title: L-Ewwel Direttiva tal-Kummissjoni tat-28 ta' Settembru 1977 li temenda l-Annessi mad-Direttiva tal-Kunsill 68/193/KEE dwar il-marketing tal-materjal għall-propagazzjoni veġetattiva tad-dwieli

text:
168                   MT                           Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                                        03/Vol. 3

31977L0629

8.10.1977                                 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                             L 257/27

                                              L-EWWEL DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI
                                                         tat-28 ta' Settembru 1977
              li temenda l-Annessi mad-Direttiva tal-Kunsill 68/193/KEE dwar il-marketing tal-materjal għall-
                                          propagazzjoni veġetattiva tad-dwieli
                                                                 (77/629/KEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,                                  miksuba matul it-testijiet irrikonoxxuti uffiċjalment li jirri-
                                                                          gwardaw minn fejn ikun ġej il-materjal bażiku ttestjat għall-
                                                                          virusijiet;

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekono-
mika Ewropea,                                                             Billi l-miżuri pprovduti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni
                                                                          tal-Kumitat Permanenti taż-Żrieragħ u l-Materjal tal-Propagaz-
                                                                          zjoni għall-Agrikoltura, l-Ortikultura u l-Forestrija,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 68/193/KEE tad-9 ta'
April 1968 dwar it-tqegħid fis-suq tal-materjal għall-propagaz-
zjoni veġetattiva tad-dwieli (1), kif l-aħħar emendata bid-
Direttiva tal-Kunsill 74/648/KEE (2), u b'mod partikolari l-
Artikolu 17a tagħha,

                                                                          ADOTTAT DIN ID- DIRETTIVA:
Billi, minħabba l-avvanzi fit-tagħrif xjentifiku u tekniku, l-
Annessi mad-Direttiva msemmija hawn fuq għandhom jiġu
emendati għar-raġunijiet iddikjarati hawn taħt;

Billi għandhom jiġu mtejba l-kondizzjonijiet stabbiliti f'din id-                                     Artikolu 1
Direttiva rigward il-kultivazzjoni tal-materjal għall-propagaz-
zjoni tad-dwieli sabiex jitqiesu l-effetti ta' l-organiżmi ta' ħsara,
b'mod partikolari meta jiġu ttrattati l-mard tal-virusijiet u l-
vetturi tagħhom;                                                          L-Anness I mad-Direttiva tal-Kunsill 68/193/KEE huwa hawn-
                                                                          hekk emendat kif ġej:

                                                                          1. Fl-oġġett 3 tal-Parti I, minflok “l-organiżmi ta' ħsara, b'mod
Billi t-test Ġermaniż għandu jiġi korrett;
                                                                             partikolari l-virusijiet” tinqara “l-organiżmi ta' ħsara jew il-
                                                                             vetturi tagħhom, b'mod partikolari n-nematodi li jġorru
                                                                             mard tal-virusijiet.”

Billi għandhom jitqiesu l-metodi l-ġodda tat-teknika sabiex
jingħata l-grad lill-qatgħat ta' fuq tat-tilqim;                          2. It-test Ġermaniż ta' l-oġġett 5 tal-Parti I, minflok “Kurzkno-
                                                                             tigkeit” jinqara “Reisigkrankheit”.

                                                                          3. Fil-Parti I, l-oġġett 6 għandu jinqara:
Billi, sabiex ikunu jistgħu jsiru disponibbli mixtliet b'saħħithom
tad-dwieli l-aktar malajr possibbli, it-tikketta uffiċjali għandha,          “6.   Ir-rata tal-falliment attribwita għall-organiżmi ta' ħsara
għal stadju inizjali, tagħti t-tagħrif supplimentari u fuq għażla                  ma għandhiex taqbeż:

(1) ĠU L 93, tas-17.4.1968, pġ. 15.                                                — il-5 % fil-mixtliet tal-ħażna maħsuba għall-produz-
(2) ĠU L 352, tat-28.12.1974, pġ. 43.                                                zjoni tal-materjal iċċertifikat tal-propagazzjoni, u
 ---pagebreak--- 03/Vol. 3             MT                                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                                               169

