MSZT
               Magyar Szabványügyi Testület
               17.   MALTA
               MSA
               L-Awtorità ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority)
               18.   OLANDA
               NNI
               Nederlands Normalisatie Instituut
               NEC
               Nederlands Elektrotechnisch Comité
               19.   AWSTRIJA
               ÖN
               Österreichisches Normungsinstitut
               ÖVE
               Österreichischer Verband für Elektrotechnik
               20.   POLONJA
               PKN
               Polski Komitet Normalizacyjny
               21.   PORTUGALL
               IPQ
               Instituto Português da Qualidade
               22.   RUMANIJA
               ASRO
               Asociația de Standardizare din România
               23.   SLOVENJA
               SIST
               Slovenski inštitut za standardizacijo
               24.   SLOVAKKJA
               SÚTN
               Slovenský ústav technickej normalizácie
               25.   FINLANDJA
               SFS
               Suomen Standardisoimisliitto SFS ry
               Finlands Standardiseringsförbund SFS rf
               THK/TFC
               Telehallintokeskus
               Teleförvaltningscentralen
               SESKO
               Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry
               Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf
               26.   SVEZJA
               SIS
               Standardiseringen i Sverige
               SEK
               Svenska elektriska kommissionen
               ITS
               Informationstekniska standardiseringen
               27.   RENJU UNIT
               BSI
               British Standards Institution
               BEC
               British Electrotechnical Committee

         G.   SUSTANZI KIMIĊI
         31999 L 0045: Direttiva 1999/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Mejju 1999 li tirrigwarda l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikettjar tal-preparazzjonijiet perikolużi (ĠU L 200, 30.7.1999, p. 1.), kif emendata bi:

                     —

                     32001 L 0060: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/60/KE tas-7.8.2001(ĠU L 226, 22.8.2001, p. 5),

                     —

                     32003 R 1882: Ir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29.9.2003 (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1),

                     —

                     32004 L 0066: Id-Direttiva tal-Kunsill 2004/66/KE tas-26.4.2004 (ĠU L 168, 1.5.2004, p. 35),

                     —

                     32006 L 0008: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/8/KE tat-23.1.2006 (ĠU L 19, 24.1.2006, p. 12).

               Fl-Anness VI, Parti A, punt 5, il-lista tal-pajjiżi tiġi sostitwita b' li ġej:

            “Belġju:
            Bulgarija:
            Repubblika Ċeka:
            Danimarka:
            Ġermanja:
            Estonja:
            Greċja:
            Spanja:
            Franza:
            Irlanda:
            Italja:
            Ċipru:
            Latvja:
            Litwanja:
            Lussemburgu:
            Ungerija:
            Malta:
            Olanda:
            Awstrija:
            Polonja:
            Portugall:
            Rumanija:
            Slovenja:
            Slovakkja:
            Finlandja:
            Svezja:
            Renju Unit:”.