title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/59/KE tat-23 ta' April 2004 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 90/643/KEE dwar il-livelli massimi tal-fdalijiet tal-bromopropilat iffissati mid-direttivaTest b'rilevanza għaż-ŻEE

text:
Avviż Legali Importanti

|

32004L0059

Official Journal L 120 , 24/04/2004 P. 0030 - 0038

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/59/KEtat-23 ta' April 2004li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 90/643/KEE dwar il-livelli massimi tal-fdalijiet tal-bromopropilat iffissati mid-direttiva(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta' Novembru 199 dwar li jiġu ffissati l-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi fi u fuq ċerti prodotti ta' oriġni mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħxejjex ta' l-ikel [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2075/2002 ta' Novembru 2002 li jestendi l-perjodu taż-żmien riferit fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u li jirrigwarda n-nuqqas ta' inklużjoni ta' ċerti sustanzi attivi fl-Anness I ma' din id-Direttiva u l-irtirar ta l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom dawn is-sustanzi [2], jippermetti lil ċerti Stati Membri li jżommu fis-seħħ, sat-30 ta' Ġunju 2007, awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom ċerti sustanzi, li għalihom jipprovdi n-nuqqas ta' inklużjoni fl-Anness I mad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE [3].(2) Il-livelli massimi tal-fdalijiet (MRL) jirriflettu l-użu tal-kwantitajiet minimi tal-pestiċidi għalbiex tinkiseb protezzjoni effettiva għall-pjanti, applikata hekk illi l-ammont tal-fdal ikun l-iżgħar prattikabbli u jkun aċċettabbli tossikoloġikament, b'mod partikolari fit-teħid dietarju stmat.(3) Il-MRL huma ffissati fil-limitu iktar baxx ta' l-istabbilizzazzjoni analitika meta l-użi awtorizzati tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ma jirriżultawx f'livelli li jistgħu jingħarfu tal-fdal tal-pestiċidi ġewwa jew fuq il-prodott ta' l-ikel, jew meta ma jkun hemm ebda użi awtorizzati, jew meta l-użi li jkunu ġew awtorizzati mill-Istati Membri ma jkunux ġew appoġġjati bl-informazzjoni meħtieġa, jew meta l-użi f'pajjiżi terzi li jirriżultaw fi fdalijiet ġewwa jew fuq il-prodotti ta' l-ikel li jistgħu jidħlu fiċ-ċirkolazzjoni fis-suq Komunitarju ma jkunux ġew appoġġjati minn din l-informazzjoni meħtieġa.(4) Il-MRL għall-pestiċidi għandhom jinżammu taħt rivista. Jistgħu jiġu mibdula għalbiex iqisu użi, tagħrif u informazzjoni ġodda(5) It-tagħrif dwar l-użi essenzjali fil-kwadru tad-Direttiva 91/414/KEE ġie nnotifikat lill-Kummissjoni rigward il-bromopropilat. It-tagħrif jipprovdi bażi adegwata għal stima tat-teħid mill-konsumaturi Ewropej.(6) L-awtorizzazzjonijiet tal-bromopropilat iridu jiġu rtirati l-iktar tard sal-31 ta' Lulju 2007. Filwaqt li jitqies iż-żmien li jittieħed għalbiex il-fdalijiet tal-bromopropilat iħallu l-katina ta' l-ikel, huwa approprjat illi jiġu rivisti l-MRL temporanji relatati ma' dawn l-użi essenzjali l-iktar tard sal-31 ta' Diċembru 2008.(7) Ġiet stmata u vvalutata l-esposizzjoni tul il-ħajja tal-konsumaturi għall-bromopropilat permezz tal-prodotti ta' l-ikel li jista' jkun fihom il-fdalijiet ta' dan il-pestiċida. Ġie kkalkolat illi l-MRL ijiet kif emendati jridu jiżguraw illi ma jinqabiżx it-teħid ta' kuljum aċċettabbli.(8) Ġiet stmata u vvalutata l-esposizzjoni akuta tal-konsumaturi għall-bromopropilat permezz tal-prodotti ta' l-ikel li jista' jkun fihom il-fdalijiet ta' dan il-pestiċida. Ġie kkalkolat illi l-MRL kif emendati jridu jiżguraw illi ma tinqabiżx id-doża akuta tar-riferiment.(9) Għalhekk huwa approprjat li jiġu emendati l-livelli massimi tal-fdlijiet tal-bromopropilat.(10) Id-Direttiva 90/642/KEE għandha għalhekk tiġi emendata kif jixraq.(11) Il-miżuri pprovduti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Il-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi għall-bromopropilat fl-Anness II mad-Direttiva 90/642/KEE huma mibdula b'dawk fl-Anness ma' din id-Direttiva.Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw mhux iktar tard mill-24 ta' Ottubru 2004 il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa għalbiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva. Għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta' dawn id-disposizzjonijiet u tabella tal-korrelazzjoni bejn dawn id-disposizzjonijiet u din id-Direttiva.Għandhom japplikaw dawn id-disposizzjonijiet l-iktar tard sal-25 ta' Ottubru 2004.Meta L-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif trid issir din ir-referenza.2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-testi tad-disposizzjonijiet ewliena fil-liġijiet nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.Artikolu 3Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Artikolu 4Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fit-23 ta' April 2004.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 350, ta’ l-14.12.1990, pġ. 71. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/2/KE (ĠU L. 14, tal- 21.1.2004, pġ. 10).[2] ĠU L 319, tat-23.11.2002, pġ. 3. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1336/2003 (ĠU L 187, tas-26.7.2003, pġ. 21).[3] ĠU L 230, tad-19.8.1991, pġ. 1. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/20/KE (ĠU L. 70, tad- 9.3.2004, pġ. 32).--------------------------------------------------ANNESS"Il-Gruppi u l-eżempji tal-prodotti individwali li għalihom il-MRLijiet ikunu japplikaw | Il-Fdal tal-pestiċida u l-livell massimu tal-fdalijiet (mg/kg) |Il-Bromopropilat |1.Il-frott, frisk, imnixxef jew mhux imsajjar, ippriservat bil-konġelazzjoni, li ma jkunx fih zokkor miżjud; il-ġewż | |i)IL-FROTT TAĊ-ĊITRU | 2 |Il-Grapefruit | |Il-Lumi | |L-Ixkomb | |Il-Mandolin (inklużi l-klementina u ibridi oħra) | |Il-Larinġ: | |Il-Pomelos | |Oħrajn | |ii)IL-ĠEWŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxra jew mingħajr il-qoxra) | 0,05 |Il-Lewż | |Il-Brazil nuts | |Il-Cashew nuts | |Il-Qastan | |Il-Ġewż ta' l-Indi | |Il-Ġellewż | |Il-Macadamia | |Il-Pecan nuts | |Iż-Żerriegħa tal-Prinjol | |Il-Pistaċċi | |Il-Ġewż | |Oħrajn | |iii)IL-FROTT TAL-POMA | 2 |It-Tuffieħ ta' Belludja | |Il-Lanġas | |L-Isfarġel | |Oħrajn | |iv)IL-FROTT TA' L-GĦADMA | 0,05 |Il-Berquq | |Iċ-Ċirasa | |Il-Ħawħ (inklużi n-nettarin u ibridi simili) | |L-Għanbaqar | |Oħrajn | |v)IL-BERRIESU FROTT ŻGĦIR | |a)L-Għeneb tal-mejda u ta' l-inbid | 2 |L-Għeneb tal-mejda | |L-Għeneb ta' l-inbid | |b)Il-Frawli (għajr dak selvaġġ) | 0,05 |c)Il-Frott tal-Qasab (għajr dak selvaġġ) | 0,05 |It-Tut | |Iċ-Ċawsli l-iswed | |Il-Loganberries | |Il-Lampun | |Oħrajn | |d)Frott żgħir ieħor u berries (għajr dawk selvaġġi) | 0,05 |Il-Bilberries | |Il-Cranberries | |Il-Passolina (ħamra, sewda u bajda) | |Il-Gooseberries | |Oħrajn | |e)Il-Berries selvaġġi u l-frott selvaġġ | 0,05 |vi)MIXXELLANJI | 0,05 |L-Avokado | |Il-Banana | |It-Tamal | |It-Tin | |Il-Kiwi | |Il-Kumquat | |Il-Litchi | |Il-Mango | |Iż-Żebbuġ | |Il-Passion Fruit | |L-Ananas | |Ir-Rummien | |Oħrajn | |2.Il-Ħxejjex ta' l-ikel, friski jew mhux imsajra, ikkonġelati jew imnixxfa | |i)IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TAL-GĦERUQ U TAT-TUBERI | 0,05 |Il-Pitravi | |Iz-Zunnarija | |Iċ-Ċelerjakk | |L-Għerq tal-mustarda | |L-Artiċokk | |Iz-Zunnarija bajda | |L-Għeruq tat-tursin | |Ir-Ravanell | |Is-Sassefrika | |Il-Patata ħelwa | |Il-Lift Żvediż | |Il-Lift | |Il-Yam | |Oħrajn | |ii)IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TAL-BASLA | 0,05 |It-Tewm | |Il-Basal | |Ix-Xalott | |Il-Basal aħdar | |Oħrajn | |iii)IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TAL-FROTT | |a)Is-Solanaċja | |It-Tuffieħ tadam | 1 |Il-Bżar | |Il-Brunġiel | |Oħrajn | 0,05 |b)L-Għeruq tal-qara' tal-fliexken — il-qoxra li tittiekel | 0,05 |Il-Ħjar | |Il-Gherkin | |Il-Qarabagħli | |Oħrajn | |c)L-Għeruq tal-qara' tal-fliexken — tal-qoxra li ma tittekilx | 0,05 |Il-Bettieħ | |Il-Kukurbit | |Id-Dulliegħ | |Oħrajn | |d)Il-Qamħirrum ħelu | 0,05 |iv)IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TAL-BRASSIKA | 0,05 |a)Il-Brassika tal-fjuri | |Il-Brokkoli (inkluża l-Pastarda Kalabriża) | |Pastard | |Oħrajn | |b)Il-Brassika tar-ras | |Il-Brussels sprouts | |Il-Kaboċċa tar-ras | |Oħrajn | |c)Il-Brassika tal-weraq | |Il-Kaboċċa Ċiniża | |Il-Kale | |Oħrajn | |d)Il-Ġidra | |v)IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TAL-WERAQ U L-ĦWAWAR FRISKI | 0,05 |a)Il-Ħass u simili | |Il-Krexxun | |Il-Ħass ta' Lamb | |Il-Ħass | |Is-Scarole (l-Indivja tal-werqa wiesgħa) | |Oħrajn | |b)L-Ispinaċi u simili | |L-Ispinaċi | |Il-Weraq tal-pitravi (chard) | |Oħrajn | |c)Il-Krexxun ta' l-ilma | |d)Il-Witloof | |e)Il-Ħwawar friski | |Il-Maxxita | |Il-Kurrat | |It-Tursin | |Il-Weraq tal-Krafes | |Oħrajn | |vi)IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TAL-LEGUMI (friski) | |Il-Ful/Fażola (bil-fosdqa) | 1 |Il-Ful/Fażola (mingħajr il-fosdqa) | |Il-Piżelli (bil-fosdqa) | |Il-Piżelli (mingħajr il-fosdqa) | |Oħrajn | 0,05 |vii)IL-ĦXEJJEX TA' L-IKEL TAZ-ZOKK (friski) | 0,05 |L-Asparagu | |Il-Kardun | |Il-Krafes | |Il-Bużbież | |Il-Qaqoċċ | |Il-Kurrat | |Ir-Rabarbru | |Oħrajn | |viii)IL-FUNĠI | 0,05 |a)Il-Faqqiegħ ikkultivat | |b)Il-Faqqiegħ selvaġġ | |3.Il-Ħxejjex tal-miżwed | 0,05 |Il-Ful/Fażola | |Il-Lentikki | |Il-Piżelli | |Oħrajn | |4.Iż-Żerriegħa taż-żejt | 0,1 |Iż-Żerriegħa tal-kittien | |Il-Karawett | |Iż-Żerriegħa tal-Peprin | |Iż-Żerriegħa tal-Ġunġlien | |Iż-Żerriegħa tal-Ward tax-Xemx | |Iż-Żerriegħa tal-Lift | |Iż-Żerriegħa tas-Soya | |Iż-Żerriegħa tal-Mustarda | |Iż-Żerriegħa tal-Qoton | |Oħrajn | |5.Il-Patata | 0,05 |Il-Patata bikrija | |Il-Patata tal-ħażna | |6.It-Te (il-weraq imnixxfa u z-zkuk imnixxfa, iffermentati jew inkella, il-Camelia sinensis) | 0,1 |7.Il-Ħopp (imnixxef), inkluż il-gerbub tal-ħopp u t-trab mhux ikkonċentrat | 0,1 |--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kunsill ta' l-24 ta' Lulju 1986 dwar l-iffissar tal-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi ġewwa u fuq iċ-ċereali

