title: Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2021/1717 tad-9 ta’ Lulju 2021 li temenda d-Direttiva 2014/45/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aġġornament ta’ ċerti nominazzjonijiet tal-kategorija ta’ vetturi u ż-żieda tal-eCall mal-lista tal-elementi ta’ test, il-metodi, ir-raġunijiet għal falliment u l-valutazzjoni tan-nuqqasijiet fl-Anness I u fl-Anness III ta’ dik id-Direttiva (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  27.9.2021

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 342/48

         DIRETTIVA DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1717
         tad-9 ta’ Lulju 2021
         li temenda d-Direttiva 2014/45/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aġġornament ta’ ċerti nominazzjonijiet tal-kategorija ta’ vetturi u ż-żieda tal-eCall mal-lista tal-elementi ta’ test, il-metodi, ir-raġunijiet għal falliment u l-valutazzjoni tan-nuqqasijiet fl-Anness I u fl-Anness III ta’ dik id-Direttiva
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2014/45/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2014 dwar testijiet perjodiċi tal-affidabbiltà stradali għal vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom u li tħassar id-Direttiva 2009/40/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tagħha,
         Billi:

                     (1)

                     Id-Direttiva 2014/45/UE tapplika għal vetturi b’veloċità skont id-disinn ta’ aktar minn 25 km/h tal-kategoriji mniżżla fl-Artikolu 2(1) ta’ dik id-Direttiva. Dawk il-kategoriji huma determinati b’referenza għad-Direttivi 2002/24/KE (2), 2003/37/KE (3) u 2007/46/KE (4) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

                     (2)

                     Id-Direttivi 2002/24/KE, 2003/37/KE u 2007/46/KE tħassru, rispettivament, mir-Regolamenti (UE) Nru 168/2013 (5), (UE) Nru 167/2013 (6) u (UE) 2018/858 (7) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

                     (3)

                     Minħabba l-bidliet fin-nominazzjonijiet tal-kategoriji tal-vetturi li jirriżultaw mit-tħassir tad-Direttiva 2002/24/KE u 2003/37/KE, jenħtieġ li jiġu adattati ċerti nominazzjonijiet tal-kategoriji tal-vetturi msemmija fid-Direttiva 2014/45/UE. Dawk l-aġġornamenti ma jaffettwax il-kamp ta’ applikazzjoni u l-frekwenza tal-ittestjar.

                     (4)

                     Ir-Regolament (UE) 2015/758 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8) jistabbilixxi obbligu li ċerti tipi ġodda ta’ vetturi jiġu mgħammra b’sistema eCall immuntata fil-vettura bbażata fuq in-numru 112 installata b’mod permanenti, b’effett mill-31 ta’ Marzu 2018.

                     (5)

                     Is-sistema eCall immuntata fil-vettura bbażata fuq in-numru 112, bħala sistema ta’ emerġenza, teħtieġ l-ogħla livell possibbli ta’ affidabbiltà. Jenħtieġ li jkunu żgurati l-akkuratezza tas-sett minimu ta’ data u tat-trasmissjoni tal-vuċi, u l-kwalità, u jenħtieġ li tiġi żviluppata sistema ta’ ttestjar uniformi biex tkun żgurata l-lonġevità u d-durabbiltà tas-sistema eCall immuntata fil-vettura bbażata fuq in-numru 112. Għalhekk, jenħtieġ li jitwettqu testijiet perjodiċi tal-affidabbiltà stradali għall-eCall b’mod regolari f’konformità mad-Direttiva 2014/45/UE. Jenħtieġ li jiżdied punt ġdid relatat ma’ tali test fit-Tabella 3 tal-Anness I ta’ dik id-Direttiva.

                     (6)

                     Għalhekk, jenħtieġ li d-Direttiva 2014/45/UE tiġi emendata skont dan,

               ADDOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

            Artikolu 1
            Id-Direttiva 2014/45/UE hija emendata kif ġej:

                        (1)

                        L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:

                                    (a)

                                    il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

                                                (i)

                                                il-formulazzjoni introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

                                                   “1.   Din id-Direttiva għandha tapplika għal vetturi b’veloċità skont id-disinn li taqbeż il-25 km/h għall-kategoriji li ġejjin, kif imsemmi fir-Regolamenti (UE) Nru 167/2013 (*1), (UE) Nru 168/2013 (*2), u (UE) 2018/858 (*3) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill:

                                                   (*1)  Ir-Regolament (UE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Frar 2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi għall-agrikoltura u għall-forestrija (ĠU L 60, 2.3.2013, p. 1)."

                                                   (*2)  Ir-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi b’żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (ĠU L 60, 2.3.2013, p. 52)."

                                                   (*3)  Ir-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 715/2007 u (KE) Nru 595/2009 u li jħassar id-Direttiva 2007/46/KE (ĠU L 151, 14.6.2018, p. 1)”;"

                                                (ii)

                                                is-sitt u s-seba’ inċiżi huma sostitwiti b’dan li ġej:

                                                            “—

                                                            mill-1 ta’ Jannar 2022, il-vetturi b’żewġ jew tliet roti — kategoriji ta’ vetturi L3e, L4e, L5e u L7e mgħammra b’magna tal-kombustjoni bi spostar ta’ aktar minn 125 cm3; tratturi bir-roti tal-kategoriji T1b, T2b, T3b, T4.1b, T4.2b u T4.3b li l-użu tagħhom hu l-aktar f’toroq pubbliċi b’veloċità massima skont id-disinn li ma taqbiżx il-40 km/h.”;

                                    (b)

                                    fil-paragrafu 2, it-seba’ inċiż huwa sostitwit b’dan li ġej

                                                “—

                                                il-vetturi fil-kategoriji L3e, L4e, L5e u L7e mgħammra b’magna tal-kombustjoni bi spostar ta’ iktar minn 125 cm3, meta l-Istat Membru jkun implimenta miżuri alternattivi effettivi għas-sikurezza stradali għall-vetturi b’żewġ jew tliet roti, b’kunsiderazzjoni b’mod partikolari tal-istatistika relevanti dwar is-sikurezza stradali li tkopri l-aħħar ħames snin. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawn ir-regoli lill-Kummissjoni.”;

                        (2)

                        L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:

                                    (a)

                                    fil-paragrafu 1, il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:

                                                “(c)

                                                tratturi bir-roti tal-kategoriji T1b, T2b, T3b, T4.1b, T4.2b u T4.3b li l-użu tagħhom hu l-aktar f’toroq pubbliċi għal skopijiet kummerċjali ta’ trasport tal-merkanzija bit-triq: erba’ snin wara d-data li fiha l-vettura kienet ġiet irreġistrata għall-ewwel darba u minn dakinhar, kull sentejn.”;

                                    (b)

                                    il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

                                       “2.   Stat Membru għandu jistabbilixxi intervalli xierqa li fihom il-vetturi tal-kategoriji L3e, L4e, L5e u L7e mgħammra b’magna tal-kombustjoni bi spostar ta’ iktar minn 125 cm3, ikunu soġġetti għal test tal-affidabilità stradali.”;

                        (3)

                        L-Annessi I u III huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ din id-Direttiva.

