title: Direttiva tal-Kummissjoni 2008/127/KE tat- 18 ta’ Diċembru 2008 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE għall-inklużjoni ta’ bosta sustanzi attivi (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

text:
               20.12.2008

               MT

               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

               L 344/89

         DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2008/127/KE
   tat-18 ta’ Diċembru 2008
   li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE għall-inklużjoni ta’ bosta sustanzi attivi
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tagħha,
   Billi:

               (1)

               Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1112/2002 (2) u (KE) Nru 2229/2004 (3) jistipulaw ir-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-raba’ stadju tal-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 91/414/KEE u jistabbilixxu lista ta’ sustanzi attivi li għandhom jiġu evalwati, bl-għan li jiġu possibbilment inklużi fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE. Dik il-lista tinkludi s-sustanzi attivi mniżżla fl-Anness għal din id-Direttiva.

               (2)

               Bir-Regolament (KE) Nru 1095/2004 (4) ddaħħal Artikolu 24b ġdid fir-Regolament (KE) Nru 2229/2004 biex jippermetti sustanzi attivi li għalihom hemm indikazzjonijiet ċari li jista’ jkun mistenni li ma għandhomx effetti ta’ ħsara fuq is-saħħa tal-bnedmin jew dik tal-annimali jew fuq l-ilma ta’ taħt l-art jew xi influwenza mhux aċċettabbli fuq l-ambjent, biex jiġu inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE mingħajr ma ntalab parir xjentifiku dettaljat mill-Awtorità Ewropea għas-Sikurezza tal-Ikel (EFSA).

               (3)

               Għas-sustanzi attivi mniżżla fl-Anness ta’ din id-Direttiva l-Kummissjoni eżaminat skont l-Artikolu 24a tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004 l-effetti fuq is-saħħa tal-bnedmin, l-annimali, l-ilma ta’ taħt l-art u l-ambjent għal użi varji proposti min-notifikanti, bil-konklużjoni li dawk is-sustanzi attivi jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 24b tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004.

               (4)

               Skont l-Artikolu 25 (1) tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004 l-Kummissjoni ppreżentat abbozz ta’ rapporti ta’ reviżjoni għal sustanzi attivi mniżżla fl-Anness ta’ din id-Direttiva lill-Kumitat Permanenti tal-Katina tal-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali, biex jiġi eżaminat. Dawn ir-rapporti saritilhom reviżjoni mill-Istati Membri u l-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Permanenti tal-Katina tal-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali u ġew finalizzati fit-28 ta’ Marzu 2008 fil-format tar-rapporti ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. Skont l-Artikolu 25a tar-Regolament (KE) Nru 2229/2004 l-Kummissjoni se titlob lill-EFSA biex tagħti l-opinjoni tagħha dwar l-abbozz tar-rapporti ta’ reviżjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2010.

               (5)

               Minn eżamijiet varji li saru deher li prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom sustanzi attivi mniżżla fl-Anness għal din id-Direttiva jistgħu jkunu mistennija li jissodisfaw, b’mod ġenerali, ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 5(1)(a) u (b) tad-Direttiva 91/414/KEE, b’mod partikolari fir-rigward tal-użi li ġew eżaminati u dettaljati fir-rapport ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni. Għalhekk huwa xieraq li jkunu inklużi fl-Anness I għal dik id-Direttiva s-sustanzi attivi mniżżla fl-Anness għal din id-Direttiva, sabiex ikun żgurat li fl-Istati Membri kollha l-awtorizzazzjonijiet ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom din is-sustanza attiva jistgħu jingħataw skont id-dispożizzjonijiet ta’ dik id-Direttiva.

               (6)

               Għandu jitħalla jiskadi perjodu raġjonevoli qabel ma sustanza attiva tiġi inkluża fl-Anness I biex l-Istati Membri u l-partijiet interessati jkunu jistgħu jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li se jirriżultaw mill-inklużjoni.