text:
Avviż Legali Importanti

|

31986L0362

Official Journal L 221 , 07/08/1986 P. 0037 - 0042 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0220  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0220

		Id-Direttiva tal-Kunsillta' l-24 ta' Lulju 1986dwar l-iffissar tal-livelli massimi tal-fdalijiet tal-pestiċidi ġewwa u fuq iċ-ċereali(86/362/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 43 u 100 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],Billi l-produzzjoni ta' l-uċuh tar-raba' għandha rwol importanti ħafna fil-Komunità;Billi l-ħsada minn din il-produzzjoni hija kontinwament milquta minn organiżmi ta' ħsara u mill-ħaxix ħażin;Billi huwa assolutament essenzjali illi l-pjanti u l-prodotti mill-pjanti jiġu protetti kontra dawn l-organiżmi, mhux biss biex jiġu evitati t-tnaqqis fil-ħsad jew il-ħsara lill-prodotti maħsuda iżda wkoll sabiex tiżdied il-produttività agrikola;Billi wieħed mill-metodi l-iktar importanti tal-protezzjoni tal-pjanti u tal-prodotti mill-pjanti mill-effett ta' dawn l-organiżmi ta' ħsara huwa l-użu tal-pestiċidi kimiċi;Billi, madankollu, dawn il-pestiċidi ma għandhomx effett favorevoli fuq il-produzzjoni tal-pjanti, billi huma ġeneralment sustanzi tossiċi jew tħejjijiet b'effetti sekondarji perikolużi;Billi numru kbir minn dawn il-pestiċidi u l-metaboliti tagħhom jew ta' prodotti li jirriżultaw mill-bdil ta' l-istrutturi kimiċi tagħhom jista' jkollhom effetti ta' ħsara fuq il-konsumaturi tal-prodotti mill-pjanti;Billi dawn il-pestiċidi u l-kontaminanti li jistgħu jakkumpanjawhom jippreżentaw perikli għall-ambjent;Billi, sabiex jieħdu ħsieb dawn il-perikli, uħud mill-Istati Membri diġà ffissaw il-livelli massimi għal ċerti fdalijiet ġewwa u fuq iċ-ċereali;Billi d-differenzi li jeżistu bejn l-Istati Membri rigward il-livelli massimi permissibbli għall-fdalijiet tal-pestiċidi jistgħu jgħinu għalbiex joħolqu ostakoli lill-kummerċ u għalhekk ifixklu l-moviment liberu ta' l-oġġetti ġewwa l-Komunità;Billi, għal din ir-raġuni, fi stadju tal-bidu, għandhom jiġu ffissati l-livelli massimi għal ċerti sustanzi attivi fiċ-ċereali, li jridu jiġu osservati meta dawn il-prodotti jinħarġu fiċ-ċirkolazzjoni;Billi, barra minn dan, l-osservanza tal-livelli massimi trid tiżgura illi ċ-ċereali jistgħu jiċċirkolaw b'mod liberu u li s-saħħa tal-konsumaturi tkun protetta kif xieraq;Billi fl-istess waqt l-Istati Membri għandhom jingħataw il-poter li jawtorizzaw il-kontroll tal-livelli tal-fdaljiet tal-pestiċidi fiċ-ċereali prodotti u kkunsmati fit-territorju tagħhom b'sistema ta' sorveljanza u miżuri relatati sabiex jiġu pprovduti salvagwardji li huma ekwivalenti għal dawk li jirriżultaw mil-livelli stabbiliti;Billi, f'każijiet speċjali, b'mod partikolari ta' likwidu volatili jew fumiganti tal-gass, l-Istati Membri għandhom jiġu awtorizzati li jħallu liċ-ċereali, mhux maħsuba għall-konsum minnufih, ikollhom livelli massimi iktar għolja minn dawk stabbiliti, sakemm isir kontroll xieraq għalbiex jiġi żgurat illi dawn il-prodotti ma jitqiegħdux għad-disposizzjoni ta' l-utent jew tal-konsumatur ta' l-aħħar sakemm il-kontenut tal-fdalijiet tagħhom jibqa' jaqbeż il-livelli massimi permissibbli;Billi mhux meħtieġ illi din id-Direttiva tiġi applikata għal prodotti maħsuba għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi, għall-fabbrikazzjoni ta' prodotti oħra għajr l-oġġetti ta' l-ikel jew għaż-żrigħ;Billi l-Istati Membri għandhom jitħallew inaqqsu b'mod temporanju l-livelli stabbiliti jekk dawn jinstabu b'mod mhux mistenni illi huma perikolużi għas-saħħa tal-bniedem jew ta' l-annimali;Billi huwa xieraq li f'dan il-każ tiġi stabbilita koperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni ġewwa l-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti;Billi, sabiex tiġi ggarantita l-konformità ma' din id-Direttiva meta l-prodotti fil-kwistjoni jinħarġu fiċ-ċirkolazzjoni, l-Istati Membri għandhom jipprovdu miżuri xierqa ta' kontroll;Billi għandhom jiġu stabbiliti metodi Komunitarji għat-teħid tal-kampjuni u għall-analiżi sabiex jiġu użati għall-inqas bħala metodi ta' referenza;Billi l-metodi tat-teħid tal-kampjuni u ta' l-analiżi huma materji tekniċi u xjentifiċi, li għandhom jiġu stabbiliti permezz ta' proċedura li tinvolvi l-koperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni ġewwa l-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti;Billi huwa xieraq illi l-Istati Membri jagħmlu rapport annwali lill-Kummissjoni dwar ir-riżultati tal-miżuri tagħhom tal-kontroll sabiex jgħinu li jinġabar it-tagħrif dwar il-livelli tal-fdalijiet mill-pestiċidi għall-Komunità ġenerali;Billi l-Kunsill għandu jirrevedi din id-Direttiva qabel it-30 ta' Ġunju 1991 bl-iskop li jikseb sistema uniformi Komunitarja,ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Din id-Direttiva għandha tapplika, mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 74/63/KEE tas-17 ta' Diċembru 1973 dwar l-iffissar tal-livelli massimi permessi għal sustanzi u prodotti mhux mixtieqa fl-għalf tal-bhejjem [4], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 86/354/KEE [5] għaċ-ċereali elenkati fl-Anness I, safejn u sakemm dawn il-prodotti jista' jkollhom fihom fdaljiet tal-pestiċidi elenkati fl-Anness II.Artikolu 21. Għall-iskopijiet ta' din id-Direttiva, 'fdaljiet tal-pesticidi' ifissru l-fdaljiet tal-pestiċidi u tal-metaboliti tagħhom, u l-prodotti li jirriżultaw mill-użu tal-bdil kliniku tagħhom jew il-prodotti ta' reazzjoni elenkati fl-Anness II, li jkunu preżenti ġewwa jew fuq il-prodotti msemmija fl-Artikolu 1.2. Għall-għanijiet ta' din id-Direttiva, 'jinħarġu fiċ-ċirkolazzjoni' tfisser kull kunsinja, sewwa jekk bi ħlas u sewwa jekk le, tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1.Artikolu 31. L-Istati Membri għandhom jiżguraw illi l-prodotti msemmija fl-Artikolu 1, ma jippreżentawx periklu għas-saħħa tal-bniedem minn meta jinħarġu fiċ-ċirkolazzjoni, bħala riżultat tal-preżenza ta' fdaljiet tal-pestiċidi.2. L-Istati Membri ma jistgħux jipprojbixxu jew ifixklu l-ħruġ fiċ-ċirkolazzjoni fit-territorji tagħhom tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1 minħabba li jkun għad fihom fdaljiet tal-pestiċidi, jekk il-kwantità ta' dawn il-fdaljiet ma tkunx iżjed mil-livelli massimi stabbiliti fl-Anness II.Artikolu 41. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu illi l-prodotti msemmija fl-Artikolu 1, ma jistax ikun fihom, minn meta jinħarġu fiċ-ċirkolazzjoni, livelli tal-fdaljiet tal-pestiċidi ikbar minn dawk stabbiliti fl-Anness II.2. L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex jiżguraw, għall-inqas b'kampjunar tal-kontroll, il-konformità mal-livelli massimi stabbiliti skond il-paragrafu 1.Artikolu 51. Fil-każ tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1, għajr dawk importati minn pajjiżi terzi jew maħsuba għal Stati Membri oħra, l-Istati Membri jistgħu, bħala deroga mill-Artikolu 4, jissoktaw japplikaw is-sistema ta' monitorjar diġà fis-seħħ fit-territorju tagħhom għall-preżenza tal-fdaljiet tal-pestiċidi flimkien ma' kull miżura oħra sabiex jiġi żgurat illi jinkiseb effett ekwivalenti għal-livelli tal-fdaljiet tal-pestiċidi stabbiliti fl-Anness II, u għalbiex tiġi stmata l-espożizzjoni totali ta' dawn il-fdaljiet fl-ikel mill-popolazzjoni tagħhom, ikun x'ikun is-sors tagħhom. Dawn il-miżuri għandhom jinkludu stħarriġ regolari u rappreżentattiv tal-livelli ta' dawn il-fdaljiet tal-pestiċidi f'ikel tipiku.2. L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni b'kull implimentazzjoni tal-paragrafu 1.Artikolu 6L-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw il-preżenza ġewwa u fuq il-prodotti msemmija fl-Artikolu 1 dwar il-fdaljiet tal-pestiċidi elenkati fil-Parti B ta' l-Anness II fi kwantitajiet ikbar minn dawk stabbiliti fih, sakemm dawn il-prodotti ma jkunux maħsuba għal konsum minnufih u sakemm sistema xierqa ta' kontroll tiżgura illi ma jkunux jistgħu jkunu disponibbli għall-utent jew għall-konsumatur ta' l-aħħar, jekk ikunu forniti direttament lil dawn ta' l-aħħar, sakemm il-fdaljiet ma jibqgħux jaqbżu l-livelli massimi stabbiliti fil-Parti B. Għandhom jgħarrfu lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bil-miżuri meħuda. Dawn il-miżuri għandhom japplikaw għall-prodotti kollha koperti b'dan, irrispettivament