            Artikolu 2
            Traspożizzjoni

               1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard mis-27 ta’ Settembru 2022, il-liġijiet, ir-regolamenti u l-miżuri amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Għandhom jikkomunikaw minnufih it-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni.
               Għandhom japplikaw il-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw mal-Artikolu 1 l-punt (2) tal-Anness ta’ din id-Direttiva mis-27 ta’ Settembru 2022.
               Għandhom japplikaw il-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw mal-punt 1 tal-Anness ta’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-20 ta’ Mejju 2023.
               Meta l-Istati Membri jadottaw dawk il-miżuri, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew għandhom jinkludu dik ir-referenza meta jiġu pubblikati uffiċjalment. Il-metodi kif issir dik ir-referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.

               2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet prinċipali tad-dritt nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.

            Artikolu 3
            Id-dħul fis-seħħ
            Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Artikolu 4
            Destinatarji
            Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

            Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Lulju 2021.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Id-Direttiva 2009/40/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Mejju 2009 dwar testijiet tal-kondizzjoni ta’ vetturi u tal-karrijiet tagħhom għat-triq (ĠU L 141, 6.6.2009, p. 12).

            (2)  Id-Direttiva 2002/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Marzu 2002 li għandha x’taqsam mal-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur b’żewġ roti jew bi tlieta u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/61/KEE (ĠU L 124, 9.5.2002, p. 1).

            (3)  Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 2003/37/KE tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ tratturi għall-agrikoltura jew għall-foresti, il-karrijiet tagħhom u makkinarju rmunkat interkambjabbli, flimkien mas-sistemi tagħhom, komponenti u unitajiet tekniċi separati u r-revoka tad-Direttiva 74/150/KEE (ĠU L 171, 9.7.2003, p. 1).

            (4)  Id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Settembru 2007 li tistabbilixxi kwadru għall-approvazzjoni ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi (ĠU L 263, 9.10.2007, p. 1).

            (5)  Ir-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi b’żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (ĠU L 60, 2.3.2013, p. 52).

            (6)  Ir-Regolament (UE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Frar 2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta’ vetturi għall-agrikoltura u għall-forestrija (ĠU L 60, 2.3.2013, p. 1).

            (7)  Ir-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta' sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 715/2007 u (KE) Nru 595/2009 u li jħassar id-Direttiva 2007/46/KE (ĠU L 151, 14.6.2018, p. 1).

            (8)  Ir-Regolament (UE) 2015/758 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2015 li jikkonċerna rekwiżiti għall-approvazzjoni skont it-tip għall-iskjerament tas-sistema eCall immuntata fil-vettura bbażata fuq is-servizz 112 u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE (ĠU L 123, 19.5.2015, p. 77).

            ANNESS
            L-Annessi I u III huma emendati kif ġej:

                        (1)

                        fil-punt 3 tal-Anness I, il-punt li ġej jiżdied mat-Taqsima 7:

                                       Entrata

                                       Metodu

                                       Raġunijiet għaliex element ma jgħaddix mit-test

                                       Valutazzjoni tan-nuqqasijiet

                                       Minuri

                                       Maġġuri

                                       Perikoluż

                                                “7.13

                                                eCall (jekk mgħammra, f’konformità mal-leġiżlazzjoni tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE)

                                                7.13.1

                                                Immuntar u konfigurazzjoni fuq

                                    Spezzjoni viżwali kkomplementata, fejn dan ikun magħmul possibbli mill-karatteristiċi tekniċi tal-vettura u fejn id-data meħtieġa ssir disponibbli, bl-użu tal-interfaċċa elettronika

                                                (a)

                                                Sistema jew kwalunkwe komponent nieqes

                                    X

                                                (b)

                                                Verżjoni tas-softwer mhux korretta

                                    X

                                                (c)

                                                Ikkowdjar tas-sistema mhux korrett(

                                    X

                                                7.13.2

                                                Kundizzjoni

                                    Spezzjoni viżwali kkomplementata, fejn dan ikun magħmul possibbli mill-karatteristiċi tekniċi tal-vettura u fejn id-data meħtieġa ssir disponibbli, bl-użu tal-interfaċċa elettronika

                                                (a)

                                                Sistema jew komponenti bil-ħsara

                                    X

                                                (b)

                                                L-MIL tal-eCall jindika xi tip ta’ falliment tas-sistema

                                    X

                                                (c)

                                                Falliment tal-unità ta’ kontroll elettroniku tal-eCall

                                    X

                                                (d)

                                                Falliment tal-apparat tal-komunikazzjoni bin-network mobbli

                                    X

                                                (e)

                                                Falliment tas-sinjal tal-GPS

                                    X

                                                (f)

                                                Komponenti tal-awdjo mhux konnessi

                                    X

                                                (g)

                                                Sors tal-enerġija mhux konness jew ċarġ insuffiċjenti

                                    X

                                                (h)

                                                Is-sistema tindika falliment permezz ta’ interfaċċa elettronika tal-vettura

                                    X

                                                7.13.3

                                                Prestazzjoni

                                    Spezzjoni viżwali kkomplementata, fejn dan ikun magħmul possibbli mill-karatteristiċi tekniċi tal-vettura u fejn id-data meħtieġa ssir disponibbli, bl-użu tal-interfaċċa elettronika

                                                (a)

                                                Sett minimu ta’ data (MSD) mhux korrett

                                    X

                                                (b)

                                                komponenti tal-awdjo li mhux jaħdmu kif suppost

                                    X”

                        (2)

                        fl-Anness III, il-punt 4 tat-Tabella I huwa emendat kif ġej:

                                    (a)

                                    it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Vetturi speċjali derivati minn vettura tal-kategorija N, T1b, T2b, T3b, T4.1b, T4.2b u T4.3b”;

                                    (b)

                                    ir-referenzi għall-vetturi “T5” huma sostitwiti b’referenza għall-kategoriji li ġejjin:
                                    “T1b, T2b, T3b, T4.1b, T4.2b u T4.3b (P) u T1b, T2b, T3b, T4.1b, T4.2b u T4.3b (D)”.


title: Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2021/802 tat-12 ta’ Marzu 2021 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2004/757/GAI fir-rigward tal-inklużjoni tas-sustanzi psikoattivi ġodda l-metil 3,3-dimetil-2-{[1-(pent-4-en-1-yl)-1H-indażolu-3-karbonil]amino}butanoat (MDMB-4en-PINACA) u l-metil 2-{[1-(4-fluworobutil)-1H-indol-3-karbonil]amino}-3,3-dimetilbutanoat (4F-MDMB-BICA) fid-definizzjoni ta’ “droga”

text:
                  20.5.2021

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 178/1

         DIRETTIVA DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/802
         tat-12 ta’ Marzu 2021
         li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2004/757/GAI fir-rigward tal-inklużjoni tas-sustanzi psikoattivi ġodda l-metil 3,3-dimetil-2-{[1-(pent-4-en-1-yl)-1H-indażolu-3-karbonil]amino}butanoat (MDMB-4en-PINACA) u l-metil 2-{[1-(4-fluworobutil)-1H-indol-3-karbonil]amino}-3,3-dimetilbutanoat (4F-MDMB-BICA) fid-definizzjoni ta’ “droga”
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2004/757/ĠAI tal-25 ta’ Ottubru 2004 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet minimi dwar l-elementi kostitwenti ta’ atti kriminali u ta’ pieni fil-qasam tat-traffikar illeċitu ta’ drogi (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1a(1) tagħha,
         Billi:

                     (1)

                     Saru rapporti ta’ valutazzjoni tar-riskju dwar is-sustanzi psikoattivi ġodda metil 3,3-dimetil-2-{[1-(pent-4-en-1-yl)-1H-indażolu-3-karbonil]amino}butanoat (MDMB-4en-PINACA) u metil 2-{[1-(4-fluworobutil)-1H-indol-3-karbonil]amino}-3,3-dimetilbutanoat (4F-MDMB-BICA) f’konformità mal-Artikolu 5c tar-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) mill-Kumitat Xjentifiku taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga estiż skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 5(4) tal-istess Regolament. Iċ-Ċentru ppreżenta r-rapporti ta’ valutazzjoni tar-riskju lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri fid-9 ta’ Diċembru 2020.

