title: DIRETTIVA DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb fi ħġieġ abjad użat għal applikazzjonijiet ottiċi

text:
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

               1.KUNTEST TAL-ATT DELEGAT

               Din id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku (tfassil mill-ġdid)
                  1
                (id-Direttiva RoHS 2) fir-rigward ta’ eżenzjoni għal applikazzjonijiet speċifiċi li fihom iċ-ċomb.

               Id-Direttiva RoHS 2 tirrestrinġi l-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku. Id-Direttiva RoHS 2 daħlet fis-seħħ fil-21 ta’ Lulju 2011.

               Is-sustanzi ristretti huma elenkati fl-Anness II tad-Direttiva RoHS 2; filwaqt li r-restrizzjoni fuq iċ-ċomb, il-merkurju, il-kadmju, il-kromju eżavalenti, il-bifenili polibromurati u l-eteri tad-difenil polibromurati qed tiġi infurzata sal-lum, ir-restrizzjoni fuq id-di-(2-etileżil)ftalat (DEHP), il-benżilbutilftalat (BBP), il-ftalat tad-dibutil (DBP) u l-ftalat tad-diisobutil (DIBP) għandha tiġi applikata mit-22 ta’ Lulju 2019. L-Annessi III u IV tad-Direttiva RoHS 2 jelenkaw il-materjali u l-komponenti tat-tagħmir elettriku u elettroniku (EEE) għal applikazzjonijiet speċifiċi eżentati mir-restrizzjoni fuq is-sustanzi mogħtija fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva RoHS 2.

               L-Artikolu 5 jipprevedi l-adattament għall-progress xjentifiku u tekniku (l-inklużjoni, it-tiġdid, l-emendi u t-tħassir tal-eżenzjonijiet) tal-Annessi III u IV. Għall-eżenzjonijiet li jridu jiġu inklużi fl-Annessi III u IV, skont l-Artikolu 5(1)(a), irid jiġi stipulat li l-inklużjoni ma ddgħajjifx il-protezzjoni tal-ambjent u tas-saħħa li jagħti r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 u li tiġi ssodisfata xi waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin: it-tneħħija jew is-sostituzzjoni tagħhom permezz ta’ bidliet fid-disinn jew fil-materjali u l-komponenti li ma jkunux jeħtieġu l-materjali jew is-sustanzi elenkati fl-Anness II ma tkunx prattikabbli mil-lat xjentifiku jew tekniku; l-affidabbiltà tas-sostituti mhijiex żgurata; jew it-total tal-impatti negattivi fuq l-ambjent, is-saħħa u s-sikurezza tal-konsumatur ikkawżati mis-sostituzzjoni x’aktarx li jkun ogħla mit-total tal-benefiċċji tagħhom għall-ambjent, għas-saħħa u għas-sikurezza tal-konsumatur.

               Barra minn hekk, l-Artikolu 5(1) jistipula li l-Kummissjoni Ewropea (il-Kummissjoni) għandha tinkludi materjali u komponenti tal-EEE għal applikazzjonijiet speċifiċi fil-listi tal-Annessi III u IV permezz ta’ atti delegati individwali f’konformità mal-Artikolu 20. L-Artikolu 5(3) u l-Anness V jistabbilixxu l-proċedura għall-preżentazzjoni ta’ applikazzjonijiet għall-għoti, għat-tiġdid jew għar-revoka ta’ eżenzjoni.

               2.KONSULTAZZJONIJIET QABEL L-ADOZZJONI TAL-ATT

               Bħala konsegwenza tad-dispożizzjonijiet mogħtija fl-Artikolu 5(3) u fl-Anness V li jippermettu lill-partijiet ikkonċernati japplikaw għal eżenzjoni mir-restrizzjonijiet fuq is-sustanzi, minn meta ġiet ippubblikata d-Direttiva RoHS 2 il-Kummissjoni rċeviet bosta
                  2
                talbiet kemm għall-għoti ta’ eżenzjonijiet ġodda kif ukoll għat-tiġdid ta’ eżenzjonijiet eżistenti.

               Fil-11 ta’ Novembru 2014 il-Kummissjoni rċeviet applikazzjoni għat-tiġdid tal-eżenzjoni 13(a) tal-Anness III fir-rigward tal-użu taċ-ċomb fi ħġieġ abjad użat għal applikazzjonijiet ottiċi.