               (7)

               Bla ħsara għall-obbligi definiti mid-Direttiva 91/414/KEE bħala konsegwenza tal-inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I, l-Istati Membri għandhom jingħataw perjodu ta’ sitt xhur wara l-inklużjoni biex jagħmlu reviżjoni ta’ awtorizzazjonijiet eżistenti ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom sustanzi attivi mniżżla fl-Anness biex jiżguraw li r-rekwiżiti stabbiliti mid-Direttiva 91/414/KEE, u b’mod partikolari fl-Artikolu 13 tagħha u l-kundizzjonijiet rilevanti stabbiliti fl-Anness I, huma ssodisfati. L-Istati Membri għandhom ivarjaw, jibdlu jew jirtiraw, kif xieraq, awtorizzazzjonijiet eżistenti, skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 91/414/KEE. Permezz ta’ deroga mill-iskadenza stabbilita hawn fuq, għandu jingħata perjodu itwal għall-preżentazzjoni u l-evalwazzjoni tal-fajl komplut tal-Anness III ta’ kull prodott għall-ħarsien tal-pjanti għal kull użu maħsub skont il-prinċipji uniformi stipulati fid-Direttiva 91/414/KEE.

               (8)

               L-esperjenza miksuba minn inklużjonijiet preċedenti fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE ta’ sustanzi attivi evalwati fil-qafas tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92 uriet li jistgħu jinqalgħu xi diffikultajiet fl-interpretazzjoni tad-dmirijiet ta’ detenturi ta’ awtorizzazzjonijiet eżistenti dwar l-aċċess għad-dejta. Għalhekk biex jiġu evitati aktar diffikultajiet jidher li huwa meħtieġ li d-dmirijiet tal-Istati Membri jiġu ċċarati, speċjalment id-dmir li jivverifikaw li d-detentur ta’ awtorizzazzjoni juri li għandu aċċess għal dossier li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness II ta’ din id-Direttiva. Madankollu, din il-kjarifika ma timponix xi obbligi ġodda fuq l-Istati Membri jew id-detenturi ta’ awtorizzazzjonijiet meta mqabbla mad-direttivi li ġew adottati sa issa li jemendaw l-Anness I.

               (9)

               Għalhekk huwa xieraq li tiġi emendata d-Direttiva 91/414/KEE skont dan.

               (10)

               Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

         ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
   Artikolu 1
   L-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE huwa emendat kif stabbilit fl-Anness għal din id-Direttiva.
   Artikolu 2
   L-Istati Membri ser jadottaw u jippubblikaw sa mhux aktar tard mit-28 ta’ Frar 2010 il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u t-tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawn id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
   Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Marzu 2010.
   Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’tali referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif trid issir din ir-referenza.
   Artikolu 3
   1.   L-Istati Membri għandhom f’konformità mad-Direttiva 91/414/KEE, fejn hu meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw awtorizzazzjonijiet eżistenti għal prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom is-sustanzi attivi mniżżla fl-Anness bħala sustanzi attivi sat-28 ta’ Frar 2010.
   Sa dik id-data huma għandhom b’mod partikolari jivverifikaw li l-kundizzjonijiet fl-Anness I għal dik id-Direttiva dwar is-sustanzi attivi mniżżla fl-Anness jiġu ssodisfatti, bl-eċċezzjoni ta’ dawk identifikati fil-parti B tal-annotazzjoni li tirrigwarda dik is-sustanza attiva, u li d-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet jkollhom, jew ikollhom aċċess għal, fajls li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Anness II għal dik id-Direttiva skont il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 13 ta’ dik id-Direttiva.
   2.   Permezz ta’ deroga mill-paragrafu 1, għal kull prodott awtorizzat għall-protezzjoni tal-pjanti li fih wieħed mis-sutanzi attivi mniżżla fl-Anness jew bħala l-unika sustanza attiva jew bħala waħda mill-ħafna sustanzi attivi li kollha kienu mniżżla fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE mhux aktar tard mill-31 ta’ Awwissu 2009, l-Istati Membri għandhom jerġgħu jevalwaw il-prodott skont il-prinċipji uniformi pprovduti fl-Anness VI tad-Direttiva 91/414/KEE, fuq il-bażi ta’ dossier li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness III għal dik id-Direttiva u li jikkunsidra l-parti B tal-annotazzjoni fl-Anness I għal dik id-Direttiva dwar is-sustanzi attivi mniżżla fl-Anness. Fuq il-bażi ta’ din il-valutazzjoni, huma għandhom jistabbilixxu jekk il-prodott jissodisfax il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 4(1)(b), (c), (d) u (e) tad-Direttiva 91/414/KEE.
   Wara li jistabbilixxu dan l-Istati Membri għandhom:

