title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/8/KE tat-18 ta' Frar 1999 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE dwar il-marketing taż-żerriegħa taċ-ċereali

text:
Avviż Legali Importanti

|

31999L0008

Official Journal L 050 , 26/02/1999 P. 0026 - 0026

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/8/KEtat-18 ta' Frar 1999li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE dwar il-marketing taż-żerriegħa taċ-ċerealiIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 66/402/KEE ta' l-14 ta Ġunju 1966 dwar il-marketing taż-żerriegħa taċ-ċereali [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 98/96/KE [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 21 (a) tagħha,Billi, fil-każ taż-żerriegħa triticale maħsuba sabiex tiġi mmarkitjata fit-territorju tagħhom stess, l-Istati Membri jistgħu jnaqqsu sa 80 % tal-ġerminazzjoni minima meħtieġa skond l-Anness II;Billi din il-possibbiltà mhix sejra tkun iktar iggarantita mill-1 ta' Frar 2000, skond id-disposizzjonijiet tad-Direttiva msemmija hawn fuq;Billi, skond it-tagħrif xjentifiku u tekniku preżenti, jidher diffiċli illi tiġi prodotta fil-Komunità ż-żerriegħa triticale bil-kapaċità tal-ġerminazzjoni daqs dik meħtieġa skond l-Anness II;Billi, fid-dawl ta' l-iżvilupp fit-tagħrif xjentifiku u tekniku huwa approprjat li titnaqqas il-kapaċità minima tal-ġerminazzjoni taż-żerriegħa pura għal 80 %;Billi l-miżuri pprovduti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permenanti taż-żrieragħ u l-materjal tal-propagagazzjoni għall-agrikoltura, l-ortikultura u l-forestrija,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1It-Taqsima (2) (A) ta' l-Anness II mad-Direttiva 66/402/KEE hija emendata kif ġej: Fil-każ tat-triticosecale iċ-ċifra '85’ fil-kolonna 2 għandha tiġi mibdula biċ-ċifra '80’.Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti jew id-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva l-iktar tard sa l-1 ta' Frar 2000. Għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b’dan minnufih.Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati minn din ir-referenza fil-waqt tal-pubblikazjzoni uffiċjali tagħhom. Il-proċedura għal din ir-referenza għandha tiġi adottata mill-Istati Membri.2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni d-disposizzjonijiet tal-liġijiet nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.Artikolu 3Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fit-18 ta Frar 1999.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru Tal-Kummissjoni[1] ĠU Nru 125, tal-11. 7. 1966, p. 2039/66.[2] ĠU L 25, ta' 1. 2. 1999, p. 27.--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kunsill 94/53/KE tal-15 ta’ Novembru 1994 li temenda l-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 93/91/KEE li taddatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 78/316/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-muntaġġi nterni tal-vetturi bil-mutur (Identifikazzjoni tal-kontrolli, tell-tales u indikaturi)

text:
Avviż Legali Importanti

|

31994L0053

Official Journal L 299 , 22/11/1994 P. 0026 - 0026 Finnish special edition: Chapter 13 Volume 27 P. 0045  Swedish special edition: Chapter 13 Volume 27 P. 0045

		Id-Direttiva tal-Kunsill 94/53/KEtal-15 ta’ Novembru 1994li temenda l-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 93/91/KEE li taddatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 78/316/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-muntaġġi nterni tal-vetturi bil-mutur (Identifikazzjoni tal-kontrolli, tell-tales u indikaturi)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE tas-6 ta’ Frar 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom [1], kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 93/81/KEE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 13(2) tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 78/316/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1977 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-muntaġġi nterni tal-vetturi bil-mutur (identifikazzjoni ta’ kontrolli, tell-tales u indikaturi) [3], kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 93/91/KEE [4], u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tagħha,Billi mhuwiex essenzjali li l-vetturi li diġà ingħataw l-approvazzjoni tat-tip f’konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 78/316/KEE għandhom ikunu emendati biex ikunu konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 93/91/KEE;Billi, iżda, din il-konformità għandha tkun assigurata għal tipi ġodda ta’ vetturi li għalihom hija meħtieġa l-approvazzjoni tat-tip tal-KE li tikkonċerna l-identifikazzjoni ta’ kontrolli, tell-tales u indikaturi b’effett mill-1 ta’ Ottubru 1995;Billi d-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-Addattament għal Progress Tekniku stabbilit bid-Direttiva 70/156/EEC,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:L-Artikolu 1It-tielet inċiż ta’ l-Artikolu 2(2) tad-Direttiva 93/91/KEE għandu jitħassar, kif ukoll il-kelma ‘u' fi tmiem it-tieni inċiż u l-virgola fi tmiem l-ewwel inċiż, li għandha tinbidel bil-kelma ‘u'.L-Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva qabel il-31 ta’ Marzu 1995. Għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni minnufih b’dan.2 Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispopsizzjonijiet, dawn għandu jkollhom riferenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’din ir-riferenza fl-okkażjoni tal-2. pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi ta’ kif issir din ir-riferenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.3. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam irregolat minn din id-Direttiva.L-Artikolu 3Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea.Magħmula fi Brussel, fil-15 ta’ Novembru 1994.Għall-KummissjoniMartin BangemannMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 42, tat-23.2.1970, p. 1.[2] ĠU L 264, tat-23.10.1993, p. 49.[3] ĠU L 81, tat-28.3.1978, p. 3.[4] ĠU L 284, tad-19.11.1993, p. 25.--------------------------------------------------