        — l-10 % fil-mixtliet tal-ħażna maħsuba għall-produz-                                                Artikolu 4
          zjoni tal-materjal standard tal-propagazzjoni.
                                                                                L-Anness IV huwa emendat kif ġej:
                                                                                1. Wara l-Parti A jiddaħħal:
        Jekk il-fallimenti jistgħu jiġu attribwiti għal fatturi oħra               “B. Tagħrif addizzjonali mħolli għall-materjal bażiku
        tas-saħħa tal-pjanti u jekk ir-rata tal- fallimenti taqbeż                     tal-propagazzjoni u għal materjal iċċertifikat tal-
        il-perċentwali msemmija hawn fuq, dawn ir-raġunijiet                           propagazzjoni:
        għandhom jiddaħħlu fil-fajl”.                                                   ‘Il-materjal/materjali bażiku/ċi ta' stadju veġetattiv qabel
                                                                                dan/dawn ikun/u ġie/ġew ittestjat/i minn... (l-awtorità) u
                                                                                ġew ikkonfermati ħielsa minn... (il-marda tal-virus)
                                Artikolu 2
                                                                                skond... (it-metodu tat-test).’
Fl-oġġett 1 tal-Parti III ta' l-Anness II, it-test tal-B għandu                         Għall-materjal bażiku tal-propagazzjoni u għall-materjal
jinqara:                                                                                taċ-ċertifikat tal-propagazzjoni dan it-tagħrif jista'
                                                                                jirreferi għal-leafroll u għall-fan-leaf u fil-każ tal-ħażna
                                                                                ta' l-għeruq għall-irqajja' mżewqa wkoll. It-testijiet iridu
“B. It-tul                                                                              jkunu rrikonoxxuti uffiċjalment. Iridu jkunu ġew
                                                                                imwettqa fuq perjodu taż-żmien ta' mill-inqas tliet snin
      (a) Iż-żraġen tal-ħażna ta' l-għeruq għat-tilqim: it-tul                          minn awtorità rrikonoxxuta u kkontrollata uffiċjalment.
          minimu mill-iktar parti 'l isfel ta' l-iktar għoqda 'l isfel
          filwaqt li titqies l-iktar għoqda għolja, 1 705m;                                    Il-metodi li ġejjin tat-test jistgħu jiġu applikati:
                                                                                — għall-mard kollu tal-virusijiet il-metodi tal-katagolar
      (b) Iż-żraġen tal-mixtla: it-tul minimu mill-iktar parti 'l                         fil-każ tal-pjanti tad-dwieli;
          isfel ta' l-iktar għoqda 'l isfel filwaqt li titqies l-iktar
          għoqda għolja, 55 ċm, fil-każ ta' Vitis vinifera, 30ċm;                       — għall-fan-leaf, b'żieda mal-metodi preċedenti, il-
                                                                                metodu tal-katalogar fil-każ tal-pjanti erbaċji, u l-
      (ċ) iż-żraġen tat-tilqim tan-naħa ta' fuq:                                          metodu tas-seroloġija wkoll.”.
          — b'ħames għajnejn li jistgħu jintużaw, it-tul                        2. Dik li qabel kienet il-Parti B tingħata l-ittra mill-ġdid bħala l-
              minimu mill-aktar parti 'l isfel ta' l-aktar għoqda 'l               Parti Ċ.
              isfel filwaqt li titqies l-għoqda l-aktar 'il fuq, 50
              ċm,                                                                                Artikolu 5
          — b'għajn waħda li tista' tintuża, it-tul minimu 6
              75ċm, il-qatgħa għandha ssir fuq distanza minima                  L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-
              ta' 1 75 ċm fuq l-għajn u ta' 5 ċm taħt l-għajn”.                 regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa
                                                                                sabiex jikkonformaw ma' din id-Drettiva qabel l-1 ta' Lulju
                                                                                1978.
                                Artikolu 3
                                                                                Artikolu 6
Fl-Anness III, l-oġġett 3 għandu jinqara:
                                                                                Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

                       It-Tip                               In-Numru:

    “3. Iż-Żraġen imlaqqma n-naħa ta' fuq:                                      Magħmula fi Brussel, fit-28 ta' Settembru 1977.
        — b'ħames      għajnejn      li      jistgħu   100 jew 200
          jintużaw                                                                                Għall-Kummissjoni
        — b'għajn waħda li tista' tintuża              500 jew multiplu ta'                                         Finn GUNDELACH
                                                       dan”                                                           Viċi-President


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/32/KE tat-8 ta’ Mejju 2001 li tirrikonoxxi żoni protetti esposti għal riskji partikolari għas-saħħa tal-pjanti fil-Komunità u li tħassar id-Direttiva 92/76/KEE