               Sabiex issir evalwazzjoni tal-applikazzjoni għal eżenzjoni, il-Kummissjoni nediet studju biex twettaq il-valutazzjoni teknika u xjentifika meħtieġa, li kien jinkludi konsultazzjoni online miftuħa
                  3
                ta’ tmien ġimgħat mal-partijiet ikkonċernati
                  4
                dwar l-applikazzjoni. Waqt il-konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati ma waslu l-ebda kontribuzzjonijiet.

               Ir-rapport finali li jinkludi l-valutazzjoni tal-applikazzjoni ġie ppubblikat
                  5
               ; u l-partijiet ikkonċernati ġew notifikati b’dan. Il-paġna tal-proġett hija aċċessibbli permezz tal-paġna web tal-Europa
                  6
               .

               Sussegwentement, il-Kummissjoni kkonsultat il-grupp ta’ esperti tal-Istati Membri għall-atti delegati skont id-Direttiva RoHS 2. Proposta ta’ emenda għall-Anness III tad-Direttiva RoHS intbagħtet fis-17 ta’ Marzu 2016 bl-informazzjoni ġenerali kollha meħtieġa, u l-esperti ġew mistiedna jikkummentaw dwar il-proposta fil-laqgħa tad-19 ta’ April 2016. Il-grupp ta’ esperti appoġġja b’mod unanimu l-proposta biex jiġi eżentat iċ-ċomb fi ħġieġ abjad użat għal applikazzjonijiet ottiċi għal ħames snin mid-data ta’ skadenza oriġinali tal-eżenzjoni 13(a). Skont il-Linji Gwida għal Regolamentazzjoni Aħjar, l-abbozz tal-Att Delegat ġie ppubblikat fuq il-Portal għal Regolamentazzjoni Aħjar għal perjodu ta’ erba’ ġimgħat li matulu l-pubbliku jista’ jippreżenta r-reazzjonijiet tiegħu. Waslu tliet kummenti. Kollha kemm huma esprimew appoġġ għall-adozzjoni tal-abbozz tal-Att Delegat. Il-passi kollha meħtieġa skont l-Artikolu 5(3) sa (7) twettqu. Il-Kunsill u l-Parlament ġew notifikati bl-attivitajiet rilevanti.

               Ir-rapport finali enfasizza b’mod partikolari l-informazzjoni teknika li ġejja (ara r-rapport fin-nota ta’ qiegħ il-paġna5):

               Il-ħġieġ b’bażi ta’ ċomb jintuża peress li għandu kombinazzjonijiet uniċi ta’ proprjetajiet u karatteristiċi, bħall-prestazzjoni tat-trażmissjoni tad-dawl, id-dispersjoni ottika, il-konduttività termali, il-birefrazzjoni u oħrajn.

               Il-ħġieġ ottiku mingħajr ċomb ta’ disinni alternattivi jeżisti fil-forma ta’ ħġieġ mingħajr ċomb, lentijiet tal-plastik u tagħmir b’disinn alternattiv. Madankollu, dawk l-alternattivi ma jistgħux jipprevedu bosta karatteristiċi u l-kombinazzjonijiet tagħhom meta mqabbel mal-ħġieġ b’bażi ta’ ċomb.

               F’każijiet fejn is-sejba ta’ sostituti kienet relattivament sempliċi, dan diġà seħħ u qed jintużaw is-sostituti. L-alternattivi għall-applikazzjonijiet li fadal għadhom mhumiex disponibbli. Għalhekk is-sostituzzjoni għall-medda sħiħa tal-applikazzjonijiet mhijiex possibbli b’mod ġenerali.

               Ir-riżultati tal-evalwazzjoni għall-kategoriji 1 sa 7 u għall-kategorija 10 juru li mill-inqas wieħed mill-kriterji rilevanti speċifikati fl-Artikolu 5(1)(a) jiġi ssodisfat bit-talba għal eżenzjoni fir-rigward tal-entrata 13(a) fl-Anness III meta fformulata bħala “Iċ-ċomb fi ħġieġ abjad użat għal applikazzjonijiet ottiċi”, u t-tiġdid għalhekk huwa ġġustifikat. Peress li għall-applikazzjonijiet ikkonċernati ma hemmx alternattivi affidabbli biżżejjed disponibbli llum jew li huma mistennija jitqiegħdu fis-suq fil-ġejjieni qarib, u filwaqt li jitqies ir-ritmu tipiku tal-innovazzjoni f’dan is-settur, il-perjodu ta’ validità ta’ ħames snin tal-eżenzjoni mhux mistenni li jkollu impatti negattivi fuq l-innovazzjoni. Għal kategoriji oħrajn għajr il-kategoriji 1 sa 7 u l-kategorija 10, l-eżenzjoni attwali tibqa’ tgħodd skont il-perjodi ta’ validità stabbiliti fl-Artikolu 5(2). L-eżenzjoni speċifika ma ddgħajjifx il-protezzjoni tal-ambjent u tas-saħħa li jagħti r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (REACH), f’konformità mal-Artikolu 5 tad-Direttiva 2011/65/UE.