               (a)

               fil-każ ta’ prodott li jkun fih wieħed mis-sustanzi attivi mniżżla fl-Anness bħala sustanza attiva ewlenija, fejn ikun meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Awwissu 2015; jew

               (b)

               fil-każ ta’ prodott li jkun fih is-sustanzi attivi mniżżla fl-Anness bħala waħda minn ħafna sustanzi attivi, fejn ikun meħtieġ, jemendaw jew jirtiraw l-awtorizzazzjoni sal-31 ta’ Awwissu 2015 jew sad-data ffissata għal emenda bħal din jew l-irtirar tagħha fid-Direttiva jew Direttivi rispettivi li inkludiet/inkludew is-sustanza jew sustanzi rilevanti fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE, tkun liema tkun dik tal-aħħar.

         Artikolu 4
   Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Settembru 2009.
   Artikolu 5
   Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

      Magħmula fi Brussell, 18 ta’ Diċembru 2008

            Għall-Kummissjoni

         Androulla VASSILIOU

            Membru tal-Kummissjoni

      (1)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

      (2)  ĠU L 168, 27.6.2002, p. 14.

      (3)  ĠU L 379, 24.12.2004, p. 13.

      (4)  ĠU L 246, 21.9.2007, p. 19.

      ANNESS
      L-annotazzjoni li ġejja għandha tiġi inkluża fl-aħħar tat-tabella fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KE:

                     Nru

                     Isem Komuni, Numri ta' Identifikazzjoni

                     Isem IUPAC

                     Purità (1)

                     Dħul fis-seħħ

                     Skadenza tal-inklużjoni

                     Dispożizzjonijiet speċifiċi

                     “224

                     Aċidu aċetiku
                     Nru CAS: 64-19-7
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Aċidu aċetiku

                     ≥ 980 g/kg

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta' Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala erbiċida biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar l-aċidu aċetiku (SANCO/2602/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     225

                     Sulfat tal-ammonju tal-aluminju
                     Nru CAS: 7784-26-1
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Sulfat tal-ammonju tal-aluminju

                     ≥ 960 g/kg

                     1 ta’ Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala repellent biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar is-sulfat tal-ammonju tal-aluminju (SANCO/2985/2008) u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     226

                     Silikat tal-aluminju
                     Nru CAS: 1332-58-7
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Mhux disponibbli
                     Isem kimiku: Il-kawlina

                     ≥ 999,8 g/kg

                     1 ta’ Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala repellent biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar is-silikat tal-aluminju (SANCO/2603/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     227

                     Aċetat tal-ammonju
                     Nru CAS: 631-61-8
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Aċetat tal-ammonju

                     ≥ 970 g/kg
                     Impurità rilevanti Metalli Tqal bħal Pb massimu 10 ppm

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala attirant biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar l-aċetat tal-ammonju (SANCO/2986/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     228

                     Smida tad-demm.
                     Nru CAS: mhux assenjat
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Mhux disponibbli

                     ≥ 990 g/kg

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala repellent biss jistgħu jkunu awtorizzati. Is-smida tad-demm trid tkun f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1774/2002.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar is-smida tad-demm (SANCO/2604/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     229

                     Calcium carbide
                     Nru CAS: 75-20-7
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Calcium carbide
                     Calcium acetylide

                     ≥ 765 g/kg
                     Li fih 0,08-0,52 g/kg ta' Calcium Phosphide

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala repellent biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-calcium carbide (SANCO/2605/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     230

                     Karbonat tal-kalċju
                     Nru CAS: 471-34-1
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Calcium carbonate

                     ≥ 995 g/kg

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala repellent biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-karbonat tal-kalċju (SANCO/2606/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     231

                     Diossidu tal-karbonju
                     Nru CAS: 124-38-9

                     Diossidu tal-karbonju

                     ≥ 99,9 %

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala fumigant biss jista’ jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar id-diossidu tal-karbonju (SANCO/2987/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     232