                     (2)

                     L-MDMB-4en-PINACA u l-4F-MDMB-BICA huma agonisti sintetiċi tar-riċettur tal-kannabinojdi (kannabinojdi sintetiċi). Dawn juru effetti simili għal dawk tat-tetraidrokannabinol (THC), li hija s-sustanza responsabbli għall-effetti psikoattivi ewlenin tal-kannabis, iżda għandhom livell addizzjonali ta’ tossiċità li tista’ tkun fatali. Il-potenza qawwija taż-żewġ sustanzi tikkostitwixxi riskju għoli ta’ avvelenament.

                     (3)

                     L-MDMB-4en-PINACA ilha disponibbli fl-Unjoni Ewropea mill-inqas mill-2017 u ġiet identifikata f’20 Stat Membru, filwaqt li kien hemm żieda qawwija fl-għadd ta’ Stati Membri li identifikaw is-sustanza għall-ewwel darba fl-2019. Fl-2020 kien hemm żieda qawwija fil-kwantità ta’ MDMB-4en-PINACA sekwestrata mid-dwani. B’kollox 20 Stat Membru rrapportaw 389 każ ta’ sekwestru (3). Barra minn hekk, sitt Stati Membri rrapportaw it-teħid ta’ 15-il kampjun u Stat Membru wieħed irrapporta 28 kampjun bijoloġiku. B’mod ġenerali x’aktarx li hemm nuqqas ta’ detezzjoni tal-MDMB-4en-PINACA peress li f’xi laboratorji s-sustanza ma tiffurmax parti mill-iskrinjar sistematiku. Fil-parti l-kbira tal-każijiet, is-sustanza ġiet issekwestrata bħala trab u f’taħlitiet għat-tipjip, iżda ġiet identifikata wkoll fil-forma ta’ karta imprenjata, inklużi prodotti assorbenti, f’forma likwida u f’forom oħra mhux speċifikati.

                     (4)

                     F’żewġ Stati Membri ġew rapportati li mietu tnax-il persuna kawża tal-MDMB-4en-PINACA. X’aktarx li hemm nuqqas ta’ detezzjoni u nuqqas ta’ rapportar kemm tal-intossikazzjonijiet kif ukoll tal-imwiet peress li f’xi laboratorji s-sustanzi ma jiffurmax parti mill-iskrinjar sistematiku.

                     (5)

                     Is-sustanza 4F-MDMB-BICA ilha disponibbli fl-Unjoni mill-inqas minn Marzu 2020 u ġiet identifikata fi-ħdax-il Stat Membru. B’kollox ġew irrapportati 94 każ ta’ sekwestru minn ħdax-il Stat Membru (4). Barra minn hekk, Stat Membru wieħed irrapporta t-teħid ta’ kampjun u Stat Membru ieħor irrapporta 126 kampjun bijoloġiku. B’mod ġenerali x’aktarx li hemm nuqqas ta’ detezzjoni tal-4F-MDMB-BICA peress li s-sustanza ma tiġix skrinjata sistematikament minħabba n-novità tagħha fis-suq. Fil-parti l-kbira tal-każijiet, is-sustanza ġiet issekwestrata bħala trab u f’taħlitiet għat-tipjip, kif ukoll bħala prodotti assorbenti iżda ġiet identifikata wkoll f’forma likwida u f’forom oħra mhux speċifikati.

                     (6)

                     Wieħed u għoxrin persuna ġew irrapporati li mietu fi Stat Membru wieħed bejn Mejju u Awwissu 2020 kawża tal-4F-MDMB-BICA. X’aktarx li hemm nuqqas ta’ detezzjoni u nuqqas ta’ rapportar kemm tal-intossikazzjonijiet kif ukoll tal-imwiet peress li ma tiffurmax parti mill-iskrinjar sistematiku u peress li s-sustanza dehret dan l-aħħar fis-suq tal-Unjoni.

                     (7)

                     Jidher li s-sustanzi MDMB-4en-PINACA u 4F-MDMB-BICA jinbiegħu online fi kwantitajiet żgħar kif ukoll bl-ingrossa bħala sostituti “legali” għall-kannabis u għall-kannabinojdi sintetiċi kkontrollati, primarjament bħala prodott lesti għall-konsumatur, bħal taħlitiet għat-tipjip, likwidi għas-sigaretti elettroniċi jew imprenjati f’karta.

                     (8)

                     Ma hemm ebda evidenza diretta li turi l-involviment tal-kriminalità organizzata fil-manifattura, id-distribuzzjoni (it-traffikar) u l-forniment tal-MDMB-4en-PINACA u tal-4F-MDMB-BICA fl-Unjoni.

                     (9)

                     L-MDMB-4en-PINACA u l-4F-MDMB-BICA ma għandhom ebda użu mediku għall-bniedem jew użu mediku veterinarju rikonoxxut la fl-Unjoni u lanqas apparentement xi mkien ieħor. Ma hemm l-ebda indikazzjoni li s-sustanzi jistgħu jintużaw għal xi skop ieħor minbarra bħala standard analitiku ta’ referenza u fir-riċerka xjentifika.

                     (10)

                     Ir-rapporti dwar il-valutazzjoni tar-riskju juru li ħafna mil-mistoqsijiet relatati mal-MDMB-4en-PINACA u l-4F-MDMB-BICA li jqumu minħabba n-nuqqas ta’ data dwar ir-riskji għas-saħħa tal-individwu, ir-riskji għas-saħħa pubblika, u r-riskji soċjali, jista’ jkollhom risposta permezz ta’ riċerka ulterjuri. L-informazzjoni disponibbli tissuġġerixxi li l-konsum tal-MDMB-4en-PINACA u tal-4F-MDMB-BICA jikkawża dannu għas-saħħa assoċjat mat-tossiċità akuta tagħhom u għall-potenzjal tagħhom li jwasslu għar-riskju tal-abbuż jew għad-dipendenza. Dan id-dannu għas-saħħa jitqies bħala ta’ theddida għall-ħajja. Ma hemm l-ebda informazzjoni speċifika dwar ir-riskji soċjali ġejjin mill-MDMB-4-en-PINACA u mill-4F-MDMB-BICA. Għaldaqstant, hemm biżżejjed raġuni biex l-MDMB-4-en-PINACA u l-4F-MDMB-BICA jiġu inklużi fid-definizzjoni ta’ “droga”.