               3.ELEMENTI LEGALI TAL-ATT DELEGAT

               L-att propost jagħti eżenzjoni mir-restrizzjonijiet fuq is-sustanzi tad-Direttiva 2011/65/UE għall-użu taċ-ċomb f’applikazzjonijiet speċifiċi.

               L-istrument propost huwa direttiva delegata, kif stipulat fid-Direttiva 2011/65/UE, u b’mod partikolari fl-Artikolu 5(1)(a) tagħha.

               L-għan tal-att propost huwa li jiġu żgurati ċ-ċertezza legali u kundizzjonijiet sostenibbli fis-suq għall-manifatturi tat-tagħmir elettriku u elettroniku, billi l-att jippermetti l-użu ta’ sustanzi li suppost huma pprojbiti għal applikazzjonijiet speċifiċi, f’konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva RoHS 2 u skont il-kundizzjonijiet mogħtija fiha u f’konformità mal-proċedura stabbilita fiha għall-adattament tal-Annessi III u IV għall-progress xjentifiku u tekniku.

               F’konformità mal-prinċipju tal-proporzjonalità, il-miżura ma tmurx lil hinn minn dak li hu meħtieġ sabiex jintlaħaq l-għan tagħha.

               Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni fuq il-baġit tal-UE.

               DIRETTIVA DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

               ta’ 15.3.2017

               li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb fi ħġieġ abjad użat għal applikazzjonijiet ottiċi

               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2011 dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku
                  7
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 5(1)(a) tagħha,

               Billi:

               (1)Id-Direttiva 2011/65/UE tipprojbixxi l-użu taċ-ċomb fit-tagħmir elettriku u elettroniku mqiegħed fis-suq.

               (2)Il-ħġieġ b’bażi ta’ ċomb jintuża peress li għandu kombinazzjonijiet uniċi ta’ proprjetajiet u karatteristiċi, bħall-prestazzjoni tat-trażmissjoni tad-dawl, id-dispersjoni ottika, il-konduttività termali, il-birefrazzjoni u oħrajn.

               (3)Il-ħġieġ ottiku mingħajr ċomb ta’ disinni alternattivi jeżisti fil-forma ta’ ħġieġ mingħajr ċomb, lentijiet tal-plastik u tagħmir b’disinn alternattiv. Madankollu, dawk l-alternattivi ma jistgħux jipprevedu bosta karatteristiċi u l-kombinazzjonijiet tagħhom meta mqabbel mal-ħġieġ b’bażi ta’ ċomb.

               (4)F’każijiet fejn is-sejba ta’ sostituti kienet relattivament sempliċi, dan diġà seħħ u qed jintużaw is-sostituti. L-alternattivi għall-applikazzjonijiet li fadal għadhom mhumiex disponibbli. Għalhekk is-sostituzzjoni għall-medda sħiħa tal-applikazzjonijiet mhijiex possibbli b’mod ġenerali. Iċ-ċomb fi ħġieġ abjad użat għal applikazzjonijiet ottiċi jenħtieġ għalhekk li jiġi eżentat sal-21 ta’ Lulju 2021 għall-kategoriji 1 sa 7 u għall-kategorija 10. Minħabba ċ-ċikli ta’ innovazzjoni ta’ dawn it-tipi ta’ applikazzjonijiet ottiċi, id-durata ta’ din l-eżenzjoni mhux mistennija jkollha impatti negattivi fuq l-innovazzjoni.

               (5)Id-Direttiva 2011/65/UE jenħtieġ għalhekk li tiġi emendata skont dan,

               ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

               Artikolu 1

               L-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE huwa emendat kif stipulat fl-Anness ta’ din id-Direttiva.

               Artikolu 2

               1.L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard minn [Data - 12-il xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva], il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Dawn għandhom jikkomunikaw it-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni minnufih.

