title: Id-dsatax-il Direttiva tal-Kummissjoni 96/41/KE tal-25 ta’ Ġunju 1996 li taddatta għal progress tekniku l-Annessi II, III, VI u VII tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi

text:
Avviż Legali Importanti

|

31996L0041

Official Journal L 198 , 08/08/1996 P. 0036 - 0039

		Id-dsatax-il Direttiva tal-Kummissjoni 96/41/KEtal-25 ta’ Ġunju 1996li taddatta għal progress tekniku l-Annessi II, III, VI u VII tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi(Test b’relevanza għaż-ŻEE)Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 95/34/KE [2], u b’mod partikulari l-Artikolu 8(2) tagħha,Wara li kkonsultat lill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Kosmetoloġija,Billi l-informazzjoni xjentifika disponibbli turi li l-aċidu urokaniku jinterferixxi mal-proċess ta’ l-immunità fil-preżenza ta’ radjazzjoni ultravjola u, għalhekk, l-użu tiegħu għandu jkun projbit;Billi l-idrossidu tal-kalċju meta mħallat ma’ melħ tal-guanidine u l-idrossidu tal-litjum użat sabiex jillixxa x-xagħar, jista’ jkollu effetti mhux mixtieqa jekk ikollu kuntatt mal-għajnejn; billi, għalhekk, l-użu tagħhom għandu jkun is-suġġett għal ċerti restrizzjonjijiet u kondizzjonijiet;Billi, fuq il-bażi ta’ l-aħħar riċerki xjentifiċi u tekniċi, il-chlorphenesin, is-sodiumhydroxymethylglycinate u silverchloride iddepositati fuq id-diossidu tat-titanjum jistgħu jkunu wżati bħala preservattivi fi prodotti kosmetiċi;Billi, fuq il-bażi ta’ l-aħħar riċerka xjentifika u teknika, jista’ jintuża l-polymer ta’ N-{-(2 u 4)-[(2-oxoborn-3-ylidene)methyl]benzyl}acrylamide bħala filtru tal-UV fi prodotti kosmetiċi;Billi l-miżuri li tipprovdi għalihom din id-Direttiva huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Addattazzjoni għal Progress Tekniku tad-Direttivi dwar it-Tneħħija ta’ l-Ostakoli Tekniċi għall-Kummerċ fis-Settur ta’ Prodotti Kosmetiċi,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:L-Artikolu 1Id-Direttiva 76/768/KEE hi b’dan emendata kif muri fl-Anness.L-Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jassiguraw li mill-1 ta’ Lulju 1997 għas-sustanzi preskritti fl-Anness, la l-manufatturi u lanqas l-importaturi stabbiliti fil-Komunità m’għandhomx ipoġġu fis-suq prodotti li ma jkunux konformi mal-ħtiġiet ta’ din id-Direttiva.2. L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jassiguraw li l-prodotti li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 1 li jkun fihom sustanzi preskritti fl-Anness m’għandhomx jinbiegħu jew ikunu pprovduti b’mod ieħor lill-konsumaturi finali wara t-30 ta’ Ġunju 1998.L-Artikolu 31. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 1997. Għandhom jinfurmaw minnufih lill-Kummissjoni bihom.Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom ikun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkompanjati b’tali referenza fiż-żmien tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-proċedura għal tali referenza għandha tkun adottata mill-Istati Membri.2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni d-dispożizzjonijiet ta’ liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b’din id-Direttiva.L-Artikolu 4Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata ta’ wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.L-Artikolu 5Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fil-25 ta’ Ġunju 1996.Għall-KummissjoniEmma BoninoMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 169.[2] ĠU L 167, tat-18.7.1995, p. 19.--------------------------------------------------L-ANNESSL-Annessi għad-Direttiva 76/768/KEE huma emendati kif ġej:1. fl-Anness II in-numru ta’ referenza 418 segwenti hu miżjud:"418. aċidu 3-Imidazol-4-ylacrylic u l-ester etiliku tiegħu (l-aċidu urokaniku)";2. in-numru ta’ referenza 15 fl-Anness III hu mibdul bin-numri ta’ referenza segwenti:"(a) | (b) | (c) | (d) | (e) | (f) |15a | Potassju jew l-idroissidu tas-sodju | (a)Solvent tal-ġilda rqiqa ta’ madwar id-difer | (a)5 % skond il-piż (1) | | (a)Fih alkali. Evita kuntatt ma’ l-għajnejn. Jista’ jikkawża għomija. Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħqu t-tfal || (b)Li jillixxa x-xagħar | (b) | | (b) || 1.Użu ġenerali | 1.2 % skond il-piż (1) | | 1.Fih l-alkali. Evita kuntatt mal-għajnejn. Jista’ jikkawża telf ta’ dawl. Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquħ it-tfal || 2.Użu professjonali | 2.4,5 % skond il-piż (1) | | 2.Għal użu professjonali biss. Evita kuntatt mal-għajnejn. Jista’ jikkawża t-telf tad-dawl. || (c)Li jaġġusta l-pH | (c)Sa pH 12,7 | | (c)Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal. Evita kuntatt ma’ l-għajnejn. || —depilatorji | | | || (d)Użu ieħor bħala li jaġġusta l-pH | (d)Sa pH 11 | | |15b | Lithium hydroxide | (a)Li jillixxa x-xagħar | | | || 1.Użu ġenerali | 1.2 % skond il-piż (1) | | 1.Fih l-alkali. Evita kuntatt mal-għajnejn. Jista’ jikkawża t-telf tad-dawl. Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquħ it-tfal || 2.Użu professjonali | 2.4,5 % skond il-piż (1) | | 2.Għal użu professjonali biss. Evita kuntatt mal-għajnejn. Jista’ jikkawża t-telf tad-dawl. || (b)Użu ieħor | | | |15ċ | Idrossidu tal-kalċju | (a)Jillixxaw ix-xagħar li jkun fihom żewġ komponenti: Idrossidu tal-kalċju u melħ guandine | 7 % skond il-piż idrossidu tal-kalċju | | Fih l-alkali. Evita kuntatt mal-għajnejn. Jista’ jikkawża t-telf tad-dawl. Żommu ’l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal || (b)Użi oħrajn | | | |3. fl-Anness VI:(a) L-Ewwel parti:In-numri ta’ referenza segwenti huma miżjuda:"(a) | (b) | (c) | (d) | (e) |50 | 3-(p-chlorophenoxy)-propane-1,2 diol (chlorphenesin) | 0,3 % | | |51 | Sodium hydroxymethylamino acetate (Sodium hydroxymethylglycinate) | 0,5 % | | |52 | Klorit tas-sodju iddepożitat fuq id-diossidu tat-titanjum | 0,004 % maħduma bħala AgCl | 20 % ta’ AgCl (W/W) fuq TiO2. Ipprojbit fi prodotti għat-tfal taħt it-tliet snin, fi prodotti ta’ iġjene orali u fi prodotti intiżi sabiex ikunu applikati madwar l-għajnejn u fuq ix-xuftejn." | |(b) It-Tieni parti:Numri ta’ referenza 2 u 30 huma mħassra."tat- 30.6.1996" hu mibdul bi "tat- 30.6.1997" għal numri ta’ referenza 16, 21 u 29;4. fl-Anness VII:(a) L-Ewwel partiNumru ta’ referenza segwenti hu miżjud:"(a) | (b) | (c) | (d) | (e) |11 | Polymer ta’ N-{(2 u 4)-[(2-oxoborn-3-ylidene)methyl]benzyl}acrylamide | 6 %" | | |(b) It-Tieni parti:Numri ta’ referenza 33 u 34 huma mħassra."tat- 30.6.1996" hi mibdula bi "tat- 30.6.1997" għal numri ta’ referenza 2, 5, 6, 12, 13, 17, 25, 26, 29 u 32.--------------------------------------------------


title: It-tielet Direttiva tal-Kummissjoni tad-29 ta’ Ġunju 1983 li tadatta għall-progress tekniku l-Annessi II, III u V tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi

text:
Avviż Legali Importanti

|

31983L0341

Official Journal L 188 , 13/07/1983 P. 0015 - 0015 Spanish special edition: Chapter 15 Volume 4 P. 0128  Portuguese special edition Chapter 15 Volume 4 P. 0128  Finnish special edition: Chapter 13 Volume 12 P. 0192  Swedish special edition: Chapter 13 Volume 12 P. 0192

		It-tielet Direttiva tal-Kummissjonitad-29 ta’ Ġunju 1983li tadatta għall-progress tekniku l-Annessi II, III u V tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi(83/341/KEE)Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi [1], kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 83/191/KEE [2], u b’mod partikulari l-Artikolu 8 (2) tagħha,Billi, sabiex tkun protetta s-saħħa, l-użu ta’ ċerti sustanzi bħala żebgħa tax-xagħar għandhom ikunu pprojbiti;Billi p-diaminobenzene għandu jkun ittrasferit mill-Anness V għall-Anness III;Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’din id-Direttiva huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Addattazzjoni għall-Progress Tekniku tad-Direttivi għat-Tneħħija ta’ l-Ostakoli Tekniċi għall-Kummerċ ta’ Prodotti Kosmetiċi,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Id-Direttiva 76/768/KEE hija b’hekk emendata kif ġej:1. Dawn li ġejjin huma miżjuda mal-lista fl-Anness II:"363. o-phenylenediamine u l-imluħa tiegħu364. 4-methyl-m-phenylenediamine u l-imluħa tiegħu".2. Fl-Anness III, il-parti 1, il-kolonna b, it-test ta’ referenza Nru 8 hu mibdul bi:"m- u p-phenylenediamines, id-derivati b’N-mibdul tagħhom u l-imluħa tagħhom; id-derivati b’N-mibdul ta’ phenylenediamines [3]3. Fl-Anness III, il-parti 1, il-kolonna b, it-test ta’ referenza Nru 9 hu mibdul bi:"Methylphenylenediamines, id-derivati b’N-mibdul tagħhom u l-imluħa tagħhom [4] bl-eċċezzjoni tas-sustanza Nru 364 fl-Anness II".4. Id-dħul li ġej huwa mħassar mill-Anness V:"4. p-phenylenediamine u l-imluħa tiegħu."Artikolu 2L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 1984. Għandhom jinfurmaw minnufih lill-Kummissjoni bihom.Artikolu 3Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fid-29 ta’ Ġunju 1983.Għall-KummissjoniKarl-Heinz narjesMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 169.[2] ĠU L 109, tas-26.4.1983, p. 25.[3] ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 169.".[4] ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 169.--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kunsill tal-25 ta' Ġunju ta' l-1991 li tissupplementa l-miżuri biex jinkoraġġixxu t-titjib fis-sigurtà u s-saħħa fix-xogħol tal-ħaddiema li għandhom relazzjoni ta' mpjieg b'dewmien fiss jew ta' mpjieg temporanju

text:
Avviż Legali Importanti

|

31991L0383

Official Journal L 206 , 29/07/1991 P. 0019 - 0021 Finnish special edition: Chapter 5 Volume 5 P. 0063  Swedish special edition: Chapter 5 Volume 5 P. 0063