mill-oriġini tal-prodotti.Artikolu 7L-Istati Membri għandhom jagħmlu rapport lill-Kummissjoni qabel l-1 ta' Awissu ta' kull sena dwar ir-riżultati tal-kontrolli uffiċjali, il-monitorjar imwettaq u l-miżuri l-oħra meħuda skond l-Artikolu 4 u, meta approprjat, l-Artikolu 5, matul is-sena ta' qabel.Artikolu 81. Il-metodi tat-teħid tal-kampjuni u ta' l-analiżi meħtieġa għat-twettiq tal-kontrolli, tal-monitorjar u tal-miżuri l-oħra pprovduti fl-Artikolu 4 u, fejn xieraq, l-Artikolu 5, għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 12. L-eżistenza ta' metodi Komunitarji ta' analiżi, li jridu jiġu użati f'każijiet ta' kontroversja, ma għandhomx jippermettu l-użu mill-Istati Membri ta' metodi oħra xjentifikament validi li jistgħu jiksbu riżultati komparabbli.2. L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bil-metodi l-oħra użati skond il-paragrafu 1.Artikolu 91. Meta Stat Membru jikkonsidra illi livell massimu stabbilit fl-Anness II iqiegħed fil-periklu s-saħħa tal-bniedem, u għalhekk jeħtieġ li tittieħed azzjoni minnufih, dan l-Istat Membru jista' jnaqqas b'mod temporanju l-livell fit-territorju tiegħu stess. F'dan il-każ, għandu javża minnufih lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni bil-miżuri, filwaqt li jehmeż dikjarazzjoni tar-raġunijiet għalihom.2. Jekk tinqala' s-sitwazzjoni prevista fil-paragrafu 1, għandha tiġi deċiża skond il-proċedura stabbilita fil-Artikolu 13 jekk għandhomx jiġu mibdula l-livelli massimi stabbiliti fl-Anness II. Sakemm tittieħed deċiżjoni mill-Kunsill jew mill-Kummissjoni skond il-proċedura msemmija hawn fuq, l-Istat Membru jista' jibqa' jżomm il-miżuri li jkun implimenta.Artikolu 10Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 9, għandhom jiġu adottati emendi għall-livelli massimi stabbiliti fl-Anness II bħala riżultat ta' l-żviluppi fl-għerf xjentifiku jew tekniku mill-Kunsill filwaqt li jaġixxi b'maġġoranza kkwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni.Artikolu 11Il-Kunsill, huwa u jaġixxi bl-unanimità fuq proposta mill-Kummissjoni, għandu jadotta, permezz ta' Direttivi, kull lista ġdida ta' prodotti jew kull lista ġdida ta' fdaljiet tal-pestiċidi ġewwa u fuq il-prodotti msemmija fl-Artikolu 1, u l-valuri massimi tagħhom.Artikolu 121. Meta l-proċedura stabbilita f'dan l-Artikolu trid tiġi segwita, il-materja għandha tintbagħat mingħajr dewmien quddiem il-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti, minn issa 'l quddiem imsejjaħ 'il-Kumitat', mill-President tiegħu, jew fuq l-inizjattiva tiegħu nnifsu jew fuq it-talba ta' Stat Membru.2. Fil-Kumitat, il-voti ta' l-Istati Membri għandhom jiġu ppeżati kif ipprovdut fl-Artikolu 148(2) tat-Trattat. Il-President m' għandux jivvota.3. Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jippreżenta abbozz tal-miżuri li jridu jittieħdu. Il-Kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar dawn il-miżuri fil-limitu taż-żmien iffissat mill-President, wara li jikkonsidra l-urġenza tal-materji li jridu jiġu eżaminati. L-opinjonijiet għandhom jingħataw b'maġġoranza ta' 54 vot.4. Meta l-miżuri jkunu skond l-opinjoni tal-Kumitat, il-Kummissjoni għandha tadottahom u għandha timplimentahom minnufih. Meta l-miżuri ma jkunux skond l-opinjoni tal-Kumitat jew jekk ma tingħata l-ebda opnjoni, il-Kummissjoni għandha minnufih tissottometti lill-Kunsill proposta dwar il-miżuri li jridu jittieħdu. Il-Kunsill għandu jadotta l-miżuri b'maġġoranza kkwalifikata.Jekk, fi żmien tliet xhur wara d-data li fiha l-materja kienet imsemmija lilu, il-Kunsill ma jadotta l-ebda miżura, il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri proposti barra meta l-Kunsill ikun ivvota b'maġġoranza sempliċi kontra l-miżuri msemmija.Artikolu 131. Meta l-proċedura stabbilita f'dan l-Artikolu trid tiġi segwita, il-materja għandha tiġi msemmija mingħajr dewmien lill-Kumitat mill-President tiegħu, jew fuq l-inizjattiva tiegħu nnifsu jew fuq it-talba ta' Stat Membru.2. Fil-Kumitat, il-voti ta' l-Istati Membri għandhom jiġu ppeżati kif ipprovdut fl-Artikolu 148 (2) tat-Trattat. Il-resident ma għandux jivvota.3. Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jippreżenta abbozz tal-miżuri li jridu jittieħdu. Il-Kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar dawn il-miżuri fi żmien jumejn. L-opinjonijiet għandhom jingħataw b'maġġoranza ta' 54 vot.4. Meta l-miżuri jkunu skond l-opinjoni tal-Kumitat, il-Kummissjoni għandha tadottahom u għandha timplimentahom minnufih. Meta ma jkunux skond l-opinjoni tal-Kumitat jew jekk ma tingħata l-ebda opinjoni, il-Kummissjoni għandha minnufih tissottometti lill-Kunsill proposta dwar il-miżuri li jridu jittieħdu. Il-Kunsill għandu jadotta l-miżuri b'maġġoranza kkwalifikata.Jekk, fi żmien ħmistax-il jum mid-data li fiha l-materja tkun ġiet imsemmija lilu, il-Kunsill ma jadotta l-ebda miżura, il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri proposti għajr meta l-Kunsill jivvota b'maġġoranza sempliċi kontra l-miżuri msemmija.Artikolu 14Din id-Direttiva ma għandhiex tapplika għall-prodotti msemmija fl-Artikolu 1 meta jista' jiġi stabbilit għall-inqas b'evidenza xierqa illi huma maħsuba għal:(a) l-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi;(b) għall-fabbrikazzjoni ta' prodotti oħra barra oġġetti ta' l-ikel;(ċ) għaż-żrigħ.Artikolu 15Sabiex itejjeb is-sistema Komunitarja mdaħħla b'din id-Direttiva, il-Kunsill, fuq il-bażi ta' rapport tal-Kummissjoni akkumpanjat, jekk xieraq, minn proposti addattati, għandu jerġa' jeżamina din id-Direttiva sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 1991.Artikolu 16L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 1988 il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva. Għandhom minnufih jgħarrfu lill-Kummissjoni bihom.L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-testi tad-disposizzjonijiet prinċipali tal-liġijiet nazzjonali li jadottaw fil-qasam irregolat minn din id-Direttiva.Artikolu 17Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fit-22 ta' Lulju1986.Għall-KunsillIl-PresidentA. Clark[1] ĠU C 56, tas-6.3.1980, p. 14.[2] ĠU C 28, tad-9.2.1981, p. 64.[3] ĠU C 300, tat-18.11.1980, p. 29.[4] ĠU L 38, tal-11.2.1974, p. 31.[5] ĠU L 212, tat-2.8.1986, p. 27.--------------------------------------------------ANNESS IIntestatura CCT Nru | Deskrizzjoni |ex 10.01 | Qamħ |10.02 | Segala |10.03 | Xgħir |10.04 | Ħafur |ex 10.05 | Qamħirrum |ex 10.06 | Ross fil-ħliefa |ex 10.07 | Qamħ Saraċin, dekkuk, qamħ, sorgu, tritikale u ċereali oħra |--------------------------------------------------ANNESS IIPARTI AFdaljiet tal-pestiċidi | Livelli massimi f'mg/kg (ppm) || |1.aldrin | Ħ waħdu jew imħallat, espress bħala dieldrin(HEOD |2.dieldrin (HEOD) | 0,01 |3.Bromur totali inoganiku, espress f'ioni Br | 50 |4.karabil | 1: Ross0,5: ċereali oħra |5.klordane (is-somma taċ-ċis-isomeri u trans-isomeri) | 0,02 |6.DDT DDT TDB DDE DDT | 0,05 |7.diazinon | 0,05 |8.1,2-dibrometanu (dibromide tal-etilene) | 0,01 |9.diklorvos | 2 |10.endosulfan (is-somma ta' alfa-isomeri u beta-isomeri u tas-sulfat endosulfan, espress bħala endosulfan) | 0,2: qamħirrum0,1: ċereali oħra |11.endrin | 0,01 |12.ettaklor (is-somma ta' l-ettaklor u l-epossidu ta' l-ettaklor, espress bħala ettaklor) | 0,01 |13.essaklorobenżin (EKB) | 0,01 |14.eżaklorokloeżanan ()14.1.1isomeru-alfa Ħ | Ħ somma | 0,02 |14.2.isomeru-beta Ħ |14.3.isomeru-gamma (lindane) | 0,1 |15.malatjon (somma ta' malatjon u malaosson, espress bħala malatjon) | 8 |16.fosfamidon | 0,05 |17.piretrini (somma ta' piretrini I u II, ċinerini I u II, ġasmolini I u II) | 3 |18.trikolorfon | 0,1 |Fdaljiet tal-pestiċidi | Livelli massimi f'mg/kg (ppm) |1. bromometanu (bromur tal-metil) | 0,1 |2. disulfid tal-karbonju | 0,1 |3. tetraklorur tal-karbonu | 0,1 |4. ċjanur ta' l-idroġenu, ċjanuri espressi bħala ċjanur ta' l-ifroġenu | 15 |5. fosfid ta' l-idroġenu, fosfidi espressi bħala fosfid ta' l-idroġenu | 0,1 |--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/76/KE tas-6 ta’ Settembru 2002 li temenda l-Annessi għad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE u 90/642/KEE rigward it-tfassil ta’ livelli massimi ta' fdalijiet ta’ pestiċidi (metsulfuron metil) fi u fuq ċereali u ċerti prodotti ta’ oriġini veġetali, inklużi frott u ħxejjexTest b’relevanza taż-ŻEE