text:
Avviż Legali Importanti

|

32001L0032

Official Journal L 127 , 09/05/2001 P. 0038 - 0041

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/32/KEtat-8 ta’ Mejju 2001li tirrikonoxxi żoni protetti esposti għal riskji partikolari għas-saħħa tal-pjanti fil-Komunità u li tħassar id-Direttiva 92/76/KEEIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE tat-8 ta’ Mejju ta’ l-2000 dwar miżuri ta’ protezzjoni kontra l-introduzzjoni fil-Komunità ta’ organiżmi perikolużi għall-pjanti u prodotti tal-pjanti u kontra t-tixrid tagħhom fil-Komunità [1], u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 2(1)(h) tagħha,Wara li kkunsidrat it-talbiet magħmula mid-Danimarka, Greċja, Spanja, Franza, Irlanda, Italja, Awstrija, Portugall, Finlandja, Svezja u r-Renju Unit,Billi:(1) Taħt id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2000/29/KE, ‘żoni protetti’ esposti għal riskji partikolari tas-saħħa tal-pjanti jistgħu jkunu mfissra u għalhekk jistgħu jkunu mogħtija protezzjoni speċjali taħt kondizzjonijiet kompatibbli mas-suq intern. Dawk iż-żoni kienu mfissra fid-Direttiva tal-Kummissjoni 92/76/KEE tas-6 ta’ Ottubru 1992, li rrikonoxxiet żoni protetti esposti għal riskji partikolari tas-saħħa tal-pjanti fil-Komunità [2] kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2000/23/KE [3].(2) Minn dak iż-żmien, kien hemm żviluppi sinifikanti fl-istatus tas-saħħa tal-pjanti ta’ xi wħud minn dawn iż-żoni inizjalment rikonoxxuti bħala żoni protetti għal dak li jirrigwarda l-organiżmi relevanti perikolużi.(3) Minn informazzjoni mogħtija mid-Danimarka jidher li ma huwix iktar adegwat li tkun miżmuma ż-żona protetta li hija rikonoxxuta mid-Danimarka għal dak li jirrigwarda il-Bonisia tabaci Genn. (populazzjonijiet Ewropej) u l-virus tad-tadam li tbiel bit-tikkek.(4) Ċerti dispożizzjonijiet dwar miżuri protettivi fil-Portugall kontra l-Gonipterus soutellatus Gyll. u fir-Renju Unit u fl-Irlanda kontra Pissodes spp. (Ewropew) għandhom ikunu modifikati sabiex jagħtu kont tad-distrubuzzjoni presenti ta’ dawn l-organiżmi fil-pajjiżi rispettivi.(5) Minn informazzjoni mogħtija mir-Renju Unit u l-Isvezja jidher li wara r-riorganizzazzjoni tal-gvern lokali, id-deskrizzjoni kurrenti taż-żoni protetti rispettivi għal dak li għandu x’jaqsam mad-Dendrotonus micans Kugelan u Leptinotarsa decemlineata Say għandhom ikunu modifikati.(6) Taħt id-Direttiva 92/76/KEE, l-Awstrija, l-Irlanda u r-reġjuni ta’ Apulia, Emilia-Romagna, Lombardia u Veneta fl-Italja kienu proviżorjament rikonoxxuti bħala żona protetta għal dak li jirrigwarda l-Envinia amylovora (Burr.) Winsl. et al għal perjodu li jiskadi fil-31 ta’ Marzu 2001.(7) Minn informazzjoni provduta mill-Irlanda jidher li r-rikonoxximent proviżorju taż-żoni protetti għall-Irlanda għal dak li jirrigwarda l-Envia amylovora (Burr.) Winsl. et al. għandu jkun estiż għal perjodu ieħor limitat.(8) Minn informazzjoni provduta mill-Awstrija u l-Italja jidher li xi żoni fl-Awstrija u l-Italja ma għandhomx iktar rikonoxxuti bħala żoni protetti għal dak li jirrigwarda l-Envinia amyloovora (Burr.) Winsl. et al., mentri żoni oħra għandhom ikunu rikonoxxuti bħala żoni protetti għal dak li jirrigwarda l-Envinia amylovora (Burr.) Winsl et al. għal perjodu ieħor limitat.(9) Minn informazzjoni provduta minn Franza jidher li xi żoni fi Franza ma għandhomx iktar ikunu rikonoxxuti bħala żoni protetti għal dak li jirrigwarda l-Envinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.(10) Minn informazzjoni provduta mir-Renju Unit jidher li rikonoxximent proviżorja taż-żona protetta mir-Renju Unit għal dak li jirrigwarda l-virus tal-beet necrotic yellow vein għandu jkun estiż għal perjodu ieħor limitat.(11) Huwa għalhekk meħtieġ li tkun modifikata l-għażla eżisenti taż-żoni protetti. Fl-interess taċ-ċarezza, lista ġdida ta’ dawk iż-żoni għandha tkun addottata. Id-Direttiva 92/76/KEE għandha għalhekk tkun revokata. Minħabba l-problemi kontinwi tas-saħħa tal-pjanti, din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ u tkun trasportata mill-iktar fis possiblbi.(12) Il-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Iż-żoni fil-Komunità elenkati fl-Anness huma b’dan rikonoxxuti bħala ‘żoni protetti’ msemmija fl-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 2(1)(h) tad-Direttiva2000/29/KE, għal dak li jirrigwarda l-organiżmi perikolużi biswit l-ismijiet tagħhom fl-Anness.Fil-każ tal-punt 2 ta’ (b), għall-Irlanda, għall-Italja (Emilia-Romagnia: provinċji ta’ Froli-Cesena, Parma, Piacenza u Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: provinċji awtonomi ta’ Balzano; Veneto), u għall-Awstrija (Burgenland, Karnten, Niederosterreich, Osttirol, Steiermark, Wien), iż-żoni msemmija huma rikonoxxuti sal-31 ta’ Marzu ta’ l-2002.Fil-każ tal-punt 1 ta’ (d), iż-żona msemmija fir-Renju Unit hija rikonoxxuta sal-31 ta’ Marzu ta’ l-2002.Artikolu 2L-estensjoni tar-rikonoxximent ’l hinn mid-dati msemmija fl-Artikolu 1, u kull emenda għal-lista ta’ żoni protetti msemmija fl-Artikolu 1, għandhom ikunu magħmula skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 18 tad-Direttvia 2000/29/KE, waqt li jingħata kont tar-riżultati ta’ l-istħarriġ xieraq ibbażati fuq kondizzjonijiet tal-Komunità u sorveljati mill-esperti tal-Komunità.Artikolu 31. L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux iktar tard mill-21 ta’ Mejju ta’ l-2001. Għandhom japplikawhom mit-22 ta’ Mejju ta’ l-2001. Għandhom minnufih jinfurmaw b’dan lill-Kummissjoni. Meta l-Istati Membri jaddottaw dawn il-miżuri, għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b’tali referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-proċedura għal tali referenza għandha tkun addottata mill-Istati Membri.2. L-Istati Membri għandhom immedjatament jikkommunikaw lill-Kummissjoni d-dispożizzjonijiet essenzjali tal-liġi domestika li għandhom jaddottaw fil-qasam regolat b’din id-Direttiva. Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Memnri l-oħra b’dan.Artikolu 4Id-Direttiva 92/76/KEE hija b’dan revokata b’effett mit-22 ta’ Mejju ta’ l-2001.Artikolu 5Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandha tapplika mit-22 ta’ Mejju ta’ l-2001.Artikolu 6Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Memnri.Magħmula Brussel, fit-8 ta’ Mejju ta’ l-2001.