Avviż Legali Importanti

|

31993L0001

Id-Direttiva tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Jannar 1993 li temenda d-Direttiva 77/535/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ metodi ta’ teħid ta’ kampjuni u analiżi għall-fertilizzanti (Metodi ta’ analiżi għal oligoelementi)

Official Journal L 113 , 07/05/1993 P. 0017 - 0036 Finnish special edition: Chapter 13 Volume 24 P. 0039  Swedish special edition: Chapter 13 Volume 24 P. 0039  CS.ES Chapter 3 Volume 14 P. 178  - 197 ET.ES Chapter 3 Volume 14 P. 178  - 197 HU.ES Chapter 3 Volume 14 P. 178  - 197 LT.ES Chapter 3 Volume 14 P. 178  - 197 LV.ES Chapter 3 Volume 14 P. 178  - 197 MT.ES Chapter 3 Volume 14 P. 178  - 197 PL.ES Chapter 3 Volume 14 P. 178  - 197 SK.ES Chapter 3 Volume 14 P. 178  - 197 SL.ES Chapter 3 Volume 14 P. 178  - 197

		Id-Direttiva tal-Kummissjonital-21 ta’ Jannar 1993li temenda d-Direttiva 77/535/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ metodi ta’ teħid ta’ kampjuni u analiżi għall-fertilizzanti(Metodi ta’ analiżi għal oligoelementi)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/116/KEE tat-18 ta’ Diċembru 1975 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar fertilizzanti [1], kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kunsill 89/530/KEE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tagħha,Billi l-Artikolu 8a tat-Trattat jistabbilixxi żona mingħajr fruntieri interni fejn il-moviment liberu ta’ merkanzija, persuni, servizzi u kapital huwa assigurat;Billi d-Direttiva 89/530/KEE tissupplimenta u temenda d-Direttiva 76/116/KEE fir-rigward ta’ l-oligoelementi boron, kobalt, ramm, ħadid, manganiż, molibdenum u żingu fil-fertilizzanti;Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 77/535/KEE [3], kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 89/519/KEE [4], tipprovdi għal kontrolli uffiċjali għal fertilizzanti tal-Komuità għall-iskop li tiġi kkontrollata l-konformità mal-ħtiġiet imposti mid-dispożizzjonijiet tal-Komunità dwar il-kwalità u l-komposizzjoni tal-fertilizzanti; billi d-Direttiva 77/535/KEE għandha tiġi ssupplimentata sabiex ikunu jistgħu jiġu kkontrollati wkoll il-fertilizzanti li fir-rigward tagħhom tapplika d-Direttiva 89/530/KEE;Billi, minħabba l-għanijiet u l-effetti ta’ l-azzjoni proposta, id-dispożizzjonijiet tal-Komunità li hemm ipprovdut għalihom f’din id-Direttiva mhumiex biss meħtieġa iżda wkoll indispensabbli għall-ilħuq ta’ l-għanijiet dikjarati, billi dawn l-għanijiet ma jistgħux jinkisbu mill-Istati Membri individwalment, u billi l-ilħuq tagħhom fuq livell tal-Komunità huwa, fil-fatt, diġà hemm ipprovdut għalih bid-Direttiva 76/116/KEE;Billi l-miżuri li jinsabu f’din id-Direttiva huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Addattament għall-Progress Tekniku tad-Direttivi għat-Tneħħija ta’ Ostakoli Tekniku għall-Kummerċ fil-Fertilizzanti,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1It-test li jinsab fl-Anness għal din id-Direttiva huwa miżjud b’dan il-mezz ma’ l-Anness II għad-Direttiva 77/535/KEE.Il-metodi huma applikabbli għal fertilizzanti tal-Komunità għad-determinazzjoni ta’ kull mikro-element li l-kontenut dikjarat tiegħu huwa daqs jew inqas minn 10 %.Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ id-dispożizzjonijiet meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sal-31 ta’ Diċembru 1993. Huma għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni minnufih dwar dan.Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’referenza bħal din fil-ħin tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-proċedura għal referenza bħal din għandha tiġi adottata mill-Istati Membri.2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw it-testi tad-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b’din id-Direttiva lill-Kummissjoni.Artikolu 3Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fil-21 ta’ Jannar 1993.Għall-KummissjoniMartin BangemannMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 24, 30.1.1976, p. 21.[2] ĠU L 281, 30.9.1989, p. 116.[3] ĠU L 213, 22.8.1977, p. 1.[4] ĠU L 265, 12.9.1989, p. 30.--------------------------------------------------ANNESS"Metodi 9OLIGOELEMENTIMetodu 9.1ESTRAZZJONI TA’ OLIGOELEMENTI TOTALI1. SKOPDan il-metodu jiddefinixxi l-proċedura għall-estrazzjoni ta’ l-oligoelementi li ġejjin: boron totali, kobalt totali, ramm totali, ħadid totali, manganiż totali, molibdenum totali u żingu totali. L-għan huwa li jitwettqu n-numru minimu ta’ estrazzjonijiet, u li jsir użu kull meta dan ikun possibbli ta’ l-istess estratt sabiex jiġi stabbilit il-livell totali ta’ kull wieħed mill-oligoelementi elenkati hawn fuq.2. QASAM TA’ APPLIKAZZJONIDin il-proċedura għandha x’taqsam mal-fertilizzanti tal-KEE li jaqgħu taħt id-Direttiva tal-Kunsill 89/530/KEE [1] li fihom wieħed mill-oligoelementi li ġejjin: boron, kobalt, ramm, ħadid, manganiż, molibdenum u żingu. Hija applikabbli għal kull mikro-element li l-kontenut dikjarat tiegħu jkun inqas minn jew daqs 10 %.3. PRINĊIPJUTidwib f’aċidu idrokloriku iddilwat jagħli.NotaL-estrazzjoni hija empirika u ma tistax tkun kwantitattiva skond il-prodott jew il-kostitwenti l-oħra tal-fertilizzant. B’mod partikolari, fil-każ ta’ ċerti ossidi tal-manganiż, il-kwantità estratta tista’ tkun sostanzjalment iżgħar mill-kwantità totali ta’ manganiż li hemm fil-prodott. Hija l-istess responsabbilità tal-manufatturi tal-fertilizzanti li jagħmlu ċert li l-kontenut dikjarat attwalment jaqbel mal-kwantità estratta taħt il-kondizzjonijiet marbutin mal-metodu.4. REAĠENTI4.1 Soluzzjoni ta’ aċidu idrokloriku (HCI), madwar 6 M:Ħawwad volum wieħed ta’ aċidu idrokloriku (ρ = 1,18 g/ml) flimkien ma’ volum wieħed ta’ ilma.4.2 Soluzzjoni ta’ ammonju kkonċentrat (NH4OH, ρ = 0,9 g/ml)5. APPARATBażi li ssaħħan ta’ l-elettriku b’kontroll tat-temperatura varjabbli.NotaMeta jkun irid jiġi stabbilit il-kontenut ta’ boron ta’ estratt, tużax bċejjeċ tal-ħġieġ tal-borosilikat. Billi l-metodu jinvolvi li jitgħallew xi affarijiet, teflon jew silika huwa preferibbli. Laħlaħ il-bċejjeċ tal-ħġieġ sew jekk ikunu nħaslu f’deterġenti li fihom il-borati.6. PREPARAZZJONI TAL-KAMPJUNAra l-Metodu 1 (Id-Direttiva 77/535/KEE, ĠU L 213, tat-22.8.1977, p. 1).7. PROĊEDURA7.1 Kampjun tat-testĦu kwantità ta’ fertilizzant li tiżen bejn 2 u 10 g skond il-kontenut dikjarat ta’ element fil-prodott. It-tabella li ġejja għandha tintuża sabiex tinkiseb soluzzjoni finali li, wara dilwizzjoni xierqa, tkun fil-medda ta’ kejl għal kull metodu. Il-kampjuni għandhom jintiżnu sa l-eqreb 1 mg.Kontenut dikjarat tal-mikro-element fil-fertilizzant (%) | <0,01 | 0,01-< 5 | ≥5-10 |Piż tal-kampjun tat-test (g) | 10 | 5 | 2 |Piż ta' l-element fil-kampjun (mg) | 1 | 0,5-250 | 100-200 |Volum ta' l-estratt V (ml) | 250 | 500 | 500 |Konċentrazzjoni ta' l-elementi fl-estratt (mg/l) | 4 | 1-500 | 200-400 |Poġġi l-kampjun tat-test f’buqar ta’ 250 millilitru.7.2 Tħejjija tas-soluzzjoniJekk ikun hemm bżonn xarrab il-kampjun bi ftit ilma, żid b’reqqa 10 ml ta’ aċidu idrokloriku dilwit (4.1) għal kull gramma ta’ fertilizzant, f’ammonti żgħar, u mbagħad żid madwar 50 ml ilma. Għatti l-buqar bi ħġieġa tal-laboratorju u ħawwad. Għallieh fuq il-bażi li ssaħħan u żommu hekk għal 30 minuta. Ħallih jibred, u ħawwad kultant. Ittrasferih b’mod kwantitattiv fi flask volumetriku tal-250 jew tal-500 ml (ara t-Tabella). Żid bl-ilma sabiex tilħaq il-volum sħiħ, u ħawwad sew. Iffiltra minn filtru xott f’reċipjent xott. Armi l-ewwel porzjon. L-estratt irid ikun perfettament ċar.Huwa rrakkomandat li t-testijiet isiru mingħajr dewmien fuq porzjonijiet alikwotti tal-filtrat ċar, jekk le, ir-reċipjenti għandhom jingħalqu b’tapp.RimarkaEstratti li fir-rigward tagħhom irid jiġi stabbilit il-kontenut ta’ boron. Aġġusta l-pH sa bejn 4 u 6 b’ammonja kkonċentrat (4.2).8. DETERMINAZZJONIId-determinazzjoni ta’ l-oligoelementi għandha ssir fuq il-porzjonijiet alikwotti indikati fil-metodu għal kull mikro-element individwali.Jekk ikun meħtieġ, neħħi s-sostanzi organiċi ċelatanti jew komplessanti minn porzjon alikwott ta’ l-estratt billi tuża l-Metodu 9.3. Fil-każ li d-determinazzjoni issir permezz ta’ spettrometrija ta’ assorbiment atomiku, din it-tneħħija tista’ ma tkunx meħtieġa.Metodu 9.2ESTRAZZJONI TA’ OLIGOELEMENTI LI JINĦALLU FL-ILMA1. APPLIKAZZJONIDan il-metodu jiddefinixxi l-proċedura għall-estrazzjoni ta’ forom li jinħallu fl-ilma tal-mikro-elementi li ġejjin: boron, kobalt, ramm, ħadid, manganiż, molibdenum u żingu. L-għan huwa li jitwettqu n-numru minimu ta’ estrazzjonijiet, u li jsir użu kull meta dan ikun possibbli ta’ l-istess estratt sabiex jiġi stabbilit il-livell ta’ kull wieħed mill-oligoelementi elenkati hawn fuq.2. QASAM TA’ APPLIKAZZJONIDin il-proċedura tikkonċerna fertilizzanti tal-KEE li jaqgħu taħt id-Direttiva 89/530/KEE li fihom wieħed jew iżjed mill-oligoelementi li ġejjin: boron, kobalt, ramm, ħadid, manganiż, molibdenum u żingu. Hija applikabbli għal kull mikro-element li l-kontenut dikjarat tiegħu jkun inqas minn jew daqs 10 %.3. PRINĊIPJUIl-oligoelementi huma estrattati billi wieħed iħawwad il-fertilizzant fl-ilma f’20 °C ± 2 °C.NotaL-estrazzjoni hija empirika u tista’ tkun u tista’ ma tkunx kwantitattiva.4. REAĠENTI4.1 Soluzzjoni ta’ aċidu idrokloriku (HCI), madwar 6 M:Ħawwad volum wieħed ta’ aċidu idrokloriku (ρ = 1,18 g/ml) flimkien ma’ volum wieħed ta’ ilma.5. APPARAT5.1 Ħawwada ddur issettjata għal madwar 35 sa 40 rpm.5.2 Miter tal-pH.NotaMeta jkun irid jiġi stabbilit il-kontenut ta’ boron ta’ estratt, tużax bċejjeċ tal-ħġieġ tal-borosilikat. Teflon jew silika huma preferibbli għal din l-estrazzjoni. Laħlaħ il-bċejjeċ tal-ħġieġ sew jekk ikunu nħaslu f’deterġenti li fihom il-borati.6. PREPARAZZJONI TAL-KAMPJUNAra l-Metodu 1 (id-Direttiva 77/535/KEE, ĠU L 213, 22.8.1977, p. 1).7. PROĊEDURA7.1 Kampjun tat-testĦu kwantità ta’ fertilizzant li tiżen bejn 2 u 10 g skond il-kontenut dikjarat ta’ l-element fil-prodott. It-tabella li ġejja għandha tintuża sabiex tinkiseb soluzzjoni finali li, wara dilwizzjoni xierqa, tkun fil-medda ta’ kejl għal kull metodu. Il-kampjuni għandhom jintiżnu sa l-eqreb 1 mg.Kontenut dikjarat tal-mikro-element fil-fertilizzant (%) | <0,01 | 0,01-< 5 | ≥5-10 |Piż ta' kampjun tat-test (g) | 10 | 5 | 2 |Piż ta' l-element fil-kampjun (mg) | 1 | 0,5-250 | 100-200 |Volum ta' l-estratt V (ml) | 250 | 500 | 500 |Konċentrazzjoni ta' l-elementi fl-estratt (mg/l) | 4 | 1-500 | 200-400 |Poġġi l-kampjun fi flask tal-250 jew tal-500 ml (skond it-Tabella).7.2 Tħejjija tas-soluzzjoniŻid madwar 200 ml ilma fil-flask tal-250 ml jew 400 ml fil-flask tal-500 ml.Agħlaq sew il-flask b’tapp. Ħawdu sew b’idejk ħalli jintxered il-kampjun, u mbagħad poġġi l-flask fuq ix-shaker u ħawdu għal 30 minuta.