                     Denathonium benzoate
                     Nru CAS: 3734-33-6
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Benzyldiethyl[[2,6-xylylcarbamoyl]methyl]ammonium benzoate

                     ≥ 995 g/kg

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala repellent biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-denathonium benzoate (SANCO/2607/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     233

                     Ethylene
                     Nru CAS: 74-85-1
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Ethene

                     ≥ 99 %

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użu bħala regolatur tat-tkabbir tal-pjanti biss jista’ jiġi awtorizzat.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar l-ethylene (SANCO/2608/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     234

                     Estratt mis-siġra tat-te
                     Nru CAS: Żejt tas-Siġra tat-Te 68647-73-4
                     Komponenti ewlenin:

                                 terpinen-4-ol 562-74-3

                                 γ-terpinene 99-85-4

                                 α-terpinene 99-86-5

                                 1,8-cineol 470-82-6

                           Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Iż-Żejt tas-Siġra tat-Te hija taħlita kumplessa ta' sustanzi kimiċi.

                     Komponenti ewlenin:

                                 terpinen-4-ol ≥ 300 g/kg

                                 γ-terpinene ≥ 100 g/kg

                                 α-terpinene ≥ 50 g/kg

                                 1,8-cineol traċċja

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala fungiċida biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar l-estratt mis-siġra tat-te (SANCO/2609/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     235

                     Residw mid-distillazzjoni tax-xaħam
                     Nru CAS: mhux assenjat
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     mhux disponibbli

                     ≥ 40 % tal-aċidi grassi separati
                     Impurità rilevanti Ni massimu ta' 200 mg/Kg

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala repellent biss jistgħu jkunu awtorizzati. Ir-residwi tad-distillazzjoni tax-xaħam li jiġi mill-annimali jridu jkunu konformi mar-Regolament (KE) Nru 1774/2002.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar ir-residwi tad-distillazzjoni tax-xaħam (SANCO/2610/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     236

                     Aċidi grassi C7 to C20

                     Nru CAS: 112-05-0 (Aċidu Pelargoniku)
                     67701-09-1 (Aċidi grassi C7-C18 u C18 imluħ mhux saturati tal-potassju)
                     124-07-2 (Aċidu Kapriliku)
                     334-48-5 (Aċidu Kapriku)
                     143-07-7 (Aċidu Lawriku)
                     112-80-1 (Aċidu Olejku)
                     85566-26-3 (Aċidi grassi C8-C10 Esteri Me)
                     111-11-5 (Methyl octanoate)
                     110-42-9 (Methyl decanoate)
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Aċidu nonaoiku
                     Aċidu Kapriliku, Aċidu Pelargoniku, Aċidu Kapriku, Aċidu Lawriku, Aċidu Olejku (ISO f'kull każ)
                     Aċidu Oktanojku, Aċidu Nonanojku, Aċidu Dekanojku, Aċidu Dodekanojku, Aċidu Oktadekanojku cis-9 (IUPAC f'kull każ)
                     Aċidi grassi, C7-C10, esteri Me

                     ≥ 889 g/kg (Aċidu Pelargoniku)
                     ≥ 838 g/kg aċidi grassi
                     ≥ 99 % aċidi grassi methyl esters

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala insettiċida, akariċida, u erbiċida u bħala regolatur għat-tkabbir tal-pjanti biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar l-aċidi grassi (SANCO/2610/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     237

                     Estratt tat-tewm
                     Nru CAS: 8008-99-9
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Konċentrat ta' meraq tat-tewm bi grad ta' ikel

                     ≥ 99,9 %

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala repellent, insettiċida jew nematiċida biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar l-estratt tat-tewm (SANCO/2612/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     238

                     Gibberellic acid
                     Nru CAS: 77-06-5
                     Nru CIPAC: 307

                     (3S,3aS,4S,4aS,7S,9aR,9bR,12S)-7,12-dihydroxy-3-methyl-6-methylene-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-propenol(1,2-b)furan-4-carboxylic acid
                     Alt: (3S,3aR,4S,4aS,6S,8aR,8bR,11S)- 6,11-dihydroxy-3-methyl-12-methylene-2-oxo-4a,6-methano-3,8b-prop-lenoperhydroindenol (1,2-b) furan-4-carboxylic acid