		Id-Direttiva tal-Kunsilltal-25 ta' Ġunju ta' l-1991li tissupplementa l-miżuri biex jinkoraġġixxu t-titjib fis-sigurtà u s-saħħa fix-xogħol tal-ħaddiema li għandhom relazzjoni ta' mpjieg b'dewmien fiss jew ta' mpjieg temporanju(91/383/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 118a,Wara li kkunsidra il-proposta tal-Kummissjoni [1],B'koperazzjoni mal-Parlament Ewropew [2],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali [3],Billi l-Artikolu 118a tat-Trattat jipprovdi li l-Kunsill għandu jadotta, permezz ta' Direttivi, il-ħtiġijiet minimi li jħeġġu titjib, speċjalment fl-ambjent tax-xogħol, sabiex jiggarantixxu livell aħjar tal-protezzjoni tas-sigurtá u saħħa tal-ħaddiema;Billi, skond l-imsemmi Artikolu, Direttivi għandhom jevitaw milli jimponu limiti amministrattivi, finanzjarji u legali b'tali mod li jżommu lura l-ħolqien u l-iżvilupp ta' impriżi żgħar u ta' daqs medju;Billi l-użu ta' forom ta' mpjieg bħal dak ta' dewmien fiss u mpjieg temporanju żdied b'mod konsiderevoli;Billi riċerki urew li inġenerali, ħaddiema b'relazzjoni ta' mpjieg ta' dewmien fiss jew relazzjoni ta' mpjieg temporanju huma, f'ċerti setturi, iktar esposti għal riskju ta' inċidenti fuq ix-xogħol u mard minħabba x-xogħol minn ħaddiema oħra;Blli dawn ir-riskji żejda f'ċerti setturi huma konnessi inparti ma' ċerti metodi partikolari ta' integrazzjoni ta' ħaddiema ġodda fl-impriża; fejn dawn ir-riskji jistgħu jitnaqqsu permezz ta' l-għotja xierqa ta' informazzjoni u taħriġ mill-bidu ta' l-impjieg;Billi d-Direttivi dwar is-saħħa u s-sigurtá fuq il-post tax-xogħol, partikolarment id-Direttiva tal-Kunsill 89/39/1/KEE tat-12 ta' Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni tal-miżuri biex iħeġġu titjib fis-sigurtá u s-saħħa ta' ħaddiema fuq ix-xogħol [4], fihom dispożizzjonijiet maħsuba biex itejbu s-sigurtá u s-saħħa tal-ħaddiema inġenerali;Billi s-sitwazzjoni speċifika tal-ħaddiema f'relazzjoni ta' impjieg ta' dewmien fiss jew ta' impjieg temporanju u n-natura speċjali tar-riskji li jiltaqgħu magħhom f'ċerti setturi jeħtieġu regoli speċjali addizzjonali, partikolarment rigward l-għotja ta' informazzjoni, il-taħriġ u s-sorveljanza medika tal-ħaddiema kkonċernati;Billi din id-Direttiva tikkostitwixxi pass prattiku fil-qafas tal-ksib tad-dimensjoni soċjali tas-suq intern,ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:IT-TAQSIMA 1SKOP U GĦANL-Artikolu 1SkopDin id-direttiva għandha tapplika għal:1. relazzjonijiet ta' mpjieg iggvernati minn kuntratt ta' mpjieg ta' dewmien fiss konkluż direttament bejn min iħaddem u l-ħaddiem, fejn t-tmiem tal-kuntratt huwa stabbilit minn kundizzjonijiet oġġettivi bħal: li tintlaħaq data speċifika, il-kompletar ta' dmir speċifiku jew is-seħħa ta' avveniment speċifiku;2. relazzjonijiet ta' mpjieg temporanji bejn impriża ta' mpjieg temporanju li hija min iħaddem u l-ħaddiem, fejn ta' l-aħħar huwa assenjat xogħol għal u taħt il-kontroll ta' mpriża u/jew ta' stabbiliment li jagħmlu użu minn dawn is-servizzi.L-Artikolu 2L-GĦAN1. L-għan ta' din id-Direttiva huwa biex jassigura li ħaddiema b'relazzjoni ta' mpjieg kif imsemmi fl-Artikolu 1 jingħatalhom, f'dak li għandu x'jaqsam mas-sigurtà u s-saħħa fix-xogħol, l-istess livell ta' protezzjoni bħal dik ta' ħaddiema oħra fl-impriża u/jew l-istabbiliment utenti.2. L-eżistenza ta' relazzjoni ta' mpjieg kif imsemmi fl-Artikolu 1 m' għandhiex tiġġustifika trattamenti differenti fir-rigward tal-kundizzjonijiet tax-xogħol f'dak li għandu x'jaqsam mal-protezzjoni tas-sigurtá u tas-saħħa fuq ix-xogħol, speċjalment rigward l-aċċess għal tagħmir protettiv ta' protezzjoni personali.3. Direttiva 89/391/KEE u d-Direttivi individwali fit-tifsira ta' l-Artikolu 16(1) tiegħu għandhom japplikaw bis-sħiħ għall-ħaddiema b'relazzjoni ta' mpjieg kif imsemmi f'Artikolu 1, mingħajr preġudizzju għal iktar rabtiet u/jew iktar dispożizzjonijiet speċifiċi msemmija f'din id-Direttiva.IT-TAQSIMA IIDISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALIL-Artikolu 3L-għotja ta' informazzjoni lill-ħaddiemaMingħajr preġudizzju għal Artikolu 10 tad-Direttiva 89/391/KEE, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi neċessarji biex jiżguraw li:1. qabel ħaddiem b'relazzjoni ta' l-impjieg kif imsemmi fl-Artikolu 1 jidħol f'din l-attivitá, huwa jkun infurmat mill-impriża u/jew l-istabbiliment li tagħmel użu mis-servizzi tiegħu bir-riskji li jista' jiltaqa' magħhom;2. din l-informazzjoni:- tkopri, b'mod partikolari, kull kwalifika jew abbilità jew kontroll mediku speċjali meħtieġ għax-xogħol, kif definiti fil-leġislazzjoni nazzjonali, u- tiddikjara b'mod ċar kull żjieda speċifika ta' riskji, kif definiti fil-leġislazzjoni nazzjonali, li jista' jkollu x-xogħolL-Artikolu 4Taħriġ tal-ħaddiemaMingħajr preġudizzju għall-Artikolu 12 tad-Direttiva 89/391/KEE, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiżguraw li, fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 3, kull ħaddiem jirċievi taħriġ suffiċjenti li huwa xieraq sikond il-karatteristiċi tax-xogħol, tenut kont tal-kwalifiki u l-esperjenza.L-Artikolu 5Użu mis-servizzi tal-ħaddiema u kontroll mediku tal-ħaddiema1. L-Istati Membri għandu jkollhom l-għażla li jipprojibixxu ħaddiema b'relazzjoni ta' mpjieg kif referuti fl-Artikolu 1 milli jintużaw għal ċerti xogħlijiet kif definiti fil-leġislazzjoni nazzjonali, u partikolarment għal ċerti xogħlijiet li jirrekjedu sorveljanza medika speċjali, kif definit fil-leġislazzjoni speċifika.2. Billi l-Istati Membri ma japprofittawx ruħhom mill-għażla referuta f'paragrafu 1, għandhom, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 14 tad-Direttiva 89/391/KEE, jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiżguraw li l-ħaddiema b'relazzjoni ta' mpjieg kif iddikjarat fl-Artikolu 1 li huma użati għax-xogħol li jirrekjedi sorveljanza medika speċifika, kif definiti fil-leġislazzjoni nazzjonali, huma pprovduti b'sorveljanza speċjali medika kif xieraq.3. Għandha tkun miftuħa għall-Istati Membri biex jipprovdu li s-sorveljanza speċjali medika kif xieraq referuta f'paragrafu 2 testendi iktar mit-tmiem tar-relazzjoni ta' l-impjieg tal-ħaddiem ikkonċernat.L-Artikolu 6Servizzi ta' Protezzjoni u prevenzjoniL-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiżguraw li l-ħaddiema, is-servizzi jew il-persuni maħtura, skond l-Artikolu 7 tad-Direttiva 89/391/KEE, biex jagħmlu s-servizzi relatati mal-protezzjoni minn u prevenzjoni minn riskji okkupazzjonali huma infurmati mill-assenjazzjoni tal-ħaddiema b'relazzjoni ta' mpjieg kif imsemmi fl-Artikolu 1, sakemm hu meħtieġ biex il-ħaddiema, is-servizzi jew il-persuni assenjati jkunu jistgħu jagħmlu l-attivitajiet tal-protezzjoni u prevenzjoni tagħhom għall-ħaddiema kollha fl-impriża u/jew stabbiliment b'mod xieraq.IT-TAQSIMA IIIDISPOŻIZZJONIJIET SPEĊJALIL-Artikolu 7Relazzjonijiet ta' mpjieg temporanji: informazzjoniMingħajr preġudizzju għall-Artikolu 3, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi meħtieġa biex jiżguraw li:1. qabel ma jingħataw ħaddiema b'relazzjoni ta' mpjieg kif referuti fl-Artikolu 1(2), l-impriża u/jew l-istabbiliment utenti jispeċifikaw lill-impriża ta' impjieg temporanju, inter alia, il-kwalifiki tax-xogħol meħtieġa u l-fatturi speċifiċi tax-xogħol li għandu jittieħed;2. l-impriża ta' impjieg temporanju għandha ġġib dawn il-fatti kollha għall-attenzjoni tal-ħaddiema konċernati.L-Istati Membri jistgħu jipprovdu li d-dettalji li jridu jingħataw mill-impriża u/jew l-istabbiliment utenti lill-impriża ta' mpjieg temporanju skond il-punt 1 ta' l-ewwel paragrafu għandhom jidhru fil-kuntratt ta' l-assenjazzjoni.L-Artikolu 8Relazzjonijiet ta' mpjieg temporanji: responsabbiltàL-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiżguraw li:1. mingħajr preġudizzju għal responsabbiltà ta' l-impriża ta' mpjieg temporanju kif imniżżel fil-leġislazzjoni nazzjonali, l-utent ta' l-impriża u/jew l-istabbiliment hija/huma responsabbli, tul l-assenja, għall-kundizzjonijiet li jiggvernaw il-qadi tad-dmirijiet;2. għall-applikazzjoni ta' punt numru 1, il-kundizzjonijiet li jiggvernaw il-qadi tax-xogħol għandhom jiġu limitati għal dawk li għandhom x'jaqsmu mas-sigurtà, l-iġjene u s-saħħa fuq il-post tax-xogħol.IT-TAQSIMA IVDISPOŻIZZJONIJIET MIXXELLANJIL-Artikolu 9Dispożizzjonijiet iktar favorevoliDin id-Direttiva għandha tkun mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet eżistenti jew futuri nazzjonali jew tal-Komunità li huma iktar favorevoli għas-sigurtà u l-protezzjoni tas-saħħa tal-ħaddiema b'relazzjoni ta' mpjieg kif imsemmija fl-Artikolu 1.L-Artikolu 10Dispożizzjonijiet finali1. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jaqblu ma' din id-Direttiva fil-31 ta' Diċembru 1992 l-iktar tard. Huma għandhom jinfurmaw il-Kummissjoni dwarhom.Meta l-Istati Membri jaddottaw dawn il-miżuri, dawn għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandu jkollhom magħhom din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi għall-għamla ta' din ir-referenza għandha titniżżel mill-Istati Membri.2. L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li diġà adottaw jew sejrin jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.3. L-Istati Membri għandhom jirraportaw lill-Kummissjoni kull ħames snin fuq l-implimentazzjoni prattika ta' din id-Direttiva, filwaqt li jipprovdu l-opinjonijiet tal-ħaddiema u ta' min iħaddem.Il-Kummissjoni għandha ġġib ir-rapport għall-attenzjoni tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u l-Kumitat Konsultattiv dwar is-Sigurtá, l-Iġjene u l-Protezzjoni tas-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol.4. Il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali rapport regolari dwar l-implementazzjoni ta' din id-Direttiva, kont tenut xieraq tal-paragrafi 1, 2 u 3.L-Artikolu 11Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fil-Lussemburgu, fil-25 ta' Ġunju 1991Għall-KunsillIl-PresidentJ.-C. Juncker[1] ĠU C 224, tat-8.9.1990, p. 4.[2] Opinjoni mogħtija fl-20 ta' Novembru 1990 (għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u ĠU C 158, tas-17.6.1991.[3] ĠU C 332, tal-31.12.1990, p. 167[4] ĠU L 183, tad-29.6.1989, p. 1.--------------------------------------------------


title: Il-Ħdax-Il Direttiva tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Frar 1989 li tadatta għall-progress tekniku Annessi II, III, IV, V, VI u VII tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi

text:
Avviż Legali Importanti

|

31989L0174

Official Journal L 064 , 08/03/1989 P. 0010 - 0013 Finnish special edition: Chapter 13 Volume 17 P. 0215  Swedish special edition: Chapter 13 Volume 17 P. 0215