title: Direttiva tal-Kummissjoni 2007/15/KE ta’ l- 14 ta’ Marzu 2007 li temenda, għall-finijiet ta' l-adattament tagħha għall-progress tekniku, l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 74/483/KEE li għandha x'taqsam ma’ l-isporġenzi esterni tal-vetturi bil-mutur Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

text:
                  29.2.2008

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

                  122

            DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2007/15/KE
      ta’ l-14 ta’ Marzu 2007
      li temenda, għall-finijiet ta' l-adattament tagħha għall-progress tekniku, l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 74/483/KEE li għandha x'taqsam ma’ l-isporġenzi esterni tal-vetturi bil-mutur
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE tas-6 ta’ Frar 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (1), u partikolarment it-tieni inċiż ta’ l-Artikolu 13(2) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 74/483/KEE tas-17 ta’ Settembru 1974 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ l-isporġenzi esterni tal-vetturi bil-mutur (2), u partikolarment l-Artikolu 5 tagħha,
      Billi:

                  (1)

                  Id-Direttiva 74/483/KEE hija waħda mid-Direttivi separati għall-għanijiet tal-proċedura tal-KE għall-approvazzjoni tat-tip stabbilita mid-Direttiva 70/156/KEE. Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 70/156/KEE marbuta ma' sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi għall-vetturi għalhekk japplikaw għad-Direttiva 74/483/KEE.

                  (2)

                  Fid-dawl tal-progress tekniku, u fl-interess li r-rekwiżiti tekniċi jkunu ċari, jixraq li r-rekwiżiti jiġu aġġustati fir-rigward tal-bamper tal-vetturi.

                  (3)

                  L-Anness IV, il-Parti II tad-Direttiva 70/156/KEE jipprovdi lista tar-Regolamenti tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (UN/ECE) li jistgħu jiġu aċċettati bħala alternattivi għad-Direttivi dwar l-approvazzjoni tat-tip. Jixraq għalhekk li, waqt li l-Anness I tad-Direttiva 74/483/KEE jiġi adattat għall-progress tekniku, ir-rekwiżiti ta' dik id-Direttiva jiġu allinjati mar-Regolament 26 UN/ECE li hu ekwivalenti għaliha.

                  (4)

                  Id-Direttiva 74/483/KEE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.

                  (5)

                  Il-miżuri pprovduti f'din id-Direttiva huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat għall-Adattament għall-Progress Tekniku stabbilit taħt l-Artikolu 13(1) tad-Direttiva 70/156/KEE

            ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
      Artikolu 1
      L-Anness I għad-Direttiva 74/483/KEE huwa emendat skond l-Anness ta' din id-Direttiva.
      Artikolu 2
      1.   B’effett minn-4 ta’ April 2009, Stat Membru, minħabba raġunijiet marbuta ma' l-isporġenzi esterni, għandu jirrifjuta li jagħti approvazzjoni tat-tip tal-KE jew approvazzjoni tat-tip nazzjonali lil tip ta' vettura jekk ir-rekwiżiti stipulati fid-Direttiva 74/483/KEE, kif emendati b'din id-Direttiva, ma jkunux ġew sodisfatti.
      2.   B’effett minn [sitta u tletin xahar wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva], Stat Membru, minħabba raġunijiet marbuta ma' l-isporġenzi esterni, għandu jirrifjuta r-reġistrazzjoni jew jipprojbixxi l-bejgħ jew l-użu ta' vettura jekk ir-rekwiżiti stipulati fid-Direttiva 74/483/KEE, kif emendati b'din id-Direttiva, ma jkunux ġew sodisfatti.
      Artikolu 3
      1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, mhux iktar tard mill-4 ta’ April 2008, il-liġijiet, ir-regolamenti, u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva. Għandhom mingħajr dewmien jipprovdu lill-Kummissjoni bit-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u b' tabella ta' korrelazzjoni bejn dawn id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
      Għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-5 ta’ April 2008.
      Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva, jew ikunu akkumpanjati minn tali referenza, fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir din ir-riferenza.
      2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
      Artikolu 4
      Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 5
      Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

         Magħmul fi Brussell, 14 ta’ Marzu 2007.