Żid bl-ilma sabiex tilħaq il-volum sħiħ, u ħawwad sew.7.3 Tħejjija tas-soluzzjoni tat-testIffiltra immedjatament fi flask nadif u xott. Agħlaq il-flask b’tapp. Agħmel id-determinazzjoni minnufih wara l-iffiltrar.NBJekk l-iffiltrat jibda bil-mod il-mod isir imdardar, agħmel estrazzjoni oħra skond 7.1 u 7.2 fi flask ta’ volum Ve. Iffiltra fi flask ta’ volum W li jkun ġie mnixxef minn qabel u li jkun irċieva 5,00 ml ta’ aċidu idrokloriku dilwit (4.1). Waqqaf il-filtrazzjoni fil-mument eżatt meta tintlaħaq il-marka ta’ kalibrar. Ħawwad sew.Taħt dawn il-kondizzjonijiet, il-valur ta’ V fl-espressjoni tar-riżultati huwa:V = Ve × W/.Id-dilwizzjonijiet fl-espressjoni tar-riżultati jiddependu fuq dan il-valur ta’ V.8. DETERMINAZZJONIId-determinazzjoni ta’ l-oligoelementi issir fuq il-porzjonijiet alikwotti indikati fil-metodu għal kull mikro-element individwali.Jekk ikun meħtieġ, neħħi s-sostanzi organiċi ċelatanti jew komplessanti minn porzjon alikwott ta’ l-estratt billi tuża l-Metodu 9.3. Fil-każ li d-determinazzjoni issir permezz ta’ spettrometrija ta’ assorbiment atomiku, din it-tneħħija tista’ ma tkunx meħtieġa.Metodu 9.3TNEĦĦIJA TA’ KOMPOSTI ORGANIĊI MINN ESTRATTI TA’ FERTILIZZANTI1. SKOPDan il-metodu jiddefinixxi proċedura għat-tneħħija ta’ komposti organiċi minn estratti ta’ fertilizzanti.2. QASAM TA’ APPLIKAZZJONIDin il-proċedura hija applikabbli għall-analiżi ta’ kampjuni ta’ fertilizzanti estratti permezz tal-metodi 9.1 u 9.2 li fir-rigward tagħhom hija meħtieġa dikjarazzjoni ta’ elementi totali u/jew li jinħallu fl-ilma meħtieġa mid-Direttiva 89/530/KEE.NotaIl-preżenza ta’ kwantitajiet żgħar ta’ materja organika normalment ma taffetwax id-determinazzjonijiet li jsiru permezz ta’ spettrofotometrija ta’ assorbiment atomiku.3. PRINĊIPJUIl-komposti organiċi f’porzjon alikwott ta’ l-estratt jiġu ossidizzati b’perossidu ta’ l-idroġenu.4. REAĠENTI4.1 Soluzzjoni ta’ aċidu idrokloriku (HCI), madwar 0,5 M:Ħawwad volum wieħed ta’ aċidu idrokloriku (ρ = 1,18 g/ml) flimkien ma’ 20 volum ilma.4.2 Soluzzjoni ta’ perossidu ta’ l-idroġenu (30 % H2O2, r = 1,11 g/ml), ħielsa minn oligoelementi5. APPARATBażi li ssaħħan ta’ l-elettriku b’kontroll tat-temperatura varjabbli.6. PROĊEDURAĦu 25 ml tas-soluzzjoni estratta miksuba permezz tal-Metodu 9.1 jew tal-Metodu 9.2 u poġġihom f’buqar tal-100 ml. Fil-każ tal-Metodu 9.2, żid 5 millilitru ilma mis-soluzzjoni dilwita ta’ aċidu idrokloriku (4.1). Imbagħad żid 5 ml tas-soluzzjoni ta’ perossidu ta’ l-idroġenu (4.2). Għatti bi ħġieġa tal-laboratorju. Ħalli l-ossidazzjoni tkompli għal madwar siegħa f’temperatura tal-kamra, u mbagħad żid it-temperatura bil-mod sakemm tagħli, u għalli għal nofs siegħa. Jekk ikun meħtieġ, żid 5 ml oħra ta’ perossidu ta’ l-idroġenu mas-soluzzjoni la darba din tkun birdet. Għalli sabiex tneħħi l-perossidu ta’ l-idroġenu żejjed. Ħalliha tibred u ttrasferiha b’mod kwantitattiv fi flask volumetriku tal-50 ml u żid ħalli timla l-volum kollu. Iffiltra fejn ikun meħtieġ.Din id-dilwizzjoni għandha tiġi meqjusa meta jkunu qegħdin jittieħdu porzjonijiet ta’ alikwott u meta jkun qiegħed jiġi kkalkulat il-perċentwali ta’ oligoelementi fil-prodott.Metodu 9.4DETERMINAZZJONI TA’ OLIGOELEMENTI FI KWANTITAJIET ŻGĦAR F’ESTRATTI TA’ FERTILIZZANTI PERMEZZ TA’ SPETTROMETTRIJA B’ASSORBIMENT ATOMIKU(PROĊEDURA ĠENERALI)1. SKOPDan id-dokument jiddefinixxi proċedura ġenerali għas-sejba tal-livelli ta’ ċerti oligoelementi f’estratti ta’ fertilizzanti permezz ta’ spettromettrija b’assorbiment atomiku.2. QASAM TA’ APPLIKAZZJONIDin il-proċedura hija applikabbli għall-analiżi ta’ kampjuni ta’ fertilizzanti estrattati permezz tal-metodi 9.1 u 9.2 li fir-rigward tagħhom hija meħtieġa dikjarazzjoni ta’ elementi totali u/jew li jinħallu fl-ilma mid-Direttiva 89/530/KEE.Addattamenti ta’ din il-proċedura għad-diversi oligoelementi huma mniżżlin fid-dettall b’mod speċifiku għal kull element.NotaFil-biċċa l-kbira tal-każijiet, il-preżenza ta’ kwantitajiet żgħar ta’ materja organika ma taffettwax determinazzjonijiet li jsiru permezz ta’ spettrometrija ta’ assorbiment atomiku.3. PRINĊIPJUWara li l-estratt ikun ġie ttrattat fejn meħtieġ sabiex jitnaqqsu jew jitneħħew speċi kimiċi li jinterferixxu, l-estratt għandu jiġi dilwit sabiex il-konċentrazzjoni tiegħu tkun fil-medda ottimali ta’ l-ispettrometru f’wavelength addattata sabiex jiġi determinat il-mikro-element.4. REAĠENTI4.1 Soluzzjoni dilwita ta’ aċidu idrokloriku (HCI), madwar 6 M:Ħawwad volum wieħed ta’ aċidu idrokloriku (ρ = 1,18 g/ml) flimkien ma’ volum wieħed ta’ ilma.4.2 Soluzzjoni dilwita ta’ aċidu idrokloriku (HCI), madwar 0,5 M:Ħawwad volum wieħed ta’ aċidu idrokloriku (r = 1,18 g/ml) flimkien ma’ 20 volum ilma.4.3 Soluzzjonijiet tal-melħ lantanum (10 g ta’ La għal kull litru).Dan ir-reaġent jintuża għat-tfittix ta’ kobalt, ħadid, manjesju u żingu. Jista’ jiġi mħejji jew:(a) b’ossidu tal-lantanum imdewweb f’aċidu idrokloriku (4.1). Poġġi 11,73 g ta’ ossidu tal-lantanum (La2O3) f’150 ml ilma fi flask volumetriku tal-litru u żid 120 ml ta’ 6 M aċidu idrokloriku (4.1). Ħallih idub u mbagħad żid bl-ilma sakemm tilħaq litru wieħed u ħawwad sew. Din is-soluzzjoni hija madwar 0,5 M f’aċidu idrokloriku; jew(b) b’soluzzjonijiet ta’ klorur, sulfat jew nitrat tal-lantanum. Dewweb 26,7 g ta’ klorur tal-lantanum ħeptaidrat (LaCl3 7H2O) jew 31,2 g ta’ nitrat tal-lantanum ħeksaidrat [La(NO3)3 6H2O] jew 26,2 g sulfat tal-lantanum nonaidrat (La2(SO4)3 9H2O] f’150 ml ilma, u mbagħad żid 85 ml ta’ 6 M aċidu idrokloriku (4.1). Ħallih idub u mbagħad żid bl-ilma sakemm tilħaq litru wieħed ilma. Ħawwad sew. Din is-soluzzjoni hija madwar 0,5 M f’aċidu idrokloriku.4.4 Soluzzjonijiet ta’ kalibrarGħat-tħejjija ta’ dawn, ara l-metodu ta’ determinazzjoni individwali għal kull mikro-element.5. APPARATSpettrometru ta’ assorbiment atomiku mgħammar b’sorsi li jemittu r-radjazzjoni karatteristika ta’ l-oligoelementi li jridu jiġu determinati.L-analista għandu jsegwi l-istruzzjonijiet tal-fabbrikant u għandu jkun familjari ma’ l-apparat. L-apparat għandu jippermetti korrezzjonijiet fl-isfond b’mod li jkun jista’ jintuża kull meta jkun meħtieġ (Co u Zn). Il-gassijiet li għandhom jintużaw huma arja u aċetilina.6. PREPARAZZJONI TAS-SOLUZZJONI LI GĦANDHA TIĠI ANALIZZATA6.1 Preparazzjoni tas-soluzzjonijiet estratti ta’ l-oligoelementi li għandhom jiġu determinati.Ara l-Metodu 9.1 u/jew 9.2 u, jekk xieraq, 9.3.6.2 Trattament tas-soluzzjoni tat-testIddilwa porzjon alikwott ta’ l-estratt miksub permezz tal-Metodu 9.1, 9.2 or 9.3 bl-ilma u/jew bl-aċidu idrokloriku (4.1) jew (4.2) sabiex tikseb, fis-soluzzjoni finali għall-kejl, konċentrazzjoni ta’ l-element li jrid jiġi stabbilit li jkun xieraq għall-medda ta’ kalibrar użata (7.2) u konċentrazzjoni ta’ aċidu idrokloriku ta’ mill-inqas 0,5 M u mhux iktar minn 2,5 M. Din l-operazzjoni tista’ teħtieġ dilwizzjoni waħda jew iżjed wara xulxin.Ħu porzjon alikwott tas-soluzzjoni finali miksuba permezz ta’ dilwizzjoni ta’ l-estratt, ħalli (a) jkun il-volum f’ml, u ferra’ fi flask volumetriku tal-100 ml. Meta tkun qiegħed tistabbilixxi l-kontenut ta’ kobalt, ħadid, manganiż jew żingu, żid 10 ml tas-soluzzjoni ta’ melħ ta’ lantanum (4.3). Żid sakemm timla l-volum kollu bis-soluzzjoni ta’ 0,5 M ta’ aċidu idrokloriku (4.2) u ħawwad sew. Din hija s-soluzzjoni finali għall-kejl. Ħalli D ikun il-fattur ta’ dilwizzjoni.7. PROĊEDURA7.1 Tħejjija ta’ soluzzjoni vojtaIpprepara soluzzjoni vojta billi tirrepeti l-proċedura kollha mill-fażi ta’ l-estrazzjoni, u ħalli barra biss il-kampjun tat-test tal-fertilizzant.7.2 Tħejjija tas-soluzzjonijiet għall-kalibrarMis-soluzzjoni ta’ kalibrar operattiva li tuża l-metodu mogħti għal kull mikro-element individwali, ħejji serje ta’ mill-inqas ħames soluzzjonijiet ta’ kalibrar ta’ konċentrazzjoni dejjem tiżdied fil-medda ottimali ta’ kejl ta’ l-ispettrometru fi flasks volumettriċi tal-100 ml. Jekk ikun meħtieġ, aġġusta l-konċentrazzjoni ta’ aċidu idrokloriku b’mod li ġġibha kemm jista’ jkun viċin ta’ dik tas-soluzzjoni dilwita tat-test (6.2). Meta tkun qiegħed tistabbilixxi l-kontenut ta’ kobalt, ħadid, manganiż jew żingu, żid 10 ml ta’ l-istess soluzzjoni ta’ melħ tal-lantanum (4.3) użata f’6.2.. Żid sakemm timla l-volum kollu bis-soluzzjoni 0,5 M ta’ aċidu idrokloriku (4.2) u ħawwad sew.7.3 DeterminazzjoniIpprepara l-ispettrometru (5) għad-determinazzjoni u aġġusta għall-wavelength mogħtija fil-metodu għall-mikro-element individwali konċernat.Sprejja tliet darbiet wara xulxin is-soluzzjonijiet ta’ kalibrar (7.2), is-soluzzjoni tat-test (6.2) u s-soluzzjoni vojta (7.1), waqt li tirreġistra kull riżultat u tbaħbaħ l-istrument b’ilma ddistillat bejn sprejjaturi individwali.Pinġi kurva tal-kalibrar billi tgħaqqad ir-riżultati medji ta’ l-ispettrometru għal kull soluzzjoni ta’ kalibrar (7.2) matul l-ordinat u l-konċentrazzjoni relattiva ta’ l-element, murija bħala μg/ml għal kull millilitru fuq l-axxiżi.Minn din il-kurva, sib il-konċentrazzjonijiet tal-mikro-element rilevanti fis-soluzzjoni tat-test xs (6.2) u fis-soluzzjoni vojta xb (7.1), u ppreżenta dawn il-konċentrazzjonijiet bħala μg għal kull ml.8. ESPRESSJONI TAR-RIŻULTATIIl-perċentwali ta’ mikro-element fi kwantità żgħira (E) fil-fertilizzant huwa daqs:E (%) =X— X/.Jekk ikun intuża l-metodu (9.3):E (%) =X— X/,fejn:E  huwa l-ammont ta’ mikro-element determinat, muri bħala perċentwali tal-fertilizzant,xs  hija l-konċentrazzjoni tas-soluzzjoni tat-test (6.2), bħala μg/ml;xb  hija l-konċentrazzjoni tas-soluzzjoni vojta (7.1), bħala μg/ml;V  huwa l-volum ta’ l-estratt miksub permezz tal-Metodu 9.1 jew 9.2, bħala ml;D  huwa l-fattur li jikkorrispondi għad-dilwizzjoni mwettqa f’ (6.2);M  huwa l-piż tal-kampjun tat-test meħud skond il-Metodu 9.1 jew 9.2, bħala grammi.Kalkolazzjoni tal-fattur ta’ dilwizzjoni D:Jekk (a1), (a2), (a3)… (ai) u (a) huma l-porzjonijiet alikwotti u (v1), (v2), (v3)… (vi) u (100) huma l-volumi bħala ml li jaqblu mad-dilwizzjonijiet rispettivi tagħhom, il-fattur ta’ dilwizzjoni D għandu jkun daqs:D =×××.×.×.