                     (11)

                     L-MDMB-4-en-PINACA u l-4F-MDMB-BICA mhumiex elenkati għall-kontroll skont il-Konvenzjoni Unika tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drogi Narkotiċi tal-1961, kif emendata mill-Protokoll tal-1972, jew skont il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti tal-1971 dwar is-Sustanzi Psikotropiċi. Bħalissa qed issir valutazzjoni tas-sustanza 4F-MDMB-BICA mis-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti, filwaqt li saret rakkomandazzjoni li anki l-MDMB-4en-PINACA tiġi skedata fis-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti. Madankollu, hemm biżżejjed evidenza biex din is-sustanza tiġi inkluża b’urġenza fid-definizzjoni ta’ “droga” anki fid-dritt tal-UE.

                     (12)

                     Disa’ Stati Membri jikkontrollaw is-sustanza MDMB-4en-PINACA permezz tal-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-kontroll tad-drogi u erba’ Stati Membri jikkontrollawha permezz ta’ leġiżlazzjoni ġdida dwar is-sustanzi psikoattivi filwaqt li Stat Membru wieħed jikkontrollaha permezz ta’ leġiżlazzjoni oħra. Seba’ Stati Membri jikkontrollaw is-sustanza 4F-MDMB-BICA permezz tal-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-kontroll tad-drogi u erba’ Stati Membri jikkontrollawha permezz ta’ leġiżlazzjoni ġdida dwar is-sustanzi psikoattivi filwaqt li Stat Membru wieħed jikkontrollaha permezz ta’ leġiżlazzjoni oħra. Peress li dawn il-miżuri nazzjonali ta’ kontroll diġà jinsabu fis-seħħ, il-fatt li l-MDMB-4-en-PINACA u l-4F-MDMB-BICA jiġu inklużi fid-definizzjoni ta’ “droga”, u b’hekk isiru soġġetti għad-dispożizzjonijiet dwar ir-reati u s-sanzjonijiet kriminali kif definiti fid-Deċiżjoni Kwadru 2004/757, jista’ jgħin biex jiġi evitat li jinħolqu ostakli fl-infurzar tal-liġi u l-kooperazzjoni ġudizzjarja fil-livell transfruntier, u jgħin fil-protezzjoni mir-riskji li d-disponibbiltà u l-użu tagħhom jistgħu joħolqu.

                     (13)

                     Peress li l-kundizzjonijiet u l-proċedura għall-attivazzjoni tat-tħaddim tas-setgħat ta’ adozzjoni huma ssodisfati, jenħtieġ li tiġi adottata direttiva delegata sabiex l-MDMB-4en-PINACA u l-4F-MDMB-BICA jiġu inklużi fl-Anness tad-Deċiżjoni Kwadru 2004/757/ĠAI u, bħala konsegwenza ta’ dan, dawn is-sustanzi jsiru soġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-liġi kriminali tal-Unjoni dwar it-traffikar tad-droga.

                     (14)

                     L-Irlanda hija marbuta bid-Deċiżjoni Kwadru 2004/757/ĠAI kif emendata bid-Direttiva (UE) 2017/2103 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) u għalhekk qed tieħu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.

                     (15)

                     Id-Danimarka hija marbuta bid-Deċiżjoni Kwadru 2004/757/ĠAI kif applikabbli sal-21 ta’ Novembru 2018, iżda mhix marbuta bid-Direttiva (UE) 2017/2103. Għaldaqstant, mhux se tieħu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta’ din id-Direttiva u mhijiex marbuta biha jew soġġetta għall-applikazzjoni tagħha.

                     (16)

                     F’konformità mad-Dikjarazzjoni Politika Konġunta tat-28 ta’ Settembru 2011 tal-Istati Membri u tal-Kummissjoni dwar id-dokumenti ta’ spjegazzjoni (6), l-Istati Membri impenjaw ruħhom li jżidu man-notifika tal-miżuri ta’ traspożizzjoni tagħhom, f’każijiet ġustifikati, dokument wieħed jew aktar li jispjegaw ir-relazzjoni bejn il-komponenti ta’ direttiva u l-partijiet korrispondenti tal-istrumenti nazzjonali ta’ traspożizzjoni.

                     (17)

                     Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Deċiżjoni Kwadru 2004/757/ĠAI tiġi emendata skont dan,

               ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

            Artikolu 1
            Emenda għad-Deċiżjoni Kwadru 2004/757/ĠAI
            Fl-Anness tad-Deċiżjoni Kwadru 2004/757/ĠAI, jiżdiedu l-punti 18 u 19 kif ġej:

                        “18.

                        Metil 3,3-dimetil-2-{[1-(pent-4-en-1-yl)-1H-indażolu-3-karbonil]amino}butanoat (MDMB-4en-PINACA) (*).

                        19.

                        Metil 2-{[1-(4-fluworobutil)-1H-indol-3-karbonil]amino}-3,3-dimetilbutanoat (4F-MDMB-BICA) (*).”

            Artikolu 2
            Traspożizzjoni

               1.   L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-9 ta’ Diċembru 2021. Għandhom jikkomunikaw it-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni minnufih.
               Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jirreferu għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati mit-tali referenza meta ssir il-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir it-tali referenza.

               2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.

            Artikolu 3
            Dħul fis-seħħ
            Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Artikolu 4
            Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri f’konformità mat-Trattati.

            Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Marzu 2021.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 335, 11.11.2004, p. 8.

            (2)  Ir-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (ĠU L 376, 27.12.2006, p. 1).

            (3)  Barra minn hekk, ir-Renju Unit irrapporta 380 każ ta’ sekwestru, in-Norveġja sekwestru wieħed u t-Turkija 663 każ ta’ sekwestru.

            (4)  Barra minn hekk, ir-Renju Unit irrapporta 17-il każ ta’ sekwestru.

            (5)  Id-Direttiva (UE) 2017/2103 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Novembru 2017 li temenda d-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2004/757/ĠAI sabiex id-definizzjoni ta’ “droga” tinkludi sustanzi psikoattivi ġodda u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/387/ĠAI (ĠU L 305, 21.11.2017, p. 12).

            (6)  ĠU C 369, 17.12.2011, p. 14.


title: Direttiva tal-Kunsill (UE) 2022/890 tat-3 ta’ Ġunju 2022 li temenda d-Direttiva 2006/112/KE rigward l-estensjoni tal-perjodu ta’ applikazzjoni tal-mekkaniżmu tar-reverse charge fakultattiv fir-rigward ta’ provvisti ta’ ċerti oġġetti u servizzi suxxettibbli għall-frodi u tal-Mekkaniżmu ta’ Reazzjoni Rapida kontra l-frodi tal-VAT

text:
                  8.6.2022

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 155/1

         DIRETTIVA TAL-KUNSILL (UE) 2022/890
         tat-3 ta’ Ġunju 2022
         li temenda d-Direttiva 2006/112/KE rigward l-estensjoni tal-perjodu ta’ applikazzjoni tal-mekkaniżmu tar-reverse charge fakultattiv fir-rigward ta’ provvisti ta’ ċerti oġġetti u servizzi suxxettibbli għall-frodi u tal-Mekkaniżmu ta’ Reazzjoni Rapida kontra l-frodi tal-VAT
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
         Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,
         Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
         Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (2),
         Filwaqt li jaġixxi skont proċedura leġiżlattiva speċjali,
         Billi:

                     (1)

                     Il-frodi tat-taxxa fil-qasam tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) twassal għal telf baġitarju konsiderevoli u għandha impatt fuq l-operazzjoni tas-suq intern.