               Għall-Kummissjoni

            Günter VERHEUGEN

               Membru tal-Kummissjoni

         (1)  ĠU L 42, 23.2.1970, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2006/40/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 161, 14.6.2006, p. 12).

         (2)  ĠU L 266, 2.10.1974, p. 4. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar mill-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-2003.

         ANNESS
         L-Anness I tad-Direttiva 74/483/KEE huwa emendat kif ġej: Il-Punt 6.5.2 jiġi ssostitwit b’dan li ġej:

                        “6.5.2.

                        Jekk il-linja tal-bamper, ta' quddiem jew ta' wara, li tikkorrispondi għall-profil estern tal-vettura, minn projezzjoni vertikali, tkun fuq wiċċ riġidu, ir-radjus tal-kurvatura ta' dak il-wiċċ għandu jkun ta' 5mm għall-punti kollha li jinsabu bejn il-linja tal-profil u l-linji, fuq u taħt il-linja tal-profil, li huma t-traċċi ta' punti 20mm 'il ġewwa, u mkejla normali mal-linja tal-profil fi kwalunkwe punt. Ir-radjus minimu tal-kurvatura tal-wiċċ ta' 2,5mm għandu japplika għall-partijiet l-oħra kollha tal-bampers.
                        Din id-dispożizzjoni tapplika għal dik il-parti tal-bamper li tinsab bejn il-punti tanġenzjali ta' kuntatt tal-linja tal-profil ma' żewġ pjani vertikali li t-tnejn jinsabu f'angolu ta' 15-il grad mal-wiċċ lonġitudinali vertikali ta' simetrija tal-vettura (ara l-Figura 1).
                        Test ta 'immaġni

                           20 mm
                           Il-pjan lonġitudinali vertikali tal-vettura
                           20 mm
                           Iż-żona griża hija ż-żona tal-Bamper fejn ir-rekwiżit tar-Radjus huwa minimu ta’ 5mm.
                           20 mm
                           Il-pjan vertikali


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni ta’ l-14 ta’ Diċembru 1978 li temenda d-Direttiva 77/535/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijet ta’ l-Istati Membri dwar metodi ta’ teħid ta’ kampjuni u analiżi ta’ fertilizzanti

text:
Avviż Legali Importanti

|

31979L0138

Official Journal L 039 , 14/02/1979 P. 0003 - 0010 Finnish special edition: Chapter 13 Volume 9 P. 0150  Greek special edition: Chapter 03 Volume 24 P. 0066  Swedish special edition: Chapter 13 Volume 9 P. 0150  Spanish special edition: Chapter 13 Volume 9 P. 0194  Portuguese special edition Chapter 13 Volume 9 P. 0194