××.Metodu 9.5DETERMINAZZJONI TA’ BORON F’ESTRATTI TA’ FERTILIZZANT PERMEZZ TA’ SPETTROFOTOMETRIJA B’AZOMETIN-H1. SKOPDan il-metodu jiddeskrivi proċedura għad-determinazzjoni ta’ boron f’estratti ta’ fertilizzanti.2. QASAM TA’ APPLIKAZZJONIDin il-proċedura hija applikabbli għall-analiżi ta’ kampjuni ta’ fertilizzanti estrattati permezz tal-Metodi 9.1 u 9.2 li fir-rigward tagħhom hija meħtieġa dikjarazzjoni ta’ boron totali u/jew li jinħall fl-ilma mid-Direttiva 89/530/KEE.3. PRINĊIPJUF’soluzzjoni ta’ azomethine-H, jonji tal-borat jiffurmaw kumpless isfar li l-konċentrazzjoni tiegħu hija determinata permezz ta’ spettrometrija ta’ assorbiment molekulari ta’ 410 nm. Jonji li jinterferixxu huma mgħottija b’EDTA.4. REAĠENTI4.1 Soluzzjoni buffer ta’ EDTAPoġġi fi flask volumetriku ta’ 500ml li fih 300 ml ilma:- 75 g ta’ ammonju aċetat (NH4OOCCH3);- 10 g ta’ dissodju tal-melħ ta’ aċidu etilin diamin tetraaċetiku (Na2EDTA);- 40 ml aċidu aċetiku (CH3COOH, ρ = 1,05 g/ml).Żid bl-ilma sabiex tilħaq il-volum sħiħ, u ħawwad sew. Il-ph tas-soluzzjoni, ikkontrollata permezz ta’ electrode tal-ħġieġ, għandha tkun 4,8 ± 0,1.4.2 Soluzzjoni azometin-HPoġġi fi flask volumettriku tal-200 ml- 10 ml tas-soluzzjoni buffer (4.1);- 400 mg azometin-H (C17H12NNaO8S2);- 2g aċidu assorbiku (C6H8O6).Żid sabiex tilħaq il-volum sħiħ, u ħawwad sew. Tippreparax kwantitajiet kbar ta’ dan ir-reaġent billi huwa stabbli biss għal ftit ġranet.4.3 Soluzzjoni tal-kalibrar tal-boron4.3.1 Soluzzjoni ta’ stokk tal-boron (100 μg/ml)Dewweb 0,5719 g aċidu boriku (H3B03) fl-ilma fi flask volumettriku ta’ l-1000 ml. Żid bl-ilma sabiex tilħaq il-volum sħiħ, u ħawwad sew. Ittrasferixxi fi flixkun tal-plastik għal ħżin fi friġġ.4.3.2 Soluzzjoni tal-boron operattiva (10 μg/ml)Poġġi 50 ml ta’ soluzzjoni stokk (4.3.1) fi flask tal-500 ml. Żid bl-ilma sabiex tilħaq il-volum sħiħ, u ħawwad sew.5. APPARATSpettrometru mgħammar għal assorbiment molekulari b’ċelloli li għandhom passaġġ ottiku ta’ 10 mm u ssettjat fuq wavelength ta’ 410 nm.6. PREPARAZZJONI TAS-SOLUZZJONI LI TRID TIĠI ANALIZZATA6.1 Tħejjija tas-soluzzjoni boronAra l-Metodi 9.1 u/jew 9.2 u, jekk xieraq, 9.3.6.2 Tħejjija tas-soluzzjoni tat-testIddilwa porzjon alikwott ta’ l-estratt (6.1) biex tikseb konċentrazzjoni ta’ boron kif speċifikat f’7.2. Jistgħu jkunu meħtieġa żewġ dilwizzjonijiet wara xulxin. Ħalli D ikun il-fattur ta’ dilwizzjoni.6.3 Tħejjija tas-soluzzjoni ta’ korrezzjoniJekk is-soluzzjoni tat-test (6.2) tkun ikkulurita, ipprepara soluzzjoni ta’ korrezzjoni relattiva billi tpoġġi fi flask tal-plastik, 5 ml tas-soluzzjoni tat-test (6.2), 5 ml tas-soluzzjoni buffer ta’ EDTA (4.1) u 5 ml ilma u ħawwad sew.7. PROĊEDURA7.1 Tħejjija tas-soluzzjoni vojtaIpprepara soluzzjoni vojta billi tirrepeti l-proċedura kollha mill-fażi ta’ l-estrazzjoni, u ħalli barra biss il-kampjun tat-test tal-fertilizzant.7.2 Tħejjija tas-soluzzjonijiet tal-kalibrarIttrasferixxi 0, 5, 10, 15, 20 u 25 ml tas-soluzzjoni ta’ kalibrar operattiva (4.3.2) ma’ serje ta’ flasks volumettriċi tal-100 ml. Żid sa 100 ml bl-ilma u ħawwad sew. Dawn is-soluzzjonijiet fihom bejn 0 u 2,5 μg/ml ta’ boron.7.3 Żvilupp tal-kulurIttrasferixxi 5 ml tas-soluzzjonijiet ta’ kalibrar (7.2), soluzzjonijiet test (6.2) u soluzzjonijiet vojta (7.1) f’serje ta’ flasks tal-plastik. Żid 5 millilitri tas-soluzzjoni buffer ta’ l-EDTA (4.1). Żid 5 ml tas-soluzzjoni ażometin-H (4.2).Ħawwad sew u ħalli l-kulur jiżviluppa fid-dlam għal 2 1/2 sa tliet siegħat.7.4 DeterminazzjoniKejjel l-assorbiment tas-soluzzjoni miksuba f’7.3 u jekk ikun xieraq tas-soluzzjoni ta’ korrezzjoni (6.3) kontra l-ilma f’wavelength ta’ 410 nm. Laħlaħ iċ-ċelloli bl-ilma qabel kull qari.8. ESPRESSJONI TAR-RIŻULTATIPinġi kurva tal-kalibrar tal-konċentrazzjoni tas-soluzzjonijiet ta’ kalibrar (7.2) matul l-axxiżi u l-assorbiment mogħti mill-ispettrofotometru (7.4) matul l-ordinati.Aqra l-konċentrazzjoni ta’ boron fil-vojta mill-kurva ta’ kalibrar (7.1), il-konċentrazzjoni ta’ boron fis-soluzzjoni tat-test (6.2) u, jekk is-soluzzjoni tat-test tkun ikkulurita, il-konċentrazzjoni kkoreġuta tas-soluzzjoni test. Sabiex tikkalkula din ta’ l-aħħar, naqqas l-assorbiment tas-soluzzjoni ta’ korrezzjoni (6.3) mill-assorbiment tas-soluzzjoni tat-test (6.2) u sib il-konċentrazzjoni kkoreġuta tas-soluzzjoni tat-test. Innota l-konċentrazzjoni tas-soluzzjoni tat-test (6.2), bil-korrezzjoni jew mingħajr korrezzjoni, X(xs) u tal-vojta (xb).Il-perċentwal ta’ boron fil-fertilizzant huwa mogħti kif ġej:B % =X— X/M × 104Jekk jintuża l-metodu 9.3:B % =X— X/M × 104fejn:B  hija l-kwantità ta’ boron espressa bħala perċentwali tal-fertilizzant;xs  hija l-konċentrazzjoni (μg/ml) tas-soluzzjoni tat-test (6.2), bil-korrezzjoni jew mingħajr korrezzjoni;xb  hija l-konċentrazzjoni (μg/ml) tas-soluzzjoni vojta (7.1);V  huwa l-volum f’ml ta’ l-estratt miksub permezz tal-Metodu 9.1 jew 9.2;D  huwa l-fattur li jaqbel mad-dilwizzjoni mwettqa f’(6.2);M  huwa l-piż tal-kampjun tat-test meħud skond il-Metodu 9.1 jew 9.2.Kalkolazzjoni tal-fattur ta’ dilwizzjoni D: jekk (a1), (a2), huma l-porzjonijiet alikwotti suċċessivi u (v1) u (v2) huma l-volumi li jikkorrispondu għad-dilwizzjonijiet rispettivi tagħhom, il-fattur ta’ dilwizzjoni D għandu jkun daqs:D = (v1/a1) × (v2/a2).Metodu 9.6DETERMINAZZJONI TA’ KOBALT F’ESTRATTI TA’ FERTILIZZANTI PERMEZZ TA’ SPETTROMETTRIJA B’ASSORBIMENT ATOMIKU1. SKOPDan il-metodu jiddeskrivi proċedura għad-determinazzjoni ta’ kobalt f’estratti ta’ fertilizzanti.2. QASAM TA’ APPLIKAZZJONIDin il-proċedura hija applikabbli għall-analiżi ta’ kampjuni ta’ fertilizzanti estratti permezz tal-Metodi 9.1 u 9.2 li fir-rigward tagħhom hija meħtieġa dikjarazzjoni ta’ kobalt totali u/jew li jinħall fl-ilma mid-Direttiva 89/530/KEE.3. PRINĊIPJUWara trattament addattat u dilwizzjoni ta’ l-estratti, il-kontenut ta’ kobalt huwa stabbilit permezz ta’ spettromettrija b’assorbiment atomiku.4. REAĠENTI4.1 Soluzzjoni ta’ aċidu idrokloriku, madwar 6 M.Ara l-Metodu 9.4 (4.1).4.2 Soluzzjoni ta’ aċidu idrokloriku, madwar 0,5 M.Ara l-Metodu 9.4 (4.2).4.3 Soluzzjonijiet tal-melħ lantanum (10 g ta’ La għal kull litru).Ara l-Metodu 9.4 (4.3).4.4 Soluzzjoni tal-kalibrar tal-kobalt4.4.1 Soluzzjoni ta’ stokk tal-kobalt (1000 μg/ml)F’buqar tal-250 ml, iżen sa l-eqreb 0,1 mg, 1 g kobalt, żid 25 ml ta’ 6 M ta’ aċidu idrokloriku (4.1) u saħħan fuq bażi li ssaħħan sakemm il-kobalt ikun inħall għal kollox. Meta jkun bired, ittrasferixxih b’mod kwantitattiv fi flask ta’ l-1000 ml. Żid bl-ilma sabiex tilħaq il-volum sħiħ, u ħawwad sew.4.4.2 Soluzzjoni tal-kobalt operattiva (100 μg/ml)Poġġi 50 ml ta’ soluzzjoni stokk (4.3.1) fi flask tal-100 ml. Żid sakemm timla l-volum kollu bis-soluzzjoni 0,5 M ta’ aċidu idrokloriku (4.2) u ħawwad sew.5. APPARATSpettrometru ta’ assorbiment atomiku: Ara l-Metodu 9.4 (5). L-istrument għandu jkun mgħammar b’sors ta’ raġġi karatteristiċi tal-kobalt (240,7 nm). L-ispettrometru għandu jippermetti li ssir korrezzjoni fl-isfond.6. PREPARAZZJONI TAS-SOLUZZJONI LI TRID TIĠI ANALIZZATA6.1 Soluzzjoni ta’ estratt ta’ kobalt.Ara l-Metodi 9.1 u/jew 9.2 u, jekk xieraq, 9.3.6.2 Tħejjija tas-soluzzjoni tat-testAra l-Metodu 9.4 (6.2). Is-soluzzjoni tat-test għandu jkun fiha 10 % (v/v) ta’ soluzzjoni tal-melħ tal-lantanum (4.3).7. PROĊEDURA7.1 Tħejjija tas-soluzzjoni vojtaAra l-Metodu 9.4 (4.3). Is-soluzzjoni tat-test għandu jkun fiha 10 % (v/v) ta’ soluzzjoni tal-melħ tal-lantanum użat f’ 6.2.7.2 Tħejjija tas-soluzzjonijiet tal-kalibrarAra l-Metodu 9.4 (7.2).Għal medda ottimali ta’ determinazzjoni ta’ 0 sa 5 μg/ml kobalt, poġġi 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 u 5 ml rispettivament tas-soluzzjoni operattiva (4.4.2) f’serje ta’ flasks volumetriċi tal-100 ml. Jekk ikun meħtieġ, aġġusta l-konċentrazzjoni ta’ aċidu idrokloriku b’mod li ġġibha kemm jista’ jkun viċin ta’ dik tas-soluzzjoni tat-test. Żid ma’ kull flask 10 ml tas-soluzzjoni tal-melħ tal-lantanum użat f’6.2. Żid sa 100 ml bis-soluzzjoni ta’ 0,5 M ta’ aċidu idrokloriku (4.2) u ħawwad sew. Dawn is-soluzzjonijiet fihom 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 u 5 μg/ml kobalt rispettivament.7.3 DeterminazzjoniAra l-Metodu 9.4 (7.3). Ipprepara l-ispettrofotometru (5) għall-kejl fuq frekwenza ta’ 240,7 nm.8. ESPRESSJONI TAR-RIŻULTATIAra l-Metodu 9.4 (8).Il-perċentwal ta’ kobalt fil-fertilizzant huwa mogħti kif ġej:Co % =X— X/M × 104Jekk jintuża l-Metodu 9.3:Co % =X— X/M × 104fejn:Co  hija l-kwantità ta’ kobalt espressa bħala perċentwali tal-fertilizzant;xs  hija l-konċentrazzjoni tas-soluzzjoni tat-test (6.2), bħala μg/ml;xb  hija l-konċentrazzjoni tas-soluzzjoni vojta (7.1), bħala μg/ml;V  huwa l-volum f’ml ta’ l-estratt miksub permezz tal-Metodu 9.1 jew 9.2;D  huwa l-fattur li jaqbel mad-dilwizzjoni mwettqa f’(6.2);M  huwa l-piż tal-kampjun tat-test meħud skond il-Metodu 9.1 jew 9.2.Kalkolazzjoni tal-fattur ta’ dilwizzjoni D: Jekk (a1), (a2), (a3)… (ai) u (a) huma l-porzjonijiet alikwotti u (v1), (v2), (v3)… (vi) u (100) huma l-volumi bħala ml li jaqblu mad-dilwizzjonijiet rispettivi tagħhom, il-fattur ta’ dilwizzjoni D għandu jkun daqs:D = (v1/a1) × (v2/a2) × (v3/a3) ×… × (vi/ai) × (100/a).Metodu 9.7DETERMINAZZJONI TA’ RAMM F’ESTRATTI TA’ FERTILIZZANTI PERMEZZ TA’ SPETTROMETTRIJA B’ASSORBIMENT ATOMIKU1. SKOPDan il-metodu jiddeskrivi proċedura għad-determinazzjoni tar-ramm f’estratti ta’ fertilizzanti.2. QASAM TA’ APPLIKAZZJONIDin il-proċedura hija applikabbli għall-analiżi ta’ kampjuni ta’ fertilizzanti estratti permezz tal-Metodi 9.1 u 9.2 li fir-rigward tagħhom hija meħtieġa dikjarazzjoni ta’ ramm totali u/jew li jinħall fl-ilma mid-Direttiva 89/530/KEE.3. PRINĊIPJUWara trattament addattat u dilwizzjoni ta’ l-estratti, il-kontenut ta’ ramm huwa stabbilit permezz ta’ spettromettrija b’assorbiment atomiku.4. REAĠENTI4.1 Soluzzjoni ta’ aċidu idrokloriku, madwar 6 M.Ara l-Metodu 9.4 (4.1).4.2 Soluzzjoni ta’ aċidu idrokloriku, madwar 0,5 M.Ara l-Metodu 9.4 (4.2).4.3 Soluzzjoni ta’ perossidu ta’ l-idroġenu (30 % H2O, r = 1,11 g/ml), ħielsa minn oligoelementi4.4 Soluzzjoni tal-kalibrar tar-ramm4.4.1 Soluzzjoni ta’ stokk tar-ramm (1000 μg/ml)F’buqar tal-250 ml iżen sa l-eqreb 0,1 mg, 1 g ramm, żid 25 ml ta’ aċidu idrokloriku ta’ 6M (4.1), żid 5 ml soluzzjoni ta’ perossidu ta’ l-idroġenu (4.3) u saħħan fuq bażi li ssaħħan sakemm ir-ramm ikun dab għal kollox. Ittrasferixxih b’mod kwantitattiv fi flask ta’ l-1000 ml. Żid bl-ilma sabiex tilħaq il-volum sħiħ, u ħawwad sew.4.4.2 Soluzzjoni operattiva tar-ramm (1000 mg/ml)Poġġi 20 ml ta’ soluzzjoni stokk (4.3.1) fi flask volumettriku tal-200 ml. Żid sakemm timla l-volum kollu bis-soluzzjoni 0,5 M ta’ aċidu idrokloriku (4.2) u ħawwad sew.5. APPARATSpettrometru mgħammar għal assorbiment atomiku: Ara l-Metodu 9.4 (5). L-istrument irid ikun mgħammar b’sors ta’ raġġi karatteristiċi tar-ramm (324,8 nm).6. PREPARAZZJONI TAS-SOLUZZJONI LI TRID TIĠI ANALIZZATA6.1 Soluzzjoni ta’ estratt tar-ramm.Ara l-Metodi 9.1 u/jew 9.2 u, jekk xieraq, 9.3.6.2 Tħejjija tas-soluzzjoni tat-testAra l-Metodu 9.4 (6.2).7. PROĊEDURA7.1 Tħejjija tas-soluzzjoni vojtaAra l-Metodu 9.4 (7.1).7.2 Tħejjija tas-soluzzjonijiet tal-kalibrarAra l-Metodu 9.4 (7.2).Għal medda ottimali ta’ determinazzjoni ta’ 0 sa 5 mg/ml ramm, poġġi 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 u 5 ml rispettivament tas-soluzzjoni operattiva (4.4.2) f’serje ta’ flasks volumettriċi tal-100 ml. Jekk ikun meħtieġ, aġġusta l-konċentrazzjoni ta’ aċidu idrokloriku b’mod li ġġibha kemm jista’ jkun viċin ta’ dik tas-soluzzjoni tat-test (6.2). Żid sa 100 ml bis-soluzzjoni 0,5 M ta’ aċidu idrokloriku (4.2) u ħawwad sew. Dawn is-soluzzjonijiet fihom 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 u 5 mg/ml ramm rispettivament.7.3 DeterminazzjoniAra l-Metodu 9.4 (7.3). Ipprepara l-ispettrofotometru (5) għall-kejl fuq frekwenza ta’ 324,8 nm.8. ESPRESSJONI TAR-RIŻULTATIAra l-Metodu 9.4 (8).Il-perċentwal ta’ ramm fil-fertilizzant huwa mogħti kif ġej:Cu % =X— X/M × 104Jekk jintuża l-Metodu 9.3:Cu % =X— X/M × 104fejn:Cu  hija l-kwantità ta’ ramm ippreżentata bħala perċentwali tal-fertilizzant;xs  hija l-konċentrazzjoni tas-soluzzjoni tat-test (6.2), bħala μg/ml;xb  hija l-konċentrazzjoni tas-soluzzjoni vojta (7.1), bħala mg/ml;V  huwa l-volum f’ml ta’ l-estratt miksub permezz tal-Metodu 9.1 jew 9.2;D  huwa l-fattur li jaqbel mad-dilwizzjoni mwettqa f’(6.2);M  huwa l-piż fi grammi tal-kampjun tat-test meħud skond il-Metodu 9.1 jew 9.2.Kalkolazzjoni tal-fattur ta’ dilwizzjoni D: jekk (a1), (a2), (a3)… (ai) u (a) huma l-porzjonijiet alikwotti u (v1), (v2), (v3)… (vi) u (100) huma l-volumi bħala ml li jaqblu mad-dilwizzjonijiet rispettivi tagħhom, il-fattur ta’ dilwizzjoni D għandu jkun daqs:D = (v1/a1) × (v2/a2) × (v3/a3) ×… × (vi/ai) × (100/a).Metodu 9.8DETERMINAZZJONI TA’ ĦADID F’ESTRATTI TA’ FERTILIZZANTI PERMEZZ TA’ SPETTROMETTRIJA B’ASSORBIMENT ATOMIKU1. SKOPDan il-metodu jiddeskrivi proċedura għad-determinazzjoni ta’ ħadid f’estratti ta’ fertilizzanti.2. QASAM TA’ APPLIKAZZJONIDin il-proċedura hija applikabbli għall-analiżi ta’ kampjuni ta’ fertilizzanti estratti permezz tal-Metodi 9.1 u 9.2 li fir-rigward tagħhom hija meħtieġa dikjarazzjoni ta’ ħadid totali u/jew li jinħall fl-ilma mid-Direttiva 89/530/KEE.3. PRINĊIPJUWara trattament addatat u dilwizzjoni ta’ l-estratti, jiġi determinat il-kontenut ta’ ħadid permezz ta’ spettromettrija b’assorbiment atomiku.4. REAĠENTI4.1 Soluzzjoni ta’ aċidu idrokloriku madwar 6 M.Ara l-Metodu 9.4 (4.1).4.2 Soluzzjoni ta’ aċidu idrokloriku madwar 0,5 M.Ara l-Metodu 9.4 (4.2).4.3 Soluzzjoni ta’ perossidu ta’ l-idroġenu (30 % H2O2, r = 1,11 g/ml), ħielsa minn oligoelementi.4.4 Soluzzjonijiet tal-melħ tal-lantanum (10 g ta’ La għal kull litru).Ara l-Metodu 9.4 (4.3).4.5 Soluzzjoni tal-kalibrar tal-ħadid4.5.1 Soluzzjoni ta’ stokk tal-ħadid (1000 μg/ml)F’buqar tal-500 ml, iżen sa l-eqreb 0,1 mg, 1 g ta’ wajer ta’ ħadid pur, żid 200 ml ta’ 6 M aċidu idrokloriku (4.1) u 15 ml ta’ soluzzjoni ta’ perossidu ta’ l-idroġenu (4.3). Saħħan fuq bażi li ssaħħan sakemm il-ħadid ikun dab għal kollox. Meta jkun bired, ittrasferixxih b’mod kwantitattiv fi flask tal-1000 ml. Żid bl-ilma sabiex tilħaq il-volum sħiħ, u ħawwad sew.4.5.2 Soluzzjoni operattiva tal-ħadid (1 00 mg/ml)Poġġi 20 ml ta’ soluzzjoni stokk (4.5.1) fi flask volumettriku tal-200 ml. Żid sakemm timla l-volum kollu bis-soluzzjoni 0,5 M ta’ aċidu idrokloriku (4.2) u ħawwad sew.5. APPARATSpettrometru ta’ assorbiment atomiku: Ara l-Metodu 9.4 (5). L-istrument għandu jkun mgħammar b’sors ta’ raġġi karatteristiċi tal-ħadid (248,3 nm).6. PREPARAZZJONI TAS-SOLUZZJONI LI TRID TIĠI ANALIZZATA6.1 Soluzzjoni ta’ estratt tal-ħadid.Ara l-Metodi 9.1 u/jew 9.2 u, jekk xieraq, 9.3.6.2 Tħejjija tas-soluzzjoni tat-testAra l-Metodu 9.4 (6.2). Is-soluzzjoni tat-test għandu jkun fiha 10 % (v/v) ta’ soluzzjoni tal-melħ tal-lantanum.7. PROĊEDURA7.1 Tħejjija tas-soluzzjoni vojtaAra l-Metodu 9.4 (4.3). Is-soluzzjoni tat-test għandu jkun fiha 10 % (v/v) ta’ soluzzjoni tal-melħ tal-lantanum użata f’6.2.7.2 Tħejjija tas-soluzzjonijiet tal-kalibrarAra l-Metodu 9.4 (7.2).Għal medda ottimali ta’ determinazzjoni ta’ 0 sa 5 mg/ml tal-ħadid, poġġi 0, 2, 4, 6, 8, u 10 ml rispettivament tas-soluzzjoni operattiva (4.5.2) f’serje ta’ flasks volumettriċi tal-100 ml. Jekk ikun meħtieġ, aġġusta l-konċentrazzjoni ta’ aċidu idrokloriku b’mod li ġġibha kemm jista’ jkun viċin ta’ dik tas-soluzzjoni tat-test. Żid ma’ kull flixkun 10 ml tas-soluzzjoni tal-melħ tal-lantanum użata f’6.2. Żid sakemm timla l-volum kollu bis-soluzzjoni 0,5 M ta’ aċidu idrokloriku (4.2) u ħawwad sew. Dawn is-soluzzjonijiet fihom 0, 2, 4, 6, 8, u 10 mg/ml ħadid rispettivament.7.3 DeterminazzjoniAra l-Metodu 9.4 (7.3). Ipprepara l-ispettrofotometru (5) għall-kejl fuq wavelength ta’ 248,3 nm.8. ESPRESSJONI TAR-RIŻULTATIAra l-Metodu 9.4 (8).Il-perċentwal ta’ ħadid fil-fertilizzant huwa mogħti kif ġej:Fe % =X— X/M × 104Jekk jintuża l-Metodu 9.3:Fe % =X— X/M × 104fejn:Fe  hija l-kwantità ta’ ħadid espressa bħala perċentwali tal-fertilizzant;xs  hija l-konċentrazzjoni tas-soluzzjoni tat-test (6.2), bħala μg/ml;xb  hija l-konċentrazzjoni tas-soluzzjoni vojta (7.1), bħala μg/ml;V  huwa l-volum f’ml ta’ l-estratt miksub permezz tal-Metodu 9.1 jew 9.2;D  huwa l-fattur li jaqbel mad-dilwizzjoni mwettqa f’6.2;M  huwa l-piż tal-kampjun tat-test meħud skond il-Metodu 9.1 jew 9.2.Kalkolazzjoni tal-fattur ta’ dilwizzjoni D: Jekk (a1), (a2), (a3)… (ai) u (a) huma l-porzjonijiet alikwotti u (v1), (v2), (v3)… (vi) u (100) huma l-volumi bħala ml li jaqblu mad-dilwizzjonijiet rispettivi tagħhom, il-fattur ta’ dilwizzjoni D għandu jkun daqs:D = (v1/a1) × (v2/a2) × (v3/a3) ×… × (vi/ai) × (100/a).Metodu 9.9DETERMINAZZJONI TA’ MANGANIŻ F’ESTRATTI TA’ FERTILIZZANTI PERMEZZ TA’ SPETTROMETTRIJA B’ASSORBIMENT ATOMIKU1. SKOPDan il-metodu jiddeskrivi proċedura għad-determinazzjoni ta’ manganiż f’estratti ta’ fertilizzanti.2. QASAM TA’ APPLIKAZZJONIDin il-proċedura hija applikabbli għall-analiżi ta’ kampjuni ta’ fertilizzanti estrattati permezz tal-Metodi 9.1 u 9.2 li fir-rigward tagħhom hija meħtieġa dikjarazzjoni ta’ manganiż totali u/jew li jinħall fl-ilma mid-Direttiva 89/530/KEE.3. PRINĊIPJUWara trattament addattat u dilwizzjoni ta’ l-estratti, jiġi stabbilit il-livell ta’ manganiż permezz ta’ spettromettrija b’assorbiment atomiku.4. REAĠENTI4.1 Soluzzjoni ta’ aċidu idrokloriku, madwar 6 M.Ara l-Metodu 9.4 (4.1).4.2 Soluzzjoni ta’ aċidu idrokloriku madwar 0,5 M.Ara l-Metodu 9.4 (4.2).4.3 Soluzzjonijiet tal-melħ tal-lantanum (10 g ta’ La għal kull litru).Ara l-Metodu 9.4 (4.3).4.4 Soluzzjoni tal-kalibrar tal-manganiż4.4.1 Soluzzjoni ta’ stokk tal-manganiż (1000 mg/ml)F’buqar tal-250 ml, iżen sa l-eqreb 0,1 mg, 1 g manganiż, żid 25 ml ta’ soluzzjoni 6 M ta’ aċidu idrokloriku (4.1). Saħħan fuq bażi li ssaħħan sakemm il-manganiż ikun dab għal kollox. Meta jkun bired, ittrasferixxih b’mod kwantitattiv fi flask ta’ l-1000 ml. Żid bl-ilma sabiex tilħaq il-volum sħiħ, u ħawwad sew.4.4.2 Soluzzjoni operattiva tal-manganiż (100 mg/ml)Iddilwa 20 ml ta’ soluzzjoni stokk (4.4.1) f’soluzzjoni 0,5 M ta’ aċidu idrokloriku (4.2) fi flask volumettriku tal-200 ml. Żid sakemm timla l-volum kollu bis-soluzzjoni 0,5 M ta’ aċidu idrokloriku (4.2) u ħawwad sew.5. APPARATSpettrometru ta’ assorbiment atomiku: Ara l-Metodu 9.4 (5). L-apparat għandu jkun mgħammar b’sors ta’ linji karatteristiċi tal-manganiż (279,6 nm).6. PREPARAZZJONI TAS-SOLUZZJONI LI TRID TIĠI ANALIZZATA6.1 Soluzzjoni ta’ estratt tal-manganiż.Ara l-Metodi 9.1 u/jew 9.2 u, jekk xieraq, 9.3.6.2 Tħejjija tas-soluzzjoni tat-testAra l-Metodu 9.4 (6.2). Is-soluzzjoni tat-test għandu jkun fiha 10 % bil-volum ta’ soluzzjoni tal-melħ tal-lantanum (4.3).7. PROĊEDURA7.1 Tħejjija tas-soluzzjoni vojtaAra l-Metodu 9.4 (4.3). Is-soluzzjoni tat-test għandu jkun fiha 10 % bil-volum ta’ soluzzjoni tal-melħ tal-lantanum użata f’6.2.7.2 Tħejjija tas-soluzzjonijiet għall-kalibrarAra l-Metodu 9.4 (7.2).Għal intervall ottimali ta’ 0 sa 5 g/ml manganiż, poġġi 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 u 5 ml rispettivament tas-soluzzjoni operattiva (4.4.2) f’serje ta’ flasks volumettriċi tal-100 ml. Jekk ikun meħtieġ, aġġusta l-konċentrazzjoni ta’ aċidu idroklriku b’mod li ġġibha kemm jista’ jkun viċin ta’ dik tas-soluzzjoni tat-test. Żid ma’ kull flask 10 ml tas-soluzzjoni tal-melħ tal-lantanum użata f’6.2. Żid sa 100 ml bis-soluzzjoni 0,5 M ta’ aċidu idrokloriku (4.2) u ħawwad sew. Dawn is-soluzzjonijiet fihom 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 u 5 mg/ml manganiż rispettivament.7.3 DeterminazzjoniAra l-Metodu 9.4 (7.3). Ipprepara l-ispettrofotometru (5) għall-kejl fuq wavelength ta’ 279,6 nm.8. ESPRESSJONI TAR-RIŻULTATIAra l-Metodu 9.4 (8).Il-perċentwal ta’ manganiż fil-fertilizzant huwa kif ġej:Mn % =X— X/M × 104Jekk ikun ntuża l-Metodu (9.3):Mn % =X— X/M × 104fejn:Mn  hija l-kwantità ta’ manganiż ippreżentata bħala perċentwali tal-fertilizzant;xs  hija l-konċentrazzjoni tas-soluzzjoni tat-test (6.2), bħala μg/ml;xb  hija l-konċentrazzjoni tas-soluzzjoni vojta (7.1), bħala μg/ml;V  huwa l-volum bħala ml ta’ l-estratt miksub permezz tal-Metodu 9.1 jew 9.2;D  huwa l-fattur li jaqbel mad-dilwizzjoni mwettqa f’(6.2);M  huwa l-piż tal-kampjun tat-test meħud skond il-Metodu 9.1 jew 9.2.Kalkolazzjoni tal-fattur ta’ dilwizzjoni D: jekk (a1), (a2), (a3)… (ai) u (a) huma l-porzjonijiet alikwotti u (v1), (v2), (v3)… (vi) u (100) huma l-volumi bħala ml li jaqblu mad-dilwizzjonijiet rispettivi tagħhom, il-fattur ta’ dilwizzjoni D għandu jkun daqs:D = (v1/a1) × (v2/a2) × (v3/a3) ×… × (vi/ai) × (100/a).Metodu 9.10DETERMINAZZJONI TA’ MOLIBDENUM F’ESTRATTI TA’ FERTILIZZANT PERMEZZ TA’ SPETTROFOTOMETRIJA B’AZOMETIN-H1. SKOPDan il-metodu jiddeskrivi proċedura għad-determinazzjoni ta’molibdenum f’estratti ta’ fertilizzanti.2. QASAM TA’ APPLIKAZZJONIDin il-proċedura hija applikabbli għall-analiżi ta’ kampjuni ta’ fertilizzanti estratti permezz tal-Metodi 9.1 u 9.2 li fir-rigward tagħhom hija meħtieġa dikjarazzjoni ta’ molibdenum totali u/jew li jinħall fl-ilma mid-Direttiva 89/530/KEE.3. PRINĊIPJUMolibdenum (V) jifforma kumpless [MoO(SCN)5]-f’mezzi ta’ aċidu b’jonji tas-SCN.Il-kumpless huwa estratt permezz ta’ n-butyl acetate. Jonji li jinterferixxu bħal dawk tal-ħadid jibqgħu fil-fażi milwiema. Il-kulur isfar-oranġjo huwa determinat permezz ta’ spettromettrija ta’ assorbiment molekulari ta’ 470 nm.4. REAĠENTI4.1 Soluzzjoni dilwita ta’ aċidu idrokloriku (HCI), madwar 6 MAra l-Metodu 9.4 (4.1).4.2 Soluzzjoni tar-ramm (70 mg/l) f’1,5 M aċidu idrokloriku.Dewweb 275 mg ta’ sulfat tar-ramm (CuSO4 5H2O) miżun sa 0,1 mg f’ 250 ml tas-soluzzjoni 6 M ta’ aċidu idrokloriku (4.1) fi flask volumettriku ta’ l-1000 ml. Żid bl-ilma sabiex tilħaq il-volum sħiħ, u ħawwad sew.4.3 Soluzzjoni aċidika assorbika (50 g/l)Dewweb 50 g ta’ aċidu assorbiku (C6H8O6) fl-ilma fi flask volumettriku ta’ l-1000 ml. Żid bl-ilma sabiex tilħaq il-volum sħiħ, ħawwad sew u żommu fil-friġġ..4.4 n-butyl acetate4.5 Soluzzjoni ta’ ammonium thiocyanate, 0,2 MDewweb 15,224 g ta’ NH4SCN 0,5719 fl-ilma fi flask volumettriku ta’ l-1000 ml. Żid bl-ilma sabiex tilħaq il-volum sħiħ, ħawwad sew u żommu fi flixkun ta’ lewn skur.4.6 Soluzzjoni ta’ kloruri stannuża (50 mg/l) f’2 M aċidu idrokloriku.Is-soluzzjoni trid tkun perfettament ċara u ppreparata immedjatament qabel l-użu. Għandu jintuża klorur stannuż pur ħafna għaliex inkella s-soluzzjoni ma tkunx ċara.Biex tipprepara 100 ml ta’ soluzzjoni, dewweb 5 g ta’ (SnCl22H2O) f’35 ml ta’ soluzzjoni ta’ 6 M HCl (4.1). Żid 10 ml tas-soluzzjoni tar-ramm (4.2). Żid bl-ilma sabiex tilħaq il-volum sħiħ, u ħawwad sew.4.7 Soluzzjoni tal-kalibrar tal-molibdenum4.7.1 Soluzzjoni ta’ stokk tal-molibdenum (500 mg/ml)Dewweb 0,920 g ta’ molibdat ta’ l-ammonja [(NH4)6Mo7O24 4H2O] miżun sa l-eqreb 0,1 mg f’6 M aċidu idrokloriku (4.1) fi flask volumettriku ta’ l-1000 ml. Żid sabiex tilħaq il-volum sħiħ b’dik is-soluzzjoni u ħawwad sew.4.7.2 Soluzzjoni intermedjarja ta’ stokk tal-molibdenum (25 mg/ml)Poġġi 25 ml tas-soluzzjoni stokk (4.7.1) fi flask volumettriku tal-500 ml. Żid sakemm timla l-volum kollu bis-soluzzjoni 6 M ta’ aċidu idrokloriku (4.1) u ħawwad sew.4.7.3 Soluzzjoni operattiva tal-molibdenum (2,5 mg/ml)Poġġi 10 ml tas-soluzzjoni intermedjarja (4.7.2) fi flask volumettriku tal-100 ml. Żid sakemm timla l-volum kollu bis-soluzzjoni 6 M ta’ aċidu idrokloriku (4.1) u ħawwad sew.5. APPARAT5.1 Spettrometru mgħammar għal assorbiment molekulari b’cuvettes li għandhom passaġġ ottiku ta’ 20 mm u ssettjat fuq wavelength ta’ 470 nm.5.2 Njiebet tal-200 jew 250 ml ta’ separazzjoni.6. PREPARAZZJONI TAS-SOLUZZJONI LI TRID TIĠI ANALIZZATA6.1 Soluzzjoni ta’ estratt ta’ molibdenum.Ara l-Metodi 9.1 u/jew 9.2 u, jekk xieraq, 9.3.6.2 Tħejjija tas-soluzzjoni tat-testIddilwa porzjon alikwott ta’ l-estratt (6.1) b’soluzzjoni 6 M ta’ aċidu idrokloriku (4.1) sabiex tikseb konċentrazzjoni xierqa ta’ molibdenum. Ħalli D ikun il-fattur ta’ dilwizzjoni.Ħu porzjon ta’ alikwott (a) mis-soluzzjoni estrattata li fih 1 sa 12 mg molibdenum u poġġih fil-lembut ta’ separazzjoni (5.2). Żid sa 50 ml bis-soluzzjoni 6 M ta’ aċidu idrokloriku (4.1).7. PROĊEDURA7.1 Tħejjija tas-soluzzjoni vojtaIpprepara soluzzjoni vojta billi tirrepeti l-proċedura kollha mill-fażi ta’ l-estrazzjoni, u ħalli barra biss il-kampjun test tal-fertilizzant.7.2 Tħejjija tas-serje ta’ soluzzjonijiet għall-kalibrarIpprepara serje ta’ mill-inqas sitt soluzzjonijiet ta’ kalibrar ta’ konċentrazzjoni dejjem tiżdied li taqbel mal-medda ta’ rispons ottima ta’ l-ispettrometru.Għall-intervall ta’ 0-12,5 mg molibdenum, poġġi 0, 1, 2, 3, 4 u 5 ml, rispettivament, tas-soluzzjoni operattiva (4.7.3) fil-lembut ta’ separazzjoni (5.2). Żid sa 50 ml bis-soluzzjoni 6 M ta’ aċidu idrokloriku (4.1). Kull lembut fih, rispettivament, 0, 2,5, 5, 7,5, 10 u 12,5 mg molibdenum.7.3 Żvilupp u separazzjoni tal-kumplessF’kull lembut li jissepara (6.2, 7.1 and 7.2), żid fl-ordni li ġejja:- 10 ml tas-soluzzjoni tar-ramm (4.2).- 20 ml tas-soluzzjoni ta’ aċidu asorbiku (4.3);ħawwad sew u stenna għal żewġ jew tlett minuti. Imbagħad żid:- 10 ml ta’ n-butyl acetate (4.4), permezz ta’ qattara ta’ preċiżjoni;- 10 ml tas-soluzzjoni ta’ tioċjanura (4.5).Ħawwad għal minuta sabiex testratta l-kumpless fil-fażi organika; ħallih jippreċepita; wara s-soluzzjoni taż-żewġ fażijiet, neħħi l-fażi milwiema kollha u armiha; imbagħad aħsel il-fażi organika bi:- 10 ml ta’ soluzzjoni ta’ klorur stannuż (4.6).Ħawwad għal minuta. Ħallih jippreċepita u neħħi l-fażi milwiema kollha. Iġbor il-fażi organika f’test tube; dan jagħmilha possibbli li wieħed jiġbor il-qtar ta’ l-ilma f’sospensjoni.7.4 DeterminazzjoniKejjel l-assorbenzi tas-soluzzjonijiet miksuba f’7.3 fi frekwenza ta’ 470 nm billi tuża s-soluzzjoni 0 μg/ml ta’ kalibrar tal-molibdenum (7.2) bħala referenza.8. ESPRESSJONI TAR-RIŻULTATIIbni l-kurva ta’ kalibrar billi tipplottja l-piżijiet relattivi ta’ molibdenum fis-soluzzjonijiet ta’ kalibrar (7.2) espressi bħala mg matul l-axxiżi u l-valuri relattivi ta’ l-assorbanzi (7.4) mogħtija mill-qari ta’ l-ispettrometru matul l-ordinat.Minn din il-kurva stabbilixxi l-piż ta’ molibdenum fis-soluzzjoni test (6.2) u fis-soluzzjoni vojta (7.1). Dawn il-piżijiet huma msemmija (xs) u (xb) rispettivament.Il-perċentwal ta’ molibdenum fil-fertilizzant huwa kif ġej:Mo % =X— X/M × 104Jekk ikun ntuża l-metodu (9.3):Mo % =X— X/M × 104fejn:Mo  hija l-kwantità ta’ molibdenum espressa bħala perċentwali tal-fertilizzant;a  huwa l-volum ta’ l-alikwott meħud mill-aħħar soluzzjoni dilwita (6.2);xs  huwa l-piż ta’ Mo fis-soluzzjoni tat-test (6.2);xb  huwa l-piż ta’ Mo bħala mg fis-soluzzjoni vojta (7.1) li l-volum tagħha jaqbel mal-volum (a) ta’ l-alikwott tas-soluzzjoni tat-test (6.2);V  huwa l-volum f’ml tas-soluzzjoni estratta miksuba skond il-Metodu 9.1 jew 9.2;D  huwa l-fattur li jaqbel mad-dilwizzjoni mwettqa f’(6.2);M  huwa l-piż fi g tal-kampjun tat-test meħud skond il-Metodu 9.1 jew 9.2.Kalkolazzjoni tal-fattur ta’ dilwizzjoni D: Jekk (a1), (a2), huma l-porzjonijiet suċċessivi ta’ alikwotti u (v1), (v2) huma l-volumi li jaqblu mad-dilwizzjonijiet rispettivi tagħhom, il-fattur ta’ dilwizzjoni D għandu jkun daqs:D = (v1/a1) × (v2/a2).Metodu 9.11DETERMINAZZJONI TA’ ŻINGU F’ESTRATTI TA’ FERTILIZZANTI PERMEZZ TA’ SPETTROMETTRIJA B’ASSORBIMENT ATOMIKU1. SKOPDan il-metodu jiddeskrivi proċedura għad-determinazzjoni ta’ żingu f’estratti ta’ fertilizzanti.2. QASAM TA’ APPLIKAZZJONIDin il-proċedura hija applikabbli għall-analiżi ta’ kampjuni ta’ fertilizzanti estratti permezz tal-Metodi 9.1 u 9.2 li fir-rigward tagħhom hija meħtieġa dikjarazzjoni ta’ żingu totali u/jew li jinħall fl-ilma mid-Direttiva 89/530/KEE.3. PRINĊIPJUWara trattament addattat u dilwizzjoni ta’ l-estratti, jiġi stabbilit il-livell ta’ żingu permezz ta’ spettromettrija b’assorbiment atomiku.4. REAĠENTI4.1 Soluzzjoni ta’ aċidu idrokloriku madwar 6 M.Ara l-Metodu 9.4 (4.1).4.2 Soluzzjoni ta’ aċidu idrokloriku madwar 0,5 M.Ara l-Metodu 9.4 (4.2).4.3 Soluzzjonijiet tal-melħ tal-lantanum (10 g ta’ La għal kull litru).Ara l-Metodu 9.4 (4.3).4.4 Soluzzjonijiet tal-kalibrar taż-żingu4.4.1 Soluzzjoni ta’ l-istokk taż-żingu (1000 mg/ml)Fi flask volumettriku tal-1000 ml dewweb 1 g trab jew biċċiet taż-żingu li jintiżnu sa 0,1 mg f’25 ml ta’ 6 M aċidu idrokloriku (4.1). Meta jkun inħall għal kollox, żid bl-ilma sabiex tilħaq il-volum sħiħ, u ħawwad sew.4.4.2 Soluzzjoni operattiva taż-żingu (100 mg/ml)Fi flask volumettriku tal-200 ml, iddilwa 20 ml ta’ soluzzjoni stokk (4.4.1) f’ 0,5 M soluzzjoni ta’ aċidu idrokloriku (4.2). Żid sakemm timla l-volum kollu bis-soluzzjoni 0,5 M ta’ aċidu idrokloriku u ħawwad sew.5. APPARATSpettrometru ta’ assorbiment atomiku: Ara l-Metodu 9.4 (5). L-apparat għandu jkun mgħammar b’sors ta’ linji karatteristiċi taż-żingu (213,8 nm). L-ispettrometru għandu jippermetti li jsiru korrezzjonijiet fl-isfond.6. PREPARAZZJONI TAS-SOLUZZJONI LI TRID TIĠI ANALIZZATA6.1 Soluzzjoni ta’ estratt taż-żinguAra l-Metodi 9.1 u/jew 9.2 u, jekk xieraq, 9.3.6.2 Tħejjija tas-soluzzjoni tat-testAra l-Metodu 9.4 (6.2). Is-soluzzjoni tat-test għandu jkun fiha 10 % bil-volum ta’ soluzzjoni tal-melħ tal-lantanum.7. PROĊEDURA7.1 Tħejjija tas-soluzzjoni vojtaAra l-Metodu 9.4 (7.1). Is-soluzzjoni tat-test għandu jkun fiha 10 % bil-volum ta’ soluzzjoni tal-melħ tal-lantanum użata f’6.2.7.2 Tħejjija tas-soluzzjonijiet għall-kalibrarAra l-Metodu 9.4 (7.2).Għal intervall ottimali ta’ 0 sa 5 mg/ml żingu, poġġi 0, 0,5, 1, 2, 3, 4 u 5 ml rispettivament, tas-soluzzjoni operattiva (4.4.2) f’serje ta’ flasks volumettriċi tal-100 ml. Jekk ikun meħtieġ, aġġusta l-konċentrazzjoni ta’ aċidu idrokloriku b’mod li ġġibha kemm jista’ jkun viċin ta’ dik tas-soluzzjoni tat-test. Żid ma’ kull flask volumettriku 10 ml tas-soluzzjoni tal-melħ tal-lantanum użata f’6.2. Żid sa 100 ml bis-soluzzjoni 0,5 M ta’ aċidu idrokloriku (4.2) u ħawwad sew. Dawn is-soluzzjonijiet fihom, rispettivament: 0, 0,5, 1, 2, 3, 4, u 5 μg/ml żingu.7.3 DeterminazzjoniAra l-Metodu 9.4 (7.3). Ipprepara l-ispettrofotometru (5) għall-kejl fuq frekwenza ta’ 213,8 nm.8. ESPRESSJONI TAR-RISULTATIAra l-Metodu 9.4 (8).Il-perċentwali ta’ żingu fil-fertilizzant huwa daqs:Zn % =/M × 104Jekk ikun ntuża l-Metodu 9.3:Zn % =/M × 104fejn:Zn  hija l-kwantità ta’ żingu espressa bħala perċentwali tal-fertilizzant;xs  hija l-konċentrazzjoni tas-soluzzjoni tat-test (6.2), bħala μg/ml;xb  hija l-konċentrazzjoni tas-soluzzjoni vojta (7.1), bħala μg/ml;V  huwa l-volum f’ml tas-soluzzjoni estratta miksuba skond il-Metodu 9.1 jew 9.2;D  huwa l-fattur li jaqbel mad-dilwizzjoni mwettqa f’(6.2);M  huwa l-piż fi g tal-kampjun tat-test meħud skond il-Metodu 9.1 jew 9.2.Kalkolazzjoni tal-fattur ta’ dilwizzjoni D: jekk (a1), (a2), (a3)… (ai) u (a) huma l-porzjonijiet alikwotti suċċessivi u (v1), (v2), (v3)… (vi) u (100) huma l-volumi li jaqblu mad-dilwizzjonijiet rispettivi tagħhom, il-fattur ta’ dilwizzjoni D għandu jkun daqs:D = (v1/a1) × (v2/a2) × (v3/a3) ×… × (vi/ai) × (100/a)."[1] ĠU L 281, tat-30.9.1989, p. 116.--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/28/KE ta’ l-10 ta’ Mejju 1996 li taddatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 76/116/KEE dwar l-approsimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ fertilizzantiTest b’rilevanza għaż-ŻEE