		Il-Ħdax-Il Direttiva tal-Kummissjonital-21 ta’ Frar 1989li tadatta għall-progress tekniku Annessi II, III, IV, V, VI u VII tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi(89/174/KEE)Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 88/667/KEE [2], u b’mod partikulari Artikolu 8(2) tagħha,Billi, fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni disponibbli, ċerti koloranti, sustanzi, preservattivi u filtri ultraviolet permissibbli proviżjonalment, jistgħu jkunu permissibbli definittivament, waqt li oħrajn għandhom ikunu ipprojbiti definittivament jew ikunu permissibbli għal perijodu ieħor speċifiku;Billi, sabiex tkun protetta s-saħħa pubblika, hemm bżonn li jkun ipprojbit l-użu ta’ Padimate A (IIM) użat bħala filtru ultraviolet, il-perossidu tal-benzoyl, l-ormoni ta’ l-oestroġenu kollha fi prodotti kosmetiċi u ċerti sustanzi użati bħala żebgħa tax-xagħar;Billi, fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni disponibbli, il-qasam ta’ l-applikazzjoni ta’ quinolin-8-ol u bis sulfat tal-(8-hydroxy-quinolium) għandu jkun estiż;Billi, fuq il-bażi tar-riċerka xjentifika u teknika l-aktar riċenti, l-użu tal-glutaraldehyde bħala preservattiv u ta’ 2,4,6 - Trianilino - (p - carbo - 2’ - ethylhexyl - 1’ - oxi) - 1,3,5 - tria- zine bħala filtru ultraviolet jista’ jkun permissibbli fi prodotti kosmetiċi soġġett għal ċerti limitazzjonijiet u ħtiġiet;Billi, sabiex tkun protetta s-saħħa pubblika, huwa rakkomandabbli li titnaqqas il-konċentrazzjoni tat-taħlita ta’ 5-chloro-2-methyl-isothiazol-3(2H)-one u 2-methylisothiazol-3(2H)-one mal-klorid tal-manjesju u n-nitrat tal-manjesju wżat bħala preservattiv fi prodotti kosmetiċi;Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’din id-Direttiva huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Adattazzjoni għall-Progress Tekniku tad-Direttivi dwar it-Tneħħija ta’ Ostakoli Tekniċi għall-Kummerċ fis-Settur tal-Prodotti Kosmetiċi,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Id-Direttiva 76/768/KEE hi hawnhekk emendata kif ġej:1. f’Anness II:- fin-Nru 260, "bl-eċċezzjoni ta’ dawk elenkati fl-Anness V" hi mħassra,- in-numri segwenti huma miżjuda:381. Amyl 4-dimethylaminobenzoate, l-isomeri imħallta (Padimate A (IIM))382. Perossidu tal-benżojl383. 2-Amino-4-nitrophenol384. 2-Amino-5-nitrophenol;2. fil-Parti 1 ta’ Anness III fil-verżjoni Franċiża, il-punti (a) u (b):(a) taħt ir-referenza Nru 1, aċidu boriku, "Prodotti tal-kura tal-ħalq" fil-kolonna ċ (b) hija mibdula bi "Prodotti ta’ l-iġjene orali";(b) taħt ir-referenza Nru 12, perossidu ta’ l-idroġenu, "Preparazzjonijiet tal-kura tal-ġilda" fil-kolonna ċ (b) hija mibdula bi "Preparazzjonijiet ta’ l-iġjene tal-ġilda";(ċ) taħt ir-referenza Nru 53, aċidu etidroniku, il-kliem fil-kolonna f huma mħassra;3. fil-Parti 1 ta’ Anness IV:il-kliem fil-kolonna "Limitazzjonijiet u ħtiġiet oħra" huma mħassra mir-referenza Nri 12700, 15800, 20470, 42170, 45190 u 47000;4. fil-Parti 2 ta’ Anness III, ir-referenza Nru 1 hija miżjuda:"a | b | c | d | e | f | g |1 | Quinolin-8-ol u bis sulfat tal-(8-hydroxy-quinolium) | (a)Preparazzjonijiet għall-iġjene tal-ġilda li ma jkunux imlaħalħa wara l-użu | 0,02 % ikkalkolat bħala bażi | | (a) (b) (ċ) Fih il-quinolin-8-ol | tal- 31.12.1990’ || (b)Preparazzjonijiet ta’ iġjene tas-saqajn li ma jkunux imlaħalħa wara l-użu | 0,04 % ikkalkolat bħala bażi | | | || (ċ)Prodotti ta’ iġjene tal-ħalq | 0,01 % ikkalkolat bħala bażi" | | | |5. fil-Parti 2 ta’ Anness IV:(a) in-numri 15800, 19120, 20470, 21115, 42170, 45190, 47000, 73905 u 75660 huma mħassra;(b) "tal- 31.12.1988" fil-kolonna "Permissibli sa" hu mibdul bi "tal- 31.12.1989" għan-numri segwenti: 13065, 21110, 26100, 42045, 42535, 44045, 61554, 73900 u 74180;(ċ) għall-aġenti taż-żebgħa CI 42535"biss għall-preparazzjonijiet tax-xagħar f’konċentrazzjoni massima ta’ 100 ppm" hija miżjuda mal-"kolonna limiti u ħtiġiet oħrajn";6. f’Anness V, dettall (a) tar-referenza Nru 3, oestrone, oestradiol u l-esteri tiegħu, oestriol u l-esteri tiegħu, huma mħassra;7. f’Anness VI, il-Parti 1:(a) fil-verżjoni Franċiża:taħt ir-referenza Nru 5, formaldehyde u paraformaldehyde, il-kliem fil-kolonna ċ huma mibdula b’dan li ġej:"0,2 % (minbarra għall-iġjene orali)‘0,1 % (għall-iġjene orali)konċentrazzjonijiet espressi bħala ħielsa mill-formaldehyde";(b) il-konċentrazzjoni massima awtorizzata fil-kolonna ċ għar-referenza Nru 39, 5-chloro-2-methyl-isothiazol-3(2H)one u 2-methyl-isothiazol-3(2H)-one mal-klorid tal-magnesju u n-nitrat tal-manjesju, huwa mibdul bi 0,0015 %;(ċ) taħt ir-referenza Nru 20, bromo-5-nitro-5-diox- ane, 1,3, "ara Anness VI, il-Parti 2, ir-referenza Nru 7" fil-kolonna d huwa mħassar;8. fil-Parti 2 ta’ Anness VI:(a) in-numru ta’ referenza li ġej huwa miżjud:"a | b | c | d | e | f |26 | Glutaraldehyde | 0,1 % | Ipprojbit f’aerosols (sprays) | Fih il-glutaraldehyde meta l-konċentrazzjoni ta’ glutaraldehyde fil-prodott lest teċċedi 0,05 % | tal- 31.12.1991" |(b) in-numri ta’ referenza li ġej huwa mħassar:— 1. Aċidu boriku (+)— 3. Dibromopropamidine (INN) u l-imluħa tiegħu (li jinkludu l-isethionate)— 5. 3 - Heptyl - 2 - (3 - heptyl - 4 - methyl - 4 - thiazo- lin - 2 - ylidene methyl) - 4 - methyl - thiazo- linium iodide— 19. 4-Hydroxybenzoic acid benzyl ester— 25. 1,3,5-Tris (2-hydroxyethyl)hexahydro-1,3,5- triasine,(ċ) "tal-31.12.1988" fil-kolonna f hija mibdula bi "tal- 31.12.1989" għan-numri ta’ referenza li ġejjin:— 4. Alkyl(C12-C22) trimethyl-ammonium bro-mide u l-klorid (li jinkludi l-Cetrimonium bromide (INN) (+))— 15. Benzethonium chloride (INN) (+)— 16. Benzalkonium chloride (INN), bromide u saccharinate (+)— 20. Hexamidine (INN) u l-imluħa tiegħu (li jinkludi l-isethionate u 4-hydroxybenzoate) (+);9. fil-Parti 2 ta’ Anness VII in-numri ta’ referenza li ġejjin huma mħassra:— 3. Padimate A (INN)— 7. 3,3,5 - Trimethylcyclohexyl - 2 - acetamidoben- zoate— 8. Potassium cinnamate— 9. L-imluħa ta’ l-aċidu 4-Methoxycinnamic (imluħa tal-potassju, s-sodju u d-diethanolamine)— 10. Propyl 4-methoxycinnamate— 11. L-imluħa ta’ l-aċidu Saliċiliku (l-imluħa tal-potassju, tas-sodju u tat-triethanolamine)— 14. Cinoxate (INN)— 15. 3,4-Dihydroxy-5-(trihydroxybenzoyloxy) ben- zoic acid, trioleate— 18. 2-Ethylhexyl 2-(4-phenylbenzoyl)-benzoate— 19. 5-Methyl-2-phenylbenzoxazole— 20. Sodium 3,4-dimethoxyphenylglyoxylate— 21. 1,3-bis(4-methoxyphenyl) propane-1,3-dione— 22. 5 - (3,3 - Dimethyl - 8,9,10 - trinorborn - 2 - ylidene) pent-3-en-2-one— 23. alpha - (2 - Oxoborn - 3 - ylidene) - p - xylene - 2 - sul- phonic acid— 27. l-aċidu alpha-cyano-4-methoxy cinnamic u l-esteru exiliku tiegħu— 30. Cyclohexyl 4-methoxycinnamate;10. Il-Parti 2 ta’ Anness VII hija mibdula bit-test fl-Anness għal din id-Direttiva.Artikolu 21. Mingħajr preġudizzju għad-dati permessi li hemm referenza għalihom f’Artikolu 1(4), (5), (8) u (10), l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jassiguraw li, b’effett mill-1 ta’ Jannar 1990 għas-sustanzi li hemm referenza dwarhom f’Artikolu 1(1) u b’effett mill-1 ta’ Jannar 1991 għas-sustanzi li hemm referenza għalihom f’Artikolu 1(2), (4), (5), (7), (8) u (10), la l-manufatturi u lanqas l-importaturi stabbiliti fil-Komunità ma għandhom ipoġġu fis-suq prodotti li ma jkunux konformi mal-ħtiġiet ta’ din id-Direttiva.2. L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jassiguraw li l-prodotti li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 1 ma jkunux jistgħu jiġu mibjugħa jew mgħotija lill-konsumatur aħħari wara l-31 ta’ Diċembru 1990 meta jkun fihom is-sustanzi li hemm referenza għalihom f’Artikolu 1(1) u wara l-31 ta’ Diċembru 1992 meta jkun fihom is-sustanzi li hemm referenza għalihom f’Artikolu 1(2), (4), (5), (7), (8) u (10).Artikolu 31. L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva sal-31 ta’ Diċembru 1989. Huma għandhom jinfurmaw minnufih lil-Kummissjoni b’dan.2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonalili huma jadottaw fil-qasam irregolat b’din id-Direttiva.Artikolu 4Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati MembriMagħmula fi Brussel, fil-21 ta’ Frar 1989.Għall-KumissjoniKarel Van MiertMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 169.[2] ĠU L 382, tal- 31.12.1988, p. 46.--------------------------------------------------ANNESS"ANNESS VIIPARTI 2LISTA TA’ FILTRI UV LI PROVIŻJONALIMENT PRODOTTI KOSMETIĊI JISTA’ JKOLLHOMNumru ta’ referenza | Sustanzi | L-ogħla konċentrazzjoni awtorizzata | Limitazzjonijiet u ħtiġiet oħrajn | Kondizzjonijiet ta’ l-użu u twissijiet li għandhom ikunu stampati fuq it-tikketta | Permissibbli sa |a | b | c | d | e | f |1 | N-Propoxylated ethyl-4-aminobenzoate (l-isomers imħallta) | 5 % | | | tal- 31.12.1991 |2 | Ethoxylated ethyl-4-aminobenzoate | 10 % | | | tal- 31.12.1991 |4 | Glycerol 1-(4-aminobenzoate) | 5 % | ħieles mill- Benzocaine (INN) | | tal- 31.12.1991 |5 | 2-Ethylhexyl 4-dimethylaminobenzoate | 8 % | | | tal- 31.12.1991 |6 | 2-Ethylhexyl salicylate | 5 % | | | tal- 31.12.1991 |12 | Isopentyl 4-methoxycinnamate | 10 % | | | tal- 31.12.1991 |13 | 2-Ethylhexyl 4- methoxycinnamate | 10 % | | | tal- 31.12.1991 |16 | 2-Hydroxy-4-methoxy-4’-methylbenzophenone (mexenone) | 4 % | | Fih il- Mexenone | tal- 31.12.1991 |17 | l-aċidu sulfoniku 2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone-5 u l-imluħa tas-sodju (Sulisobenzone u Sulisobenzone sodium) | 5 % (espress bħala aċidu) | | | tal- 31.12.1991 |24 | l-aċidu sulfoniku alpha-(2-Oxoborn-3-ylidene) toluene-4 u l-imluħa tiegħu | 6 % (espress bħala aċidu) | | | tal- 31.12.1991 |25 | 3-(4’-Methylbenzylidene)-d-1-camphor | 6 % | | | tal- 31.12.1991 |26 | 3-Benzylidene camphor | 6 % | | | tal- 31.12.1991 |28 | 4-Isopropyl-dibenzoylmethane | 5 % | | | tal- 31.12.1991 |29 | 4-Isopropylbenzyl salicylate | 4 % | | | tal- 31.12.1991 |31 | 1-(4-tert-Butylphenyl)-3-(4-methoxyphenyl)propane-1,3-dione | 5 % | | | tal- 31.12.1991 |32 | 2,4,6-Trianilino-(p-carbo-2’-ethylhexyl-1’-oxi)-1,3,5-triazine | 5 % | | | tal- 31.12.1991 |"--------------------------------------------------ANNESS VIIPARTI 2LISTA TA’ FILTRI UV LI PROVIŻJONALIMENT PRODOTTI KOSMETIĊI JISTA’ JKOLLHOMNumru ta’ referenza | Sustanzi | L-ogħla konċentrazzjoni awtorizzata | Limitazzjonijiet u ħtiġiet oħrajn | Kondizzjonijiet ta’ l-użu u twissijiet li għandhom ikunu stampati fuq it-tikketta | Permissibbli sa |a | b | c | d | e | f |1 | N-Propoxylated ethyl-4-aminobenzoate (l-isomers imħallta) | 5 % | | | tal- 31.12.1991 |2 | Ethoxylated ethyl-4-aminobenzoate | 10 % | | | tal- 31.12.1991 |4 | Glycerol 1-(4-aminobenzoate) | 5 % | ħieles mill- Benzocaine (INN) | | tal- 31.12.1991 |5 | 2-Ethylhexyl 4-dimethylaminobenzoate | 8 % | | | tal- 31.12.1991 |6 | 2-Ethylhexyl salicylate | 5 % | | | tal- 31.12.1991 |12 | Isopentyl 4-methoxycinnamate | 10 % | | | tal- 31.12.1991 |13 | 2-Ethylhexyl 4- methoxycinnamate | 10 % | | | tal- 31.12.1991 |16 | 2-Hydroxy-4-methoxy-4’-methylbenzophenone (mexenone) | 4 % | | Fih il- Mexenone | tal- 31.12.1991 |17 | l-aċidu sulfoniku 2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone-5 u l-imluħa tas-sodju (Sulisobenzone u Sulisobenzone sodium) | 5 % (espress bħala aċidu) | | | tal- 31.12.1991 |24 | l-aċidu sulfoniku alpha-(2-Oxoborn-3-ylidene) toluene-4 u l-imluħa tiegħu | 6 % (espress bħala aċidu) | | | tal- 31.12.1991 |25 | 3-(4’-Methylbenzylidene)-d-1-camphor | 6 % | | | tal- 31.12.1991 |26 | 3-Benzylidene camphor | 6 % | | | tal- 31.12.1991 |28 | 4-Isopropyl-dibenzoylmethane | 5 % | | | tal- 31.12.1991 |29 | 4-Isopropylbenzyl salicylate | 4 % | | | tal- 31.12.1991 |31 | 1-(4-tert-Butylphenyl)-3-(4-methoxyphenyl)propane-1,3-dione | 5 % | | | tal- 31.12.1991 |32 | 2,4,6-Trianilino-(p-carbo-2’-ethylhexyl-1’-oxi)-1,3,5-triazine | 5 % | | | tal- 31.12.1991 |--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-24 ta’ Ġunju 1980 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li jirrigwardjaw l-ispazju għall-manuvrar, l-aċċess għall-pożizzjoni tas-sewqan u l-bibien u t-twieqi ta’ tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija

text:
Avviż Legali Importanti

|

31980L0720

Official Journal L 194 , 28/07/1980 P. 0001 - 0011 Finnish special edition: Chapter 13 Volume 10 P. 0210  Spanish special edition: Chapter 13 Volume 11 P. 0031  Swedish special edition: Chapter 13 Volume 10 P. 0210  Portuguese special edition Chapter 13 Volume 11 P. 0031