                     (2)

                     Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE (3) tipprevedi li l-Istati Membri jużaw, fuq bażi fakultattiva, il-mekkaniżmu tar-reverse charge (RCM) għall-ħlas tal-VAT fuq provvisti ta’ oġġetti u servizzi prestabbiliti li huma suxxettibbli għall-frodi, b’mod partikolari l-frodi Intra-Komunitarja b’Negozjant Nieqes (MTIC). Dik id-Direttiva tipprevedi wkoll miżura speċjali tal-Mekkaniżmu ta’ Reazzjoni Rapida (MRR), li toffri lill-Istati Membri, f’ċerti kondizzjonijiet stretti, proċedura aktar rapida li tippermetti l-introduzzjoni tal-RCM, li tirriżulta f’reazzjoni aktar adegwata u effettiva għal frodi għall-għarrieda u massiva. Il-perjodu ta’ applikazzjoni taż-żewġ mekkaniżmi jiskadu fit-30 ta’ Ġunju 2022.

                     (3)

                     Il-Kummissjoni adottat żewġ proposti leġiżlattivi għall-introduzzjoni tas-sistema definittiva tal-VAT, li għandhom l-għan li jipprovdu rispons komprensiv għall-frodi MTIC. Dawk il-proposti, li inizjalment kienu previsti li jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2022, għadhom qed jiġu nnegozjati fil-Kunsill u mhuwiex previst li ser jiġu adottati qabel dik id-data jew li jidħlu fis-seħħ dakinhar.

                     (4)

                     Fir-rapport tagħha tat 8 ta’ Marzu 2018, dwar l-effetti tal-Artikoli 199a u 199b tad-Direttiva 2006/112/KE dwar il-ġlieda kontra l-frodi, il-Kummissjoni tindika li l-Istati Membri u l-partijiet ikkonċernati ġeneralment iqisu l-RCM bħala għodda temporanja effettiva u effiċjenti fil-ġlieda kontra l-frodi tal-VAT. Barra minn hekk, l-Istati Membri qiesu l-MRR bħala għodda utli u miżura ta’ prekawzjoni f’każijiet eċċezzjonali ta’ frodi tal-VAT. Minn dak iż-żmien ’l hawn, il-kondizzjonijiet legali jew il-prattikalitajiet għall-applikazzjoni tal-RCM fis-sistema tal-VAT tal-UE ma nbidlux. Barra minn hekk, id-Direttiva 2006/112/KE ma ġietx emendata b’mod sinifikanti sabiex tindirizza l-kwistjoni tal-frodi MTIC b’mod aktar strutturali. Għalhekk, huwa raġonevoli li wieħed jassumi li s-sejbiet u l-konsiderazzjonijiet fir-rapport għadhom fil-biċċa l-kbira validi.

                     (5)

                     Għaldaqstant jidher li l-RCM u l-MRR kienu utli bħala miżuri temporanji u mmirati. L-iskadenza tagħhom iċċaħħad lill-Istati Membri minn għodod effiċjenti fil-ġlieda kontra l-frodi. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-perjodu ta’ applikazzjoni tal-RCM u tal-MRR jiġi estiż għal perjodu ta’ żmien limitat ieħor biex ikunu jistgħu jsiru n-negozjati fil-Kunsill rigward is-sistema definittiva tal-VAT, u biex ikun jista’ jitkompla l-iżvilupp ta’ għodod biex tiġi miġġielda l-evażjoni tat-taxxa u ta’ regoli ta’ rapportar modernizzati li sadattant jiġu adottati.

                     (6)

                     Minħabba li l-objettiv ta’ din id-Direttiva, jiġifieri, iż-żamma ta’ għodod effiċjenti għall-ġlieda kontra l-frodi, ma jistgħux jinkisbu b’mod suffiċjenti mill-Istati Membri, iżda jistgħu, minħabba l-effetti tal-azzjoni, jinkisbu aħjar fil-livell tal-Unjoni, l-Unjoni tista’ tadotta miżuri, f’konformità mal-prinċipju ta’ sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. F’konformità mal-prinċipju ta’ proporzjonalità kif stabbilit f’dak l-Artikolu, din id-Direttiva ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jintlaħaq dak l-objettiv.

                     (7)

                     Għalhekk, jenħtieġ li d-Direttiva 2006/112/KE tiġi emendata skont dan,

               ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:

            Artikolu 1
            Id-Direttiva 2006/112/KE hija emendata kif ġej:

                        (1)

                        l-Artikolu 199a huwa emendat kif ġej:

                                    (a)

                                    fil-paragrafu 1, il-kliem introduttorju huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    “Sal-31 ta’ Diċembru 2026, l-Istati Membri jistgħu jipprevedu li l-persuna responsabbli għall-ħlas tal-VAT hija l-persuna taxxabbli li lilha jsiru kwalunkwe provvista minn dawn li ġejjin:”;

                                    (b)

                                    il-paragrafi 3, 4 u 5 huma mħassra;

                        (2)

                        fl-Artikolu 199b, il-paragrafu 6 huwa sostitwit b’dan li ġej:

                           “6.   Il-miżura speċjali tal-MRR kif prevista fil-paragrafu 1 għandha tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2026.”.

            Artikolu 2
            Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Artikolu 3
            Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

            Magħmul fil-Lussemburgu, it-3 ta’ Ġunju 2022.

                  Għall-Kunsill

                  Il-President

               F. RIESTER

            (1)  Opinjoni tat-3 ta’ Mejju 2022 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

            (2)  Opinjoni tat-23 ta’ Marzu 2022 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).

            (3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1).


title: Direttiva ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/905 tad-9 ta’ Ġunju 2022 li temenda d-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE fir-rigward tal-protokolli għall-eżami ta’ ċerti varjetajiet ta’ speċijiet ta’ pjanti agrikoli u ta’ speċijiet ta’ ħxejjex (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

text:
                  10.6.2022

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

                  L 157/1

         DIRETTIVA TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/905
         tad-9 ta’ Ġunju 2022
         li temenda d-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE fir-rigward tal-protokolli għall-eżami ta’ ċerti varjetajiet ta’ speċijiet ta’ pjanti agrikoli u ta’ speċijiet ta’ ħxejjex
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-varjetajiet komuni ta’ katalgi ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(2)(a) u (b) tagħha,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-marketing ta’ żrieragħ tal-ħxejjex (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(2)(a) u (b) tagħha,
         Billi:

                     (1)

                     Id-Direttivi tal-Kummissjoni 2003/90/KE (3) u 2003/91/KE (4) għandhom l-għan li jiżguraw li l-varjetajiet ta’ speċijiet ta’ pjanti agrikoli u ta’ speċijiet ta’ ħxejjex li l-Istati Membri jinkludu fil-katalgi nazzjonali tagħhom jikkonformaw mal-protokolli stabbiliti mill-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (Community Plant Variety Office/CPVO). B’mod partikolari, dawk id-Direttivi għandhom l-għan li jiżguraw konformità mar-regoli li jikkonċernaw il-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u mill-kondizzjonijiet minimi għall-eżami ta’ ċerti varjetajiet ta’ speċijiet ta’ pjanti agrikoli u ta’ ħxejjex. Għall-ispeċijiet mhux koperti mill-protokolli tas-CPVO, dawk id-Direttivi għandhom l-għan li jiżguraw konformità mal-linji gwida tal-Unjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni ta’ Varjetajiet Ġodda tal-Pjanti (UPOV).