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 169, ta’ l-10.7.2000, pġ.1.[2] ĠU L 305, tal-21.10.1992, pġ.12.[3] ĠU L 103, tat-28.4.2000, pġ.72.--------------------------------------------------L-ANNESSÆONI FIL-KOMUNITÀ IKONOXXUTI BĦALA 'ÆONI PROTETTI' GĦAL DAK LI JIRRIGWARDA ORGANIÆMI PERIKOLUÆI MNIÆÆLA BISWIT L_ISMIJIET TAGĦHOMOrganiżmi perikolużi | Żoni protetti: territorju ta' |(a)Insetti, dud irqiq u nematodes, fl-istadji kollha ta' l-iżvilupp tagħhom1.Anthonomus grandis (Bob.) | Greċja, Spanja (Andalusia, Catalonia, Extremadura, Murcia, Valencia) |2.Bemisia tabaci Germ. (European populations) | Irlanda, Portugall (Alentejo, Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minbo, Madeira, Ribatejo e Oeste u Tras-os-Montes), Finlandja, Svezja, Renju Unit |3.Cephalcia lariciphila (Klug.) | Irlanda, Renju Unit (Irlanda ta' Fuq, Isle of Man u Jersey) |4.Dendroctonus micans Kugelan | Greċja, Irlanda, Renju Unit (Skozja, Irlanda ta' Fuq, Ġersi, Ingilterra: il-pajjiżi segwenti, distretti u awtoritajiet unitarji: Barnsley, Bath u l-Grigal ta' Somerset, Bedfordsbire, Bournemoutb, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brigbton u Hove, Buckingbamsbire, Calderdale, Cambridgesbire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durbam, East Riding of Yorksbire, Ilvant ta' Sussex, Essex, Gatesbead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordsbire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnsbire, Luton, Medway Council, Middlesbrougb, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Nortbamptonsbire, Northumberland, Tramuntanta ta' Lincolnsbire, Grigal ta' Lincolnsbire, Tramuntana ta' Tyneside, Majjistral ta' Somerset, Nottingbam City, Nottingbamsbire, Oxfordsbire, Peterborough, Plymoutb, Poole, Portsmoutb, Reading, Redcar u Cleveland, Rocbdale, Rotberbam, Rutland, Sheffield, Slougb, Somerset, Soutbend, Southampton, Nofsinhar ta' Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, Punent ta' Sussex, Windsor u Maidenbead, Wokingbam, York, the Isle of Man, the Isle of Wight, the Isles of Scilly, u l-partijiet li ġejjin tad-distretti tal-kontea u awtoritajiet unitarji: Derby City: dik il-parti ta' l-awtorità unitarja li tinsab fit-Tramuntana tal-konfini tat-Tramuntana tat-triq A52(T) flimkien ma' dik il-parti ta' l-awtorita' unitarja li tinstab fit-Tramuntana tat-triq A6(T); Derbysbire: dik il-parti tal-pajjiż li tinstab fit-Tramuntana tal-konfini tat-Tramuntana tat-triq A52(T), u dik il-parti tal-pajjiż li tinstab fit-Tramuntana tal-konfini tat-Tramuntana tat-triq A6(T); Gloucestersbire: dik il-parti tal-pajjiż li tinstab fil-Lavant tal-konfini tal-Lvant tat-triq Fosse Way Roman; Leicestersbire: dik il-parti tal-pajjiżi li tinstab fil-lvant tal-konfini tal-Lvant tat-triq Fosse Way Roman, flimkien ma' dik il-parti tal-pajjiż li tinstab fil-Lvant tal-konfini tal-Lvant tat-triq B4114, u dik il-parti tal-pajjiż li tinstab fil-Lvant tal-konfini tal-Lvant tat-triq għall-karrozzi MI; it-Tramuntant ta' Yorksbire: il-kontea sħiħa, ħlief dik il-parti li fiha d-distrett ta' Craven; Nofs in-Nhar ta' Gloucestersbire: dik il-parti ta' l-awtorita' unitarja li tinstab fin-Nofs in-Nhar tal-konfini tan-Nofs in-Nhar ta' M4; Warwickshire: dik il-parti tal-pajjiż li tinstab fil-Lvant tal-Lvant tal-konfini tat-triq Fosse Way Roman; Wiltsbire: dik il-parti tal-pajjiżi li tinstab fin-Nofs in-Nhar tan-Nofs in-Nhar tal-konfini tat-triq tal-karrozzi M4, u dik il-parti tal-pajjiż li tinstab fil-lvant tal-Lvant tal-konfini tat-triq Fosse Way Roman) |5.Gilpinia hercyniae (Hartig) | Greċja, Irlanda, Renju Unit (Irlanda ta' Fuq, Isle of Man u Jersey) |6.Globodera pallida (Stone) Behrens | Finlandja |7.Goniptems scutellatus Gyll | Greċja, Portugall (Azores; distrett ta' Beja: concelbos kollha; distrett ta' LasteloBranco: concelbos de Lastelo Branco, Fundao u Penamacdr, Idanba-a-Nova; distrett ta' Evora bl-eċċezzjoni ta' concelbos de Montemor-O-Novo, Mora u Vendas Novas; distrett ta' Faro: concelbos kollha; distrett ta' Portalegre: concelbos de Arroncbes, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte u Sousel) |8.Ips amitinus Eicbbof | Greċja, Franza (Corsica), Irlanda, Renju Unit. |9.Ips cembrae Heer | Greċja, Irlanda, Renju Unit (Irlanda ta' Fuq u Isle of Man) |10.Ips duplicatus Sablberg | Greċja, Irlanda, Renju Unit |11.Ips sexdentatus Boerner | Irlanda, Renju Unit (Irlanda ta' Fuq u Isle of Man) |12.lps typographus Heer | Irlanda, Renju Unit |13.Leptinotarsa decemlineata Say | Spanja (Ibiza u Menorca), Irlanda, Portugall (Azores u Madeira), Finlandja (distretti ta' Aland, Hame, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa),Svezja (pajjiżi ta' Blekroge, Gotlands, Halland, Kalmar u Skane), Renju Unit |14.Matsuccocus feytaudi Duc. | Franza (Corsica) |15.Stemochetus mangiferae Fabricius | Spanja (Granada u Malaga), Portugall (Alentejo, Algarve u Madeira) |16.Thaumetopoea pitypityocampa (Den Schiff.) | Spanja (Ibiza) |(b)Bacteria1.Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. | Greċja, Spanja, Portugall |2.Erwinia amylovora (Burr.) Wirisl. et a1. | Spanja, Franza (Corsica), Irlanda, Italja (Abruzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinċji ta' Forh-Cesena, Parma, Piacenza u Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardy; Marche; Molise; Piedmont; Apulia; Sardinia; Sicily; Tuscany; Trentino-Alto Adige: awtonomi ta' Bolzano and Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto), Awstrija (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, East Tyrol, Styria, Vienna), Portugall, Finlandja, Renju Unit (Irlanda ta' Fuq, Isle of Man u Channel Islands) |(ċ)Fungi1.Glomerella gossypii Edgerton | Greċja, |2.Gremmeniella abietina Morelet | Irlanda, Renju Unit (Irlanda ta' Fuq), |3.Hypoxylon mammatum (Wahl.)J. Miller | Irlanda, Renju Unit (Irlanda ta' Fuq), |(d)Virus u organiżmi bħal tal-virus1.Beet necrotic yellow vein virus | Danimarka, Franza (Brittany), Irlanda, Portugall (Azores), Finlandja, Svezja,Renju Unit, |2.Tomato spotted wilt virus | Finlandja, Svezja |3.Citrus tristeza virus (strains Ewropej) perikolużi għall-frott tas-Citrus L., Fortunella Swingle, Ponchos Raf., u l-ibridi tagħhom, bil-weraq u l- peduncles | Greċja, Franza (Corsica), Italja, Portugall |--------------------------------------------------