		Id-Direttiva tal-Kunsillta’ l-24 ta’ Ġunju 1980dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li jirrigwardjaw l-ispazju għall-manuvrar, l-aċċess għall-pożizzjoni tas-sewqan u l-bibien u t-twieqi ta’ tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija(80/720/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100 tiegħuWara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitàt Ekonomiku u Soċjali [3],Billi l-ħtiġiet tekniċi li t-tratturi għandhom jissodisfaw permezz tal-liġijiet nazzjonali jirigwardjaw, inter alia, ma’ l-ispazju għall-manuvrar, l-aċċess għall-pożizzjoni tas-sewqan (mezz ta’ dħul u ta’ ħruġ) u l-bibien u t-twieqi;Billi, dawn il-ħtiġiet ivarjaw minn Stat Membru għall-ieħor; billi, għalhekk, huwa meħtieġ li l-Istati Membri kollha jadottaw l-istess kondizzjonijiet, jew bħala żieda ma jew minflok ir-regoli eżistenti tagħhom, sabiex partikolarment jippermettu l-proċedura ta’ l-approvazzjoni tat-tip KEE li kienet is-suġġett tad-Direttiva tal-Kunsill 74/150/KEE ta’ l-4 ta’ Marzu 1974 dwarl-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri f’dak li għandu x’jaqsam mal-approvazzjoni tat-tip ta’ tratturi [4] bir-roti, għall-agrikoltura jew għall-foresterija, kif emendata bid-Direttiva 79/694/KEE [5], li tkunu ntrodotti fil-każ ta’ kull tip ta’ trattur,ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:L-Artikolu 11. “Trattur għall-agrikoltura jew għall-foresterija” jfisser kwalunkwe vettura bil-mutur, li hija mgħammra bir-roti jew b’ċineg mingħajr tarf, li għandha ta’ l-anqas żewġ fusien, li l-funzjoni prinċipali tagħha qiegħda fil-qawwa tal-ġbid u li hi ddisinjata b’mod speċjali biex tirmonka, timbotta, ġġorr jew biex tforni b’enerġija lil ċerti għodda, makkinarju jew karrijiet li huma ntiżi għall-użu għall-agrikoltura jew għall-foresterija. Jista’ jkun mgħammar biex iġorr tagħbija u passiġġieri.2. Din id-Direttiva għandha tapplika biss għat-tratturi definiti fil-paragrafu 1 li huma mgħammra b’tyres pnewmatiċi u li għanhom żewġ fusien, b’veloċità ddisinjata massima ta’ bejn sitta u 25 km/siegħa u bil-wisa’ tal-fus tas-sewqan ta’ 1150 mm jew aktar.L-Artikolu 2L-ebda Stat Membru ma jista’ jiċħad l-approvazzjoni tat-tip KEE jew approvazzjoni tat-tip nazzjonali ta’ trattur jew jiċħad jew jipprojbixxi l-bejgħ, ir-reġistrazzjoni, id-dħul fis-servizz jew l-użu ta’ trattur fuq raġunijiet relatati ma’:- l-ispazju għall-manuvrar,- l-aċċess għall-pożizzjoni tas-sewqan (mezz ta’ dħul u ħruġ),- il-bibien u t-twieqi,meta dawn ikunu konformi mal-kondizzjonijiet ta’ l-Anness I.L-Artikolu 3L-emendi li jkunu meħtieġa għall-addattazzjoni tal-ħtiġiet ta’ l-Anness I għall-progress tekniku għandhom ikunu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 13 tad-Direttiva 74/150/KEE.L-Artikolu 41. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ id-dispożizzjonijiet meħtieġa sabiex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva fi żmien 18-il xahar tan-notifika tagħha u għandhom jinfurmaw minnufih b’dan lill-Kummissjoni.2. L-Istati Membri għandhom jassiguraw li t-test tad-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b’din id-Direttiva ikunu kkomunikati lill-Kummissjoni.L-Artikolu 5Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fil-Lussemburgu, fl-24 ta’ Ġunju 1980.Għall-KunsillIl-PresidentS. Formica[1] ĠU C 25, tad-29.1.1979, p. 30.[2] ĠU C 127. tal-21.5.1979, p.80.[3] ĠU C 227, ta’ l-10.9.1979, p.34[4] ĠU L 84, tat-28.3.1974, p. 10.[5] ĠU L 205, tat-13.8.1979, p. 17.--------------------------------------------------L-ANNESS II. Spazju għall-manuvrarI.1. “Spazju għall-manuvrar” ifisser il-volum minimu ta’ spazju bejn kull parti mwaħħla ta’ l-istruttura li huwa disponibbli għas-sewwieq tat-trattur biex dan ikun jista’ jħaddem it-trattur mis-sedili tiegħu b’kull mod meħtieġ b’sigurtà kompleta.“Punt ta’ referenza tas-sedili” ifisser il-punt ta’ referenza ddeterminat bil-metodu deskritt fl-Appendiċi 1.“Pjan ta’ referenza” jfisser il-pjan parallel mal-pjan lonġitudinali medjan tat-trattur li jgħaddi minn ġol-punt ta’ referenza tas-sedili.I.2. Il-wisa’ ta’ l-ispazju għall-manuvrar għandu jkun ta’ l-anqas 900mm, minn 400 sa 900mm ‘l fuq mill-punt ta’ referenza u fuq tul ta’ 450mm ‘il quddiem minn dan il-punt (ara l-Figuri 2 u 3).I.3. Il-partijiet u l-aċċessorji tal-vettura ma għandhomx ifixklu lis-sewwieq meta dan ikun qed isuq it-trattur.I.4. Għall-posizzjonijiet kollha tal-kolonna ta’ l-isteering u tar-rota ta’ l-isteering, l-ispazju bejn il-bażi tar-rota ta’ l-isteering u l-partijiet imwaħħla tat-trattur għandu ikun ta’ l-anqas 50mm; fid-direzzjonijiet l-oħra kollha dan l-ispazju ħieles għandu ikun ta’ l-anqas 80 mm mix-xifer tar-rota ta’ l-isteering, kif imkejjel min-naħa ta’ barra taż-żona okkupata mir-rota ta’ l-isteering (ara l-Figura 2).I.5. Il-ħajt ta’ wara tal-kabina minn 300 sa 900 mm ‘l fuq mill-punt ta’ referenza tas-sedili għandu jkun ta’ minimu ta’ 150 mm wara pjan vertikali li jkun perpendikulari mal-pjan ta’ referenza u li jgħaddi mill-punt ta’ referenza (ara l-Figuri 2 u 3).Dan il-ħajt għandu ikollu wisa’ ta’ l-anqas 300 mm fuq kull naħa tal-pjan ta’ referenza tas-sedili (ara l-Figura 3).I.6. Il-kontrolli manwali għandhom ikunu mqiegħda f’relazzjoni ta’ wieħed ma’ l-ieħor u mal-partijiet l-oħra tat-trattur sabiex, waqt li dawn jitħaddmu, ma jkun hemm l-ebda periklu li xi ħadd iweġġa’ jdejħ.Meta s-saħħa meħtieġa biex jitħaddem kontroll teċċedi l-150N, spazju ħieles ta’ 50 mm ikun ikkunsidrat bħala adegwat u meta s-saħħa tkun bejn 80 N u 150 N, ikun biżżejjed spazju ħieles ta’ 25 mm. Kwalunkwe spazju ħieles għandu jkun aċċettat b’relazzjoni mal-kontrolli meta s-saħħa ta’ l-operat meħtieġa tkun inqas minn 80 N (ara l-Figura 3).Huma aċċettabbli postijiet alternattivi għall-kontrolli li jiksbu l-istess standards sodisfaċenti ta’ sigurtà,.I.7. L-ebda punt fuq is-saqaf ma għandu ikun anqas minn 1050 mm mill-punt ta’ referenza tas-sedili f’sezzjoni li qiegħda ‘l quddiem minn pjan vertikali, li jgħaddi mill-punt ta’ referenza u li huwa perpendikulari mal-pjan ta’ referenza (ara l-Figura 2).II. L-aċċess għall-pożizzjoni tas-sewqan (mezz ta’ dħul u ta’ ħruġ)II.1. Għandu jkun possibbli li jsir użu mill-mezz tad-dħul u l-ħruġ mingħajr periklu. Il-plattini tar-rota, l-għotien tal-metall tar-rota jew ir-rimmijiet tar-roti, mhumiex aċċettabbli bħala turġien jew skaluni.II.2. Il-punti ta’ l-aċċess għall-pożizzjoni tas-sewqan u għas-sedili tal-passiġġier ma għandux ikollhom xi partijiet li jistgħu jkunu l-kawża li joħolqu korriment. Meta jkun preżenti xi ngombru, bħal ma hija l-pedala tal-klaċċ, għandu jkun ipprovdut tarġa jew oġġett għas-serħan tas-saqajn sabiex ikun iggarantit l-aċċess tal-pożizzjoni tas-sewqan tkun mingħajr periklu.II.3. It-turġien, id-daħliet għas-saqajn u l-iskaluni għandhom ikollhom id-dimensjonijiet li ġejjin:fond ta’ l-ispazju: | minimu ta’ 150 mm, |wisa’ ta’ l-ispazju: | minimu ta’ 250 mm, (Valuri anqas minn dan il-wisa’ minima huma awtorizzati biss meta dan ikun iġġustifikat bħala neċessarju għal raġunijiet tekniċi. Meta dan ikun il-każ, l-għan għandu jkun li jinkiseb l-aktar wisa’ ta’ spazju ħieles possibbli. B’dankollu, dan ma għandux ikun anqas minn 150 mm.) |għoli ta’ spazju: | minimu ta’ 120 mm, |distanza ta’ bejn is-superfiċje ta’ żewġ turġien: | massimu ta’ 300 mm (ara l-Figura 4). |II.4. It-tarġa jew l-iskaluna ta’ fuq għandha tkun faċilment identifikabbli u aċċessibbli għal persuna li tkun ser toħroġ mill-vettura. Id-distanza vertikali ta’ bejn turġien jew l-iskaluni suċċessivi għandha tkun kemm jista’ jkun ugwali.II.5. Għandhom jiġu pprovduti mankijiet adattati għall-mezzi kollha ta’ dħul u ta’ ħruġ.II.6. Il-post l-aktar baxx ta’ fejn wieħed ipoġġi siequ ma għandux ikun aktar minn 550 mm ‘l fuq mill-art meta t-trattur ikun mgħammar bl-akbar daqs ta’ karrijiet irrikmandati mill-fabbrikant (ara l-Figura 4). It-turġien jew l-iskaluni għandhom jkunu ddisinjati u mibnija b’tali mod li s-saqajn ma jiżolqux minn fuqhom.III. Bibien, twieqi u ħruġ ta’ emerġenzaIII.1 L-apparati li jħaddmu l-bibien u t-twieqi għandhom jkunu ddisinnjati u mwaħħla b’tali mod li la jkunu ta’ periklu għas-sewwieq u l-anqas ifixkluh waqt li jkun qiegħed isuq.III.2. L-angolu tal-ftuħ tal-bieb għandu jippermetti li wieħed jidħol u joħroġ mingħajr periklu.III.3. It-twieqi għall-ventilazzjoni għandhom jkunu jistgħu jiġu aġġustati faċilment.III.4. Normalment, il-kabini jkollhom bieb fuq kull naħa.III.5. Kabini li jkollhom żewġ bibien għandu ikollhom wieħed żejjed li jservi ta’ ħruġ fil-każ ta’ emerġenza.Kabini li jkollhom bieb wieħed għandu ikollhom żewġ ħruġijiet żejda li jservu ta’ ħruġ fil-każ ta’ emerġenza.Kull wieħed mit-tliet ħruġijiet għandhom jkunu fuq ħajt differenti tal-kabina (it-terminu ‘ħajt’ jista’ jinkludi s-saqaf). Il-‘windscreens’, it-twieqi tal-ġenb, ta’ wara u tas-saqaf jistgħu jitqiesu bħala ħruġijiet fil-każ ta’ emerġenza jekk ikun jeżisti provvediment biex dawn ikunu jistgħu jinfetħu malajr min-naħa ta’ ġewwa tal-kabina.Il-madwar tal-ħruġ ta’ emerġenza ma għandux ikun ta’ periklu waqt il-ħruġ.Il-ħruġijiet fil-każ ta’ emerġenza għandu ikollhom id-dimensjonijiet minimi meħtieġa biex jiċċirkondaw elissi b’fus minuri ta’ 440 mm u b’fus maġġuri ta’ 640 mm.+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------L-ANNESS II+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kunsill 95/60/KE tas-27 ta' Novembru, 1995 dwar l-immarkar fiskali tan-nafta u tal-pitrolju