               Dawn għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet minn [Data - 12-il xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva].

               Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati minn din ir-referenza meta jiġu ppubblikati b’mod uffiċjali. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir din ir-referenza.

               2.L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.

               Artikolu 3

               Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Artikolu 4

               Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

               Magħmula fi Brussell, 15.3.2017

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  ĠU L 174, 1.7.2011, p. 88.

                     (2)
                  Il-lista hija disponibbli fuq:
                  http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm.

                     (3)
                  Il-lista tal-partijiet ikkonċernati kkonsultati tiġi aġġornata u miżmuma b’mod regolari; din tinkludi organizzazzjonijiet tal-industrija, manifatturi u fornituri, riċiklaturi, assoċjazzjonijiet tal-konsumaturi, NGOs, akkademiċi, rappreżentanti tal-Istati Membri u partijiet oħrajn.

                     (4)

                  Perjodu ta’ konsultazzjoni
                  : mill-24 ta’ April 2015 sad-19 ta’ Ġunju 2015.

                     (5)

                     Rapport ta’ evalwazzjoni.

                     (6)

                  http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_en.htm.

                     (7)
                  ĠU L , , p. .

    ---documentbreak---

               ANNESS

               tad-

               DIRETTIVA DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE)

               li temenda, għall-finijiet ta’ adattament għall-progress tekniku, l-Anness III tad-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ eżenzjoni għaċ-ċomb fi ħġieġ abjad użat għal applikazzjonijiet ottiċi

               Fl-Anness III, il-punt 13(a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

               “

                        13(a)

                        Iċ-ċomb fi ħġieġ abjad użat għal applikazzjonijiet ottiċi

                        Tapplika għall-kategoriji kollha; tiskadi:

                        fil-21 ta’ Lulju 2023 għall-apparat mediku dijanjostiku in vitro tal-kategorija 8;

                        fil-21 ta’ Lulju 2024 għall-istrumenti ta’ monitoraġġ u kontroll industrijali tal-kategorija 9 u għall-kategorija 11;

                        fil-21 ta’ Lulju 2021 għall-kategoriji u s-subkategoriji l-oħrajn kollha

               ”


title: DIRETTIVA TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../… li temenda l-Anness IV tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE fir-rigward tal-moviment ta’ żrieragħ ta’ Solanum tuberosum L. li joriġinaw fl-Unjoni

text:
               DIRETTIVA TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../…

               ta’ 19.10.2017

               li temenda l-Anness IV tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE fir-rigward tal-moviment ta’ żrieragħ ta’ Solanum tuberosum L. li joriġinaw fl-Unjoni

               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

               Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta' Mejju 2000 dwar il-miżuri protettivi kontra l-introduzzjoni ġewwa l-Komunità ta' organiżmi ta' ħsara għall-pjanti jew prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom ġewwa l-Komunità
                  1
               , u b'mod partikolari l-punt (d) tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 14 tagħha,

               Billi:

               (1)L-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 2000/29/KE flimkien mal-punt 18.3 tat-Taqsima II tal-Parti A tal-Anness IV ta’ dik id-Direttiva, jipprevedi rekwiżiti speċjali fir-rigward tal-moviment ta’ pjanti ta’ speċi ta’ bagħal jew li jiffurmaw it-tuberu ta’ Solanum L., jew l-ibridi tagħhom, maħsuba għat-tħawwil, ħlief dawk tat-tuberi ta’ Solanum tuberosum L. speċifikati fil-punti 18.1., 18.1.1. jew 18.2. tat-Taqsima II tal-Parti A tal-Anness IV ta’ dik id-Direttiva, u oħrajn minbarra l-materjal tal-manutenzjoni ta’ kultura li jkun miżmum f’banek tal-ġeni jew f’kollezzjonijiet ta’ stokk ġenetiku.

               (2)Ċerti Stati Membri talbu għal aktar rekwiżiti speċifiċi għall-moviment ta’ żrieragħ ta’ Solanum tuberosum L., komunement imsejħa wkoll “żerriegħa vera tal-patata ”, li joriġinaw fl-Unjoni (minn hawn’ il quddiem “iż-żrieragħ speċifikati”). Dawn ir-rekwiżiti jenħtieġ li jiżguraw il-ħarsien fitosanitarju tat-territorju tal-Unjoni minn organiżmi potenzjalment ospitati miż-żrieragħ speċifikati.