title: Direttiva tal-Kummissjoni 2011/23/UE tat- 3 ta’ Marzu 2011 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE għall-inklużjoni tat-triflumuron bħala sustanza attiva  Test b’relevanza għaż-ŻEE

text:
               4.3.2011

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

               L 59/29

         DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2011/23/UE
   tat-3 ta’ Marzu 2011
   li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE għall-inklużjoni tat-triflumuron bħala sustanza attiva
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 451/2000 (2) u (KE) Nru 1490/2002 (3) jistipulaw ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tat-tielet stadju tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u jistabbilixxu lista ta’ sustanzi attivi li għandhom jiġu vvalutati, bil-ħsieb tal-possibilità li jiġu inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE. Din il-lista kienet tinkludi t-triflumuron. Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/241/KE (4) ġie deċiż li t-triflumuron ma jiġix inkluż fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE.

               (2)

               Skont l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 91/414/KEE n-notifikant oriġinali (minn hawn ’il quddiem ‘l-applikant’), ressaq applikazzjoni ġdida li titlob l-applikazzjoni tal-proċedura aċċellerata prevista fl-Artikoli minn 14 sa 19 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 33/2008 tas-17 ta’ Jannar 2008 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE fir-rigward ta’ proċedura regolari u aċċellerata għall-valutazzjoni ta’ sustanzi attivi li kienu jagħmlu parti mill-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) ta’ dik id-Direttiva iżda li ma ġewx inklużi fl-Anness I tagħha (5).