text:
Avviż Legali Importanti

|

31995L0060

Official Journal L 291 , 06/12/1995 P. 0046 - 0047

		Id-Direttiva tal-Kunsill 95/60/KEtas-27 ta' Novembru, 1995dwar l-immarkar fiskali tan-nafta u tal-pitroljuIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropew, u partikolarment l-Artikolu 99 tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],Billi l-miżuri tal-Komunità kkuntemplati minn din id-Direttiva mhumiex biss neċessarji imma wkoll indispensabbli biex jinkisbu l-oġġettivi tas-suq intern; billi dawn l-oġġettivi ma jistgħux jiġu miksuba mill-Istati Membri individwalment; billi aktar dawn l-oġġetivi fil-livell tal-Komunità huma provduti diġà mid-Direttiva 92/81/KEE [4], u partikolarment l-Artikolu 9 tagħħa; billi din id-Direttiva hija konformi mal-prinċipju ta' sussidjarjetà;Billi d-Direttiva 92/82/KEE [5] tistabbilixxi dispożizzjonijiet dwar ir-rati minimi tat-taxxa tas-sisa applikabbli ghal ċerti żjut minerali partikolarment għal kategoriji differenti tan-nafta u pitrolju;Billi il-funzjonijiet kif suppost tas-suq intern issa jirrikjedu li regoli komuni jiġu stabbiliti għall-immarkar fiskali taż-żjut bil-gas u pitrolju li ma jkunx tħallas dazju għar-rata sħiħa applikabbli għal dawn iż-żjut minerali użati biex imexxu l-magni;Billi ċerti Istati Membri għandhom jitħallew biex jidderrogaw mill-miżuri stabbiliti f'din id-Direttiva minħabba ċirkustanzi nazzjonali speċjali;Billi d-Direttiva 92/12/KEE [6] tistabbilixxi dispożizzjonijiet fuq l-arranġamenti ġenerali fuq il-prodotti li huma suġġetti għad-dazju w sisa w partikolarment l-Artikolu 24 tagħha jipprovdi għal-istabbiliment ta' Kumitat Tas-Sisa li jkunu jistgħu jeżaminaw l-oqsma dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Komunità fuq it-taxxa tas -sisa;Billi huwa xieraq li ċerti materji tekniċi dwar l-ispeċifikazzjoni ta' prodotti biex jintuzaw għall-immarkar fiskali tan-nafta u pitrolju jkunu ittrattati taħt id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu msemmi,ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 11. Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet nazzjonali fuq l-immarkar fiskali, l-Istati Membri għandhom japplikaw immarkar fiskali skond id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva biex:- in-nafta kollha li taqa' taħt il-Kodiċi NM 27100069 li kienet maħruġa għall-konsum skond it-tifsira ta' l-Artikolu 6 tad-Direttiva 92/12/KEE u li kienet eżenti minn, jew suġġetta għad-dazju u sisa ta' rata oħra għajr dik imsemmija fl-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 92/82/KEE;- Il-pitrolju li jaqa' taħt id-kodiċi NM 27100055 li kienet maħruġa għall-konsum skond it-tifsira ta' l-Artikolu 6 tad-Direttiva 92/12/KEE u li kienet eżenti minn, jew suġġetta għad-dazju w sisa oħra għajr dawk imsemmija fl-Artikolu 8(1) tad-Direttiva 92/82/KEE.2. L-Istati Membri jistgħu jagħmlu eċċezzjoniet għall-applikazzjoni tal-markatur fiskali stabbilit fil-paragrafu 1 fuq raġunijiet tas-saħħa pubblika jew sigurtà għar-raġunijiet tekniċi oħra, jekk jieħdu l-miżuri ta' sorveljanza fiskali xierqa.Barra minn hekk, l-Irlanda tista' tiddeċidi li ma tużax jew tħalli l-użu ta' dan il-markatur skond l-Artikolu 21(4) tad-Direttiva 92/12/KEE. F'sitwazzjoni bħal din l-Irlanda għandha tinforma lill-Kummizzjoni, li għandha tinforma lill-Istati Membri l-oħra.Artikolu 21. L-immarkar għandu jikkonsiti f'taħlita tajba magħmula minn żidiet kimiċi li għandhom jiżdiedu taħt sorveljanza fiskali qabel ma ż-żjut minerali konċernati jiġu rilaxxjati għall-konsum.Madankollu,- fil-kaz ta' tqassim dirett minn Istat Membru ieħor taħt is-sospensjoni tat-taxxa l-arranġamenti barra l-maħżen tat-taxxa, l-Istati Membri jistgħu jitolbu l-immarkar biex jiżdied qabel ma l-prodott jħalli l-maħzen minn fejn jintbagħat;- L-Istati Membri li addottaw din il-miżura qabel l-1 ta' Jannar, 1996 jistgħu, f'ċerti każi jew sitwazzjonijiet eċċezzjonali, jħallu l-immarkar biex jiżdied wara li ż-żjut minerali jiġu rilaxxjati għall-konsum taħt is-sorveljanza fiskali. Kull Istat Membru li japplika miżura bħal din għandu javża lill-Kummissjoni. Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri b' din il-miżura. Fil-kaz ta' l-aħħar, L-Istati Membri jistgħu jirrifondu d-dazju w sisa mħallsa meta l-prodott kien rilaxxjat għall-konsum;- Id-Danimarka tista', basta li l-oġġetti jibqgħu suġġetti għall-kontroll fiskali, tittardja ż-żieda ta' l-immarkar, mhux aktar tard mill-ħin tal-bejgħ bl-imnut finali.2. L-immarkar li għandu jintuża għandu jiġi stabbilit skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 24 tad-Direttiva 92/12/KEE.Artikolu 3L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi neċessarji biex jiżguraw li l-użu mhux xieraq tal-prodotti mmarkati jiġi evitat u, li ż-żjut minerali n-kwisjoni ma jistgħux jintużaw għax-xgħil fil-magna ta' karozza li tintuża fit-triq jew miżmuma fit-tank karburanti kemm-il darba dan l-użu huwa permess f'każi speċifiċi stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri.L-Istati Membri għandhom jipprovdu li l-użu taż-żjut minerali n-kwistjoni fil-każi msemmija fl-ewwel subparagrafu għandu jiġi konsidrat bħala offiża taħt il-liġi nazzjonali ta' l-Istat Membru konċernat. Kull Istat Membru għandu jieħu l-miżuri meħtieġa biex jagħti effett sħiħ lid-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva u għandu, partikolarment, jiffissa l-penali li għandhom jiġu mposti fil-kaz tan-nuqqas ta' konformità ma' dawn il-miżuri; dawn il-penali għandhom jiġu proporzjonati ma' l-iskop tagħhom u għandu jkollhom effett adegwat u deterrenti.Artikolu 4L-Istati Membri jistgħu jżidu mmarkar nazzjonali jew kulurit flimkien ma' l-immarkar li hemm stipulat fl-Artikolu 1(1).L-ebda persuna ma għandha żżid maż-żjut minerali konċernati ebda mmarkar jew kulur għajr dawk stabbiliti fil-liġi tal-Komunità jew fil-liġi nazzjonali ta' l-Istat Membru konċernat.Artikolu 51. L-Istati Membri għandhom jġibu fis-seħħ id-dispożizzjonijiet neċessarji biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva fid-dħul fis-seħħ tad-dispożizzjonijiet adottati skond il-proċedura li hemm stabbilita fl-Artikolu 2. Għandhom javżaw mill-ewwel lill-Kummissjoni b'dan.Meta L-Istati Membri jaddottaw dawn id-dispożizzjonijiet, għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew jkollhom magħhom din ir-riferenza fl-okkazzjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi dwar kif issir din ir-riferenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-testi tad-dispożizzjonijiet fil-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam regolat minn din id-Direttiva.Artikolu 6Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.Magħmul fi' Brussell, 27 ta' Novembru, 1995.Għall-KunsillIl-PresidentP. Solbes Mira[1] ĠU C 15, 18.1.1994, p. 18.[2] ĠU C 128, 9.5.1995, p. 178.[3] ĠU C 133, 16.5.1994, p. 35.[4] ĠU L 316, ta' l-31.10.1992, p. 2. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 94/74/KEE (ĠU L 365, tat-31.12.1994, p. 46).[5] ĠU L 316, ta' l-31.10.1992, p. 19. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 94/74/KEE (ĠU L 365, tat-31.12.1994, p. 46).[6] ĠU L 76, ta' l-23.3.1992, p. 1. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 94/74/KEE (ĠU L 365, tat-31.12.1994, p. 46).--------------------------------------------------


title: It-tnejn u Għoxrin Direttiva tal-Kummissjoni 98/16/KE tal-5 ta’ Marzu 1998 li taddatta għal progress tekniku l-Annessi II, III, VI u VII tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE fuq l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar il-prodotti kosmetiċiTest b’rilevanza għaż-ŻEE

text:
Avviż Legali Importanti

|

31998L0016

Official Journal L 077 , 14/03/1998 P. 0044 - 0046

		It-tnejn u Għoxrin Direttiva tal-Kummissjoni 98/16/KEtal-5 ta’ Marzu 1998li taddatta għal progress tekniku l-Annessi II, III, VI u VII tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE fuq l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar il-prodotti kosmetiċi(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill (KEE) Nru 76/768 tas-27 ta’ Lulju 1976 [1] fuq l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar il-prodotti kosmetiċi, kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 97/45/KE [2], u partikolarment l-Artikolu 8(2) tagħha,Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 97/1/KE [3] ipprojbiet temporanjament, bħala miżura prekawzjonarja, l-użu tat-tessut u l-fluwidi ta’ bovini, ovini u kaprini mill-moħħ, mill-ispina dorsali u mill-għajnejn, u l-ingredjenti miksuba minnhom; din id-Direttiva kellha tiġi riveduta wara l-eżami tas-sustanzi li fuqhom kienet ibbażata, u adattata ġeneralment fl-isfond ta’ l-iżvilupp fit-tagħrif xjentifiku;Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/534/KE tat-30 ta’ Lulju 1997 fuq il-projbizzjoni ta’ l-użu ta’ materjal li jikkostitwixxi riskji rigward l-enċefalopatiji sponġiformi [4] li jittieħdu, tiddefinixxi materjali speċifikati ta’ riskju, tipprovdi għall-eliminazzjoni tagħhom fis-sors u tipprojbixxi l-importazzjoni tagħhom fil-Komunità;Billi d-Direttiva 76/768/KEE teħtieġ li l-Istati Membri jassiguraw li prodotti kosmetiċi biss li jkunu konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva jistgħu jitqiegħdu fis-suq ta’ l-UE u billi, b’mod aktar partikulari, l-Istati Membri għandhom jipprojbixxu l-kummerċ ta’ prodotti kosmetiċi li jkun fihom sustanzi elenkati fl-Anness II;Billi dawn id-dispożizzjonijiet japplikaw għall-prodotti kosmetiċi kollha li jitqiegħdu fis-suq fil-Komunità, minkejja l-oriġini tal-prodott jew tal-materja prima li jkun fihom; billi, b’hekk, il-konformità tal-prodotti kosmetiċi mal-liġi tal-Komunità, il-materjali tal-bidu u l-prodotti intermedjarji li jiġu importati fil-Komunità biex jintużaw fil-manifattura tal-prodotti kosmetiċi tiġi kkontrollata u vverifikata;Billi d-Direttiva 76/768/KEE għandha tiġi emendata biex iġġib l-elenku ta’ materjali mill-annimali li huma pprojbiti konformi ma’ dak li hemm fid-Direttiva 97/534/KE;Billi l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku fuq il-Kosmetoloġija ta’ l-24 ta’ Ġunju 1997 iddikjarat li d-derivattivi tas-sonża bħal aċidi xaħmija, gliċerina, esteri ta’ aċidi xaħmija u sapun, użati fil-produzzjoni tal-prodotti kosmetiċi, huma kkunsidrati bla periklu kemm-il darba, ta’ lanqas, ikunu miksuba b’ċerti metodi speċifikati li jkunu ġew strettament ċertifikati, u li d-derivattivi tas-sonża oħra bħall-alkoħol xaħmi u l-amidi xaħmija miksuba mid-derivattivi msemmija hawn fuq u sussegwentement ipproċessati jitqiesu bħala bla periklu;Billi, skond din il-fehma xjentifika, huwa possibbli li wieħed jagħti deroga għal derivattivi tas-sonża; din id-deroga tapplika wkoll għal derivattivi oħra tas-sonża bħall-alkoħol xaħmi, l-amini tax-xaħmija u l-amidi tax-xaħmija, u l-materjali magħmula minn dawn imsemmija aktar qabel li jiġu manifatturati skond il-metodi indikati fl-Anness u assoġġettati għal trattamenti addizzjonali sussegwenti;Billi l-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat fuq l-Adattament għal Progress Tekniku tad-Direttivi fuq it-tneħħija ta’ l-ostakoli tekniċi għall-kummerċ fis-settur tal-prodotti kosmetiċi,Billi l-Istati Membri għandhom id-dritt li jżommu fis-seħħ sa l-1 ta’ April 1998 dawk il-miżuri adottati skond id-Direttiva 97/1/KE,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:L-Artikolu 1Id-Direttiva 76/768/KEE qiegħda b’hekk tiġi emendata kif tidher fl-Anness.L-Artikolu 2L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jassiguraw li l-prodotti kosmetiċi li jkun fihom is-sustanzi stipulati fl-Anness ma jkunux jistgħu jitqiegħdu fis-suq mill-1 ta’ April 1998. Dan ma japplikax għall-prodotti magħmula qabel l-1 ta’ April 1998. L-Istati Membri jistgħu jħallu fis-seħħ dawk il-miżuri li jimplimentaw id-Direttiva 97/1/KE sa l-1 ta’ April 1998.L-Artikolu 31. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva mhux aktar tard mill-1 ta’ April 1998. Huma għandhom minnufih jgħarrfu lill-Kummissjoni dwar dan.Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b’dik ir-referenza fil-waqt tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-proċedura għal din ir-referenza għandha tiġi adottata mill-Istati Membri.2. L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bid-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam irregolat minn din id-Direttiva.L-Artikolu 4Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.L-Artikolu 5Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fil-5 ta’ Marzu 1998.Għall-KummissjoniMartin BangemannMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 169.[2] ĠU L 196, ta’ l-24.7.1997, p. 77.[3] ĠU L 16, tat-18.1.1997, p. 85.[4] ĠU L 216, tat-8.8.1997, p. 95.--------------------------------------------------L-ANNESSIn-numru ta’ referenza 419 ta’ l-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE qed jiġi emendat kif ġej:"419. (a) il-kranju, inklużi l-moħħ u l-għajnejn, it-tunsilli u l-ispina dorsali ta’:- bhejjem bovini ta’ 12-il xahar,- bhejjem ovini u kaprini li jkollhom ’il fuq minn tnax-il xahar jew li jkollhom sinna inċiżura permanenti maħruġa mill-ħanek;(b) il-milsa tal-bhejjem ovini u kaprini u ingredjenti miksuba minnhom.B’dankollu, id-derivattivi tas-sonża jistgħu jintużaw kemm-il darba l-metodi li ġejjin ikunu ntużaw u ġew strettament iċċertifikati mill-produttur:- It-Transesterifikazzjoni jew l-Idrolisi f’talanqas: 200 °C, 40 bars (40,000 hPa) kull 20 minuta (gliċerol u aċidi xaħmija u esteri),- Is-Saponifikazzjoni bl-NaOH 12M (il-gliċerol u s-sapun):- Il-proċess tal-lott: f’95 °C għal tliet sigħatjew- Il-proċess kontinwu: f’140 °C, żewġ bars (2000 hPa) għal tmien minuti jew skond il-kundizzjonijiet ekwivalenti."--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/1/KE tas -6 ta’ Jannar 2003 li tadatta għall-progress tekniku l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)Test b’rilevanza għaż-ŻEE