		Id-Direttiva tal-Kummissjonita’ l-14 ta’ Diċembru 1978li temenda d-Direttiva 77/535/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijet ta’ l-Istati Membri dwar metodi ta’ teħid ta’ kampjuni u analiżi ta’ fertilizzanti(79/138/KEE)Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/116/KEE tat-18 ta’ Diċembru 1975 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' fertilizzanti [1], u b’mod partikolari l-l-Artikolu 9 (2) tagħha,Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 77/535/KEE [2] tipprovdi għal kontrolli uffiċjali fuq fertilizzanti tal-KEE għall-għan li tiġi kkontrollata l-konformità mal-ħtiġiet imposti mid-disposizzjonijiet tal-Komunità dwar il-kwalità u l-komposizzjoni tal-fertilizzanti; billi dik id-Direttiva għandha tiġi emendata permezz taż-żjieda ta’ tliet metodi ta’ analiżi ġodda;Billi l-miżuri li hemm provdut għalihom f’din id-Direttiva huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Addattament għall-Progress Tekniku tad-Direttivi għat-Tneħħija ta’ Ostakoli Tekniċi għall-Kummerċ tal-Fertilizzanti,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1L-Anness II għad-Direttiva 77/535/KEE huwa emendat permezz billi wara l-metodu 5.1 jidaħħlu l-metodi 5.2, 5.3 u 5.4 kif Annessi ma' din id-Direttiva.Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom, sa mhux iktar tard mill-1 ta’ April 1979, idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti jew disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom jinformaw lill-Kummissjoni b’dan minnufih.2. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li t-testi tad-disposizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva jkunu komunikati lill-Kummissjoni.Artikolu 3Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, l-14 ta’ Diċembru 1978.Għall-KummissjoniEtienne DavignonMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 24, 30.1.1976, p. 21.[2] ĠU L 213, 22.8.1977, p. 1.--------------------------------------------------ANNESSMetodu 5.2DETERMINAZZJONI TAL-MANJEŻJU TOTALI1. SKOPDan id-dokument jiddefinixxi l-proċedura għad-determinazzjoni tal-manjeżju totali.2. QASAM TA’ APPLIKAZZJONIEsklussivament għall-fertilizzant nitrat tal-manjeżju ammonju li fir-rigward tiegħu, l-Anness IA tad-Direttiva tal-Kunsill 76/116/KEE tat-18 ta’ Diċembru 1975 jipprovdi għall-indikazzjoni ta’ manjeżju totali.3. PRINĊIPJUSoluzzjoni f’aċidu jagħli tal-manjeżju li jinsab f’kampjun tat-test.L-ewwel titrazzjoni b’EDTA ta’ Ca u Mg fil-preżenza ta’ eriochrome black-T. It-tieni titrazzjoni b’EDTA ta’ Ca fil-preżenza ta’ calcein jew ta’ calcon carbonic acid. Determinazzjoni ta’ manjeżju permezz tad-differenza.4. REAĠENTIIlma ddistillat jew demineralizzat.4.1. Soluzzjoni standard ta’ 0.05 molar ta’ manjeżju.Iżen 2.016 g ta’ l-ossidu tal-manjeżju għall-analiżi, li qabel ikun ġie kkalċinat f’temperatura ta’ 600 ºC għal sagħtejn. Poġġih f’beaker b’100 ml ta’ ilma. Ħawwad f’bejn wieħed u ieħor 120 ml ta’ 1N aċidu idrokloriku. Wara t-tidwib, ittrasferixxi b’mod kwantitattiv fi flask ta’ litru, żid bl-ilma biex jintlaħaq il-volum u ħawwad.Ikkontrolla l-qawwa tas-soluzzjoni b’mod gravimetriku bħala fosfat ta’ ammonju-manjeżju.1 ml tas-soluzzjoni għandu jkun fiha 1.216 mg ta’ Mg (= 2.016 mg MgO).4.2. Soluzzjoni ta’ 0.05 molar ta’ EDTA.Iżen 18.61 g tal-melħ deidrat tad-disodju ta’ ethylenediaminetetraacetic acid (C10H14N2Na2O8·2H2O), poġġieh f’beaker tal-litru u dewbu f’600 ml sa 800 ml ta’ ilma. Ittrasferixxi s-soluzzjoni b’mod