text:
Avviż Legali Importanti

|

31996L0028

Official Journal L 140 , 13/06/1996 P. 0030 - 0031

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/28/KEta’ l-10 ta’ Mejju 1996li taddatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 76/116/KEE dwar l-approsimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ fertilizzanti(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 100a tiegħu,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/116/KEE tat-18 ta’ Diċembru 1975 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li jirrelataw għal fertilizzanti [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 89/530/KEE [2], u partikolarment l-Artikolu 9(1) tagħha,Billi l-Artikolu 7a tat-Trattat jipprevedi żona mingħajr fruntieri interni fejn tkun assigurata ċ-ċirkolazzjoni libera ta’ merkanzija, persuni, servizzi u kapital;Billi d-Direttiva 76/116/KEE stabbiliet regoli għat-tqegħid fis-suq ta’ fertilizzanti fis-suq intern;Billi jeħtieġ li jiżdiedu fertilizzanti ġodda għall-Anness I mad-Direttiva 76/116/KEE sabiex huma jkunu jistgħu jibbenefikaw minn immarkar Komunitarju previst fl-Anness II ma’ dik id-Direttiva;Billi n-notifika 94/C 138/04 [3] tistabbilixxi proċedura li għandha tiġi osservata minn kwalunkwe persuna (il-fabbrikant jew ir-rappreżentant tiegħu) li tixtieq tapplika lil fertilizzant l-immarkar Komunitarju previst fl-Anness II mad-Direttiva 76/116/KEE, billi jiġi sottomess file tekniku lill-awtoritajiet ta’ l-Istati Membri li jaġixxu bħala rapporteur għall-file lill-Partit tax-Xogħol dwar il-Fertilizzanti tal-Kummissjoni Ewropea;Billi l-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Adattament għall-Progress Tekniku tad-Direttivi sabiex jitneħħew il-Barrieri Tekniċi għall-Kummerċ fil-Fertilizzanti,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:L-Artikolu 1L-Anness I mad-Direttiva 76/116/KEE għandu jiġi emendat kif ġej:1. Il-fertilizzant inkluż fl-Anness I ma’ din id-Direttiva għandu jiżdied mal-Parti A, il-punt 1 intitolat "Fertilizzanti nitroġeniċi"2. Il-fertilizzanti nklużi fl-Anness II ma’ din id-Direttiva għandhom jiżdiedu mal-Parti D, intitolat ‘Fertilizzanti sekondarji nutrienti’L-Artikolu 2Il-prodott u t-tolleranza li ġejjin jiżdiedu taħt A.1. fl-Anness III mad-Direttiva 76/116/KEE:"Sulfat Urea-ammonium | ,5 %" |.L-Artikolu 31. L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sal-31 ta’ Mejju 1997. Għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni bihom.2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni d-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fis-settur kopert b’din id-Direttiva.L-Artikolu 4Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fid-9 ta’ Mejju 1996.Għall-KummissjoniMartin BangemannMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 24, tat-30.1.1976, p. 21.[2] ĠU L 281, tat-30.9.1989, p. 116.[3] ĠU C 138, ta’ l-20.5.1994, p. 4.--------------------------------------------------L-ANNESS IL-ANNESS IA. FERTILIZZANTI PURI1. Fertilizzanti nitroġeniċi"Nru | Deskrizzjoni tat-tip | Data dwar il-metodu ta’ produzzjoni u ingredjenti essenzjali | Kontenut minimu ta’ nutrienti (perċentwali skond il-piż) Data dwar l-espressjoni ta’ nutrienti Ħtiġiet oħra | Data oħra dwar id-deskrizzjoni tat-tip | Kontenut tan-nutrient li għandu jiġi dikjarat Forom u solubilitajiet tan-nutrienti Kriterji oħra |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |… | … | … | … | … | … |18 | Sulfat urea-ammonium | Prodott ottenut kimikament mis-sulfat urea u ammonium | 30 % N Nitroġenu espress bħala nitroġenu ammonijaku u ureiku Kontenut minimu ammonijaku nitroġeniku: 4 % Kontenut minimu tal-kubrit espress bħala triossidu tal-kubrit: 12 % Kontenut massimu biuret: 0,9 % | | Nitroġenu totali Nitroġenu ammoijaku Nitroġenu ureiku Triossidu tal-kubrit solubili fl-ilma" |.--------------------------------------------------L-ANNESS IIL-ANNESS ID. FERTILIZZANTI SEKONDARJI NUTRIENTI"Nru | Deskrizzjoni tat-tip | Data dwar il metodu ta’ produzzjoni u ingredjenti essenzjali | Kontenut minimu ta’ nutrienti (perċentwali skond il-piż) Data dwar l-espressjoni ta’ nutrienti Ħtiġiet oħra | Data oħra dwar id-deskrizzjoni tat-tip | Kontenut tan-nutrient li għandu jiġi dikjarat Forom u solubilitajiet tan-nutrienti Kriterji oħra |1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |… | … | … | … | … | … |5.2 | Idrossidu tal-manjesju | Prodott miksub kimikament u li għandu bħala l-ingredjent essenzjali tiegħu l-idrossidu tal-magensium | 60 %MgO Daqs tal-partiċella: mill-inqas 99 % li jista’ jgħaddi minn passatur ta’ toqba daqs 0,063mm | | Ossidu totali tal-manjesju |5.3 | Sospensjoni ta’ l-idrossidu tal-manjesju | Prodott miksub bis-sospensjoni tat-tip 5.2 | 24 % MgO | | Ossidu totali tal-manjesju" |.--------------------------------------------------


title: Direttiva tal-Kummissjoni 2007/39/KE tas- 26 ta’ Ġunju 2007 li temenda l-Anness II għad-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE fir-rigward ta’ livelli massimi ta’ residwi għad-diazinon Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
                  27.6.2007

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

                  L 165/25

            DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2007/39/KE
      tas-26 ta’ Ġunju 2007
      li temenda l-Anness II għad-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE fir-rigward ta’ livelli massimi ta’ residwi għad-diazinon
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta’ Novembru ta’ l-1990 dwar l-iffissar ta’ livelli massimi għal residwi tal-pestiċidi ġewwa u fuq ċerti prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħaxix (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,
      Billi:

                  (1)

                  L-Istat Membru rapporteur informa lill-Kummissjoni li jista’ jkun neċessarju li jiġu riveduti l-MRLs għad-diazinon fid-Direttiva 90/642/KEE fid-dawl tad-dubji fil-konsum tal-konsumatur. Proposti għar-reviżjoni tal-livelli massimi ta’ residwi tal-Komunità tressqu quddiem il-Kummissjoni.

                  (2)

                  L-MRLs u l-livelli li huma rrakkomandati mill-Codex Alimentarius huma stabbiliti u evalwati skond proċeduri simili. Hemm numru ta’ Codex MRLs għad-diazinon. L-MRLs Komunitarji li huma bbażati fuq il-Codex MRLs ġew ukoll ivvalutati mill-Istat Membru rapporteur fid-dawl ta’ l-informazzjoni l-ġdida dwar riskju għall-konsumaturi.

                  (3)

                  L-esponiment tal-konsumaturi matul ħajjithom kif ukoll għal perjodu qasir għad-diazinon, permezz tal-prodotti ta’ l-ikel, ġie studjat mill-ġdid u vvalutat skond il-proċeduri u l-prattiki Komunitarji, filwaqt li tqiesu l-linji ta’ gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (2). Fuq din il-bażi, huwa xieraq li jiġu ffissati livelli massimi ġodda ta’ residwi, li jiżguraw li ma jkun hemm l-ebda esponiment inaċċettabbli tal-konsumatur.

                  (4)

                  Fejn huwa rilevanti, l-esponiment akut tal-konsumaturi għad-diazinon permezz ta’ kull wieħed mill-prodotti ta’ l-ikel li jista’ jkun fihom residwi ġie studjat u evalwat skond il-proċeduri u l-prattiki tal-Komunità, filwaqt li tqiesu l-linji ta’ gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Il-konklużjoni hija li l-preżenza ta’ residwi ta’ pestiċidi fil-livelli massimi ġodda ta’ residwi jew taħthom mhijiex se tikkawża effetti tossiċi qawwija.

                  (5)

                  Għaldaqstant huwa neċessarju li jkunu mmodifikati l-MRLs stabbiliti fl-Anness II tad-Direttiva 90/642/KEE, sabiex jippermettu sorveljanza u kontroll xierqa tal-projbizzjoni ta’ l-użi tagħhom u għall-ħarsien tal-konsumatur.

                  (6)

                  Permezz ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, is-sħab kummerċjali tal-Komunità ġew ikkonsultati dwar il-livelli massimi ġodda ta’ residwi u tqiesu l-kummenti tagħhom dwar dawn il-livelli.

                  (7)

                  L-Anness II għad-Direttiva 90/642/KEE għandu, għalhekk, jiġi emendat kif imiss.

                  (8)

                  Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

            ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
      Artikolu 1
      Id-Direttiva 90/642/KEE hija emendata skond l-Anness ta’ din id-Direttiva.
      Artikolu 2
      L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard mis-27 ta’ Diċembru 2007, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Għandhom minnufih jipprovdu lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawn id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
      Għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mit-28 ta’ Diċembru 2007.
      Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir referenza bħal din.
      Artikolu 3
      Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 4
      Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

         Magħmul fi Brussell, 26 ta’ Ġunju 2007.

               Għall-Kummissjoni

            Markos KYPRIANOU

               Membru tal-Kummissjoni

         (1)  ĠU L 350, 14.12.1990, p. 71. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/28/KE (ĠU L 135, 26.5.2007, p. 6).