text:
Avviż Legali Importanti

|

32002L0076

Official Journal L 240 , 07/09/2002 P. 0045 - 0050

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/76/KEtas-6 ta’ Settembru 2002li temenda l-Annessi għad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE u 90/642/KEE rigward it-tfassil ta’ livelli massimi ta' fdalijiet ta’ pestiċidi (metsulfuron metil) fi u fuq ċereali u ċerti prodotti ta’ oriġini veġetali, inklużi frott u ħxejjex(Test b’relevanza taż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxil-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta’ l-24 ta’ Lulju 1986 fuq l-iffissar ta’ livelli massimi ta' fdalijiet ta’ pestiċidi fi u fuq ċereali [1], kif l-aħħar emendat bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/71/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta’ Novembru ta’ l-1990 fuq l-iffissar tal-livelli massimi ta’ fdalijiet ta’ pestiċidi fi u fuq prodotti ta' xi ċereali ta’ oriġini veġetali inklużi frott u ħxejjex [3], kif l-aħħar emendat permezz tad-Direttiva 2002/71/KE, u b’mod partikolari Artikolu 7 tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 Lulju 1991 dwar id-dħul fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-ħxejjex [4], kif l-aħħar emendat bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/64/KE [5], u b’mod partikolari Artikolu 4(1)(f) tagħha,Billi:(1) Is-sustanza attiva eżistenti metsulfuron metil, ġiet inkluża fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE bid-Direttivi tal-Kummissjoni 2000/49/KE [6], għall-użu bħala erbiċida, mingħajr ma ġew speċifikati l-kondizzjonijiet partikolari li jinfluwixxu l-uċuħ li jistgħu jkunu ttrattati bi prodotti għall-protezzjoni tal-ħxejjex li fihom din is-sustanza attiva.(2) L-inklużjoni fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanza attiva kkonċernata kienet ibbażata fuq il-valutazzjoni ta’ l-informazzjoni mogħtija dwar l-użu propost. L-informazzjoni dwar dan l-użu ġie mogħti minn ċerti Membri ta’ l-Istat in konformità ma’ l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE. L-informazzjoni disponibbli ġiet eżaminata mill-ġdid u hija biżżejjed sabiex tippermetti li jiġu ffissati ċerti livelli massimi ta’ fdalijiet (LMF) li jkunu stabbiliti.(3) Fejn l-ebda LMF komunitarji jew LMF proviżorji ma jeżistu, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu LMF nazzjonali proviżorji in konformità ma’ l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE qabel ma’ prodotti għall-protezzjoni tal-ħxejjex li fihom din is-sustanza attiva jistgħu jiġu awtorizzati.(4) Fir-rigward ta’ l-inklużjoni fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanza attiva konċernata, l-evalwazzjonijiet tekniċi u xjentifiċi relattivi ġew iffinalizzati fil-forma ta’ rapport reviżorju tal-Kummissjoni. Ir-rapport ġie ffinalizzat fis-16 ta’ Ġunju ta’ l-2000. Ir-rapport iffissa d-doża ta’ Kuljum Ammissibbli (DKA) għall-metsulfuron metil għal ta’ 0,22 mg/kg bw/kuljum. L-espożizzjoni tul il-ħajja tal-konsumaturi ta' prodotti ta’ l-ikel trattati bis-sustanza attiva kkonċernata ġiet eżaminata u valutata in konformità mal-proċeduri Komunitarji. Ġie wkoll meħud kont tal-linji ta’ gwida ppubblikati mill-Organiżazzjoni tas-Saħħa Dinjija [7] u pariri tal-Kumitat Xjentifiku dwar Ħxejjex [8] fuq il-metodoloġija applikata. Huwa konkluż li l-LM proposti ma jwasslux għal li jiġu skorruti dawk id-DKA. L-ebda effetti akuti tossiċi li jirrikjedu l-istabbiliment ta’ Doża ta’ Riferenza Akuta ma ġew innotati waqt l-evalwazzjoni u d-diskussjoni li ppreċedew l-inklużjoni tal-metsulfuron metil fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE.(5) Sabiex jiġi żgurat li l-konsumatur ikun protett adegwatament mill-espożizzjoni tal-fdalijiet fi jew fuq prodotti li għalihom l-ebda awtorizzazzjoni ma tkun ġiet mogħtija, huwa prudenti li jiġu ffissati LMF proviżorji l-iktar baxxi ta’ determinazzjoni alanalitiku għal dawk il-prodotti kollha koperti bid-Direttivi 86/362/KEE u 90/642/KEE.(6) L-iffissar fil-livell Komunitarju ta’ tali LMF proviżorji ma jimpedix lill-Istati Membri milli jiffissaw livelli massimi proviżorji ta' fdalijiet għall-metsulfuron metil in konformita’ ma’ l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Anness VI tiegħu. Huwa kkunsidrat li perjodu ta’ erba' snin huwa biżżejjed sabiex jippermetti iktar utilizzazzjoni tas-sustanzi attivi kkonċernati. L-LMF proviżorji għandhom imbagħad isiru definittivi.(7) L-Annessi għad-Direttivi 86/362/KEE u 90/642/KEE għandhom għalhekk jiġu hekk emendati.(8) Il-Kummissjoni nnotifikat din id-Direttiva f’forma ta’ abbozz lill-Organiżazzjoni tal-Kummerċ Dinji u l-osservazzjonijiet riċevuti ġew ikkunsidrati fil-finaliżżar tad-Direttiva. Il-possibbiltà ta' l-iffissar ta’ l-LMF ta' tolleranza għall-kombinazzjonijiet speċifiċi ta’ pestiċidi/kultura tiġi eżaminata mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni aċċettabbli sottomessa.(9) Din id-Direttiva hija in konformità mal-pariri tal-Kumitat Permanenti għall-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:L-Artikolu 1Il-livell massimu ta’ fdalijiet ta’ pestiċidi huwa miżjud fil-Parti A ta’ l-Anness II għad-Direttiva 86/362/KEE:"Fdal ta' pestiċida | Livell massimu f'mg/kg |Metsulfuron-metil | 0.05 Ċereali |L-Artikolu 2Il-livelli massimi ta’ fdalijiet ta prestiċidi għall-metsulfuron metil kif muri fl-Anness għal din id-Direttiva huma miżjuda fl-Anness II għad-Direttiva 90/642/KEE.L-Artikolu 3L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux iktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2002. Għandhom minnufiħ jinfurmaw b'dan lill-Kummissjoni.Għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet b’effett mill-1 ta’ Jannar 2003.Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkompanjati b’tali riferenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir tali referenza.L-Artikolu 4Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.L-Artikolu 5Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmul fi Brussel, is-6 ta’ Settembru ta’ l-2002.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 221, tas-7.8.1986, p. 37.[2] ĠU L 225, tat-22.8.2002, p. 21.[3] ĠU L 350, ta' l-14.12.1990, p. 71.[4] ĠU L 230, tad-19.8.1991, p. 1.[5] ĠU L 189, tat-18.7.2002, p. 27.[6] ĠU L 197, tat-3.8.2000, p. 32.[7] Linji ta’ gwida għat-tbassir tat-teħid fl-ikel ta' fdalijiet ta' pestiċidi (riveduti), ippreparat mill-GEMS/Programm ta’ Ikel f' kollaborazzjoni mal-Kumitat Codex fuq Fdalijiet ta’ Pestiċidi, pubblikati mill-Organiżazzjoni ta’ Saħħa Dinjija 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).[8] Parir tal-Kumitat Xjentifiku dwar Ħxejjex dwar kwistjonijiet li jirrgwardaw l-emendar ta' l-Anness għad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KE, 86/363/KEE u 90/642/KEE (Parir espress mill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Ħxejjex, ta’ l-14 ta’ ta’ l-1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).--------------------------------------------------ANNESSGruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-LMF | Fdal ta' pestiċidi u livelli massimi ta' fdalijiet (mg/kg) |Metsulfuron metil |1.Frott, frisk, niexef jew nej, ippreservati permezz ta' iffriżar, bla ma fihom zokkor miżjud; lewż | 0,05 |(i)FROTT TAĊ-ĊITRUGrapefruit | |Lumi | |Xkomp | |Mandolin (inkluż klementin u ibridi) | |Larinġ | |Pomelos | |Oħrajn | |(ii)LEWŻ TAS-SIĠRA (imqaxxar jew mhux imqaxxar)Lewż | |Lewż tal-Brażil | |Lewż tal-cashew | |Qastan | |Ġewż ta' l-Indi | |Ġellewż | |Macadamia | |Pecans | |Lewż ta' l-arżnu | |Pistaċċi | |Ġewż | |Oħrajn | |(iii)FROTT TAL-POMETuffieħ | |Lanġas | |Sfarġel | |Oħrajn | |(iv)FROTT TA' L-GĦADMABerquq | |Ċirasa | |Ħawħ (inklużi nuċiprisk u ibridi simili) | |Għanbaqar | |Oħrajn | |(v)BERRIES U FROTT ŻGĦIR(a)Għeneb tal-mejda u ta' l-inbidGħeneb tal-mejda | |Għeneb ta' l-inbid | |(b)Frawli (mhux selvaġġ) | |(ċ)Frott tal-qasba (mhux selvaġġ)Tut | |Dewberries | |Loganberries | |Ċawsli | |Oħrajn | |(d)Frott żgħir ieħor u berries (mhux selvaġġ)Mirtill | |Cranberries | |Passulina (ħamra, sewda, bajda) | |Gooseberries | |Oħrajn | |(e)Berries selvaġġ u frott selvaġġ | |(vi)MixxellanjiAvocados | |Banana | |Tamar | |Tin | |Kiwi | |Kumquats | |Litchis | |Mangoes | |Żebbuġ | |Passion fruit | |Ananas | |Rummien | |Oħrajn | |2.Ħaxix, frisk jew nej, iffriżat jew niexef | 0,05 |(i)ĦAXIX TA' L-GĦERUQ U TUBERPitravi | |Zunnarija | |Karfus oħxon | |Għerq mustarda | |Artiċokk | |Zunnarija bajda | |Għerq tat-tursin | |Ravanell | |Sassefrika | |Patata Ħelwa | |Liftija safranija | |Nevew | |Jam | |Oħrajn | |(ii)ĦAXIX TAL-BASLATewm | |Basal | |Shallots | |Basla żgħira | |Oħrajn | |(iii)ĦAXIX LI JAGĦMEL IL-FROTT(a)SolanaceaTadam | |Bżar | |Brunġiel | |Oħrajn | |(b)Kukurbita qoxra li tittiekelĦjar | |Ħjar Żgħir | |Qarabagħli | |Oħrajn | |(ċ)Kukurbita qoxra li ma tittikilxBettieħ | |Squashes | |Dulliegħ | |Oħrajn | |(d)Qamħirrum ħelu | |(iv)ĦAXIX BRASSIKA(a)Brassika li tagħmel il-fjurBrokkoli | |Pastard | |Oħrajn | |(b)Ras tal-BrassikaBrussels sprouts | |Ras tal-kaboċċa | |Oħrajn | |(ċ)Weraq tal-BrassikaKaboċċa Ċiniża | |Kale | |Oħrajn | |(d)Kohlrabi | |(v)ĦAXIX BIL-WERAQ U ĦXEJJEX FRISKI(a)Ħass u similikrexxun | |Valerjanella | |Ħass | |Scarole | |Oħrajn | |(b)Spinaċi u similiSpinaċi | |weraq tal-pitravi (l-ispeċi fl-ġeneru Salvelinus) | |Oħrajn | |(ċ)Krexxun ta' l-ilma | |(d)Witloof | |(e)Ħxejjex aromatiċiMaxxita | |Kurrat Selvaġġ | |Tursin | |Weraq tal-karfus | |Oħrajn | |(vi)ĦXEJJEX TAL-LEGUM (friski)Fażola (bil-miżwed) | |Fażola (bla miżwed) | |Piżelli (bil-miżwed) | |Piżelli (bla miżwed) | |Oħrajn | |(vii)ĦXEJJEX BIZ-ZOKK (friski)Asparagus | |Kardun | |Karfus | |Bużbież | |Qaqoċċ | |Kurrata | |Rabarbu | |Oħrajn | |(viii)FUNGI(a)Faqqiegħ ikkultivat | |(b)Faqqiegħ selvaġġ | |3.Pulses | 0,05 |Fażola | |Għads | |Piżelli | |Oħrajn | |4.Żerriegħa taż-żejt | 0,1 |Żerriegħa tal-kittien | |Karawett | |Żerriegħa tal-peprin | |Żerriegħa tal-ġulġlien | |Żerriegħa tal-ġirasol | |Żerriegħa tal-kolza | |Fażola tas-soja | |Żerriegħa tal-mustarda | |Żerriegħa tal-qoton | |Oħrajn | |5.Patata | 0,05 |Patata bikrija | |Patata taż-żergħa | |6.Tè (weraq u zkuk, niexfa, fermentat jew mhux, mill-weraq tal-Camellia sinensis) | 0,1 |7.Ħops (niexef), inklużi pellets tal-ħop u trab mhux ikkonċentrat | 0,1 |--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/13/EC tal- 10 ta’ Frar 2003 li temenda d-Direttiva 96/5/KE dwar ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi għat-trabi u għat-tfal żgħarTest b’rilevanza għaż-ŻEE