                     (2)

                     Is-CPVO stabbilixxa aktar protokolli u aġġorna dawk eżistenti, b’mod partikolari rigward: dekkuka, xnien, xnien ir-ramel, mustaċċ il-qattus, denb il-qattus, silla ħamra, qanneb, segala, tritikal, pitravi tal-ispinaċi jew chard, kaboċċa mflefla (savoy), kaboċċa bajda u kaboċċa ħamra, ċikwejra tal-weraq, dulliegħ, bettieħ, bużbież, ħass, tadam, spinaċi u salvaġġ tat-tadam. Dawk l-iżviluppi jenħtieġ li jiġu riflessi fid-dritt tal-Unjoni.

                     (3)

                     Għalhekk, jenħtieġ li d-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE jiġu emendati skont dan.

                     (4)

                     L-Istati Membri għandhom japplikaw ir-regoli l-ġodda mill-1 ta’ Jannar 2023. Madankollu, għal ċerti varjetajiet li ma kinux aċċettati għall-inklużjoni fil-Katalgu Komuni tal-varjetajiet ta’ pjanti agrikoli jew ta’ speċijiet ta’ ħxejjex, l-eżamijiet uffiċjali, li għadhom ma ġewx iffinalizzati, bdew qabel l-1 ta’ Jannar 2023 f’konformità mad-Direttiva 2003/90/KE jew mad-Direttiva 2003/91/KE kif kienu qabel ma ġew emendati b’din id-Direttiva. Sabiex ma jiġux imfixkla dawk l-eżamijiet, jenħtieġ li dawn ikunu soġġetti għal dawk ir-regoli preċedenti.

                     (5)

                     Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

               ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:

            Artikolu 1
            Emendi għad-Direttiva 2003/90/KE
            L-Annessi I u II tad-Direttiva 2003/90/KE huma sostitwiti bit-test stipulat fil-parti A tal-Anness ta’ din id-Direttiva.

            Artikolu 2
            Emendi għad-Direttiva 2003/91/KE
            L-Annessi tad-Direttiva 2003/91/KE huma sostitwiti bit-test stipulat fil-parti B tal-Anness ta’ din id-Direttiva.

            Artikolu 3
            Transpożizzjoni

               1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2022. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih it-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni. Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Jannar 2023.
               Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, fihom għandu jkun hemm referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati minn dik ir-referenza meta ssir il-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Huma l-Istati Membri li għandhom jiddeċiedu kif issir dik ir-referenza.

               2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.

            Artikolu 4
            Miżuri tranżizzjonali
            Għall-eżamijiet uffiċjali tal-varjetajiet mibdija qabel l-1 ta’ Jannar 2023 iżda li għadhom mhumiex iffinalizzati, għandhom japplikaw id-Direttivi 2003/90/KE u 2003/91/KE kif kienu qabel ma ġew emendati b’din id-Direttiva.

            Artikolu 5
            Dħul fis-seħħ
            Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

            Artikolu 6
            Destinatarji
            Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

            Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Ġunju 2022.

                  Għall-Kummissjoni

                  Il-President

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 1.

            (2)  ĠU L 193, 20.7.2002, p. 33.

            (3)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/90/KE tas-6 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għall-iskopijiet tal-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/53/KE fir-rigward tal-karatteristiċi li għandhom jiġu koperti bħala minimu mill-eżami u l-kondizzjonijiet minimi għall-eżami ta’ ċerti varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli (ĠU L 254, 8.10.2003, p. 7).

            (4)  Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/91/KE tas-6 ta’ Ottubru 2003 li twaqqaf il-miżuri ta’ implimentazzjoni għall-għanijiet ta’ Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE rigward il-karatteristiċi li għandhom jiġu inklużi bħala minimu ottenut mill-eżami u l-kondizzjonijiet minimi għall-eżami ta’ ċerti varjetajiet ta’ speċi ta’ ħaxix (ĠU L 254, 8.10.2003, p. 11).

            ANNESS

               PARTI A

                     “ANNESS I

                        Lista ta’ speċijiet li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(2)(a), li jridu jikkonformaw mal-protokolli tekniċi tas-CPVO
                         (*1)

                                    Isem xjentifiku

                                    Isem komuni

                                    Protokoll tas-CPVO

                                    Dactylis glomerata L.

                                 Deqquqa

                                 TP 31/1 tal-25.3.2021

                                    Festuca arundinacea Schreb.

                                 Żwien tar-ragħa

                                 TP 39/1 tal-1.10.2015

                                    Festuca filiformis Pourr.

                                 Żwien tan-nagħaġ tal-werqa fina

                                 TP 67/1 tat-23.6.2011

                                    Festuca ovina L.

                                 Żwien tan-nagħaġ

                                 TP 67/1 tat-23.6.2011

                                    Festuca pratensis Huds.

                                 Żwien tal-mergħat

                                 TP 39/1 tal-1.10.2015

                                    Festuca rubra L.

                                 Żwien aħmar

                                 TP 67/1 tat-23.6.2011

                                    Festuca trachyphylla (Hack.) Hack.

                                 Żwien iebes tal-ġeneru Festuca

                                 TP 67/1 tat-23.6.2011

                                    Lolium multiflorum Lam.

                                 Sikrana Taljana

                                 TP 4/2 tad-19.3.2019

                                    Lolium perenne L.

                                 Sikrana perenni

                                 TP 4/2 tad-19.3.2019

                                    Lolium x hybridum Hausskn.

                                 Sikrana ibrida

                                 TP 4/2 tad-19.3.2019

                                    Medicago sativa L.

                                 Xnien

                                 TP 6/1 tat-22.12.2021

                                    Medicago x varia T. Martyn

                                 Xnien ir-ramel

                                 TP 6/1 tat-22.12.2021

                                    Phleum nodosum L.

                                 Mustaċċ il-qattus

                                 TP 34/1 tat-22.12.2021

                                    Phleum pratense L.

                                 Denb il-qattus

                                 TP 34/1 tat-22.12.2021

                                    Pisum sativum L. (partim)

                                 Piżelli

                                 TP 7/2 Rev. 3 Corr tas-16.3.2020

                                    Poa pratensis L.

                                 Mellieġ taz-zokk lixx

                                 TP 33/1 tal-15.3.2017

                                    Trifolium pratense L.

                                 Silla ħamra

                                 TP 5/1 tat-22.12.2021

                                    Vicia faba L.

                                 Favetta

                                 TP 8/1 tad-19.3.2019

                                    Vicia sativa L.