               (3)

               L-applikazzjoni ntbagħtet lill-Italja, li kienet inħatret bħala l-Istat Membru relatur permezz tar-Regolament (KE) Nru 1490/2002. Il-perjodu ta’ żmien għall-proċedura aċċellerata ġie rispettat. L-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva u l-użi sostnuti huma l-istess bħal dawk li kienu s-suġġett tad-Deċiżjoni 2009/241/KE. Dik l-applikazzjoni tikkonforma wkoll mall-bqija tar-rekwiżiti sostantivi u proċedurali tal-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 33/2008.

               (4)

               L-Italja vvalutat l-informazzjoni l-ġdida u d-dejta mressqa mill-applikant u ħejjiet rapport addizzjonali. Bagħtet dan ir-rapport lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn ’il quddiem ‘l-Awtorità’) u lill-Kummissjoni fil-5 ta’ Marzu 2010.

               (5)

               L-Awtorità kkomunikat ir-rapport addizzjonali lill-Istati Membri l-oħra u lill-applikant għal kummenti u bagħtet il-kummenti li waslulha lill-Kummissjoni. Skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 33/2008, u fuq talba tal-Kummissjoni, ir-rapport addizzjonali saritlu reviżjoni inter pares mill-Istati Membri u l-Awtorità. L-Awtorità mbagħad ippreżentat il-konklużjoni tagħha dwar it-triflumuron lill-Kummissjoni fid-9 ta’ Diċembru 2010 (6). L-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni, ir-rapport addizzjonali u l-konklużjoni tal-Awtorità ġew irriveduti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u ġew iffinalizzati fit-28 ta’ Jannar 2011 fil-format tar-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni għat-triflumuron.

               (6)

               Ir-rapport addizzjonali mill-Istat Membru relatur u l-konklużjoni l-ġdida mill-Awtorità jikkonċentraw fuq it-tħassib li jwassal għan-noninklużjoni. Dan it-tħassib kien, b’mod partikolari li, skont l-informazzjoni disponibbli, ma ntweriex li l-espożizzjoni għall-konsumatur kienet aċċettabbli minħabba nuqqas ta’ dejta skont in-natura u l-livell tar-residwi rilevanti. Fil-fatt, ma kienx possibbli li ssir valutazzjoni tar-riskju fid-dettall għall-metabolit M07 (7), minħabba li ma kienx hemm dejta suffiċjenti biex tiġi allokata doża ta’ referenza fid-dettall għal dan il-metabolit. Barra minn hekk, kien hemm dejta nieqsa biex tkun iddeterminata definizzjoni tar-residwi xierqa u jkun stmat il-livell ta’ residwi fi prodotti ta’ frott ipproċessat.

               (7)

               L-informazzjoni l-ġdida li tressqet mill-applikant ippermettiet valutazzjoni tal-espożizzjoni mill-konsumatur. L-informazzjoni disponibbli attwalment tindika li r-riskju lill-konsumatur huwa aċċettabbli.

               (8)

               Għaldaqstant, id-dejta u l-informazzjoni addizzjonali pprovduti mill-applikant jippermettu li jiġu eliminati l-punti speċifiċi ta’ tħassib li wasslu għan-noninklużjoni. Ma tqajmet l-ebda mistoqsija xjentifika miftuħa oħra.

               (9)

               Mill-bosta eżamijiet li saru ħareġ li l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom it-triflumuron jistgħu jkunu mistennija li jissodisfaw, b’mod ġenerali, ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 5(1) (a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fir-rigward tal-użi li ġew eżaminati u rrapportati fid-detall fir-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. Għaldaqstant, jixraq li t-triflumuron jiġi inkluż fl-Anness I, biex jiġi żgurat li fl-Istati Membri kollha jkunu jistgħu jingħataw l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom din is-sustanza skont id-dispożizzjonijiet ta’ dik id-Direttiva.

               (10)

               Bla ħsara għal dik il-konklużjoni, huwa xieraq li tinkiseb aktar informazzjoni li tikkonferma ċerti punti speċifiċi. L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 91/414/KEE jistipula li l-inklużjoni ta’ sustanza fl-Anness I tista’ tkun soġġetta għal kundizzjonijiet. Għalhekk, huwa xieraq li l-applikant jintalab iressaq informazzjoni li tikkonferma fir-rigward tar-riskju fuq żmien twil għall-għasafar, ir-riskju għall-invertebrati akkwatiċi u r-riskju għall-iżvilupp tal-larvae tan-naħal.

               (11)

               Għalhekk jixraq li d-Direttiva 91/414/KEE tiġi emendata skont dan.

               (12)

               Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   L-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE għandu jiġi emendat kif stipulat fl-Anness ma’ din id-Direttiva.
   Artikolu 2
   L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mit-30 ta’ Settembru 2011. Huma għandhom minnufih jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati b’referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir din ir-referenza.
   Artikolu 3
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ April 2011.
   Artikolu 4
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Marzu 2011.

            Għall-Kummissjoni

            Il-President

         José Manuel BARROSO

      (1)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

      (2)  ĠU L 55, 29.2.2000, p. 25.

      (3)  ĠU L 224, 21.8.2002, p. 23.

      (4)  ĠU L 71, 17.3.2009, p. 59.