text:
Avviż Legali Importanti

|

32003L0013

Official Journal L 041 , 14/02/2003 P. 0033 - 0036

		Direttiva tal-Kummissjoni 2003/13/ECtal- 10 ta' Frar 2003li temenda d-Direttiva 96/5/KE dwar ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi għat-trabi u għat-tfal żgħar(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkonsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/398/KEE tat 3 ta' Mejju 1989 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri relatati ma oġġetti ta' ikel għall-uzu nutrittiv partikolari [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 1999/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2], b'mod partikolari l-Artikolu 4(1) tagħha,Wara li kkonsidrat l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel,Billi:(1) L-Artikolu 6 tad-Direttiva tal-Kummissjoni 96/5/KE [3], kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 1999/39/KE [4], jistipola illi ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi m'għandux ikollu xi sustanza fi kwantità li tistà tkun ta' periklu għas-sahha tat-trabi u tfal zgħar.(2) Abbażi ta' l-opinjonijiet mogħtija mill- Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel fid-19 ta'Settembru 1997 u ta' l- 4 ta' Gunju 1998, id-Direttiva 96/5/KE stabbiliet livell massimu ġenerali ta' residwi ta' 0,01 mg/kg għal kwalunkwe pestiċida individwali f'ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi.(3) F'każ ta' numru zgħir ta' pestiċidji jew metaboliti tal-pestiċidi anke livell massimu ta' residwi ta' 0,01 mg/kg jistà, taħt l-agħar kundizzjonijiet ta' teħid, jeċċedi l-livell massimu aċċettabbli għall-kuljum fit-trabi u t-tfal żgħar. Dan huwa l-każ għal pestiċidi jew metaboliti tal-pestiċidi b'livell aċċettabli għal kuljum ta' inqas minn 0,0005 mg/kg kalkolati mal-piż tal-ġisem.(4) Id-Direttiva 96/5/KE tistabbilixxi il-principju tal-projbizzjoni ta' l-użu ta' dawn il-pestiċidi fil-produzzjoni ta' prodotti Agrikoli intiżi għall-ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi. Il-pestiċidji in kwistjoni għandhom jiġu elenkati fl-Anness VIII tad-Direttiva 96/5/KE. Madankollu, din il-projbizzjoni ma tiggarantix neċessarjament illi l-prodotti huma ħielsa minn dawn il-pestiċidji, minħabba li ċerti pestiċidji jikkontaminaw l-ambjent u r-residwi tagħhom jistgħu jinstabu fil-prodotti msemmija.(5) Is-saħħa tat-trabi u tat-tfal żgħar tistà tkun protetta aħjar bl-applikazzjoni ta' ħtiġiet addizzjonali li jistgħu jkunu inforzati permezz ta'analiżi irrispettivament mill-oriġini ta' prodott.(6) Il-parti l-kbira tal-pestiċidi li għandhom livell ta' doża accettabbli għal kuljum ta' inqas minn 0,0005 mg/kg,kalkolati mal-piż tal-ġisem, huma diġa ipprojbiti fil-Komunità jew ser ikunu ipprojbiti sa' Lulju 2003. M'ghandux ikun hemm traċċi tal-pestiċidi li huma projbiti fl-ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi meta dawn jiġu analizzati bl-iżjed metodi avanzati. Madankollu, ċerti pestiċidi jiddegradaw bil-mod u għalhekk xorta jikkontaminaw l-Ambjent. Jistgħu jkunu preżenti fl-ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi anke jekk dawn ma ġewx użati. Għall-iskopijiet ta' kontroll, għandu jkun segwit approċċ armonizzat.(7) Sakemm ikun hemm deċiżjonijiet tal-Kummissjoni fuq jekk dawn jissodisfawx il-ħtiġiet ta' sigurta ta' l-Artikolu 5 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 1991 li tikkonċerna it-tqegħid fuq is-suq ta' ċerti prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, [5] hekk kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/5/KE [6], l-użu kontinwat ta' pestiċidi awtorizzati għandu jkun permess sakemm ir-residwi tagħhom iħarsu l-livelli massimi ta' residwu stabbiliti fid-Direttiva preżenti. Dawn ta' l-aħħar ikunu stabbiliti f'livelli illi jassiguraw li l-ammonti aċċettabli ta' teħid kwotidjan rispettivi tagħhom ma jkunux maqbuża minn trabi u mit--tfal żgħar taħt l-agħar kundizzjonijiet ta' teħid.(8) Id-Direttiva 96/5/KE għandha tiġi emendata kif ġej.(9) Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Id-Direttiva 96/5/KE tiġi emendata kif ġej:1. L-Artikolu 6 huwa emendat kif ġej:- Paragrafu 1 huwa mibdul b'dan li ġej:"1. Ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi m'għandux ikollu xi sustanza fi kwantità li tistà' tkun ta' periklu għas-saħħa tat-trabi u tfal zgħar. Il-livelli massimi neċessarji għal sustanzi minbarra dawk li huma imsemmija fil-paragrafi 2 u 3 għandhom jiġu stabbiliti mingħajr dewmien."- Il- paragrafu 3 jiġi mibdul b'dan li ġej:"3. (a) Dawk il-pestiċidi elenkati fl-Anness VIII m'għandhomx ikunu użati fi prodotti agrikoli maħsuba għall-produzzjoni ta' l-ikel ipproċessat b'bażi ta' ċereali u ikel tat-trabi. Madankollu, għal fini ta' kontroll:(i) pestiċidi elenkati fit-Tabella 1 ta' l-Anness VIII huma meqjusa bħala li ma kienux użati jekk ir-residwi tagħhom ma jaqbżux livell ta' 0,003 mg/kg. Dan il-livell, meqjus bħala l-limitu ta' kwantifikazzjoni tal-metodi analatiċi, għandu jiġi rivedut regolarment fid-dawl ta' żviluppi teknoloġiċi;(ii) il-pestiċidi elenkati fit-Tabella 2 ta' l-Anness VIII huma meqjusa bħala li ma kienux użati jekk ir-residwi tagħhom ma jaqbżux livell ta' 0,003 mg/kg. Dan il-livell għandu jiġi rivedut regolarment fid-dawl ta informazzjoni tal-kontaminazzjoni ambjentali.Il-livelli msemmija f'(i) u fi (ii) għandhom jgħoddu ghall-prodotti kif proposti lesti għall-konsum jew kif huma rikostitwiti skond l-istruzzjonijiet tal-manifatturi.(b) Fir-rigward tal-pestiċidi elenkati fl-Anness VII, fejn tittieħed deċiżjoni li xi sustanza attiva mniżżla fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE ma tkunx inkluża, l-Anness VII u l-Anness VIII ta' din id-Direttiva għandhom jiġu emendati kif xieraq."2. L-Anness VII huwa mibdul bl- l-Anness I ta' din id-Direttiva.3. L-Anness VIII huwa mibdul bl- l-Anness II ta' din id-Direttiva.Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw il-kummerċ fi prodotti li jikkonformaw ma' l-Artikolu 6(3) tad-Direttiva 96/5/KE sa mhux aktar tard mis-6 ta' Marzu 2004.2. L-Istati Membri għandhom jipprojbixxu l-kummerċ fi prodotti li ma jikkonformawx ma' l-Artikolu 6(3) tad-Direttiva 96/5/KE sas- 6 ta' Marzu 2005.Artikolu 3L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sa mhux aktar tard mis-6 ta'Marzu 2004. Huma għandhom jinfurmaw b'dan lill-Kummissjoni minnufih.Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, għandu jkun hemm referenza fihom għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati minn referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħha. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha issir din ir-riferenza.Artikolu 4Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Gurnal Uffiċċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Artikolu 5Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmulha fi Brussel, fl-10 ta' Frar 2003.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 186, tat-30.6.1989, p. 27.[2] ĠU L 172, tat-8.7.1999, p. 38.[3] ĠU L 49, tat-28.2.1996, p. 17.[4] ĠU L 124, tat-18.5.1999, p. 8.[5] ĠU L 230, tad-19.8.1991, p. 1.[6] ĠU L 8, ta' l-14.1.2003, p. 7.--------------------------------------------------ANNESS I"ANNESS VIILivell massimu speċifiku ta' residwi ta'pestiċidi jew ta metaboliti ta' pestiċidi preżenti fl-ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel ieħor tat-trabiIsem kimiku tas-sustanza | Livell massimu ta' Residwu (mg/kg) |Cadusafos | 0,006 |Demeton-S-methyl/demeton-S-methyl Sulfone/oxydemeton-methyl (individwali jew ikkombinati, espressi bhala demeton-S-methyl) | 0,006 |Ethoprophos | 0,008 |Fipronil (it-total ta fipronil u fipronil-desulfinyl, espressi bħala fipronil) | 0,004 |Propineb/propylenethiourea (it-total ta' propineb u propylenethiourea) | 0,006 |"--------------------------------------------------ANNESS II"ANNESS VIIIPestiċidi li m’għandhomx ikunu użati fil-produzzjoni agrikola intiza għall-ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u ikel ieħor tat-trabiTabella 1L-isem kimiku tas-sustanza (definizzjoni tar-residwu)Disulfoton (is-somma ta’ disulfoton, disulfoton sulfoxide u disulfoton sulfone espressi bħala disulfoton)Fensulfothion (it-total ta’ fensulfothion, l-analogu ta’ l-ossiġinu tiegħu u s-sulfones tagħhom espressi bħala fensulfothion)Fentin, espress bħala triphenyltinHaloxyfop (is-somma ta’ haloxyfop, is - salts u l-esters inklużi l- conjugates, espressi bħala haloxyfop)Heptachlor u Trans-heptachlor epoxide, espressi bħala heptachlorHexachlorobenzeneNitrofenOmethoateTerbufos (is-somma ta’ terbufos, is-sulfossidu tiegħu u sulfone, espressa bħala terbufos)Tabella 2L-isem kimiku tas-sustanzaAldrin u dieldrin, espressi bħala dieldrinEndrin"--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/60/KE tat-18 ta' Ġunju 2003 li temenda l-Annessi għad-Direttivi tal-Kunsill 76/895/KEE, 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi ta' ċerti pestiċidi fi u fuq ċereali, fi u fuq oġġetti ta' l-ikel li ġejjin mill-annimali u fi u fuq ċerti prodotti li ġejjin mill-pjanti, inkluż frott u ħaxixTest b'relevanza għaż-ŻEE