         (2)  Il-Linji ta’ Gwida għat-tbassir tal-konsum djetetiku ta’ residwi tal-pestiċidi (riveduti), imħejjija mill-GEMS/Programm ta’ Ikel f’kollaborazzjoni mal-Kumitat Codex fuq ir-Residwi tal-Pestiċidi, ippubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fl-1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

         ANNESS
         Fil-Parti A ta’ l-Anness II għad-Direttiva 90/642/KEE, il-linji għad-diazinon jinbidlu b’dan li ġej:

                        Residwi ta’ Pestiċida u livelli massimi ta’ residwu (mg/kg)

                        “Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw il-livelli massimi ta’ residwu

                        Diazinon

                  1.   Frott, frisk, imnixxef jew nej, ippreżervat fil-friża, mingħajr zokkor miżjud; ġewż

                                    (i)

                                    FROTT TAĊ-ĊITRU

                        0,01  (*)

                        Grejpfrut

                        Lumi

                        Lajm

                        Mandolin (inkluzi l-klementini u ibridi oħra)

                        Larinġ

                        Pomelos

                        Oħrajn

                                    (ii)

                                    ĠEWŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxra jew mingħajrha)

                        Lewż

                        0,05

                        Ġewż tal-Brażil

                        Ġewż ta’ l-anakardju

                        Qastan

                        Ġewż ta’ l-Indi

                        Ġellewż

                        Makadamja

                        Ġewż tal-Pekan

                        Ġewż ta’ l-arżnu

                        Pistaċċi

                        Ġewż

                        Oħrajn

                        0,01  (*)

                                    (iii)

                                    FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA

                        0,01  (*)

                        Tuffieħ

                        Lanġas

                        Sfarġel

                        Oħrajn

                                    (iv)

                                    FROTT TA’ L-GĦADMA

                        0,01  (*)

                        Berquq

                        Ċiras

                        Ħawħ (inkluż in-nuċiprisk u ibridi simili)

                        Għanbaqar

                        Oħrajn

                                    (v)

                                    BERRIES U FROTT ŻGĦIR

                                    (a)

                                    Għeneb tal-mejda u ta’ l-inbid

                        0,01  (*)

                        Għeneb tal-mejda

                        Għeneb ta’ l-inbid

                                    (b)

                                    Frawli (ħlief dak selvaġġ)

                        0,01  (*)

                                    (ċ)

                                    Frott tal-qasab (għajr dak selvaġġ)

                        0,01  (*)

                        Tut

                        Dewberries

                        Loganberries

                        Lampun

                        Oħrajn

                                    (d)

                                    Frott żgħir ieħor u berries (ħlief dak selvaġġ)

                        Bilberries

                        Cranberries

                        0,2

                        Passolina (aħmar, iswed u abjad)

                        Gooseberries

                        Oħrajn

                        0,01  (*)

                                    (e)

                                    Berries u frott żgħir selvaġġ

                        0,01  (*)

                                    (vi)

                                    DIVERSI

                        Avokado

                        Banana

                        Tamal

                        Tin

                        Kiwi

                        Kumquats

                        Litchis

                        Mango

                        Żebbuġ (konsum domestiku)

                        Żebbuġ (estrazzjoni taż-żejt)

                        Papaja

                        Passion fruit

                        Ananas

                        0,3

                        Rummien

                        Oħrajn

                        0,01  (*)

                  2.   Ħxejjex, friski jew mhux imsajrin, iffriżati jew imnixxfin

                                    (i)

                                    ĦXEJJEX F’SURA TA’ TUBERI JEW GĦERUQ

                        Pitrava zokkrija

                        Karrotti

                        Cassava

                        Krafes

                        Mustarda użata għaz-zalza

                        Qaqoċċ

                        Zunnarija bajda

                        Parsley root

                        Ravanell

                        0,1

                        Sassefrika

                        Patata ħelwa

                        Swedes

                        Turnips

                        Jam

                        Oħrajn

                        0,01  (*)

                                    (ii)

                                    ĦXEJJEX F’SURA TA’ BASAL

                        Tewm

                        Basal

                        0,05

                        Shallots

                        Spring onions

                        Oħrajn

                        0,01  (*)

                                    (iii)

                                    ĦXEJJEX LI HUMA L-FROTTA TAL-PJANTA

                                    (a)

                                    Solanacea

                        Tadam

                        Bżar

                        0,05

                        Brunġiel

                        Okra

                        Oħrajn

                        0,01  (*)

                                    (b)

                                    Kukurbiti - tal-qoxra li tittiekel

                        0,01  (*)

                        Ħjar

                        Gherkins

                        Qarabali

                        Oħrajn

                                    (ċ)

                                    Kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx

                        0,01  (*)

                        Bettieħ

                        Squashes

                        Dulliegħ

                        Oħrajn

                                    (d)

                                    Qamħirrum

                        0,02

                                    (iv)

                                    ĦXEJJEX BRASSICA

                                    (a)

                                    Brassica li tagħmel il-fjuri

                        0,01  (*)

                        Brokkoli

                        Pastard

                        Oħrajn

                                    (b)

                                    Brassica bir-ras

                        Kaboċċi ta’ Brussell

                        Kaboċċi tar-ras

                        0,5

                        Oħrajn

                        0,01  (*)

                                    (ċ)

                                    Brassica bil-weraq

                        Kaboċċi taċ-Ċina

                        0,05

                        Kale

                        Oħrajn

                        0,01  (*)

                                    (d)

                                    Ġdur

                        0,2

                                    (v)

                                    ĦXEJJEX LI L-WERAQ TAGĦHOM JITTIEKEL U ĦWAWR FRISK

                        0,01  (*)

                                    (a)

                                    Ħass u simili

                        Krexxuni

                        Ħass tal-ħaruf

                        Ħass

                        Scarole (endive tal-werqa wiesgħa)

                        Insalata

                        Weraq u zkuk tal-brassica

                        Oħrajn

                                    (b)

                                    Spinaċi u simili

                        Spinaċi

                        Weraq tal-pitravi

                        Oħrajn

                                    (ċ)

                                    Krexxuni ta’ l-ilma

                                    (d)

                                    Witloof

                                    (e)

                                    Ħwawar

                        Maxxita

                        Kurrat selvaġġ

                        Tursin

                        Weraq tal-karfus

                        Oħrajn

                                    (vi)

                                    ĦXEJJEX LEGUMI (friski)

                        0,01  (*)

                        Fażola (bl-imżiewed)

                        Fażola (mingħajr imżiewed)

                        Piżelli (bl-imżiewed)

                        Piżelli (mingħajr imżiewed)

                        Oħrajn

                                    (vii)

                                    ĦXEJJEX FORMA TA’ ZOKK (friski)

                        0,01  (*)

                        Asparagu

                        Kardun

                        Karfus

                        Bużbież

                        Qaqoċċ

                        Kurrat

                        Rabarbru

                        Oħrajn

                                    (viii)

                                    FAQQIEGĦ

                        0,01  (*)

                                    (a)

                                    Faqqiegħ ikkoltivat

                                    (b)

                                    Faqqiegħ selvaġġ

                                    3.

                                    Żrieragħ imnixxfin

                        0,01  (*)

                        Fażola

                        Għazz

                        Piżelli

                        Lupini

                        Oħrajn

                                    4.

                                    Żejt taż-żrieragħ

                        0,02  (*)

                        Żerriegħa tal-kittien

                        Karawett

                        Żerriegħa tal-peprin

                        Ġulġlien

                        Żerriegħa tal-ġirasol

                        Żerriegħa tal-lift

                        Żerriegħa tas-sojja

                        Żerriegħa tal-mustarda

                        Żerriegħa tal-qoton

                        Żerriegħa tal-qanneb

                        Oħrajn

                                    5.

                                    Patata

                        0,01  (*)

                        Patata bikrija

                        Varjazzjonijiet ta’ patata

                                    6.

                                    Te (weraq u zkuk, imnixxef, iffermentat jew ieħor, mill-weraq tal-Camellia sinensis)

                        0,02  (*)

                                    7.

                                    Ħops (imnixxef), inklużi ħbub tal-ħops u ħops fil-forma trab mhux ikkonċentrat

                        0,5

            (*)  Jindika l-limitu l-iktar baxx għad-determinazzjoni analitika”


title: Direttiva tal-Kummissjoni 2008/39/KE tas- 6 ta’ Marzu 2008 li temenda d-Direttiva 2002/72/KE dwar materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba sabiex jiġu f’kuntatt ma’ oġġetti ta’ l-ikel Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               7.3.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 63/6

         DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2008/39/KE
   tas-6 ta’ Marzu 2008
   li temenda d-Direttiva 2002/72/KE dwar materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba sabiex jiġu f’kuntatt ma’ oġġetti ta’ l-ikel
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1935/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ottubru 2004 dwar materjali u oġġetti maħsuba sabiex jiġu f’kuntatt ma’ oġġetti ta’ l-ikel u li jħassar id-Direttivi 80/590/KEE u 89/109/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5(2) tiegħu,
   Billi:

               (1)

               Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/72/KE (2) hija Direttiva speċifika skond it-tifsira tar-Regolament ta’ qafas (KE) Nru 1935/2004 u tarmonizza r-regoli dwar l-awtorizzazzjoni tal-materjali u l-oġġetti tal-plastik maħsuba biex jiġu f’kuntatt ma’ l-ikel.

               (2)

               Id-Direttiva 2002/72/KE tistabbilixxi lista ta’ sustanzi awtorizzati għall-manifattura ta’ dawn il-materjali u l-oġġetti, b’mod partikolari addittivi u monomeri, ir-restrizzjonijiet fuq l-użu tagħhom, kif ukoll regoli dwar l-ittikkettjar u l-informazzjoni li għandha tingħata lill-konsumaturi jew lill-industrija ta’ l-ikel dwar l-użu korrett ta’ dawn il-materjali u l-oġġetti.

               (3)

               Il-lista kurrenti ta’ addittivi li tinsab fid-Direttiva 2002/72/KE mhijiex waħda kompluta minħabba li ma fihiex is-sustanzi kollha li bħalissa huma aċċettati fi Stat Membru wieħed jew aktar.

               (4)

               Skond l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2002/72/KE kif inhi bħalissa, il-lista ta’ addittivi titqies li mhijiex waħda kompluta sakemm il-Kummissjoni tiddeċiedi, skond l-Artikolu 4a, li saret lista Komunitarja pożittiva ta’ addittivi awtorizzati.

               (5)

               Għal dawk l-addittivi li bħalissa huma permessi fl-Istati Membri, il-limitu ta’ żmien għat-tressiq ta’ informazzjoni għall-evalwazzjoni tas-sikurezza tagħhom mill-Awtorità Ewropea tas-Sikurezza Alimentari (minn hawn 'il quddiem “l-Awtorità”) bil-ħsieb li jiġu inklużi fil-lista Komunitarja, skada fil-31 ta’ Diċembru 2006. Għalhekk, id-data ta’ meta l-lista Komunitarja ta’ addittivi ssir lista pożittiva issa tista’ tiġi stabbilita. Jekk jitqies iż-żmien li l-Awtorità se teħtieġ biex tevalwa l-applikazzjonijiet validi kollha mressqa fil-ħin, din id-data għandha tkun Jannar 2010.

               (6)

               Jixraq ukoll li jiġi ċċarat ir-rwol tal-lista proviżorja msemmija fl-Artikolu 4a (4) u (5) tad-Direttiva 2002/72/KE kif inhi bħalissa u kif se tiġi aġġornata. Il-lista proviżorja fiha dawk l-addittivi li għalihom ngħatat l-informazzjoni meħtieġa fil-ħin u skond ir-rekwiżiti ta’ l-Awtorità, iżda fejn għadha ma ttieħdet ebda deċiżjoni dwar l-inklużjoni tagħhom fil-lista pożittiva.

               (7)

               Din il-lista proviżorja tagħti tagħrif lill-pubbliku dwar l-addittivi li qed jiġu evalwati fid-dawl ta’ l-inklużjoni possibbli tagħhom fil-lista Komunitarja ta’ addittivi. Billi mhuwiex possibbli jkun magħruf jekk l-evalwazzjonijiet għall-addittivi kollha inklużi fil-lista proviżorja humiex se jitlestew sad-data meta l-lista ta’ l-addittivi ssir lista pożittiva, għandu jkun possibbli li dawk l-addittivi jkomplu jiġu użati, skond il-liġi nazzjonali, sakemm titlesta l-evalwazzjoni tagħhom u tittieħed deċiżjoni dwar l-inklużjoni tagħhom fil-lista pożittiva ta’ additivi.

               (8)

               Meta addittiv inkluż fil-lista proviżorja jiddaħħal fil-lista Komunitarja ta’ addittivi jew meta jiġi deċiż li mhux se jiġi inkluż fil-lista Komunitarja, dak l-addittiv għandu jitneħħa mil-lista proviżorja ta’ addittivi.

               (9)

               Jekk matul l-eżami ta’ l-informazzjoni dwar addittiv inkluż fil-lista proviżorja, l-Awtorità titlob għal aktar informazzjoni, dak l-addittiv għandu jinżamm fil-lista proviżorja sakemm tittieħed deċiżjoni dwaru, kemm-il darba l-informazzjoni tintbagħat fil-limiti ta’ żmien speċifikati mill-Awtorità.

               (10)

               Fuq il-bażi ta’ informazzjoni ġdida marbuta ma’ l-evalwazzjonijiet tar-riskji ta’ monomeri u addittivi evalwati mill-Awtorità (3), ċerti addittivi aċċettati fil-livell nazzjonali kif ukoll monomeri u addittivi ġodda għandhom jiġu inklużi fil-listi Komunitarji rispettivi ta’ sustanzi awtorizzati. Għal sustanzi oħrajn, ir-restrizzjonijiet u/jew l-ispeċifikazzjonijiet diġà stabbiliti fil-livell Komunitarju għandhom jiġu emendati fuq il-bażi ta’ din l-informazzjoni ġdida. Għalhekk, l-Annessi II, III, IVa, V u VI tad-Direttiva 2002/72/KE għandhom jiġu emendati skond dan.

               (11)

               Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2005/79/KE (4) introduċiet fil-lista ta’ l-addittivi l-addittiv bin-Numru ta’ Referenza 30340 u bl-isem 12-(Acetoxy)stearic acid, 2,3-bis(acetoxy)propyl ester u bin-numru CAS 330198-91-9. L-isem u n-numru CAS introdotti f’dik id-Direttiva jirriflettu biss il-komponent ewlieni ta’ l-applikazzjoni. Madankollu, l-opinjoni mogħtija mill-Awtorità tkopri t-taħlita ta’ sustanzi msemmija fl-applikazzjoni u mhux biss il-komponent ewlieni tiegħu. It-taħlita ta’ sustanzi issa hija rreġistrata fir-reġistru CAS bin-numru CAS 736150-63-3 u bl-isem Glycerides, castor-oil mono-, hydrogenated, acetates. Għal din ir-raġuni, issa jixraq li jinbidlu l-isem u n-numru CAS sabiex tiġi aġġornata l-awtorizzazzjoni lis-sustanzi kollha fit-taħlita. Billi jinbidel l-isem, se jingħata n-Numru ġdid ta’ Referenza 55910. Billi s-sustanza issa hija koperta bin-Numru ta’ Referenza 55910, in-Numru ta’ Referenza 30340 għandu jitħassar.