                                 Ġulbiena komuni

                                 TP 32/1 tad-19.4.2016

                                    Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                                 Nevew

                                 TP 89/1 tal-11.3.2015

                                    Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                                 Ravanell għall-għalf

                                 TP 178/1 tal-15.3.2017

                                    Brassica napus L. (partim)

                                 Kolza

                                 TP 36/3 tal-21.4.2020

                                    Cannabis sativa L.

                                 Qanneb

                                 TP 276/2 tal-1.2.2022

                                    Glycine max (L.) Merr.

                                 Fażola tas-sojja

                                 TP 80/1 tal-15.3.2017

                                    Gossypium spp.

                                 Qoton

                                 TP 88/2 tal-11.12.2020

                                    Helianthus annuus L.

                                 Ġirasol

                                 TP 81/1 tal-31.10.2002

                                    Linum usitatissimum L.

                                 Kittien/Żerriegħa tal-kittien

                                 TP 57/2 tad-19.3.2014

                                    Sinapis alba L.

                                 Mustarda bajda

                                 TP 179/1 tal-15.3.2017

                                    Avena nuda L.

                                 Ħafur għerwien żgħir, ħafur mingħajr buq

                                 TP 20/3 tas-6.3.2020

                                    Avena sativa L. (tinkludi A. byzantina K. Koch)

                                 Ħafur u Ħafur aħmar

                                 TP 20/3 tas-6.3.2020

                                    Hordeum vulgare L.

                                 Xgħir

                                 TP 19/5 tad-19.3.2019

                                    Oryza sativa L.

                                 Ross

                                 TP 16/3 tal-1.10.2015

                                    Secale cereale L.

                                 Segala

                                 TP 58/1 Rev. tas-27.4.2022

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor

                                 Haxix tas-Sorgu

                                 TP 122/1 tad-19.3.2019

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

                                 Ħaxix tas-Sudan

                                 TP 122/1 tad-19.3.2019

                                    Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse

                                 Ibridi li jirriżultaw mill-inkroċjar ta’ Sorghum bicolor subsp. bicolor u Sorghum bicolor subsp. drummondii

                                 TP 122/1 tad-19.3.2019

                                    xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                                 Ibridi li jirriżultaw mill-inkroċjar ta’ speċi tal-ġeneru Triticum ma’ speċi tal-ġeneru Secale

                                 TP 121/3 tas-27.4.2022

                                    Triticum aestivum L. subsp. aestivum

                                 Qamħ

                                 TP 3/5 tad-19.3.2019

                                    Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren

                                 Qamħ durum

                                 TP 120/3 tad-19.3.2014

                                    Zea mays L. (partim)

                                 Qamħirrum

                                 TP 2/3 tal-11.3.2010

                                    Solanum tuberosum L.

                                 Patata

                                 TP 23/3 tal-15.3.2017

                     ANNESS II

                        Lista ta’ speċijiet li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(2)(b) li jridu jikkonformaw mal-linji gwida tal-ittestjar tal-UPOV
                         (*2)

                                    Isem xjentifiku

                                    Isem komuni

                                    Linja gwida tal-UPOV

                                    Beta vulgaris L.

                                 Pitravi tal-għalf

                                 TG/150/3 tal-4.11.1994

                                    Agrostis canina L.

                                 Agrostide kanina

                                 TG/30/6 tal-12.10.1990

                                    Agrostis gigantea Roth

                                 Agrostide ġganta

                                 TG/30/6 tat-12.10.1990

                                    Agrostis stolonifera L.

                                 Agrostide rampikanti

                                 TG/30/6 tat-12.10.1990

                                    Agrostis capillaris L.

                                 Agrostide komuni

                                 TG/30/6 tat-12.10.1990

                                    Bromus catharticus Vahl

                                 Ħurtan Perenni

                                 TG/180/3 tal-4.4.2001

                                    Bromus sitchensis Trin.

                                 Bromu tal-Alaska

                                 TG/180/3 tal-4.4.2001

                                    xFestulolium Asch. et Graebn.

                                 Ibridi li jirriżultaw mill-inkroċjar ta’ speċi tal-ġeneru Festuca ma’ speċi tal-ġeneru Lolium

                                 TG/243/1 tad-9.4.2008

                                    Lotus corniculatus L.

                                 Qrempuċ tal-mogħoż

                                 TG 193/1 tad-9.4.2008

                                    Lupinus albus L.

                                 Lupina bajda

                                 TG/66/4 tal-31.3.2004

                                    Lupinus angustifolius L.

                                 Lupina b’weraq dojoq

                                 TG/66/4 tal-31.3.2004

                                    Lupinus luteus L.

                                 Lupina safra

                                 TG/66/4 tal-31.3.2004

                                    Medicago doliata Carmign.

                                 Nefel tal-fergħa dritta

                                 TG/228/1 tal-5.4.2006

                                    Medicago italica (Mill.) Fiori

                                 Nefel tal-midalja

                                 TG/228/1 tal-5.4.2006

                                    Medicago littoralis Rohde ex Loisel.

                                 Nefel tax-xtut

                                 TG/228/1 tal-5.4.2006

                                    Medicago lupulina L.

                                 Nefel iswed

                                 TG/228/1 tal-5.4.2006

                                    Medicago murex Willd.

                                 Nefel tal-globu

                                 TG/228/1 tal-5.4.2006

                                    Medicago polymorpha L.

                                 Nefel komuni

                                 TG/228/1 tal-5.4.2006

                                    Medicago rugosa Desr.

                                 Nefel imkemmex

                                 TG/228/1 tal-5.4.2006

                                    Medicago scutellata (L.) Mill.

                                 Nefel tal-bebbux

                                 TG/228/1 tal-5.4.2006

                                    Medicago truncatula Gaertn.

                                 Nefel tal-fosdqa

                                 TG/228/1 tal-5.4.2006

                                    Trifolium repens L.

                                 Silla bajda

                                 TG/38/7 tad-9.4.2003

                                    Trifolium subterraneum L.

                                 Silla sotterranja

                                 TG/170/3 tal-4.4.2001

                                    Phacelia tanacetifolia Benth.

                                 Kampanella ta’ Kalifornja

                                 TG/319/1 tal-5.4.2017

                                    Arachis hypogaea L.

                                 Karawett

                                 TG/93/4 tad-9.4.2014

                                    Brassica juncea (L.) Czern

                                 Mustarda kannella

                                 TG/335/1 tas-17.12.2020

                                    Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                                 Rapa tan-nevew

                                 TG/185/3 tas-17.4.2002

                                    Carthamus tinctorius L.

                                 Għosfor

                                 TG/134/3 tat-12.10.1990

                                    Papaver somniferum L.

                                 Peprina

                                 TG/166/4 tad-9.4.2014

               ”

               PARTI B

                     “ANNESS II

                        Lista ta’ speċijiet li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(2)(a), li jridu jikkonformaw mal-protokolli tekniċi tas-CPVO
                         (*3)

                                    Isem xjentifiku

                                    Isem komuni

                                    Protokoll tas-CPVO

                                    Allium cepa L. (il-grupp tas-Cepa)

                                 Basal u Echalion

                                 TP 46/2 tal-1.4.2009

                                    Allium cepa L. (il-grupp tal-Aggregatum)

                                 Xallotta

                                 TP 46/2 tal-1.4.2009

                                    Allium fistulosum L.