               (3)Żrieragħ li huma pjanti ta’ speċi ta’ bagħal, jew li jiffurmaw it-tuberu ta’ Solanum L., jew l-ibridi tagħhom, maħsuba għat-tħawwil, li jkunu miżmuma f’banek ta’ ġeni jew kollezzjonijiet ta’ stokk ġenetiku, ma jenħtieġx li jitqiesu bħala żrieragħ speċifikati, minħabba li huma maħsuba għal skopijiet ta’ riċerka u konservazzjoni.

               (4)Billi Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. u l-vajrojd tat-tuberi mrekkla tal-patata jippreżentaw ir-riskju fitosanitarju prinċipali għaż-żrieragħ speċifikati, u filwaqt li titqies l-analiżi tar-riskju tal-pesti tal-Awtorità għas-Sigurtà tal-Prodotti tal-Ikel u l-Konsumaturi tan-Netherlands tal-2015
                  2
               , huwa xieraq li jkun previst li jew iż-żrieragħ speċifikati jenħtieġ li joriġinaw minn żoni magħrufa li huma ħielsa minn dawk l-organiżmi, inkella ż-żrieragħ speċifikati u l-postijiet ta’ produzzjoni tagħhom jenħtieġ li jkunu suġġetti għal rekwiżiti speċifiċi.

               (5)Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

               Artikolu 1

               L-Anness IV tad-Direttiva 2000/29/KE huwa emendat skont l-Anness ta' din id-Direttiva.

               Artikolu 2

               1.L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard minn Office of Publications, please insert the date of the last day of the fifth month following the month of the entry into force of this Directive], il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Dawn għandhom jikkomunikaw it-test ta' dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni minnufih.

               Għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet minn [Office of Publications, please insert the date following the date inserted in the first subparagraph, i.e. the first day of the next month].

               Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva, jew għandhom ikunu akkumpanjati b'referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw il-mod kif trid issir dik ir-referenza.

               2.L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet prinċipali tad-dritt nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.

               Artikolu 3

               Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

               Artikolu 4

               Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

               Magħmula fi Brussell, 19.10.2017

                     Għall-Kummissjoni

                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER

                     (1)
                  ĠU L 169, 10.7.2000, p. 1.

                     (2)
                  PRA EU internal movement of True Potato Seeds of official varieties, NVWA, Ġunju 2015.

    ---documentbreak---

               ANNESS

               Il-Parti II tal-Parti A tal-Anness IV tad-Direttiva 2000/29/KE hija emendata kif ġej:

               (1)Il-punt 18.3 jinbidel b'li ġej:

                        "18.3.
                              Pjanti speċi ta’ bagħal, jew li jiffurmaw it-tuberi ta’ Solanum L., jew l-ibridi tagħhom, maħsuba għat-tħawwil ħlief dawk it-tuberi ta’ Solanum tuberosum L. speċifikati fil-punti 18.1, 18.1.1 jew 18.2, ħlief il-materjal ta’ manutenzjoni tal-kultura maħżun f’banek tal-ġeni jew kollezzjonijiet ta’ stokk ġenetiku, u minbarra ż-żrieragħ ta’ Solanum tuberosum L. speċifikati fil-punt 18.3.1.

                        (a)Il-pjanti għandhom ikunu nżammu taħt kundizzjonijiet ta’ kwarantina u jridu jkunu nstabu ħielsa minn kwalunkwe organiżmu ta’ ħsara fit-testijiet ta’ kwarantina;

                        (b)it-testijiet ta’ kwarantina msemmija f’(a) għandhom:

                        (aa)
                              ikunu sorveljati mill-organizzazzjoni uffiċjali għall-protezzjoni tal-pjanti tal-Istat Membru kkonċernat u jitwettqu minn persunal imħarreġ xjentifikament ta’ dik l-organizzazzjoni jew ta’ kwalunkwe korp approvat b’mod uffiċjali;

                        (bb)
                              jitwettqu f’sit ipprovdut b’faċilitajiet xierqa suffiċjenti sabiex jikkontrollaw l-organiżmi ta’ ħsara u jżommu l-materjal, inklużi l-pjanti indikaturi, b’tali mod li jiġi eliminat kwalunkwe riskju ta’ tixrid tal-organiżmi ta’ ħsara;