      (5)  ĠU L 15, 18.1.2008, p. 5.

      (6)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel: Konklużjoni dwar ir-reviżjoni inter pares tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċida tas-sustanza attiva triflumuron Ġurnal tal-EFSA 2011; 9(1):1941. [81 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1941. Disponibbli onlajn: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

      (7)  4-trifluworo-metossiannilina

      ANNESS
      It-tabella li ġejja għandha tiġi miżjuda fl-aħħar tat-tabella tal-Anness I mad-Direttiva 91/414/KEE:

                     Nru

                     Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni

                     Isem tal-IUPAC

                     Purità (1)

                     Dħul fis-seħħ

                     Skadenza tal-inklużjoni

                     Dispożizzjonijiet speċifiċi

                     ‘328

                     Triflumuron
                     Nru tal-CAS: 64628-44-0
                     Nru CIPAC: 548

                     1-(2-klorobenżoil)-3-[4-trifluworometossifenil]urea

                     ≥ 955 g/kg
                     Impuritajiet:

                                 —

                                    N,N’-bis-[4-(trifluworometossi)fenil]urea: mhux aktar minn 1 g/kg

                                 —

                                 4-trifluworo-metossiannilina: mhux aktar minn 5 g/kg

                     fl-1 ta’ April 2011.

                     fil-31 ta’ Marzu 2021.

                     PARTI A
                     Jista’ jiġi awtorizzat biss l-użu bħala insettiċida.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport ta’ reviżjoni dwar it-triflumuron u b’mod partikolari l-Appendiċijiet I u II tiegħu, kif iffinalizzati mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali fit-28 ta’ Jannar 2011.
                     F’din il-valutazzjoni ġenerali l-Istati Membri għandhom joqogħdu partikolarment attenti għal dan li ġej:

                                 —

                                 il-protezzjoni tal-ambjent akkwatiku;

                                 —

                                 il-protezzjoni tan-naħal tal-għasel. Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri tal-mitigazzjoni tar-riskju, fejn xieraq.

                           Il-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għandhom jinkludu miżuri tal-mitigazzjoni tar-riskju, fejn xieraq.
                     L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li l-applikant iressaq lill-Kummissjoni informazzjoni li tikkonferma fir-rigward tar-riskju fuq żmien twil għall-għasafar, ir-riskju għall-invertebrati akkwatiċi u r-riskju għall-iżvilupp tal-larvae tan-naħal.
                     L-Istati Membri kkonċernati għandhom jiżguraw li l-applikant iressaq tali informazzjoni lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Marzu 2013.’

         (1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva jinsabu fir-rapport ta’ reviżjoni.


title: Direttiva 2008/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 11 ta’ Marzu 2008 li temenda d-Direttiva 2002/87/KE dwar is-superviżjoni supplementari ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu, impriżi ta’ assigurazzjoni u ditti ta’ l-investiment f’konglomerat finanzjarju, fir-rigward tas-setgħat ta’ implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni

text:
               20.3.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 81/40

         DIRETTIVA 2008/25/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
   tal-11 ta’ Marzu 2008
   li temenda d-Direttiva 2002/87/KE dwar is-superviżjoni supplementari ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu, impriżi ta’ assigurazzjoni u ditti ta’ l-investiment f’konglomerat finanzjarju, fir-rigward tas-setgħat ta’ implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni
   IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’ mod partikolari l-Artikolu 47(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (1),
   Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew (2),
   Waqt li jaġixxu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat (3),
   Billi:

               (1)

               Id-Direttiva 2002/87/KE (4) tistipula li ċerti miżuri għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta’ implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni (5).

               (2)

               Id-Deċiżjoni 1999/468/KE ġiet emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE li introduċiet il-proċedura regolatorja bi skrutinju għall-adozzjoni ta’ miżuri ta’ implimentazzjoni ta’ ambitu ġenerali u mfassla biex jemendaw elementi mhux essenzjali ta’ strument bażiku adottat skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 251 tat-Trattat, inter alia billi iħassru xi wħud minn dawk l-elementi jew billi jissupplimentaw l-istrument b’elementi mhux essenzjali ġodda.

               (3)

               Konformement mad-dikjarazzjoni tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar id-Deċiżjoni 2006/512/KE (6), sabiex il-proċedura regolatorja bi skrutinju tkun applikabbli għall-istrumenti adottati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 251 tat-Trattat, li jkunu diġa’ fis-seħħ, dawk l-istrumenti għandhom jiġu aġġustati skond il-proċeduri applikabbli.

               (4)

               Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta l-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tad-Direttiva 2002/87/KE sabiex tikkjarifika l-aspetti tekniċi ta’ xi wħud mid-definizzjonijiet mogħtija f’dik id-Direttiva, partikolarment sabiex jittieħed kont ta’ l-iżviluppi fis-swieq finanzjarji u fit-teknika prudenzjali, u tiżgura l-applikazzjoni uniformi tad-Direttiva fil-Komunità. Ladarba dawn il-miżuri għandhom kamp ta’ applikazzjoni ġenerali u huma mfassla biex jemendaw elementi mhux essenzjali tad-Direttiva 2002/87/KE, inter alia billi jissupplimentawha b’elementi mhux essenzjali ġodda, dawn għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju prevista fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.