kwantitattiv fi flask gradat tal-litru. Żid biex twassal sal-volum mixtieq u ħawwad. Ikkontrolla din is-soluzzjoni bis-soluzzjoni (4.1) billi tieħu kampjun ta’ 20 ml ta’ din ta’ l-aħħar u permezz ta’ titrazzjoni skond il-proċedura analitika 7.4.1.1 ml tas-soluzzjoni EDTA għandu jikkorrispondi għal 1.216 mg ta’ Mg jew 2.016 mg ta’ MgO u għal 2.004 mg ta’ Ca jew 2.804 mg ta’ CaO (ara r-rimarki 9.1 u 9.6).4.3. Soluzzjoni standard tal-kalċju ta’ 0.05 molar.Iżen 5.004 g ta’ karbonat tal-kalċju xott u pur. Poġġieh f’beaker b’100 ml ilma. Ħawwad b’mod progressiv f’120 ml ta’ bejn wieħed u ieħor 1N aċidu idrokloriku.Saħħnu sakemm jagħli sabiex tneħħi id-diossidu tal-karbonju, berred, ittrasferixxi b’mod kwantitattiv fi flask gradat tal-litru, żid bl-ilma biex jintlaħaq il-volum mixtieq u ħawwad. Ikkontrolla din is-soluzjoni mas-soluzzjoni EDTA (4.2) permezz tal-proċedura analitika 7.4.2. 1 ml ta’ din is-soluzzjoni għandu jkun fih 2.004 mg ta’ Ca (= 2.804 mg ta’ CaO) u għandu jaqbel ma’ 1 ml tas-soluzzjoni EDTA ta’ 0.05 molar.4.4. Indikatur ta’ kalċeinaĦawwad b’attenzjoni f’mehrież 1 g ta’ calcein ma’ 100 g ta’ klorur tas-sodju. Uża 10 mg ta’ din it-taħlita. L-indikatur jinbidel minn aħdar għal oranġjo. It-titrazzjoni għandha ssir sakemm jinkiseb kulur oranġjo li jkun ħieles minn ilwien li jagħtu fl-aħdar.4.5. Indikatur ta’ l-aċidu calcon karbonikuDewweb 400 mg ta’ l-aċidu calcon karboniku f’100 ml ta’ methanol. Uża tlett qatriet ta’ din is-soluzzjoni. Dan l-indikatur jinbidel minn aħmar għal blu u t-titrazzjoni għandha issir sakemm jinkiseb kulur blu li huwa ħieles minn ilwien li jagħtu fl-aħmar.4.6. Indikatur ta’ l-eriochrome black-T.Dewweb 300 mg ta’ eriochrome black-T f’taħlita ta’ 25 ml propanol-1 u 15 ml triethanolamine. Uża tlett qatriet ta’ din is-soluzzjoni. Dan l-indikatur jinbidel minn aħmar għal blu u t-titrazzjoni għandha ssir sakemm jinkiseb kulur blu li huwa ħieles minn ilwien li jagħtu fl-aħmar. Il-kulur jinbidel biss meta jkun hemm il-manjeżju. Jekk ikun meħtieġ żid 0.1 ml tas-soluzzjoni standard 4.1. Meta jkun hemm preżenti kemm il-kalċju u l-manjeżju l-EDTA l-ewwel jifforma kumpless mal-kalċju u mbagħad mal-manjeżju. F’dak il-każ dawn iż-żewġ elementi jiġu determinati flimkien.4.7. Ċjanur tal-potassju.Soluzzjoni milwiema ta’ KCN f’2 %4.8. Soluzzjoni ta’ idrossidu tal-potassju u ċjanur tal-potassju.Dewweb 280g ta’ KOH u 66 g ta’ KCN fl-ilma, żid il-volum sa litru u ħawwad.4.9. pH 10.5 soluzzjoni bufferDewweb 33 g ta’ klorur ta’ l-ammonju f’200 ml ilma, żid 250 ml ta’ ammonju (d = 0.91) u żid il-voum sa 500 ml bl-ilma u ħawwad. Ittestja il-pH ta’ din is-soluzzjoni b’mod regolari.4.10. Aċidu idrokloriku dilwit 1: 1Parti waħda ta’ l-aċidu idrokloriku (densità 1.18) u parti waħda ilma.4.11. Soluzzjoni ta’ idrossidu tas-sodju 5 N5. APPARAT5.1. Stirrer manjetiku jew mekkaniku.5.2. Miter tal-pH.5.3. Flasks gradati ta’ 500 ml u 1000 ml.5.4. Beakers tat-300 ml6. PREPARAZZJONI TAL-KAMPJUNAra l-metodu 1.7. PROĊEDURA7.1. KampjunPoġġi 5 g tal-kampjun ippreparat miżun bi preċiżjoni ta’ 1 mg fi flask gradat ta’ 500 ml.7.2. SoluzzjoniŻid madwar 200 ml ilma u 20 ml aċidu idrokloriku (4.10), għalli għal nofs siegħa. Berred, żid biex timla sal-volum mixtieq, ħawwad u ffiltra.7.3. Test ta’ kontrollWettaq determinazzjoni fuq il-partijiet alikwoti tas-soluzzjonijiet (4.1) u (4.3) b’mod li l-proporzjon ca/mg ikun daqs dak mistenni mill-kampjun.Għal dan il-għan ħu (a) ml ta’ soluzzjoni standard (4.3) u (b-a) ml soluzzjoni standard (4.1).