                     ≥ 850 g/kg

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użu bħala regolatur tat-tkabbir tal-pjanti biss jista’ jiġi awtorizzat.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-gibberellic acid (SANCO/2613/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     239

                     Gibberellins
                     Nru CAS: GA4: 468-44-0
                     GA7: 510-75-8
                     Taħlita ta' GA4A7: 8030-53-3
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     GA4:
                     (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methylene-2-oxoperhydro-4a,7-methano-3,9b-propanoazuleno[1,2-b]furan-4-carboxylic acid
                     GA7:
                     (3S,3aR,4S,4aR,7R,9aR,9bR,12S)-12-hydroxy-3-methyl-6-methylene-2-oxoperhydro-4a,7-methano-9b,3-propenoazuleno[1,2-b]furan-4-carboxylic acid

                     Rapport ta' reviżjoni (SANCO/2614/2008).

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użu bħala regolatur tat-tkabbir tal-pjanti biss jista’ jiġi awtorizzat.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-gibberellins (SANCO/2614/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     240

                     Proteini idrolizzati
                     Idrolisat tal-urea tal-ġulepp tal-pitravi
                     Idrolisat tal-proteina tal-kollaġni
                     Nru CAS: mhux assenjat
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     mhux disponibbli

                     Idrolisat tal-urea tal-ġulepp tal-pitravi: Ekwivalenti ta' Proteina minima fi stat naturali 360 gr/kg 360 g/kg (36 % w/w)
                     Idrolisat tal-proteina tal-kollaġni: kontenut ta' nitroġenu organiku > 240 g/kg

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użu bħala attirant biss jista’ jiġi awtorizzat. Proteini idrolizzati li ġejjin mill-annimali jridu jkunu konformi mar-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-proteini idrolizzati (SANCO/2615/2008) u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     241

                     Sulfat tal-ħadid
                     Anidru tas-sulfat tal-ħadid(II): Nru CAS: 7720-78-7
                     Monoidrat tas-sulfat tal-ħadid(II): Nru CAS: 17375-41-6
                     Ettaidrat tas-sulfat tal-ħadid(II): Nru CAS: 7782-63-0
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Sulfat tal-ħadid(II)

                     Anidru tas-sulfat tal-ħadid(II) ≥ 367,5 g/kg
                     Monoidrat tas-sulfat tal-ħadid(II) ≥ 300 g/kg
                     Ettaidrat tas-sulfat tal-ħadid(II) ≥ 180 g/kg

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala erbiċida biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar is-sulfat tal-ħadid (SANCO/2616/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     242

                     Kieselgur (Trab tad-dijatoma)
                     Nru CAS: 61790-53-2
                     Nru CIPAC: 647

                     Kieselgur (trab tad-dijatoma)

                     920 ± 20 g SiO2/kg DE
                     Massimu ta' 0.1 % ta' partiċelli ta' Silika Kristallina (b'dijametru anqas minn 50 um.)

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala insettiċidi u akariċidi biss jistgħu jiġu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-kieselgur (SANCO/2617/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     243

                     Ġebla tal-ġir
                     Nru CAS: 1317-65-3
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     mhux disponibbli

                     ≥ 980 g/kg

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta' Awissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala repellent biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-ġebla tal-ġir (SANCO/2618/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     244

                     Methyl nonyl ketone
                     Nru CAS: 112-12-9
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Undecan-2-one

                     ≥ 975 g/kg

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala repellent biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-methylnonyl ketone (SANCO/2619/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     245

                     Bżar
                     Nru CAS: mhux assenjat
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Bżar iswed - Piper nigrum

                     Hija taħlita kumplessa ta' sustanzi kimiċi, il-komponent piperin bħala indikatur għandu jkun ta' 4 %

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta' Awissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala repellent biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-bżar (SANCO/2620/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     246

                     Żjut tal-pjanti/żejt taċ-ċitronella
                     Nru CAS: 8000-29-1
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Iż-Żejt taċ-Ċitronella hija taħlita kumplessa ta' sustanzi kimiċi.
                     Il-komponenti ewlenin huma:

                                 Citronellal (3,7-dimethyl-6-octenal).