               (12)

               Bħala konsegwenza, id-Direttiva 2002/72/KE għandha tiġi aġġornata biex titqies l-informazzjoni l-ġdida marbuta ma’ l-evalwazzjoni tar-riskju ta’ sustanzi evalwati mill-Awtorità, biex tiġi stabbilita d-data meta l-lista ta’ addittivi ssir lista pożittiva u biex jiġi ċċarat ir-rwol tal-lista proviżorja ta’ additttivi.

               (13)

               Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   Id-Direttiva 2002/72/KE hija emendata kif ġej:

               (1)

               Fl-Artikolu 4, il-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej:
               “1.   Lista Komunitarja ta’ addittivi li jistgħu jintużaw fil-manifattura ta’ materjali u oġġetti tal-plastik, flimkien mar-restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet dwar l-użu tagħhom, hija stipulata fl-Anness III.
               Sa l-31 ta’ Diċembru 2009, addittivi li mhux inklużi fil-lista Komunitarja ta’ addittivi jistgħu jkomplu jintużaw soġġetti għal-liġi nazzjonali.
               Mill-1 ta’ Jannar 2010, dawk l-addittivi biss li jkunu inklużi fil-lista ta’ l-addittivi jistgħu jintużaw fil-manifattura tal-materjali u ta’ l-oġġetti tal-plastik (lista pożittiva).”

               (2)

               L-Artikolu 4a huwa emendat kif ġej:

                           (a)

                           Il-paragrafi 3 u 4 jinbidlu b'dan li ġej:
                           “3.   Lista proviżorja ta’ addittivi li qed jiġu evalwati mill-Awtorità għandha tiġi ppubblikata mill-Kummissjoni sa mhux iktar tard mill-11 ta’ April 2008. Din għandha tinżamm aġġornata.
                           4.   B’deroga mit-tielet subparagrafu ta’ l-Artikolu 4(1), l-addittivi li mhux inklużi fil-lista Komunitarja msemmija f’dak l-Artikolu jistgħu jkomplu jintużaw soġġetti għal-liġi nazzjonali wara l-1 ta’ Jannar 2010 sakemm jibqgħu inklużi fil-lista proviżorja.”

                           (b)

                           Jiżdied il-paragrafu 6 li ġej:
                           “6.   Addittiv għandu jitneħħa mil-lista proviżorja:

                                       (a)

                                       meta jiġi inkluż fil-lista Komunitarja ta’ addittivi; jew

                                       (b)

                                       meta tittieħed deċiżjoni mill-Kummissjoni biex ma jiġix inkluż fil-lista Komunitarja ta’ addittivi; jew

                                       (c)

                                       jekk matul l-eżaminazzjoni ta’ l-informazzjoni, l-Awtorità titlob tagħrif addizzjonali u dak it-tagħrif ma jintbagħatx fil-limiti ta’ żmien speċifikati mill-Awtorità.”

               (3)

               L-Annessi II, III, IVa, V u VI jiġu emendati skond l-Annessi I, II, III, IV u V ta’ din id-Direttiva.

         Artikolu 2
   1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw sa mhux iktar tard mis-7 ta’ Marzu 2009, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa għall-konformità ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u t-tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b’referenza bħal din meta jiġu ppubblikati uffiċjalment. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir tali referenza.
   Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet b'tali mod li:

               (a)

               jippermettu l-kummerċ u l-użu tal-materjali u l-oġġetti tal-plastik maħsuba biex jiġu f’kuntatt ma’ l-ikel u li jikkonformaw mad-Direttiva 2002/72/KE, kif emendata permezz ta’ din id-Direttiva, mis-7 ta’ Marzu 2009;

               (b)

               jipprojbixxu l-manifattura u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba biex jiġu f’kuntatt ma’ l-ikel u li ma jikkonformawx mad-Direttiva 2002/72/KE, kif emendata permezz ta’ din id-Direttiva, mis-7 ta’ Marzu 2010.

         2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
   Artikolu 3
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 4
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmula fi Brussell, 6 ta’ Marzu 2008.

            Għall-Kummissjoni

         Androulla VASSILIOU

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 338, 13.11.2004, p. 4.

      (2)  ĠU L 220, 15.8.2002, p. 18. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2007/19/KE (ĠU L 97, 12.4.2007, p. 50).

      (3)  Il-Ġurnal ta’ l-EFSA (2007) 555 sa 563, 1-32.
   Il-Ġurnal ta’ l-EFSA (2007) 516 sa 518, 1-12.
   Il-Ġurnal ta’ l-EFSA (2007) 452 sa 454, 1-10.
   Il-Ġurnal ta’ l-EFSA (2006) 418 sa 427, 1-25.

      (4)  ĠU L 302, 19.11.2005, p. 35.

      ANNESS I
      It-Taqsima A ta’ l-Anness II tad-Direttiva 2002/72/KE hu emendat kif ġej:

                  (a)

                  il-monomeri u sustanzi oħra tal-bidu li ġejjin jiddaħħlu fl-ordni numeriku xieraq:

                              Nru ta’ Ref.

                              Nru CAS

                              Isem

                              Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              “15404

                              000652-67-5

                              1,4:3,6-Dianhydrosorbitol

                              SML = 5 mg/kg. Għall-użu biss bħala ko-monomeru fil-poly(ethylene-co-isosorbide terephthalate)

                              19180

                              000099-63-8

                              Isophthalic acid dichloride

                              SML(T) = 5 mg/kg (43) (espress bħala aċtu isoftaliku)

                              26305

                              000078-08-0

                              Vinyltriethoxysilane

                              SML = 0.05 mg/kg. Biex jintuża biss bħala aġent għat-trattament ta’ l-uċuħ”

                  (b)

                  għall-monomeri u sustanzi tal-bidu li ġejjin, il-kontenut tal-kolonna “Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet” jinbidel b'dan li ġej:

                              Nru ta’ Ref.

                              Nru CAS

                              Isem

                              Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              “19150

                              000121-91-5

                              Isophthalic acid

                              SML(T) = 5 mg/kg (43)”

      ANNESS II
      L-Anness III tad-Direttiva 2002/72/KE hu emendat kif ġej:

                  (1)

                  It-Taqsima A hija emendata kif ġej:

                              (a)

                              L-addittivi li ġejjin jiddaħħlu fl-ordni numeriku xieraq:

                                          Nru ta’ Ref.

                                          Nru CAS

                                          Isem

                                          Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “38875

                                          002162-74-5

                                          Bis(2,6-diisopropylphenyl) carbodiimide

                                          SML = 0,05 mg/kg. Għall-użu wara saff ta’ PET

                                          45703

                                          491589-22-1

                                          cis-1,2-Cyclohexanedicarboxylic acid, salts tal-kalċju

                                          SML = 5 mg/kg

                                          48960

                                          —

                                          9,10-dihydroxy stearic acid u l-oligomeri tiegħu

                                          SML = 5 mg/kg

                                          55910

                                          736150-63-3

                                          Glycerides, castor-oil mono-, hydrogenated, acetates

                                          60025

                                          —

                                          Hydrogenated homopolymers u/jew kopolimeri magħmula minn 1-decene u/jew 1-dodecene u/jew 1-octene

                                          F’konformità ma’ l-ispeċifikazzjonijiet stipulati fl-Anness V. Ma għandhomx jintużaw għal artikoli li jkunu f’kuntatt ma’ ikel xaħmi.

                                          62280

                                          009044-17-1

                                          Isobutylene-butene copolymer

                                          70480

                                          000111-06-8

                                          Palmitic acid, butyl ester

                                          76463

                                          —

                                          Polyacrylic acid, salts

                                          SML(T) = 6 mg/kg (36) (għal aċtu akriliku)

                                          76723

                                          167883-16-1

                                          Polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polimeru bi dicyclohexylmethane-4,4′-diisocyanate

                                          F’konformità ma’ l-ispeċifikazzjonijiet stipulati fl-Anness V.

                                          76725

                                          661476-41-1

                                          Polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polimeru bi 1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane

                                          F’konformità ma’ l-ispeċifikazzjonijiet stipulati fl-Anness V.

                                          77732

                                          —

                                          Polyethylene glycol (EO = 1-30, tipikament 5) eteru ta’ butyl 2-cyano 3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl) acrylate

                                          SML = 0,05 mg/kg. Għall-użu fil-PET

                                          77733

                                          —

                                          Polyethyleneglycol (EO = 1-30, tipikament 5) eteru ta’ butyl-2-cyano-3-(4-hydroxyphenyl) acrylate

                                          SML = 0,05 mg/kg. Għall-użu fil-PET

                                          77897

                                          —

                                          Polyethyleneglycol (EO = 1-50) monoalkylether (lineari u bil-fergħat, C8-C20) sulphate, salts

                                          SML = 5 mg/kg

                                          89120

                                          000123-95-5

                                          Aċidu steariku, butyl ester

                                          95858

                                          —

                                          Waxes, paraffiniċi, raffinati, derivati minn feedstocks ta’ l-idrokarburi bbażati fuq iż-żejt jew sintetiċi

                                          SML = 0,05 mg/kg u f’konformità ma’ l-ispeċifikazzjonijiet stipulati fl-Anness V. Ma għandhomx jintużaw għal artikoli li jkunu f’kuntatt ma’ ikel xaħmi.”

                              (b)

                              għall-addittivi li ġejjin, il-kontenut tal-kolonna “Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet” tat-tabella jinbidel b'dan li ġej:

                                          Nru ta’ Ref.

                                          Nru CAS

                                          Isem

                                          Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “39815

                                          182121-12-6

                                          9,9-Bis(methoxymethyl)fluorene

                                          SML = 0,05 mg/kg

                                          66755

                                          002682-20-4

                                          2-Methyl-4-isothiazolin-3-one

                                          SML = 0,5 mg/kg. Għal-użu biss f’dispersjonijiet u emulsjonijiet polimeri fl-ilma u f’konċentrazzjonijiet li ma jirriżultawx f’effett anti-mikrobjali fil-wiċċ tal-polimeru jew fuq l-ikel innifsu.”

                              (c)

                              l-addittivi li ġejjin jitħassru:

                                          Nru ta’ Ref.

                                          Nru CAS

                                          Isem

                                          Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “30340

                                          330198-91-9

                                          12-(Acetoxy)stearic acid, 2,3-bis (acetoxy)propyl ester”

                  (2)

                  It-Taqsima B hija emendata kif ġej:

                              (a)

                              l-addittivi li ġejjin jiddaħħlu fl-ordni numeriku xieraq:

                                          Nru ta’ Ref.

                                          Nru CAS

                                          Isem

                                          Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “34130

                                          —

                                          Alkyl, lineari b’għadd diviżibbli fi tnejn ta’ atomi tal-karbon (C12-C20) dimethylamines

                                          SML = 30 mg/kg

                                          53670

                                          032509-66-3

                                          Ethylene glycol bis[3,3-bis(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)butyrate]

                                          SML = 6 mg/kg”

                              (b)

                              għall-addittivi li ġejjin, il-kontenut tal-kolonna “Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet” tat-tabella jinbidel b'dan li ġej:

                                          Nru ta’ Ref.

                                          Nru CAS

                                          Isem

                                          Restrizzjonijiet u/jew speċifikazzjonijiet

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          “72081/10

                                          —

                                          Reżini tal-Petroleum Hydrocarbon (idroġenati)

                                          F’konformità ma’ l-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-Anness V”

      ANNESS III
      Fl-Anness IVa tad-Direttiva 2002/72/KE is-sustanzi li ġejjin jiddaħħlu fl-ordni numerika xierqa:

                     Nru ta’ Ref.

                     Nru CAS

                     Isem

                     “34130

                     —

                     Alkyl, lineari b’għadd diviżibbli fi tnejn ta’ atomi tal-karbon (C12-C20) dimethylamines

                     39815

                     182121-12-6

                     9,9-Bis(methoxymethyl)fluorene

                     53670

                     032509-66-3

                     Ethylene glycol bis[3,3-bis(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)butyrate]”

      ANNESS IV
      Fil-Parti B ta’ l-Anness V tad-Direttiva 2002/72/KE jiddaħħlu l-ispeċifikazzjonijiet ġodda li ġejjin, fl-ordni numerika xierqa:

                     Nru ta’ Ref.

                     Speċifikazzjonijiet oħra

                     “60025

                     Speċifikazzjonijiet:

                                 —

                                 Viskożità minima (f'100 °C) = 3,8 cSt

                                 —

                                 Mw Medja > 450

                     76723

                     Speċifikazzjonijiet:
                     Il-frazzjoni bil-piż molekulari taħt l-1 000  ma għandhiex taqbeż 1,5 % w/w

                     76725

                     Speċifikazzjonijiet:
                     Il-frazzjoni bil-piż molekulari taħt l-1 000  ma għandhiex taqbeż 1 % w/w

                     95858

                     Speċifikazzjonijiet:

                                 —

                                 Piż molekulari medju mhux inqas minn 350

                                 —

                                 Viskożità minima f'100 °C = 2,5 cSt

                                 —

                                 Kontenut ta’ idrokarburi b’għadd ta’ atomi tal-karbon inqas minn 25, mhux iktar minn 40 % (w/w).”

      ANNESS V
      L-Anness VI tad-Direttiva 2002/72/KE hu emendat kif ġej:

                  (1)

                  In-Nota (36) tinbidel b'dan li ġej:

                              “(36)

                              SML(T) f’dan il-każ speċifiku tfisser li r-restrizzjoni ma għandhiex tinqabeż mis-somma tal-livelli ta’ migrazzjoni tas-sustanzi li ġejjin imsemmija bħala Nri ta’ Referenza 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980, 31500 u 76463.”

                  (2)

                  Tiżdied in-Nota (43):

                              “(43)

                              SML(T) f’dan il-każ speċifiku tfisser li r-restrizzjoni ma għandhiex tinqabeż mis-somma tal-livelli ta’ migrazzjoni tas-sustanzi li ġejjin imsemmija bħala Nri ta’ Referenza: 19150 u 19180.”