(a) u (b) huma n-numri ta’ ml ta’ soluzzjoni EDTA wżati fiż-żewġ titrazzjonijiet meta jkun qiegħed jiġi analizzat il-kampjun. Din il-proċedura hija korretta biss jekk is-soluzzjonijiet standard ta’ l-EDTA, kalċju u manjeżju jkunu eżattament ekwivalenti. Jekk dan ma jkunx il-każ, ikun hemm bżonn li jsiru l-korrezzjonijiet xierqa.7.4. Determinazzjoni7.4.1. Titrazzjoni fil-preżenza ta’ eriochrome black-TQattar 50 ml [1] tas-soluzzjoni li għandha tiġi analizzata f’beaker ta’ 300 ml. Innewtralizza l-aċidu żejjed bis-soluzzjoni ta’ 5 N idrossidu tas-sodju (4.11) permezz tal-meter tal-pH. Żidu bl-ilma sa 100 ml. Żid 5 ml tas-soluzzjoni buffer (4.9). Il-pH imkejjel mill-miter għandu jkun 10.5 + 0.1. Żid 2 ml tas-soluzzjoni ta’ ċjanur tal-potassju (4.7) u tlett qatriet ta’ l-indikatur eriochrome black-T (4.6). Ittitra bis-soluzzjoni EDTA (4.2), u ħawwad bil-mod bl-istirrer (5.1). (ara 9.2, 9.3 u 9.4). Ħalli ‘b’ ikun in-numru ta’ ml ta’ soluzzjoni EDTA ta’ 0.05 molar.7.4.2. Titrazzjoni fil-presenza ta’ calcein jew ta’ aċidu calcon karbonikuQattar parti alikwotta tas-soluzzjoni li għandha tiġi analizzata daqs dik meħuda għat-titrazzjoni hawn fuq imsemmija u poġġija f’beaker ta’ 300 ml. Innewtralizza l-aċidu żejjed bis-soluzzjoni ta’ 5 N idrossidu tas-sodju (4.11) permezz tal-meter tal-pH. Iddilwixxi bl-ilma sa madwar 100 ml. Żid 10 ml tas-soluzzjoni KOH/KCN (4.8) u l-indikatur (4.4) jew (4.5). Ħawwad bil-mod u ittitra bis-soluzzjoni EDTA. (ara n-noti 9.2, 9.3 u 9.4. Ħalli ‘a’ jkun in-numru ta’ ml ta’ soluzzjoni EDTA ta’ 0.05 molar.8. ESPRESSJONI TAR-RISULTATIr-risultat huwa espress bħala persentaġġ ta’ MgO jew Mg8.1. % MgO fil-fertilizzant =× TMjew% Mg fil-fertilizzant =× T′MJekk il-qawwa tas-soluzzjoni EDTA tkun eżattament 0.05 M, T = 0.2016 u T Mg = 0.1216.M = il-piż tal-kampjun, espress bħala grammi, preżenti fl-alikwott meħud bħala kampjun.9. RIMARKIAra l-metodu 5.1.Metodu 5.3DETERMINAZZJONI TAL-MANJEŻJU LI JDUB FL-ILMA1. SKOPDan id-dokument jiddefinixxi l-proċedura għad-determinazzjoni tal-manjeżju li jdub fl-ilma2. QASAM TA’ APPLIKAZZJONIEsklussivament għall-fertilizzanti li għalihom, l-Anness IA tad-Direttiva tal-Kunsill 76/116/KEE jipprovdi għad-dikjarazzjoni ta’ manjeżju li jdub fl-ilma.3. PRINĊIPJUTiġi miksuba soluzzjoni ta’ manjeżju billi il-kampjun tat-test jitgħalla fl-ilma, u l-manjeżju jiġi determinat bi spettrofotomettrija ta’ assorbiment atomiku.4. REAĠENTIIlma ddistillat jew demineralizzat ta’ kwalità ekwivalenti.4.1. Aċidu idrokloriku, soluzzjoni ta’ 1 N (bejn wieħed u ieħor)4.2. Aċidu idrokloriku, soluzzjoni ta’ 0.5 N4.3. Soluzzjoni tal-manjeżju standard: dewweb 1.013 g ta’ sulfat tal-manjeżju (MgSO4,7H2O) għall-analiżi f’soluzzjoni ta’ 0.5 N ta’ aċidu idrokloriku (4.2) u ħallat sa 100 ml bl-istess aċidu.1 ml ta’ din is-soluzzjoni fiha 1 mg ta’ manjeżju (Mg).jewIżen 1.658 g ta’ ossidu tal-manjeżju, għall-analiżi, ikkalċinat minn qabel f’temperatura ta’ 600 °C għal sagħtejn. Poġġieh f’beaker b’100 ml ilma u 120 ml ta’ madwar 1 N aċidu idrokloriku (4.1). Wara li jdub, ittrasferixxi b’mod kwantitattiv fi flask tal-litru ggradat, żid bl-ilma biex jintlaħaq il-volum mixtieq u ħawwad.1 ml ta’ din is-soluzzjoni fih 1 mg manjeżju (Mg).4.4. Soluzzjoni ta’ klorur ta’ l-istronzju: dewweb 75 g ta’ klorur ta’ l-istronzju (SrCl2,6H2O) f’soluzzjoni ta’ 0.5 N ta’ aċidu idrokloriku (4.2) u ddilkwixxi sa 500 ml bl-istess solvent.5. APPARAT5.1. Spectrophotometer ta’ assorbiment atomiku b’lampa tal-manjeżju (285.2 nm).5.2. Pipetti ta’ preċiżjoni 5, 10, 20, 25 u 30 ml.5.3. Flasks gradati ta’ 100, 200, 500 u 1000 ml.6. PREPARAZZJONI TAL-KAMPJUNAra l-metodu 1.7. PROĊEDURA7.1. Kampjun(Poġġi 5 g tal-kampjun, miżun sa l-eqreb 0.001 g fi flask iggradat tal-500 ml.7.2. Soluzzjoni(Żid madwar 300 ml ilma, u għalli s-soluzzjoni li tirriżulta għal nofs siegħa. Ħallieh jibred, żid sal-marka bl-ilma, ħawwad u iffiltra.7.3. Preparazzjoni tas-soluzzjoni kampjun7.3.1. Jekk il-fertilizzant għandu kontenut ta’ manjeżju ddikjarat (MgO) ikbar minn 10 %, iddilwixi permezz ta’ pipetta ta’ preċiżjoni 25 ml tal-filtrat (7.2) ma’ 100 ml fi flask ta’ 100 ml iggradat, żid sal-marka bl-ilma u ħawwad.7.3.2. Ittrasferixxi permezz ta’ pipetta ta’ preċisjoni 10 ml tal-filtrat (7.2) jew il-filtrat iddilwat (7.3.1), fi flask gradat ta’ 200 ml u żid sal-marka b’soluzzjoni ta’ 0.5 N ta’ aċidu idrokloriku (4.2).7.3.3. Iddilwixxi s-soluzzjoni (7.3.2) b’soluzzjoni ta’ 0.5 N ta’ aċidu idrokloriku (4.2) sa konċentrazzjoni li tinsab fil-firxa ta’ ħidma ta’ l-ispectrophotometer. Is-soluzzjoni finali għandu jkun fiha 10 % v/v ta’ soluzzjoni ta’ klorur ta’ l-istronzju (4.4).7.4. Preparazzjoni ta’ soluzzjoni vojtaIpprepara soluzzjoni vojta li minnha l-kampjun biss tħalla barra.7.5. Preparazzjoni ta’ soluzzjonijiet standard għall-kalibrarBilli tiddilwixxi s-soluzzjoni standard (4.3) b’soluzzjoni ta’ 0.5 N ta’ aċidu idrokloriku (4.2) ipprepara ta’ mill-inqas ħames soluzzjonijiet ta’ referenza ta’ konċentrazzjoni dejjem tiżdied li tikkorrispondi mal-medda ta’ kejl ottimali ta’ l-ispectrophotometer.Is-soluzzjonijiet finali għandu jkun fihom 10 % v/v ta’ soluzzjoni tal-klorur ta’ l-istronzju (4.4).7.6. KejlIssettja l-ispectrophotometer (5.1), fuq wavelength ta’ 285.2 nm. Issprejja suċċessivament, għal tlett darbiet, is-soluzzjonijiet standard (7.5), is-soluzzjoni tal-kampjun (7.3) u s-soluzzjoni vojta (7.4), u aħsel l-istrument sew b’ilma ddistillat bejn kull sprejjatura. Ipplottja l-kurva tal-kalibrar billi tuża l-assorbanzi medji bħala l-linja vertikali u l-konċentrazzjonijiet li jikkorrespondu tal-manjeżju f’μg/ml bħala l-axxiża. Stabbilixxi l-konċentrazzjoni tal-manjeżju fil-kampjun u fil-vojta b’referenza għall-kurva tal-kalibrar.8. KALKOLU TAR-RIŻULTATIIkkalkula l-kwantità ta’ manjeżju (Mg) jew ossidu tal-manjeżju (MgO), fattur ta’ konverżjoni 1.66, fil-kampjun b’relazzjoni għas-soluzzjonijiet ta’ referenza, u agħti kas ukoll tal-vojta. Esprimi r-risultat bħala perċentwal tal-kampjun.Metodu 5.4DETERMINAZZJONI TAL-MANJEŻJU TOTALI1. SKOPDan id-dokument jiddefinixxi l-proċedura għad-determinazzjoni tal-manjeżju totali.2. QASAM TA’ APPLIKAZZJONIEsklussivament għall-fertilizzant nitrat tal-manjeżju ammonju li fir-rigward tiegħu, l-Anness IA tad-Direttiva 76/116/KEE jipprovdi għad-dikjarazzjoni tal-manjeżju totali.3. PRINĊIPJUTinkiseb soluzzjoni ta’ manjeżju billi il-kampjun tat-test jitgħalla f’aċidu dilwit, u l-manjeżju jiġi determinat permezz ta’ spettrofotomettrija ta’ assorbiment atomiku.4. REAĠENTIIlma ddistillat jew demineralizzat ta’ kwalità ekwivalenti.4.1. Soluzzjoni ta’ aċidu idrokloriku (1: 1): iddilwixxi volum wieħed ta’ aċidu idrokloriku (d = 1.18) b’volum wieħed ta’ ilma.4.2. Aċidu idrokloriku, soluzzjoni ta’ 1 N (bejn wieħed u ieħor)4.3. Aċidu idrokloriku, soluzzjoni ta’ 0.5 N4.4. Soluzzjoni standard tal-manjeżju: dewweb 1.013 g ta’ sulfat tal-manjeżju (MgSO4•7H2O) għall-analiżi f’soluzzjoni idroklorika ta’ 0.5 N (4.3)u ddilwixxi sa 100 