text:
Avviż Legali Importanti

|

32003L0060

Official Journal L 155 , 24/06/2003 P. 0015 - 0034

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/60/KEtat-18 ta' Ġunju 2003li temenda l-Annessi għad-Direttivi tal-Kunsill 76/895/KEE, 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi ta' ċerti pestiċidi fi u fuq ċereali, fi u fuq oġġetti ta' l-ikel li ġejjin mill-annimali u fi u fuq ċerti prodotti li ġejjin mill-pjanti, inkluż frott u ħaxix(Test b'relevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/895/KEE tat-23 Novembru 1976 li tirrigwarda l-iffisar ta' livelli massimi għal residwi ta' pestiċidi fi u fuq frott u ħaxix [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kumissjoni 2002/79/KE [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 5 tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta' l-24 ta' Lulju 1986 dwar l-iffisar ta' livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ċereali [3], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2002/79/KE, u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/363/KEE ta' l-24 ta' Lulju 1986 dwar l-iffissar tal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċida fi u fuq oġġetti ta' l-ikel li ġejjin mill-annimali [4], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2002/79/KE, u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta' Novembru 1990 dwar l-iffissar tal-livelli massimi għal residwi ta' pestiċida fi u fuq ċerti prodotti li ġejjin mill-pjanti inkluż frott u ħaxix [5], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/100/KE [6], u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqiegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti [7], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/39/KE [8], u b'mod partikolari l-Artikolu 4(1)(f) tagħha,Billi:(1) Is-sustanzi attivi eżistenti amitrole, diquat, isoproturon u ethofumesate, kienu inklużi fl-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE bid-Direttivi tal-Kummissjoni 2001/21/KE [9], 2002/18/KE [10] u 2002/37/KE [11], rispettivament.(2) Is-sustanzi attivi l-ġodda fenhexamid, acibenzolar-S-methyl, cyclanilide, pyraflufen-ethyl, iprovalicarb, prosulfuron, sulfosulfuron, cinidon-ethyl, cyhalofop butyl, famoxadone, florasulam, metalaxyl-M, picolinafen u flumioxazine kienu inklużi fl-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE bid-Direttivi tal-Kummissjoni 2001/28/KE [12], 2001/87/KE [13], 2002/48/KE [14], 2002/64/KE [15] u 2002/81/KE [16].(3) L-inklużjoni tas-sustanzi attivi kkonċernati fl-Anness I għad-Direttiva 91/414KEE kienet ibbażata fuq il-valutazzjoni ta' l-informazzjoni mogħtija li kkonċernat l-użu propost. Ċerti Stati Membri taw informazzjoni relattiva ma' dan l-użu skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE. L-informazzjoni disponibbli ġiet rieżaminata u hi suffiċjenti biex jiġu ffissati ċerti livelli massimi ta' residwi.(4) Fejn ma jeżistu l-ebda livelli massimi ta' residwi stabbiliti f'livell komunitarju jew provviżorju, Stati Membri għandhom jistabbilixxu livell massimu ta' residwi nazzjonali provviżorju, skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE, qabel ma jistgħu jkunu awtorizzati prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi attivi.(5) Bid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2001/697/KE [17], 2002/478/KE [18] u 2002/479/KE [19] ġiet stabbilit li ma jkunux inklużi fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE is-sustanzi attivi chlorfenapyr, fentin acetate u fentin hydroxide. Dawn id-Deċiżjonijiet jistabbilixxu li prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi attivi m'għandhomx jibqgħu jiġu awtorizzati għal użu fil-Komunità. Hu għalhekk neċessarju li fl-Annessi għad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE jiddaħħlu r-residwi ta' pestiċidi kollha li jinħolqu mill-użu ta' dawn il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti biex titħalla sorveljanza tajba u kontroll tal-projbizzjoni ta' l-użi tagħhom u jkun protett il-konsumatur.(6) Biex ikunu kkunsidrati l-opportunitajiet leġittimi fir-rigward ta' l-użu ta' ħażniet eżistenti ta' pestiċidi, id-Deċiżjonijiet mhux inklussivi tal-Kumissjoni jipprovdu perijodu transitorju, u hu xieraq li l-livelli massimi ta' residwi bbażati fuq il-kriterja li l-użu tas-sustanzi kkonċernati m'hux awtorizzat fil-Komunità ma jkunx awtorizzat sa' l-aħħar tal-perjodu transitorju stabbilit għal dik is-sustanza.(7) Livelli massimi ta' residwi Komunitarji u l-livelli rakkomandati mill-Codex Alimentarius huma ffissati u evalwati wara proċeduri simili. Hemm numru limitat ta' livelli massimi ta' residwi tal-Codex għal diquat u għal fentin (-acetate jew -hydroxide). Dawn ġew ikkunsidrati fl-iffissar tal-livelli massimi ta' residwi f'din id-Direttiva. Livelli massimi ta' residwi tal-Codex li se jkunu rrakkomandati għal tneħħija fil-futur qrib ma kinux ikkunsidrati. Il-livelli massimi ta' residwu bbażati fuq il-livelli massimi ta' residwu tal-Codex li ġew evalwati fid-dawl tar-riskji għall-konsumaturi, l-ebda riskju ma kien stabbilit meta ntużaw il-valuri tossikoloġiċi bbażati fuq l-istudji disponibbli għall-Kummissjoni.(8) Fir-rigward ta' l-inklużjoni fi jew esklużjoni minn l-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanzi attivi kkonċernati, il-valutazzjonijiet tekniċi u xjentifiċi relatati ġew iffinalizzati fil-forma ta' rapporti ta' rieżami tal-Kummissjoni. Ir-rapporti ta' valutazzjoni għas-sustanzi msemmija ġew iffinalizzati fid-dati kif imsemmi fid-Direttivi tal-Kummissjoni indikati taħt (1) u (2) u fid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni indikati taħt (5). Dawn ir-rapporti ffissaw id-doża ta' kuljum aċċettabli (ADI) u, jekk neċessarju, id-doża akuta ta' referenza (ARfD) għas-sustanzi kkonċernati. L-esposizzjoni ta' matul il-ħajja tal-konsumaturi għall-prodotti ta' l-ikel ittrattati bis-sustanza attiva kkonċernata ġiet eżaminata u vvalutata skond il-proċeduri tal-Komunità. Ittieħdu wkoll f'konsiderazzjoni l-linji ta' gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa [20] u l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku għal Pjanti [21] dwar il-metodoloġija użata. Ġie konkluż li l-livell massimu ta' residwu propost ma jwassalx għall-qbiż ta' l-ADI-ijiet jew l-ARfD.(9) Sabiex ikun żgurat li l-konsumatur hu protett b'mod adegwat mill-esposizzjoni għal residwi li jirriżultaw minn użi mhux awtorizzati ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, livelli massimi ta' residwi għandhom ikunu stabbiliti għat-taħlita rilevanti ta' prodott/pestiċida fil-limitu inferjuri ta' determinazzjoni analitika.(10) L-istabbiliment f'livell komunitarju ta' dawn il-livelli massimi ta' residwi provviżorji ma jostakolax lill-Istati Membri milli jistabbilixxu livelli massimi ta' residwi provviżorji għas-sustanzi f'din id-Direttiva skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Anness VI tagħha. Hu kkunsidrat li l-perijodu ta' erba' snin hu suffiċjenti biex ikunu permessi użi oħra tas-sustanza attiva kkonċernata. Il-livell massimu ta' residwu provviżorju għandu jsir definittiv.(11) Hu għalhekk neċessarju li jiddaħħlu fl-Annessi għad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE ir-residwi ta' pestiċi kollha li joħorġu mill-użu ta' dawn il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanta sabiex titħalla sorveljanza tajba u kontroll tajjeb tal-projbizzjoni ta' l-użi tagħhom u biex ikun protett il-konsumatur. L-Annessi għad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE għandhom għalhekk ikunu emendati kif xieraq.(12) Biex ikunu stabbiliti livelli massimi ta' residwi ta' pestiċida għal diquat f'livell komunitarju hu neċessarju li jkunu trasferiti d-disposizzjonijiet mid-Direttiva 76/895/KEE għad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE, jitħassru dawn id-disposizzjonijiet fid-Direttiva 76/895/KEE u jkunu emendati xi wħud minn dawn id-disposizzjonijiet fid-dawl ta' progress tekniku u xjentifiku kif ukoll tibdil fl-użi u fl-awtorizzazzjonijiet f'livelli nazzjonali u komunitarji.(13) Din id-Direttiva hi skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Fl-Anness II għad-Direttiva 76/895/KEE għandhom jitħassru l-annotazzjonijiet li jirrelataw ma' diquat.Artikolu 2Il-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċida kif murija fl-Anness I għal din id-Direttiva huma miżjuda ma' Parti A ta' l-Anness II għad-Direttiva 86/362/KEE.Artikolu 3Il-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċida kif murija fl-Annessi II u III għal din id-Direttiva huma miżjuda ma' l-Anness A u B għad-Direttiva 86/363/KEE.Artikolu 4Il-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċida kif murija fl-Anness IV għal din id-Direttiva huma miżjuda ma' l-Anness II għad-Direttiva 90/642/KEE.Artikolu 5L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regoli u d-disposizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex iħarsu din id-Direttiva mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2003 ħlief għad-disposizzjonijiet għal fentin hydroxide, għal fentin acetate u chlorfenapyr, li għandhom jidħlu fis-seħħ sat-30 ta' Ġunju 2004. Huma għandhom jinformaw immedjatament lill-Kummissjoni.Huma għandhom japplikaw dawn id-disposizzjonijiet b'effett mill-1 ta' Lulju 2003, ħlief għad-disposizzjonijiet għal fentin hydroxide, għal fentin acetate u chlorfenapyr, li se jkunu applikabbli mill-1 ta' Lulju 2004.Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, dawn għandhom ikun fihom referenza għal din id-Direttiva jew jiġu akkumpanjati b'din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-mod ta' kif issir din ir-referenza għandu jiġi stabbilit mill-Istati Membri.Artikolu 6Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Artikolu 7Din id-Direttiva qiegħda tiġi indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, it-8 Ġunju 2003.Għall KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 340, tad-9.12.76, pġ. 26.[2] ĠU L 291, tat-28.10.2002, pġ. 1.[3] ĠU L 221, tas-7.8.86, pġ. 37.[4] ĠU L 221, tas-7.8.86, pġ. 43.[5] ĠU L 350, ta’ l-14.12.90, pġ. 71.[6] ĠU L 2, tas-7.1.3, pġ. 33.[7] ĠU L 124, ta’ l-20.5.3, pġ. 30.[8] ĠU L 124, ta’ l-20.5.3, pġ. 30.[9] ĠU L 69, ta’ l-10.3.1, pġ. 17.[10] ĠU L 55, tas-26.2.2, pġ. 29.[11] ĠU L 117, ta’ l-4.5.2, pġ. 10.[12] ĠU L 113, ta’ l-24.4.1, pġ. 5.[13] ĠU L 276, tad-19.10.1, pġ. 17.[14] ĠU L 148, tas-6.6.2, pġ. 29.[15] ĠU L 189, tat-18.7.2, pġ. 27.[16] ĠU L 276, tat-12.10.2, pġ. 28.[17] ĠU L 249, tad-19.9.1, pġ. 19.[18] ĠU L 164, tat-22.6.2, pġ. 41.[19] ĠU L 164, tat-22.6.2, pġ. 43.[20] Gwidi ta’ linja biex jitħabbru minn qabel residwi ta’ pestiċidi fid-dieta alimentari (verżjoni riveduta), ippreparata mill-GEMS/Food Programme flimkien mal-Kumitat Codex dwar ir-Residwi ta’ Pestiċida, ippublikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).[21] Opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar Pjanti fir-rigward ta’ kwistjonijiet li jirrelataw ma’ l-emenda ta’ l-Annessi għad-Direttivi 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE (opinjoni espressa mill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti, l-14 ta’ Lulju 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).--------------------------------------------------ANNESS IGruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw il-livelli massimi ta' residwi | Residwi ta' pestiċida u livelli massimi ta' residwi (mg/kg) |cinidon-ethyl (somma ta' cinidon-ethyl u l-E-isomer tiegħu) | cyhalofop butyl (somma ta' cyhalofop butylu l-aċidu ħieles tiegħu) | famoxadone | florasulam | flumioxazine | metalaxyl-M | picolinafen | iprovalicarb |ĊEREALI | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,01 1 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 |Xgħir | | | 0,2 | | | | | |Qamħ Saraċin | | | | | | | | |Qamħirrum | | | 0,02 | | | | | |Dekkuk | | | | | | | | |Ħafur | | | | | | | | |Ross | | | 0,02 | | | | | |Segala | | | | | | | | |Sorgu | | | | | | | | |Triticale | | | | | | | | |Qamħ | | | | | | | | |Ċereali Oħrajn | | | 0,1 | | | | | |Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw il-livelli massimi ta' residwi | Residwi ta' pestiċida u livelli massimi ta' residwi (mg/kg) |prosulfuron | sulfosulfuron | fenhexamid | acibenzolar-S-methyl | cyclanilide | pyraflufen-ethyl | amitrole | diquat |ĊEREALI | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,01 | |Xgħir | | | | | | | | 10 1 |Qamħ Saraċin | | | | | | | | |Qamħirrum | | | | | | | | 1 |Dekkuk | | | | | | | | 1 |Ħafur | | | | | | | | 2 |Ross | | | | | | | | |Segala | | | | | | | | |Sorgu | | | | | | | | |Triticale | | | | | | | | |Qamħ | | | | | | | | |Ċereali oħrajn | | | | | | | | 0,05 |Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw il-livelli massimi ta' residwi | Residwi ta' pestiċida u livelli massimi ta' residwi (mg/kg) |isoproturon | ethofumesate (somma ta' ethofumesate u l-metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonateespress bħala ethofumesate) | chlorfenapyr | fentin acetate | fentin hydroxide |ĊEREALI | 0,05 (p) | 0,05 (p) | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Xgħir | | | | | |Qamħ Saraċin | | | | | |Il-qamħ ir-rum | | | | | |Dekkuk | | | | | |Ħafur | | | | | |Ross | | | | | |Segala | | | | | |Sorgu | | | | | |Triticale | | | | | |Qamħ | | | | | |Ċereali oħrajn | | | | | |--------------------------------------------------ANNESS IILivelli massimi f'mg/kg (ppm) |Residwi ta' pestiċida | Ta' xaħmijiet tal-laħam, tal-preparazzjonijiet tal-laħam, tal-ġewwieni u ta' xaħmijiet ta' l-annimali mniżżla fl-Anness I taħt il-kodiċi NM ex 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex 0208, 020900, 0210, 160100 u 1602 | Għal ħalib tal-baqra u ħalib tal-baqra kremuż kif imniżżel fl-Anness I taħt il-kodiċi NM 0401: għal oġġetti oħra ta' l-ikel fil-kodiċi NM 0401, 0402, 0405 00 u 0406 skond | Tal-bajd frisk bil-qoxra, għall-bajd ta' l-għasafar u l-isfra tal-bajd imniżżla fl-Anness I taħt il-kodiċi NM 0407 00 u 0408 |cyclanilide | 0,01 | 0,01 | 0,01 |--------------------------------------------------ANNESS IIIResidwi ta' pestiċida | Livelli massimi f'mg/kg (ppm) |F'laħmijiet, inkluż ix-xaħmijiet tal-laħam, fil-preparazzjonijiet tal-laħam, fil-ġewwieni u f'xaħmijiet ta' l-annimali mniżżla fl-Anness I taħt il-kodiċi NM ex 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex 0208, 020900, 0210, 1601 00 u 1602 | Għal ħalib u prodotti tal-ħalib imniżżla fl-Anness I taħt il-kodiċi NM 0401, 0402, 0405 00 u 0406 | F'bajd frisk bil-qoxra, f'bajd ta' l-għasafar u fl-isfra tal-bajd imniżżla fl-Anness I taħt il-kodiċi NM 0407 00 u 0408 |famoxadone | 0,05 | 0,05 | 0,05 |sulfosulfuron | 0,05 | 0,05 | 0,05 |fenhexamid | 0,05 | 0,05 | 0,05 |acibenzolar-S-methyl | 0,02 | 0,02 | 0,02 |diquat | 0,05 | 0,05 | 0,05 |isoproturon | 0,05 | 0,05 | 0,05 |ethofumesate (somma ta' etho-fumesate u l-metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulphonateespress bħala ethofumesate) | 0,1 | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------ANNESS IVGruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw il-livelli massimi ta' residwi | Residwi ta' pestiċida u livelli massimi ta' residwi (mg/kg) |cini- don-ethyl (somma ta' cini- don-ethyl u l-E-isomertiegħu) | cyhalofop butyl (somma ta' cyhalofopbutyl u l-aċidu ħieles tiegħu) | famoxadone | florasulam | flumioxazine | metalaxyl-M inkluż taħlit ieħor ta' kostitwenti isomeri (somma ta' isome- ri) | picoli-nafen | iprovalicarb | pro-sul- furon | sulfosulfu- ron | fenhexamid | aciben- zolarSmethyl | cyclanide | pyraf- lufenethyl | amit- role | diquat | iso- proturon | ethofumesate (somm ta' ethofumesate u l-metabolite 2,3-dihydro-3,3-dimethyl-2-oxo-benzofuran-5-yl methane sulpho-nate espress bħala ethofumesate) | chlorfenapyr | fentin acetate | fentin hydroxide |1.Frott, frisk jew imnixxefjew mhux imsajjar,priżervat permezztal-friża, li ma jkunxfih zokkormiżjud; ġewż | 0,05 | 0,02 | | | 0,05 | | 0,05 | | 0,02 | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |(i)FROTT TAĊ-ĊITRU | | | 0,02 | 0,01 | | 0,5 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | 0,02 | 0,01 | | | | | | |Tronġ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Lumi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Lumi aħdar | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mandolin (inklużklementina u ibridisimili) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Laring | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pomelos | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(ii)ĠEWŻ TAS-SIĠAR (bil-qoxrajew bla qoxra) | | | 0,02 | 0,1 | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,1 | 0,01 | | | | | | |Lewż | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ġewż tal-Brażil | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ġewż ta' l-anakardju | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Qastan | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ġewż ta' l-Indi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ġellewż | | | | | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | |Ġewż tal-makadamja | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ġewż Amerikan | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ġewż ta' l-arżnu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Pistaċċi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ġewż | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | |(iii)FROTT bil-karpelli fin-nofs li jagħlqu ż-żerriegħa fihom | | | 0,02 | 0,01 | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | 0,02 | 0,01 | | | | | | |Tuffieħ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Lanġas | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | |Sfarġel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | |(iv)FROTT TA' L-GĦADMA | | | 0,02 | 0,01 | | 0,02 | | 0,05 | | | | 0,02 | | 0,02 | 0,01 | | | | | | |Berquq | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ċirasa | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | |Ħawħ (inklużin-noċiprisk u ibridisimili) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Għajnbaqar | | | | | | | | | | | 2 | | | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | |(v)FROTT ŻGĦIR | | | | 0,01 | | | | | | | | 0,02 | | 0,02 | 0,01 | | | | | | |(a)Għeneb tal-mejdau ta' l-inbid | | | 2 | | | 1 | | 2 | | | 5 1 | | | | | | | | | | |Għeneb tal-mejda | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Għeneb ta' l-inbid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(b)Frawliħlief dawk slavaġ) | | | 0,02 | | | 0,3 | | 0,05 | | | 5 | | | | | | | | | | |(ċ)Frott tal-kannamieligħajr dak selvaġġ) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 10 | | | | | | | | | | |Tut | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Dewberries(frott