               (5)

               Id-Direttiva 2002/87/KE tistipula limitu ta’ żmien fir-rigward tas-setgħat ta’ implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni. Fid-dikjarazzjoni tagħhom dwar id-Deċiżjoni 2006/512/KE, il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni ddikjaraw li d-Deċiżjoni 2006/512/KE tipprovdi soluzzjoni orizzontali u sodisfaċenti għax-xewqa tal-Parlament Ewropew li jiskrutinja l-implimentazzjoni ta’ strumenti adottati taħt il-proċedura tal-kodeċiżjoni u li, b’hekk, is-setgħat ta’ implimentazzjoni għandhom jingħataw lill-Kummissjoni mingħajr limitu ta’ żmien. Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill iddikjaraw ukoll li ser jiżguraw li l-proposti mmirati li jħassru d-dispożizzjonijiet fl-atti li jistipulaw limitu ta’ żmien fuq id-delega ta’ setgħat ta’ implimentazzjoni lill-Kummissjoni jiġu adottati kemm jista’ jkun malajr. Konsegwentement għall-introduzzjoni tal-proċedura regolatorja bi skrutinju, id-dispożizzjoni li tistabbilixxi limitu ta’ żmien fid-Direttiva 2002/87/KE għandha titħassar.

               (6)

               Il-Kummissjoni għandha, b’intervalli regolari, tevalwa l-funzjonament tad-dispożizzjonijiet rigward is-setgħat ta’ implimentazzjoni konferiti lilha biex tippermetti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jiddeterminaw jekk il-limitu ta’ dawn is-setgħat u r-rekwiżiti proċedurali imposti fuq il-Kummissjoni humiex adegwati u jekk dawn jiżgurawx kemm l-effikaċja kif ukoll ir-responsabbiltà demokratika.

               (7)

               Id-Direttiva 2002/87/KE għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ.

               (8)

               Ladarba l-emendi lid-Direttiva 2002/87/KE permezz ta’ din id-Direttiva huma ta’ natura teknika li jikkonċernaw biss il-proċedura ta’ kumitat, dawn ma jeħtiġux traspożizzjoni fl-Istati Membri. Għaldaqstant, m’huwiex neċessarju li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet għal dan l-għan,

         ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   Emendi
   Id-Deċiżjoni 2002/87/KE hija b’dan emendata kif ġej:

               (1)

               l-Artikolu 20(1) għandu jiġi emendat kif ġej:

                           (a)

                           il-kliem “skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 21(2)” għandhom jitħassru;

                           (b)

                           għandu jiżdied is-subparagrafu li ġej:
                           “Dawk il-miżuri, maħsuba biex jemendaw elementi mhux essenzjali ta’ din id-Direttiva inter alia billi jissupplimentawha, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 21(2).”.

               (2)

               l-Artikolu 21 għandu jiġi emendat kif ġej:

                           (a)

                           il-paragrafu 2 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                           “2.   Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5a(1) sa (4) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, b’kont meħud tad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 8 tagħha.”;

                           (b)

                           il-paragrafi 3 u 4 għandhom jiġu sostitwiti b’dan li ġej:
                           “3.   Sal-31 ta’ Diċembru 2010, u, wara din id-data, għall-inqas kull tliet snin, il-Kummissjoni għandha tirrivedi d-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw is-setgħat tagħha ta’ implimentazzjoni u tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-funzjonament ta’ dawk is-setgħat. Dan ir-rapport għandu jeżamina, partikolarment, il-ħtieġa li l-Kummissjoni tipproponi emendi għal din id-Direttiva sabiex tiżgura l-kamp ta’ applikazzjoni xieraq tas-setgħat ta’ implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni. Il-konklużjoni dwar jekk hemmx il-ħtieġa ta’ emenda jew le għandha tiġi akkumpanjata minn dikjarazzjoni dettaljata tar-raġunijiet għal din il-konklużjoni. Jekk ikun meħtieġ, ir-rapport għandu jkun akkumpanjat minn proposta leġiżlattiva għall-emendament tad-dispożizzjonijiet li jagħtu setgħat ta’ implimentazzjoni lill-Kummissjoni.”.

         Artikolu 2
   Dħul fis-seħħ
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   Artikolu 3
   Indirizzati
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmula fi Strasburgu, 11 ta’ Marzu 2008.

            Għall-Parlament Ewropew

            Il-President

         H.-G. PÖTTERING

            Għall-Kunsill

            Il-President

         J. LENARČIČ

      (1)  ĠU C 161, 13.7.2007, p. 45.

      (2)  ĠU C 39, 23.2.2007, p. 1.

      (3)  Opinjoni tal-Parlament Ewropew ta’ l-14 ta’ Novembru 2007 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u Deċiżjoni tal-Kunsill tat-3 ta’ Marzu 2008.

      (4)  ĠU L 35, 11.2.2003, p. 1. Id-Direttiva kif emendata bid-Direttiva 2005/1/KE (ĠU L 79, 24.3.2005, p. 9).

      (5)  ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE (ĠU L 200, 22.7.2006, p. 11).

      (6)  ĠU C 255, 21.10.2006, p. 1.