ml bl-istess aċidu.1 ml ta’ din is-soluzzjoni fih 1 mg ta’ manjeżju (Mg).jewIżen 1.658 g ta’ ossidu tal-manjeżju, ikkalċinat minn qabel f’temperatura ta’ 600 ̊C għal sagħtejn. Poġġieh f’beaker b’100 ml ilma u 120 ml ta’ madwar 1N aċidu idrokloriku (4.2). Wara li jdub, itrasferixxi b’mod kwantitattiv fi flask gradat ta’ litru, żid bl-ilma biex jintlaħaq il-volum mixtieq u ħawwad.1 ml ta’ din is-soluzzjoni fiha 1 mg ta’ manjeżju (Mg).4.5. Soluzzjoni ta’ klorur ta’ l-istronzju: dewweb 75 g ta’ klorur ta’ l-istronzju (SrCl2,6H2O) f’soluzzjoni ta’ 0.5 N m ta’ aċidu idrokloriku (4.3) u ddilwixxi sa 500 ml bl-istess solvent.5. APPARAT5.1. Spectrophotometer ta’ assorbiment atomiku b’lampa tal-manjeżju (285.2 nm).5.2. Pipetti ta’ preċisjoni 5, 10, 20, 25 u 30 ml.5.3. Flasks gradati ta’ 100, 200, 500 u 1000 ml.6. PREPARAZZJONI TAL-KAMPJUNAra l-metodu 1.7. PROĊEDURA7.1. KampjunPoġġi 5 g tal-kampjun, miżun sa l-eqreb 0.001 g fi flask gradat tal-500 ml.7.2. SoluzzjoniŻid madwar 200 ml ilma, 20 ml ta’ soluzzjoni ta’ l-aċidu idrokloriku (4.1) u għalli s-soluzzjoni li tirriżulta għal nofs siegħa. Ħallieh jibred, iddilwixxi sal-marka bl-ilma, ħawwad u ffiltra.7.3. Preparazzjoni tas-soluzzjoni kampjun7.3.1. Jekk il-fertilizzant għandu kontenut ta’ manjeżju ddikjarat (MgO) ikbar minn 10 %, iddilwixxi permezz ta’ pipetta ta’ preċiżjoni 25 ml tal-filtrat (7.2) ma’ 100 ml fi flask ta’ 100 ml gradat, żid sal-marka bl-ilma u ħawwad.7.3.2. Ittrasferixxi permezz ta’ pipetta ta’ preċisjoni 10 ml tal-filtrat (7.2) jew il-filtrat iddilwat (7.3.1), fi flask gradat ta’ 200 ml u żid sal-marka b’soluzzjoni ta’ 0.5 N ta’ aċidu idrokloriku (4.3).7.3.3. Iddilwixxi s-soluzzjoni (7.3.2) b’soluzzjoni ta’ 0.5 N ta’ aċidu idrokloriku (4.3) sa konċentrazzjoni li tkun tinsab fil-firxa ta’ ħidma ta’ l-ispectrophotometer.Is-soluzzjoni finali għandu jkun fiha 10 % v/v ta’ soluzzjoni ta’ klorur ta’ l-istronzju (4.5).7.4. Preparazzjoni ta’ soluzzjoni vojtaIpprepara soluzzjoni vojta li minnha l-kampjun biss tħalla barra.7.5. Preparazzjoni ta’ soluzzjonijiet standard għall-kalibrarBilli tiddilwixxi s-soluzzjoni standard (4.4) b’soluzzjoni ta’ 0.5 N ta’ aċidu idrokloriku (4.3) ipprepara ta’ mill-inqas ħames soluzzjonijiet ta’ referenza ta’ konċentrazzjoni dejjem tiżdied li jikkorrispondu mal-medda ta’ kejl ottimali ta’ l-ispectrophotometer.Is-soluzzjonijiet finali għandu jkun fihom 10 % v/v ta’ soluzzjoni ta’ klorur ta’ l-istronzju (4.5).7.6. KejlIssettja l-ispectrophotometer (5.1), fuq wavelength ta’ 285.2 nm. Isprejja suċċessivament, għal tlett darbiet, is-soluzzjonijiet standard (7.5), is-soluzzjoni tal-kampjun (7.3) u s-soluzzjoni vojta (7.4), u aħsel l-istrument sew b’ilma ddistillat bejn kull sprejjatura. Ipplottja l-kurva tal-kalibrar billi tuża l-assorbanzi medji bħala l-linja vertikali u l-konċentrazzjonijiet li jikkorrespondu tal-manjeżju f’μg/ml bħala l-axxiża. Stabbilixxi l-konċentrazzjoni tal-manjeżju fil-kampjun u fil-vojt b’referenza għall-kurva ta’ kalibrar.8. Kalkolazzjoni tar-RiżultatiIkkalkula l-kwantità ta’ manjeżju (Mg) jew ossidu tal-manjeżju (MgO), (fattur ta’ konverżjoni 1.66) fil-kampjun b’relazzjoni għas-soluzzjonijiet ta’ referenza, u agħti kas ukoll tal-vojt. Esprimi r-risultat bħala perċentwal tal-kampjun.[1] Fil-ħin tat-titrazjoni m’għandhomx jinqabżu 25 ml EDTA b’ħafna għaliex inkella il-volum tal-parti ta’ l-alikwott trid tiġi mnaqqsa. Madanakollu, tista’ tiġi miżjuda wkoll.--------------------------------------------------