text:
Avviż Legali Importanti

|

32003L0001

Official Journal L 005 , 10/01/2003 P. 0014 - 0015

		Direttiva tal-Kummissjoni 2003/1/KEtas -6 ta' Jannar 2003li tadatta għall-progress tekniku l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkonsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta' Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi [1], kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/34/KE [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 8(2) tagħha,Wara li ikkonsultat il-Kumitat Xjentifiku dwar Prodotti Kosmetiċi u Prodotti mhux għall-ikel intiżi għall-konsumaturi,Billi:(1) In-numru ta' referenza 419 ta' l-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE li fiha lista ta' sustanzi li ma għandhomx ikunu fi prodotti kosmetiċi hi bħalissa allineata mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/534/KE tat-30 ta' Lulju 1997 fuq il-projbizzjoni ta' materjal li jippreżenta riskju ta' enċefalopatiji sponġiformi tramissibbli [3]. Dik id-Deċiżjoni tħassret bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/418/KE tad-29 ta' Ġunju 2000 li tirregola l-użu ta' materjal li jippreżenta riskju ta' enċefalopatiji sponġiformi trasmissibbli u temenda d-Deċiżjoni 94/474/KE [4]. Rigward l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar Prodotti Kosmetiċi u Prodotti mhux għall-ikel intiżi għall-konsumaturi (SCCNFP) jixraq li n-numru ta' referenza 419 ta' l-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE jiġi allineat mar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2001 li jistipula regoli għall-prevenzjoni, l-kontroll u l-eradikazzjoni ta' ċerti enċefalopatiji sponġiformi trasmissibli [5], kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 270/2002 [6].(2) Referenza għal materjali riskjużi speċifikati kif imsemmijin f'L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, għandha tiddaħħal fin-numru ta' referenza 419 ta' l-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE.(3) Isegwi mill-Artikolu 22(1) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, madankollu, li d-dispożizzjonijiet ta' l-Anness XI Parti A ta' dak ir-Regolament jibqgħu jgħoddu sad-data ta' adozzjoni ta' deċiżjoni li warajha jibdew jgħoddu l-Artikolu 8 ta' dak ir-Regolament u l-Anness V tiegħu. Għalhekk, in-numru ta' referenza 419 ta' l-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE għandu jirreferi ukoll għall-Anness XI Parti A tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.(4) Id-Direttiva 76/768/KEE għalhekk għandha tkun emendata.(5) Minħabba n-natura speċifika tal-materjali riskjużi, l-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu jieħdu l-miżuri previsti f'din id-Direttiva mingħajr ma jkollhom għalfejn jistennew l-aħħar data speċifikata.(6) Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat fuq l-Adattament għall-Progress Tekniku tad-Direttivi dwar it-tneħħija ta' Ostakoli Tekniċi għall-Kummerċ fis-Settur tal-Prodotti Kosmetiċi.ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1L-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE hu emendat skond l-Anness ta' din id-Direttiva.Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa kollha biex jiżguraw li mill-15 t'April 2003 l-aktar tard ebda prodotti kosmetiċi li jonqsu li jikkonformaw ma' din id-Direttiva ma jitqiegħdu fis-suq minn manifatturi tal-Komunità jew importaturi stabbiliti fi ħdan il-Komunità.2. L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa kollha biex jiżguraw li l-prodotti msemmija fil-paragrafu 1 ma jinbiegħux jew ma jingħatawx lill-konsumatur finali wara l-15 t'April 2003 l-aktar tard.Artikolu 3L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva mhux iktar tard mill-15 t'April 2003.Huma għandhom jinfurmaw b'dan lill-Kummissjoni minnufih.Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew ikollhom magħhom tali referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir din ir-riferenza.Artikolu 4Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Artikolu 5Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fis-6 ta' Jannar 2003.Għall-KummissjoniErkki LiikanenMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 169.[2] ĠU L 102, tat-18.4.2002, p. 19.[3] ĠU L 216, tat-8.8.1997, p. 95.[4] ĠU L 158, tat-30.6.2000, p. 76.[5] ĠU L 147, tal-31.5.2001, p. 1.[6] ĠU L 45, tal-15.2.2002, p. 4.--------------------------------------------------ANNESSFin-numru ta' referenza 419 ta' l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE is-sentenzi"(a) il-kranju, inklużi il-moħħ u l-għajnejn, it-tunsilli u l-korda spinali tan-nervituri ta':- bhejjem bovini li għandhom 12-il xahar,- bhejjem ovini u kaprini li għandhom iktar minn 12-il xahar jew li għandhom sinna inċiżiva permanenti li spuntat mill-ħanek;(b) il-milsiet ta' bhejjem ovini u kaprini u ingredjenti magħmulin minnhom.'"jinbidlu b'dawn is-sentenzi:"Mid-data li hemm imsemmija fl-Artikolu 22(1) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [1], il-materjali riskjużi speċifikati kif imsemmijin fl-Anness V ta' dak ir-Regolament, u ingredjenti li ġejjin minnhom.Sa dik id-data il-materjali riskjużi speċifikati kif imsemmijin fl-Anness XI Parti A għar-Regolament (KE) Nru 999/2001, u ingredjenti li ġejjin minnhom."[1] ĠU L 147, tal-31.5.2001, p. 1.--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni tal-11 ta’ Frar 1982 li taddatta għall-progress tekniku l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi

text:
Avviż Legali Importanti

|

31982L0147

Official Journal L 063 , 06/03/1982 P. 0026 - 0026 Spanish special edition: Chapter 15 Volume 3 P. 0129  Portuguese special edition Chapter 15 Volume 3 P. 0129  Finnish special edition: Chapter 13 Volume 11 P. 0239  Swedish special edition: Chapter 13 Volume 11 P. 0239

		Id-Direttiva tal-Kummissjonital-11 ta’ Frar 1982li taddatta għall-progress tekniku l-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi(82/147/KEE)Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi [1], kif emendata bid-Direttiva 79/661/KEE [2], u b’mod partikulari l-Artikolu 8 (2) tagħha,Billi skond ir-riżultati tar-riċerka xjentifika u teknika l-aktar riċenti, l-użu ta’ acetyl ethyl tetramethyl tetralin għandu jkun ipprojbit, minħabba l-effetti newrotossiċi li huma ta’ ħsara għas-saħħa;Billi d-disposizzjonijiet ta’ din id-Direttiva huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Adattazzjoni għal Progress Tekniku tad-Direttivi dwar it-tneħħija ta’ l-ostakoli tekniċi għall-kummerċ fis-settur ta’ prodotti kosmetiċi,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1In-numru li ġej huwa b’dan miżjud mal-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE:"362 3’-ethyl-5’,6’,7,8’-tetrahydro-5’,6’,8’,8’-tetramethyl-2’-acetonaphthone;Syn. : 1,1,4,4-tetramethyl-6-ethyl-7-acetyl-1,2,3,4-tetrahydronaphthene (acetyl"ethyl tetramethyl tetralin, AETT).Artikolu 2L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti jew id-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva sal-31 ta’ Diċembru 1982 l-aktar tard u għandhom jinfurmaw immedjatament lill-Kummissjoni bihom.Artikolu 3Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fil-11 ta’ Frar 1982.Għall-KummissjoniKarl-Heinz NarjesMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 169.[2] ĠU L 192, tal-31.7.1979, p. 35.--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/9/KE tas-26 ta' Frar 1999 li temenda d-Direttiva 97/17/KE li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 92/75/KE rigward it-tikketti li jindikaw il-konsum ta' l-enerġija tal-magni tal-dar tal-ħasil tal-platti (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

text:
Avviż Legali Importanti

|

31999L0009

Official Journal L 056 , 04/03/1999 P. 0046 - 0046

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/9/KEtas-26 ta' Frar 1999li temenda d-Direttiva 97/17/KE li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 92/75/KE rigward it-tikketti li jindikaw il-konsum ta' l-enerġija tal-magni tal-dar tal-ħasil tal-platti(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/75/KEE tat-22 ta' Settembru 1992 dwar l-indikazzjoni bit-tikketti u bit-tagħrif standard tal-prodott dwar il-konsum ta' l-enerġija u ta' riżorsi oħra ta' apparat tad-dar [1], u b'mod partikolari Artikolu 9 tagħha,Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 97/17/KE [2] timplimenta d-Direttiva 92/75/KEE rigward it-tikkettjar ta' l-enerġija tal-magni tal-dar tal-ħasil tal-platti;Billi kien hemm dewmien fl-iżvilupp u l-adozzjoni tal-metodi tal-kejl (l-EN 50242); billi fin-nuqqas ta' standard armonizzat tal-kejl, huwa impossibbli għall-fornituri li jwettqu l-obbligi tagħhom skond id-Direttiva 97/17/E; billi għalhekk l-applikazzjoni ta' din id-Direttiva għandha tiġi differita;Billi l-miżuri ppovvduti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-kumitat stabbilit b'Artikolu 10 tad-Direttiva 92/75/KEE.ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Artikolu 4 (1) tad-Direttiva 97/17/KE jinbidel b'dan li ġej:"1. L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sat-28 ta' Frar 1999. Għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b'dan minnufih. Għandhom japplikaw dawn id-disposizzjonijiet mill-1 ta' Marzu 1999.Madankollu, l-Istati Membru għandhom jippermettu sal-31 ta' Lulju 1999:- it-tqegħid fis-suq, il-kummerċjalizzazzjoni u/jew il-wiri tal-prodotti, u- it-tqassim tal-komunikazzjonijiet stampati riferiti f'Artikolu 2(4),li ma jikkonformawx ma' din id-Direttiva.Meta l-Istati Membri jadottaw il-miżuri riferiti fl-ewwel subparagrafu, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'din ir-referenza fil-waqt tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir din ir-referenza."Artikolu 2Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Artikolu 3Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, is-26 ta' Frar 1999.Għall-KummissjoniChristos PapoutsisMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 297, 13. 10. 1992, p. 16.[2] ĠU L 118, 7. 5. 1997, p. 1.--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni Nru 2003/83/KE tal-24 ta’ Settembru 2003 li tadatta ghall-progress tekniku l-Annessi II, III u VI tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ prodotti kosmetiċiTest b’rilevanza għaż-ŻEE