                        (cc)
                              jitwettqu fuq kull unità tal-materjal,

                        —
                              permezz ta’ eżami viżwali f’intervalli regolari matul it-tul sħiħ ta’ mill-anqas ċiklu veġetattiv wieħed, filwaqt li jitqies it-tip ta’ materjal u l-istadju tal-iżvilupp tiegħu matul il-programm ta’ ttestjar, għal sintomi kkawżati minn kwalunkwe organiżmu ta’ ħsara,

                        —
                              permezz ta’ ttestjar, skont metodi xierqa li jridu jiġu ppreżentati lill-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 18:

                        —
                              fil-każ tal-materjal kollu tal-patata, tal-anqas għall-

                        -
                              Virus moħbi tal-patata Andeana,

                        -
                              Arracacha virus B, oca strain,

                        -
                              Virus tal-patata li jagħmel tikek suwed,

                        -
                              Vajrojd tat-tuberi mrekkla tal-patata,

                        -
                              Virus tal-patata T,

                        -
                              Virus li joħloq tbajja fil-patata Andeana,

                        -
                              viruses komuni tal-patata A, M, S, V, X u Y (inkluż Yo , Yn u Yc ) u għall-virus tal-werqa tal-patata,

                        -
                              Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann u Kotthoff) Davis et al.,

                        -
                              Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi  et al.;

                        —
                              fil-każ ta’ żrieragħ ta’ Solanum tuberosum L., għajr dawk speċifikati fil-punt 18.3.1., mill-inqas għall-viruses u għall-virojd elenkati fuq;

                        (dd)
                              b'ittestjar adegwat fuq kwalunkwe sintomu ieħor osservat fl-eżami viżiv sabiex jiġu identifikati l-organiżmi ta' ħsara li kkwawżaw tali sintomi;

                        (c)kwalunkwe materjal, li ma jkunx instab ħieles, fl-ittestjar speċifikat taħt (b) mill-organiżmi ta’ ħsara speċifikati taħt (b) għandu jiġi immedjatament meqrud jew sottopost għal proċeduri li jeliminaw l-organiżmu/i ta’ ħsara;

                        (d)kull organizzazzjoni jew korp ta’ riċerka li jkunu qegħdin iżommu dan il-materjal għandhom jinfurmaw lis-servizz uffiċjali għall-protezzjoni tal-pjanti tal-Istat Membru tagħhom dwar il-materjal miżmum. "

               (2)il-punt 18.3.1. li ġej jiddaħħal wara l-punt 18.3.:

                        “18.3.1.
                              Żrieragħ ta’ Solanum tuberosum L., għajr dawk speċifikati fil-punt 18.4.

                        Stqarrija uffiċjali li:

                        Iż-żrieragħ ġejjin minn pjanti li jikkonformaw, kif applikabbli, mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 18.1., 18.1.1., 18.2. u 18.3.;

                        kif ukoll

                        (a)iż-żrieragħ li joriġinaw f’żoni huma ħielsa minn  Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al., Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. u l-vajrojd tat-tuberi mrekkla tal-patata;

                        jew

                        (b)iż-żrieragħ jikkonformaw mar-rekwiżiti kollha li ġejjin:

                        (i)
                              li jkunu ġew prodotti f’sit fejn, sa mill-bidu tal-aħħar ċiklu ta’ veġetazzjoni, ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu ta’ mard ikkawżat minn organiżmi ta’ ħsara msemmija fil-punt (a);

                        (ii)
                              li jkunu ġew prodotti f’sit fejn ittieħdu l-miżuri kollha li ġejjin:

                        (1)
                              tkun saret separazzjoni tas-sit minn pjanti solanini oħra u pjanti ospitanti oħrajn tal-vajrojd tat-tuberi mrekkla tal-patata;

                        (2)
                              ikun hemm prevenzjoni ta’ kuntatt minn mal-persunal u oġġetti, bħal għodod, makkinarju, vetturi, reċipjenti u materjal ta’ imballaġġ, minn siti oħra li jipproduċu pjanti solanini u pjanti ospitanti oħrajn tal-vajrojd tat-tuberi mrekkla tal-patata, jew jittieħdu miżuri tal-iġjene adegwati fir-rigward ta’ persunal jew oġġetti minn siti oħra li jipproduċu pjanti solanini u pjanti ospitanti oħrajn tal-vajrojd tat-tuberi mrekkla tal-patata għall-prevenzjoni mill-infezzjonijiet;

                        (3)
                              jintuża biss ilma ħieles mill-organiżmi kollha li jagħmlu l-ħsara msemmija f’dan il-punt. "