                                 Basal tal-għenieqed (Japanese bunching onion jew Welsh onion)

                                 TP 161/1 tal-11.3.2010

                                    Allium porrum L.

                                 Kurrat

                                 TP 85/2 tal-1.4.2009

                                    Allium sativum L.

                                 Tewm

                                 TP 162/1 Corr tal-25.3.2004

                                    Allium schoenoprasum L.

                                 Kurrat selvaġġ

                                 TP 198/2 tal-11.3.2015

                                    Apium graveolens L.

                                 Karfus

                                 TP 82/1 tat-13.3.2008

                                    Apium graveolens L.

                                 Karfusa liftija

                                 TP 74/1 tat-13.3.2008

                                    Asparagus officinalis L.

                                 Spraġ

                                 TP 130/2 tas-16.2.2011

                                    Beta vulgaris L.

                                 Pitravi inkluż il-pitrava Cheltenham

                                 TP 60/1 tal-1.4.2009

                                    Beta vulgaris L.

                                 Pitravi tal-ispinaċi jew Chard

                                 TP 106/2 tal-14.4.2021

                                    Brassica oleracea L.

                                 Kaboċċa mberfla

                                 TP 90/1 tas-16.2.2011

                                    Brassica oleracea L.

                                 Pastard

                                 TP 45/2 Rev. 2 tal-21.3.2018

                                    Brassica oleracea L.

                                 Brokkli li qed inibbet jew Kalabriż

                                 TP 151/2 Rev. 2 tal-21.4.2020

                                    Brassica oleracea L.

                                 Kaboċċi ta’ Brussell/kaboċċi taz-zokk

                                 TP 54/2 Rev. tal-15.3.2017

                                    Brassica oleracea L.

                                 Ġidra

                                 TP 65/1 Rev. tal-15.3.2017

                                    Brassica oleracea L.

                                 Kaboċċa mfelfla (savoy), Kaboċċa bajda u Kaboċċa ħamra

                                 TP 48/3 Rev. 2 tal-25.3.2021

                                    Brassica rapa L.

                                 Kaboċċa Ċiniża

                                 TP 105/1 tat-13.3.2008

                                    Capsicum annuum L.

                                 Bżar aħmar jew Bżar ieħor

                                 TP 76/2 Rev. 2 Corr tal-21.4.2020

                                    Cichorium endivia L.

                                 Indivja tal-werqa mibruma u Indivja tal-werqa sempliċi

                                 TP 118/3 tad-19.3.2014

                                    Cichorium intybus L.

                                 Ċikwejra industrijali

                                 TP 172/2 tal-1.12.2005

                                    Cichorium intybus L.

                                 Ċikwejra tal-weraq

                                 TP 154/1 Rev. 2 Corr tal-14.4.2021

                                    Cichorium intybus L.

                                 Ċikwejra Witloof

                                 TP 173/2 tal-21.3.2018

                                    Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                                 Dulliegħ

                                 TP 142/2 Rev. tal-14.4.2021

                                    Cucumis melo L.

                                 Bettieħ

                                 TP 104/2 Rev. 2 tal-25.3.2021

                                    Cucumis sativus L.

                                 Ħjar u Ħjar żgħir

                                 TP 61/2 Rev. 2 tad-19.3.2019

                                    Cucurbita maxima Duchesne

                                 Qara’ aħmar

                                 TP 155/1 tal-11.3.2015

                                    Cucurbita pepo L.

                                 Qarabagħli jew Zukkini

                                 TP 119/1 Rev. tad-19.3.2014

                                    Cynara cardunculus L.

                                 Qaqoċċ u Kardun

                                 TP 184/2 Rev. tas-6.3.2020

                                    Daucus carota L.

                                 Karrotti u Karrotti għall-għalf

                                 TP 49/3 tat-13.3.2008

                                    Foeniculum vulgare Mill.

                                 Bużbież

                                 TP 183/2 tal-14.4.2021

                                    Lactuca sativa L.

                                 Ħass

                                 TP 13/6 Rev. 3 tas-27.4.2022

                                    Solanum lycopersicum L.

                                 Tadam

                                 TP 44/4 Rev. 5 tal-14.4.2021

                                    Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                                 Tursin

                                 TP 136/1 Corr tal-21.3.2007

                                    Phaseolus coccineus L.

                                 Fażola ta’ Spanja

                                 TP 9/1 tal-21.3.2007

                                    Phaseolus vulgaris L.

                                 Fażola żgħira ta’ Franza u Fażola tixxeblek ta’ Franza

                                 TP 12/4 tal-27.2.2013

                                    Pisum sativum L. (partim)

                                 Piżelli mkemmxa, Piżelli tonda u Piżelli ħelwa (sugar pea)

                                 TP 7/2 Rev. 3 Corr tas-16.3.2020

                                    Raphanus sativus L.

                                 Ravanell, Ravanell iswed

                                 TP 64/2 Rev. Corr tal-11.3.2015

                                    Rheum rhabarbarum L

                                 Rabarbru

                                 TP 62/1 tad-19.4.2016

                                    Scorzonera hispanica L.

                                 Skorzonera jew Sassefrika sewda

                                 TP 116/1 tal-11.3.2015

                                    Solanum melongena L.

                                 Brunġiel

                                 TP 117/1 tat-13.3.2008

                                    Spinacia oleracea L.

                                 Spinaċi

                                 TP 55/5 Rev. 4 tas-27.4.2022

                                    Valerianella locusta (L.) Laterr.

                                 Insalata tal-qamħ jew Ħass tal-ħaruf

                                 TP 75/2 tal-21.3.2007

                                    Vicia faba L. (partim)

                                 Ful

                                 TP 206/1 tal-25.3.2004

                                    Zea mays L. (partim)

                                 Qamħirrum ħelu u Popcorn

                                 TP 2/3 tal-11.3.2010

                                    Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg; Solanum pimpinellifolium L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner

                                 Salvaġġ tat-tadam

                                 TP 294/1 Rev. 5 tal-14.4.2021

                                    Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne

                                 L-ibridi interspeċifiċi tal-Cucurbita maxima Duchesne x Cucurbita moschata Duchesne għal użu bħala salvaġġ (rootstocks)

                                 TP 311/1 tal-15.3.2017

                     ANNESS II

                        Lista ta’ speċijiet li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1(2)(b) li jridu jikkonformaw mal-linji gwida tal-ittestjar tal-UPOV
                         (*4)

                                    Isem xjentifiku

                                    Isem komuni

                                    Linja gwida tal-UPOV

                                    Brassica rapa L.

                                 Nevew

                                 TG/37/10 tal-4.4.2001

               ”

               (*1)  It-test ta’ dawn il-protokolli jinsab fuq is-sit web tas-CPVO (www.cpvo.europa.eu).

               (*2)  It-test ta’ dawn il-linji gwida jinsab fuq is-sit web tal-UPOV (www.upov.int)

               (*3)  It-test ta’ dawn il-protokolli jinsab fuq is-sit web tas-CPVO (www.cpvo.europa.eu).

               (*4)  It-test ta’ dawn il-linji gwida jinsab fuq is-sit web tal-UPOV (www.upov.int)