text:
Avviż Legali Importanti

|

32003L0083

Official Journal L 238 , 25/09/2003 P. 0023 - 0027

		Direttiva tal-Kummissjoni Nru 2003/83/KEtal-24 ta' Settembru 2003li tadatta ghall-progress tekniku l-Annessi II, III u VI tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' prodotti kosmetiċi(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabilixxi il-Komunità EwropeaWara li kkonsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta' Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma prodotti kosmetiċi [1], kif l-aħħar emendata mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/80/KEE [2] u b'mod partikolari l-Aritkolu 8(2) tagħha,Wara li kkonsultat il-Kumitat Xjentifiku dwar il-Prodotti Kosmetiċi u Prodotti li mhux ta' l-ikel intiżi għall-konsumaturi,Billi:(1) Il-perossidu Benzoyl u l-idrokinun metiletere (sinonimu ta' 4-methoxyphenol) huma bħalissa elenkati fl-Anness II, l-idrokinun huwa diġa suġġett għal restrizzjonijiet u kondizzjonijiet stabbiliti fl-Anness III. Il-Kumitat Xjentifiku dwar prodotti kosmetiċi u prodotti li mhux ta' l-ikel intiżi għall-konsumaturi, (iktar 'l quddiem magħruf bħala SCCNFP) kkonkluda li minħabba livell baxx ħafna li jkun espost għalih il-konsumatur l-użu ta' perossidu Benzoyl, idrokinun u idrokinun metiletere fis-sistemi ta' dwiefer artifiċjali ma hux ta' periklu. Għalhekk in-Nru ta' referenza 178 ta' l-Anness II u in-Nru ta' referenza 14 ta' l-Anness III Parti 1 għandhom jiġu emendati għaldaqstant; ir-refernza Nru 382 ta' l-Anness II għandha tithassar u r-riferenzi Nri 94 u 95 għandhom jiġu magħduda ma' l-Anness III parti 1.(2) Fl-opinjoni tal- SCCNFP li l-effetti tossikoloġiċi tal-melħ djalkanolamin, u b'mod partikolari, t-tendenza li għandhom għall-formazzjoni ta' nitrosamini huma simili għall-proprjetajiet rispettivi tad-djalkanolamini u illi d-djakilamini u l-melħ tagħhom għandhom proprjetajiet simili għal analoġi tad-djalkanolamini rispettivi fir-rigward tal-formazzjoni tan-nitrosamini. It-termini "djakolamini" u "djakilamini" huma sinonimi ma' "alkanolamini sekondarji" u "alkilamini secondarji" u dawn ta' l-aħħar huma inqas ambigwi. Għalhekk, in-Nru ta' referenza 411 ta' l-Anness II u r-referenzi Nri 60, 61 u 62 ta' l-Anness III, parti 1 għandhom jiġu emendati kif imiss.(3) Il- SCCNFP ikkonkluda illi l-kompost 2,4-diamino-pyrimidine-3-ossidu (Nru SAK 74638-76-9) jista' jintuża mingħajr periklu fi prodotti kosmetiċi f'koncentrazzjonijiet li jwasslu sa 1.5 %. Għalhekk 2,4-diamino-pyrimidine-3-ossidu għandu jiġi nkluż fl-Anness III, parti 1 bħala in-Nru ta' referenza 93.(4) Il- SCCNFP hu ta' l-opinjoni illi l-użu ta' 1,2-dibromo-2,4 -dicyanobutane għandu jkun ristrett għall-prodotti li jitlaħalħu fil-livell tal-massimu korrenti ta' 0.1 %. Għalhekk ir-riferenza Nru 36 ta' l-Anness VI parti 1 għandha tiġi emendata kif imiss.(5) Għalhekk id-Direttiva 76/768/KEE għandha tiġi emendata kif imiss.(6) Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva jaqblu ma l-opinjoni tal-kumitat permanenti dwar prodotti kosmetiċi.ADDOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1L-Annessi II, III u VI mad-Direttiva 76/768/KEE għandhom jiġu emendati kif indikat fl-Anness f'din id-Direttiva.Artikolu 21. L-istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jassiguraw li mill-24 ta' Marzu 2005 il-prodotti kosmetiċi li ma jikkonformawx ma din id-Direttiva ma għandhomx jitqieghdu fis-suq mill-fabbrikanti kommunitarji jew minn importaturi stabbiliti fil-Komunità.2. L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jassiguraw illi l-prodotti msemmija fil-paragrafu 1 ma għandhomx jinbiegħu jew ma jgħaddux għand il-konsumatur finali wara l-24 ta' Settembru 2005.Artikolu 3L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sa mhux iktar tard minn l-24 ta' Settembru 2004. Għandhom jgħarrfu b'dan minnufih lill-Kummissjoni.Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, għandu jkun fihom riferenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkompanjati b'din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jeddeċiedu kif issir din ir-referenza.Artikolu 4Din id-Direttiva tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni fil-ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Artikolu 5Din id-Direttiva hija nbdirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, l- 24 ta' September 2003.Għall-KumissjoniErkki LiikanenMembru tal-Kumissjoni[1] ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 169.[2] ĠU L 224, tas-6.9.2003, p. 27.--------------------------------------------------ANNESSL-Annessi II, III u VI mad-Direttiva 76/768/KEE huma emendati kif ġej:1. L-Anness II huma emendat kif ġej:(a) in-Nru ta' referenza 178 hi sostitwita b'dan li ġej:"178. 4-Benzoyloxyphenol u 4-ethoxyphenol"(b) in-Nru ta' referenza 382 hija mħassra.(ċ) in-Nru ta' referenza 411 hi sostitwita b'dan li ġej:"411. Secondary alkyl-u alkanolamines u l-melħ tagħhom".2. L-Anness III, parti 1 huwa emendat kif ġej:(a) in-Nru ta' referenza 14 hija sostitwita b'dan li ġej:"Nru ta' referenza | Sustanza | RESTRIZZJONIJIET | Kondizzjonijiet għal użu u twissijiet li għandhom ikunu stampati fuq it-tiketta. |Qasam ta’ applikazzjoni u/jew użu | Konċentrazzjoni massima awtoriżżata fil-prodott kosmetiku lest | Limitazzjonijiet u ħtiġiet oħra |a | b | c | d | e | f |14. | Idrokinun [1] | (a)aġent ossigenanti għal kulur tax-xagħar: | 0,3 % | | (a)1.Tużax għaż-żebgħa tax-xaghar tax-xfar u ta' |1.Użu ġenerali | | laħlaħ l-għajnejn minnufiħ jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom.fih l-idrokinun. |2.Użu professjonali | | 2.Għal użu professjonali bissFih l-idrokinunLaħlaħ l-għajnejn minnufih jekk il-prodott jiġi f'kuntatt magħhom |(b)Sistemi ta' dwiefer artifiċjali | 0,02 % (wara li jitħallat għal użu) | Użu professjonali biss | (b)Għal użu professjonali bissEvita l-kuntatt mal-ġildaAqra l-istruzzjonijiet b'attenzjoni |(b) ir-referenzi Nru 60, 61 u 62 huma sostitwiti b'dawn li ġejjin:"Numru ta' referenza | Sustanza | RESTRIZZJONIJIET | Kondizzjonijiet għall-użu u twissijiet li għandhom ikunu stampati fuq it-tikketta |Kamp ta' applikazzjoni u/jew użu | Konċentrazzjoni massima awtorizzata fil-prodott kosmetiku komplut | Limitazzjonijiet u ħtiġiet oħrajn |a | b | c | d | e | f |60 | Aċidi djalkilamidi grassi u djalkanolamidi | | Kontenut sekondarju massimu f'amini: 0.5 % | Tużax ma sistemi ta' nitrosazzjoniKontenut sekondarju massimu f'amini: 5 % (tapplika għall-materja prima)Kontenut massimu f'nitrosamin: 50 μg/kgŻomm f'kontenituri ħielsa minn nitrite | |61. | Monoalkilamini, monoalkanolamini u l-melħ tagħhom | | Kontenut sekondarju massimu f'amini: 0,5 % | Tużax ma sistemi ta' nitrosazzjoniPurità minima: 99 %Kontenut sekondarju massimu f'amini: 0,5 % (japplika għall-materja prima)Kontenut massimu f'nitrosamin: 50 μg/kgŻomm f'kontenituri ħielsa minn nitrite | |62. | Trialkiamini, trialkanolamini u l-melħ tagħhom | (a)prodotti li ma jitlaħilħux(b)prodotti oħra | (a)2,5 % | (a) b) Tużax ma sistemi ta' nitrosazzjoniPurità minima: 99 %Kontenut sekondarju massimu f'amini: 0,5 % (tapplika għall-materja prima)Kontenut massimu f'nitrosamin: 50 μg/kgŻomm f'kontenituri ħielsa minn nitrite" | |(ċ) Ir-referenzi Nri 93, 94,95 huma miżjuda:"Numru tar-referenza | Sustanza | RESTRIZZJONIJIET | Kondizzjonijiet għall-użu u twissijiet li għandhom jiġu stampati fuq it-tiketta |Kamp ta' applikazzjoni u/jew użu | Konċentrazzjoni massima awtorizzata fil-prodott kosmetiku komplut | Limitazzjonijiet u ħtiġiet oħra |a | b | c | d | e | f |93. | 2,4-diamino-pirimidine3-ossidu (Nru SAK: 74638-76-9) | Prodotti għall-kura tax-xahar | 1,5 % | | |94. | Benzoil-perossidu | Preparati tad-dwiefer artifiċjali | 0,7 % (wara it-taħlit) | Użu professjonali biss | Użu professjonali bissEvita kuntatt mal-ġildaAqra b'attenzjoni il-mod ta' kif jintuża! |95. | Metileteri-Idrokinun | Preparati tad-dwiefer artifiċjali | 0,02 % (wara it-taħlit għall-użu) | Użu professjonali biss | Użu professjonali bissEvita kuntatt mal-ġildaAqra b'attenzjoni il-mod ta' kif jintuża!" |3. Fl-anness VI, parti I in-Nru ta' referenza 63 hi sostitwita b'dan li ġej"Numru ta' referenza | Sustanza | Konċentrazzjoni massima awtorizzata | Limitazzjonijiet u ħtiġijiet oħra | Kundizzjonijiet għall-użu u t-twissijiet li għandhom jiġu stampati fuq it-tikketta |a | b | c | d | e |36. | 1,2-dibromo-2,4-dicyanobutane (methyldibromo glutaronitrile) | 0,1 % | Prodotti li jitlaħalħu biss" | |[1] "Dawn is-sustanzi jistgħu jintużaw waħedhom jew flimkien m'oħrajn sakemm is-somma ta' proporzjonijiet tal-livelli ta' kull waħda minnhom fil-prodotti kosmetiċi espressi b'referenza għall-livell massimu awtoriżżat għal kull waħda minnhom ma jeċċedix 2."--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva Tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 1978 li tikkonċerna l-koordinazzjoni tad-dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fir-rigward ta’ l-attivitajiet ta’ kirurgi veterinarji

text:
Avviż Legali Importanti

|

31978L1027

Official Journal L 362 , 23/12/1978 P. 0007 - 0009 Finnish special edition: Chapter 6 Volume 2 P. 0017  Greek special edition: Chapter 06 Volume 2 P. 0052  Swedish special edition: Chapter 6 Volume 2 P. 0017  Spanish special edition: Chapter 06 Volume 2 P. 0055  Portuguese special edition Chapter 06 Volume 2 P. 0055

		Id-Direttiva Tal-Kunsilltat-18 ta’ Diċembru 1978li tikkonċerna l-koordinazzjoni tad-dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fir-rigward ta’ l-attivitajiet ta’ kirurgi veterinarji(78/1027/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabblixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 49, 57, 66 u 235 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],Billi, bil-ħsieb li jintlaħaq rikonoxximent reċiproku tad-diplomi, iċ-ċertfikati u provi oħrajn ta’ kwalifiki formali fil-mediċina veterinarja stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 78/1026/KEE tat-18 ta’ Diċembru 1978 li tikkonċerna r-rikonoxximent reċiproku tad-diplomi, taċ-ċertifikati u ta’ provi oħrajn ta’ kwalifiki formali fil-mediċina veterinarja, inklużi miżuri biex jiffaċilitaw l-eżerċizzju effettiv tad-dritt ta’ stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi [4], in-natura paragunabbli tal-korsijiet tat-taħriġ fl-Istati Membri tagħmel possibbli li l-koordinazzjoni f’dan il-qasam tiġi limitata għall-ħtieġa li jiġu osservati l-istandards minimi, li mbagħad iħalli lill-Istati Membri l-libertà ta’ l-organizzazzjoni fir-rigward ta’ l-istruzzjoni;Billi l-koordinazzjoni tal-kondizzjonijiet għat-twettiq ta’ dan ix-xogħol, kif maħsub minn din id-Direttiva, ma jeskludi ebda koordinazzjoni sussegwenti;Billi l-koordinazzjoni maħsuba b’din id-Direttiva tkopri t-taħriġ professjonali tal-kirurgi veterinarji; billi, safejn hu kkonċernat it-taħriġ, il-biċċa l-kbira ta’ l-Istati Membri ma jiddistingwux fil-preżent bejn kirurgi veterinarji li jwettqu l-attivitajiet tagħhom bħala persuni impjegati u dawk li jaħdmu għal rashom; billi, għal din ir-raġuni u sabiex tiġi inkoraġġita sa fejn hu possibbli l-libertà tal-moviment ta’ persuni professjonali fil-Komunità, jidher neċessarju li l-applikazzjoni ta’ din id-Direttiva tkopri kirurgi veterinarji impjegati,ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:L-Artikolu 11. L-Istati Membri għandhom jeħtieġu li persuni li jixtiequ jibdew u jwettqu l-professjoni ta’ kirurgu veterinarju jkollhom diploma, ċertifkat jew prova oħra ta’ kwalifiki formali fil-mediċina veterinarja msemmija fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 78/1026/KEE li jiggarantixxu illi matul il-perjodu komplet tat-taħriġ tagħha l-persuna kkonċernata tkun akkwistat:(a) tagħrif adegwat dwar ix-xjenzi li fuqhom huma bbażati l-attivitajiet tal-kirurgu veterinarju;(b) tagħrif adegwat dwar l-istruttura u l-funzjonjiet ta’ annimali b’saħħithom, tat-tkabbir tagħhom, tar-riproduzzjoni u l-iġjene inġenerali tagħhom, kif ukoll dwar l-għalf tagħhom, inkluża t-teknoloġija involuta fil-fabbrikazzjoni u l-preservazzjoni ta’ l-ikel li jikkorrispondu għall-bżonnijiet tagħhom;(ċ) tagħrif adegwat dwar l-imġiba u l-protezzjoni ta’ l-annimali;(d) tagħrif adegwat dwar il-kawżi, in-natura, il-proċedura, l-effetti, id-dijanjosi u t-trattament tal-mard ta’ l-annimali, kemm jekk ikkunsidrati individwalment jew kemm jekk fi gruppi, inkluż tagħrif speċjali dwar il-mard li jista’ jiġi trasmess lill-bnedmin;(e) tagħrif adegwat dwar il-mediċina preventiva;(f) tagħrif adegwat dwar l-iġjene u t-tekonoloġija involuti fil-produzzjoni, fil-fabbrikazzjoni u fiċ-ċirkolazzjoni ta’ l-ikel ta’ l-annimali jew l-ikel ta’ oriġini mill-annimali maħsuba għall-konsum uman;(g) tagħrif adegwat dwar il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrelataw mas-suġġetti elenkati hawn fuq;(h) esperjenza klinika u esperjenza oħra prattika adegwati taħt sorveljanza approprjata.2. It-taħriġ veterinarju ta’ din ix-xorta għandu jinkludi b’kollox almenu ħames snin ta’ istruzzjoni fuq bażi full-time teoretika u prattika f’università, f’istituzzjoni ta’ edukazzjoni ogħla rikonoxxuta bħala li għandha status ekwivalenti, jew taħt is-sorvejanza ta’ università, u għandu jinkludi mill-inqas is-suġġetti elenkati fl-Anness.3. Sabiex jiġi aċċettat għal dan it-taħriġ, il-kandidat għandu jkollu diploma jew ċertifikat li jintitolah biex jiġi ammess fl-universitajiet jew fl-istituzzjonijiet ta’ edukazzjoni ogħla rikonoxxuti bħala ta’ status ekwivalenti ta’ Stat Membru għall-kors ta’ studju kkonċernat.4. Xejn f’din id-Direttiva ma għandu jippreġudika kull faċilita li tista’ tingħata skond ir-regoli proprji minn Stati Membri fir-rigward tat-territorju proprju tagħhom li persuni fil-pussess ta’ diplomi, ċertifikati jew provi oħrajn ta’ kwalifiki formali li ma jkunux ġew miksuba fi Stat Membru jiġu awtorizzati jibdew u jwettqu l-attivitajiet ta’ kirurgu veterinarju.L-Artikolu 2Din id-Dirttiva għandha tapplika wkoll għaċ-ċittadini ta’ l-Istati Membri li, skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1612/68 tal-15 ta’ Ottubru 1968 dwar il-libertà ta’ moviment għall-ħaddiema fil-Komunità [5], qed iwettqu jew sejrin iwettqu bħala persuni impjegati l-attivitajiet imsemmija fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 78/1026/KEE.L-Artikolu 31. L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-miżuri neċessarji sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva fi żmien sentejn min-notifika tagħha u għandhom jinformaw minnufih lill-Kummissjoni bihom.2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenija tal-liġi nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert b’din id-Direttiva.L-Artikolu 4Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fit-18 ta’ Diċembru 1978.Għall-KunsillIl-PresidentH.-D. Genscher[1] ĠU C 92, ta’ l-20.7.1970, p. 18.[2] ĠU C 19, tat-28.2.1972, p. 10.[3] ĠU C 60, ta’ l-14.6.1971, p. 3.[4] ĠU L 362, tat 23.12.1978, p. 1[5] ĠU L 257, tad-19.10.1968, p. 2.--------------------------------------------------L-ANNESSIL-PROGRAMM TA’ STUDJU GĦALL-KIRURGI VETERINARJIIl-programm ta’ studji li jwassal għad-diploma, iċ-ċertifikat jew prova oħra ta’ kwalifiki formali fil-mediċina veterinarja għandu jinkludi mill-inqas is-suġġetti elenkati hawn taħt. Istruzzjoni f’wieħed jew iktar minn dawn is-suġġetti tista’ tingħata bħala parti minn, jew f’assoċjazzjoni ma’, korsijiet oħra.A. Suġġetti bażiċi- il-Fiżika,- il-Kimika,- il-Bijoloġija ta’ l-annimali,- il-Bijoloġija tal-pjanti,- il-Bijo-matematika.B. Suġġetti speċifiċiL-Ewwel Grupp: Ix-Xjenzi bażiċi- l-Anatomija (inklużi l-istoloġija u l-embrijoloġija),- il-Fiżjoloġija,- il-Bio-kimika,- il-Ġenetika,- il-Farmakoloġija,- il-Farmaċija,- it-Tossikoloġija,- il-Mikrobijoloġija,- l-Immunoloġija,- l-Epidemjoloġija,- l-Etika professjonali.It-Tieni Grupp 2: Ix-Xjenzi kliniċi- l-Ostetrija,- il-Patoloġija (inkluża l-anatomija patoloġika),- il-Parasitoloġija,- il-Mediċina Klinika u l-kirurġija (inkluża l-anestetika),- Lectures kliniċi dwar l-annimali domestiċi, it-tjur u speċi oħrajn ta’ annimali varji,- il-Mediċina preventiva,- ir-Radjoloġija,- ir-Riproduzzjoni u diżordnijiet fir-riproduzzjoni,- il-Mediċina veterinarja ta’ l-istat u s-saħħa pubblika,- il-Leġislazzjoni veterinarja u l-mediċina forensika,- it-Terapewtika,- il-Propedewtika.It-Tielet Grupp: Il-Produzzjoni ta’ l-annimali- il-Produzzjoni ta’ l-annimali,- in-Nutrizzjoni ta’ l-annimali,- l-Agronomija,- l-Ekonomija rurali,- it-Tkabbir ta’ l-annimali,- l-Iġjene veterinarja,- l-Etoloġja u l-protezzjoni ta’ l-annimali.Ir-Raba’ Grupp: l-Iġjene ta’ l-ikel- l-Ispezzjoni u l-kontroll ta’ l-għalf ta’ l-annimali u ta’ oġġetti ta’ l-ikel li joriġinaw mill-annimali,- l-Iġjene u t-teknoloġija ta’ l-ikel,- Xogħol prattiku (inkluż xogħol prattiku f’postijiet fejn isir il-qtil u fejn jiġu pproċessati l-oġġetti ta’ l-ikel).It-taħriġ prattiku jista’ jkun fil-forma ta’ perjodu ta’ taħriġ, sakemm dan it-taħriġ ikun full-time u taħt il-kontroll dirett ta’ l-awtorità kompetenti, u ma jaqbiżx is-sitt xhur fil-perjodu aggregat ta’ taħriġ wara ħames snin studju.It-tqassim tat-taħriġ teoretiku u dak prattiku fost il-gruppi varji ta’ suġġetti għandu jkun bilanċjat u kkoordinat hekk illi t-tagħrif u l-esperjenza elenkati fil-lista ta’ l-Artikolu 1(1) ta’ din id-Direttiva ikunu jistgħu jintlaħqu f’mod li jippermetti lill-kirurgi veterinarji b’mod adegwat biex iwettqu d-dmirijiet varji tagħhom.--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kunsill ta’ l-24 ta’ Lulju 1979 li temenda d-Direttiva 74/150/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri rigward l-approvazzjoni tat-tip ta’ tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija

text:
Avviż Legali Importanti

|

31979L0694

Official Journal L 205 , 13/08/1979 P. 0017 - 0018 Finnish special edition: Chapter 13 Volume 10 P. 0055  Greek special edition: Chapter 13 Volume 8 P. 0196  Swedish special edition: Chapter 13 Volume 10 P. 0055  Spanish special edition: Chapter 13 Volume 10 P. 0152  Portuguese special edition Chapter 13 Volume 10 P. 0152

		Id-Direttiva tal-Kunsillta’ l-24 ta’ Lulju 1979li temenda d-Direttiva 74/150/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri rigward l-approvazzjoni tat-tip ta’ tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija(74/150/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2],Billi ċerti sistemi jew partijiet ta’ tratturi li jiffurmaw entità teknika separata huma diġà mqiegħda fis-suq kemm separatament kif ukoll wara li jiġu mmuntati fuq trattur; billi, safejn huwa possibbli li jiġi verifikat dawk is-sistemi jew il-partijiet qabel ma jiġu mmuntati fuq trattur, il-moviment liberu tagħhom jista’ jiġi faċilitat bl-introduzzjoni ta’ approvazzjoni tat-tip KEE anke għal dawn l-entitajiet tekniċi separati;Billi hija għalhekk ħaġa mixtieqa li d-Direttiva tal-Kunsill 74/150/KEE ta’ l-4 ta’ Marzu 1974 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija [3] għandhom jiġu supplimentati mingħajr dewmien b’disposizzjonijiet li jintroduċu dik l-approvazzjoni tat-tip;Billi l-approvazzjoni tat-tip KEE ta’ entitajiet tekniċi separati li għandhom jiġu mmuntati fuq tratturi tissimplifika l-proċedura ta’ l-approvazzjoni tat-tip tat-tratturi billi tevita r-repetizzjoni ta’ ċerti verifiki matul l-approvazzjoni tat-tip; billi għandu jkun possibbli, meta tingħata l-approvazzjoni tat-tip KEE għall-entitajiet tekniċi separati, li jitniżżlu restrizzjonijiet għall-użu tagħhom u/jew kondizzjonijiet għall-iffittjar tagħhom;Billi għandu dejjem jibqa’ possibbli li jiġu adattati d-Direttivi separati dwar il-progress tekniku fil-produzzjoni ta’ l-entitajiet tekniċi separati; billi l-proċedura stabbilita fl-Artikolu 13 tad-Direttiva tal-Kunsill 74/150/KEE hija approprjata għal dan il-għan;Billi l-ħtiġiet tekniċi relatati ma’l-ispazju li fih jopera x-xufier u-twieqi tat-tratturi ivarjaw minn Stat Membru għal ieħor; billi huwa għalhekk meħtieġ li l-Istati Membri kollha jadottaw l-istess ħtiġiet mingħajr dewmien jew b’żieda mar-regoli eżistenti tagħhom jew minflokhom;Billi l-verifiki dwar il-konformità ma’ dawn il-ħtiġiet għandhom isiru taħt il-proċedura tat-tip ta’ l-approvazzjoni KEE għal kull tip ta’ trattur kif previst mid-Direttiva 74/150/KEE; billi huwa għalhekk meħtieġ li din id-Direttiva tiġi supplimentata billi jiġu inkorporati r-referenzi meħtieġa fl-Anness I (Eżemplari ta’dokument tat-tagħrif) u l-Anness II (Eżemplari taċ-ċertifikat ta’ l-approvazzjoni tat-tip KEE),ADDOTTA DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Id-Direttiva tal-Kunsill 74/150/KEE qed tiġi emendata kif ġej:(a) L-Artikolu li ġej għandu jiżdied wara l-Artikolu 9:"Artikolu 9a1. Meta d-Direttivi separati jagħmlu disposizzjoni espressa biex isir dan, it-tip ta’ l-approvazzjoni KEE tista’ tingħata wkoll lit-tipi ta’ sistemi jew partijiet ta’ tratturi li jagħmlu parti minn entità teknika separata.2. Meta l-entità teknika separata li għandha tiġi approvata taqdi l-funzjoni tagħha jew toffri xi fattur speċifiku biss flimkien ma’ komponenti oħra tat-trattur u għal din ir-raġuni l-konformità ma’ ħtieġa waħda jew aktar tkun tista’ tiġi verifikata biss meta l-entità teknika separata li għandha tiġi approvata topera flimkien ma’ komponenti oħra tat-trattur, sew jekk reali kif ukoll jekk simulati, l-ambitu ta’ l-approvazzjoni tat-tip KEE ta’ l-entità teknika separata għandu għalhekk jiġi ristrett. Iċ-ċertifikat ta’ l-approvazzjoni tat-tip KEE għal entità teknika separata għandu mbagħad jinkludi xi restrizzjonijiet dwar l-użu tagħha u għandu jindika xi kondizzjonijiet għall-immuntar tagħha. L-osservanza ta’ dawn ir-restrizzjonijiet u l-kondizzjonijiet għandha tiġi verifikata fl-istess żmien ta’ l-approvazzjoni tat-tip KEE għat-trattur.3. L-Artikoli minn 3 sa 9 u 14 għandhom jgħoddu b’analoġija.Madankollu, d-detentur ta’ approvazzjoni tat-tip KEE għal entità teknika separata mogħtija skond dan l-Artikolu għandu jkun obbligat mhux biss li jimla ċ-ċertifikat previst fl-Artikolu 5(2), iżda wkoll li jwaħħal ma’ kull entità manifatturata b’konformità mat-tip approvat l-isem kummerċjali jew il-marka, it-tip u, jekk id-Diretttiva separata hekk tipprovdi, in-numru ta’ l-approvazzjoni tat-tip."(b) Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied ma’ l-Artikolu 11:"Din il-proċedura għandha tgħodd ukoll bil-għan li jiġu introdotti d-dispożizzjonijiet dwar l-approvazzjoni tat-tip KEE għal entitajiet tekniċi separati fid-Direttivi separati."(c) Is-sezzjonijiet li ġejjin għandhom jiżdiedu ma’l-Anness I (Eżemplari tad-dokument tat-tagħrif)- "8.4.4. L-ispazju li fih jopera x-xufier",- "8.4.5. It-twieqi".(d) Is-sezzjonijiet li ġejjin għandhom jiżdiedu ma’l-Anness II (Eżemplari taċ-ċertifikat ta’ l-approvazzjoni tat-tip KEE)- "7.4.4. L- SD ta’ l-ispazju li fih jopera x-xufier",- "7.4.5. L-SD tat-twieqi".Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ id-disposizzjonijiet meħtieġa għall-konformità ma’ din id-Direttiva fi żmien tmintax-il xaħar min-notifika tagħha u għandhom minnufih javżaw lill-Kummissjoni bihom.2. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li t-test tad-disposizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li jadottaw fil-kamp kopert minn din id-Direttiva jiġu komunikati lill-Kummissjoni.Artikolu 3Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fl-24 ta’ Lulju 1979.Għall-KunsillIl-PresidentM. O’Kennedy[1] ĠU C 127, tal-21.5.1979, p. 80.[2] L-Opinjoni mogħtija fit-22 u 23 ta’ Mejju 1979 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[3] ĠU L 84, 28.3.1974, p. 10.--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kunsill 96/42/KE tal-25 ta' Ġunju 1996 li temenda d-Direttiva 77/388/KEE dwar is-sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur miżjud

text:
Avviż Legali Importanti

|

31996L0042

Official Journal L 170 , 09/07/1996 P. 0034 - 0034

		Id-Direttiva tal-Kunsill 96/42/KEtal-25 ta' Ġunju 1996li temenda d-Direttiva 77/388/KEE dwar is-sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur miżjudIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 99 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2],Billi l-Artikolu 12(3)(d) tad-Direttiva 77/388/KEE [3] jistabbilixxi li r-regoli li jikkonċernaw it-tassazzjoni fuq prodotti agrikoli għajr dawk li jaqgħu taħt il-kategorija 1 fl-Anness H għandhom ikunu deċizi b'mod unanimu mill-Kunsill qabel il-31 ta' Diċembru 1994 fuq proposta mill-Kummissjoni; billi, sa dik id-data, dawk l-Istati Membri li kienu diġà japplikaw rata mnaqqsa jistgħu jibqgħu jagħmlu hekk filwaqt li dawk li japplikaw rata ta' livell stabbilit ma jistgħux japplikaw rata mnaqqsa; billi dik tagħti lok għal posponiment ta' sentejn fl-applikazzjoni tar-rata ta' livel stabbilit;Billi l-esperjenza wriet li l-iżbilanċ strutturali fir-rati tal-VAT applikabbli mill-Istati Membri għall-prodotti agrikoli fis-setturi tal-florikultura u l-ortikultura wasslet għal rapporti ta' każijiet ta' attivitajiet frodulenti; billi dak l-iżbilanċ strutturali huwa riżultat dirett ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 12(3)(d) u għandu jiġi mrażżan kif xieraq;Billi l-aktar soluzzjoni xierqa tkun li tiġi estiza lill-Istati Membri kollha, fuq bażi transizzjonali, l-għażla li japplikaw rata mnaqqsa lill-fornimenti ta' prodotti agrikoli fis-setturi tal-florikultura u l-ortikultura u ta' l-injam użat bħala ħatab,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Id-Direttiva 77/388/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej:1. L-Artikolu 12(3)(d) għandu jiġi mħassar;2. dan li ġej għandu jidħol fl-Artikolu 28(2):"(i) L-Istati Membri jistgħu japplikaw rata mnaqqsa għall-fornimenti ta' pjanti ħajjin (inklużi basal, għeruq u oħrajn simili, fjuri maqtugħa u weraq tat-tiżjin) u injam użat bħala ħatab.'"Artikolu 2L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni it-testi tad-disposizzjonijiet tal-liġi domestika li jadottaw fis-settur kopert b'din id-Direttiva.Artikolu 3Din id-Direttiva għandha tiġi applikata mill-1 ta' Jannar 1995.Artikolu 4Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fil-Lussemburgu, fil-25 ta' Ġunju 1996.Għall-KunsillIl-PresidentM. Pinto[1] ĠU C 17, tat-22.1.1996, p. 26.[2] ĠU C 236, tal-11.9.1995, p. 10.[3] ĠU L 145, tat-13.6.1977, p. 1. Direttiva kif l-aħħar emendata mid-Direttiva 95/7/KE (ĠU L 102, tal-5.5.1995, p. 18).--------------------------------------------------