li jixbaħ lit-tut) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Loganberries | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Lampun | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(d)Frott żgħir ieħor u (għajr dak selvaġġ | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |Mirtilli | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | |Cranberries | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Passolina (ħamra, sewdau bajda) | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | |Ribes | | | | | | | | | | | 5 | | | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | |(e)selvaġġi ufrott selvaġġ | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | | | | | | | | | | |(vi)FROTT IMĦALLAT | | | 0,02 | 0,01 | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | 0,02 | | | | | | | |Avokado | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Banana | | | | | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | |Tamal | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Tin | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kiwi | | | | | | | | | | | 10 | | | | | | | | | | |Kumquats | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Litchis | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Mangu | | | | | | | | | | | | 0,5 | | | | | | | | | |Żebbuġ | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 1 | | | | | | |Frott tal-fjura tal-Passjoni | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ananas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Rummien | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | 0,01 | | | | | | |2.Ħaxix, friskjew mhux imsajjar,iffriżat jew niexef | 0,05 | 0,02 | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | | 0,02 | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |(i)ĦAXIX BL-GĦERUQ U BIT-TUBER | | | 0,02 | | | | | | 0,05 | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | | | | |Pitravi taz-zokkor | | | | | | | | | | | | | | | | | | 0,1 | | | |Zunnarija | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | | | |Krafes ħoxnin | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |L-għerq mustarda | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Artiċokks | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Zunnarija bajda | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |L-għerq tat-tursin | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ravanell abjad | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Salsafja | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Patata ħelwa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Liftja | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Nevew | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Jam | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | |(ii)ĦAXIX BIL-BASLA | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |Tewm | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Basal | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Basal abjad | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Basal żgħir | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(iii)ĦAXIX LIJAGĦMEL IL-FROTT | | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |(a)Solanacea | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Tadam | | | 0,2 | | | 0,2 | | 1 | | | 1 | 1 | | | | | | | | | |Bżar | | | | | | 0,5 | | | | | | | | | | | | | | | |Brunġiel | | | 0,2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Oħrajn | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | |(b)Xatrambatra bil-qoxra tittiekel | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | |Ħjar | | | 0,2 | | | 0,5 | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Ħjar żgħir u mmarinat | | | | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Zukkini | | | 0,2 | | | | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Oħrajn | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |(ċ)Xatrambatra bil-qoxra | | | | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | |li ma tittikilx | | | 0,3 | | | 0,05 | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Bettieħ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |SquashesDulliegħ | | | | | | 0,05 | | 0,1 | | | | | | | | | | | | | |Oħrajn | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |(d)Qamħirrun | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | | | | | | |(iv)ĦAXIXBRASSIĊI | | | 0,02 | | | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |(a)Brassiċi li jagħmlu l-fjuri | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Brokkoli | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | |Pastard | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |(b)Brassiċi bir-ras | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kaboċċi żgħar | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kaboċċa tar-ras | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |(ċ)Brassiċi bil-weraq | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kaboċċa ċiniza | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kaboċċi | | | | | | 0,2 | | | | | | | | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |(d)Ġdur | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |(v)ĦAXIX BIL-WERAQU AROMATIĊI FRISKI | | | 0,02 | | | | | | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |(a)Ħass u ħaxix simili | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Valerjanella | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ħass | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Scarole | | | | | | 2 | | 1 | | | | | | | | | | | | | |Eskariool | | | | | | | | 1 | | | | | | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |(b)Spinaċi u ħaxix simili | | | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |Spinaċi | | | | | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | | | |Weraq tal-pitravi (dak li jittiekel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | 0,02 | | | | | | | | | | | | | | | |(ċ)Krexxuni | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |(d)Witloof | | | | | | 0,3 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |(e)Ħwawar | | | | | | 0,02 | | 0,05 | | | | | | | | | | | | | |Maxxita | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Tursin | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Weraq tal-krafas | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Lehtseller | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(vi)LEGUMI (friski) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |Fażola (bil-fosdqa) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Fażola (mingħajr fosdqa) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Piżelli (bil-fosdqa) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Piżelli mingħajr fosdqa) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(vii)ĦAXIX BIZ-ZOKK(frisk) | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |Sfarġ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kardun | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Krafes | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Bużbież | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Qaqoċċ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Kurrat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Rubarbu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(viii)FAQQIEGĦ | | | 0,02 | | | 0,02 | | 0,05 | | | 0,05 | 0,02 | | | | 0,05 | | 0,05 | | | |(a)Faqqiegħ ikkultivat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(b)Faqqiegħ selvaġġ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |3.Pulses | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Fażola | | | | | | | | | | | | | | | | 0,2 | | | | | |Għads | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Piżelli | | | | | | | | | | | | | | | | 0,2 | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | | | |4.Żerriegħa taż-żejt | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | | 0,05 | 0,02 | | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |Żerriegħa tal-kittien | | | | | | | | | | | | | | | | 5 | | | | | |Karawett | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Żerriegħa tal-pepprin | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Żerriegħa tal-kolza | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Żerriegħa tal-ġirasol | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Żerriegħa tal-kolza | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Sojja | | | | | | | | | | | | | | | | 0,5 p | | | | | |Żerriegħa tal-mustarda | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Żerriegħa tal-qoton | | | | | | | | | | | | | 0,2 | | | | | | | | |Oħrajn | | | | | | | | | | | | | 0,05 | | | 0,1 | | | | | |5.Patata | 0,05 | 0,02 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 |Patata bikrija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ware potatoes | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |6.Té (weraq u zkuk, imnixxfa, iffermentati jew mod ieħormill-weraqtal-) | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,02 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |7.ħops (imnixxef),inkluż il-pritkuni tal-ħopu trab mhux ikkonċentrat | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,1 | 10 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,02 | 0,1 | 0,1 | 0,1 1 | 0,1 1 | 0,1 | 0,1 |--------------------------------------------------