                                 Geraniol ((E)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol).

                                 Citronellol (3,7-dimethyl-6-octan-2-ol).

                                 Geranyl acetate (3,7-dimethyl-6-octen-1yl acetate).

                     Impuritajiet rilevanti methyl eugenol u methyl-isoeugenol massimu ta' 0,1 %.

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta' Awissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala erbiċida biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar iż-żejt taċ-ċitronella (SANCO/2621/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     247

                     Żjut tal-pjanti/essenza tal-qronfol
                     Nru CAS: 94961-50-2 (essenza tal-qronfol)
                     97-53-0 (Eugenol – Komponent ewlieni)
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     L-Essenza tal-Qronfol hija taħlita kumplessa ta' sustanzi kimiċi.
                     Il-komponent ewlieni huwa l-eugenol

                     ≥ 800 g/kg

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta' Awissu 2019

                     PARTI A
                     L-użu bħala funġiċida u batteriċida biss jista’ jiġi awtorizzat.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar l-essenza tal-qronfol (SANCO/2622/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     248

                     Żjut tal-pjanti/żejt tal-kolza
                     Nru CAS: 8002-13-9
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Żejt tal-kolza

                     Iż-żejt tal-kolza hija taħlita kumplessa ta' aċidi grassi

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta' Awissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala insettiċidi u akariċidi biss jistgħu jiġu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar iż-żejt tal-kolza (SANCO/2623/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     249

                     Żjut tal-pjanti/żejt tan-nagħniegħ
                     Nru CAS: 8008-79-5
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Żejt tan-nagħniegħ

                     ≥ 550 g/kg as L-Carvone

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użu bħala regolatur tat-tkabbir tal-pjanti biss jista’ jiġi awtorizzat.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar iż-żejt tan-nagħniegħ (SANCO/2624/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     250

                     Karbonat idroġenu tal-Potassju
                     Nru CAS: 298-14-6
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Karbonat idroġenu tal-Potassju

                     ≥ 99,5 %

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta' Awissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala fungiċida biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-karbonat idroġenu tal-potassju (SANCO/2625/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     251

                     Putrescin (1,4-Diaminobutane)
                     Nru CAS: 110-60-1
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Butane-1,4-diamine

                     ≥ 990 g/kg

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta' Awissu 2019

                     PARTI A
                     L-użu bħala attirant biss jista’ jiġi awtorizzat.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-putrescin (SANCO/2626/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     252

                     Piretrini
                     Nru CAS: (A) u (B):
                     Piretrini: 8003-34-7
                     Estratt A: estrattivi tal-Chrysanthemum cinerariaefolium: 89997-63-7
                     piretrin 1: CAS121-21-1
                     piretrin 2: CAS121-29-9
                     ċinerin 1 CAS25402-06-6
                     ċinerin 2 CAS121-20-0
                     jasmolin 1: CAS4466-14-2
                     jasmolin 2: CAS1172-63-0
                     Estratt B: piretrin 1: CAS121-21-1
                     piretrin 2: CAS121-29-9
                     ċinerin 1 CAS25402-06-6
                     ċinerin 2 CAS121-20-0
                     jasmolin 1: CAS4466-14-2
                     jasmolin 2: CAS1172-63-0
                     Nru CIPAC 32

                     Il-Piretrini huma taħlita kumplessa ta' sustanzi kimiċi.

                     Estratt A: ≥ 500 g/kg Piretrin
                     Estratt B: ≥ 480 g/kg Piretrini

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta' Awissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala insettiċida biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-piretrini (SANCO/2627/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     253

                     Ramel tal-kwarz
                     Nru CAS: 14808-60-7
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Kwarz, Kwartz, Siliciumdioxid, Silika, diossidu tas-Silikun, SiO2

                     ≥ 915 g/kg
                     Massimu ta' 0,1 % ta' partiċelli ta' Silika Kristallina (b'dijametru anqas minn 50 um.)

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta' Awissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala repellent biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar ir-ramel tal-kwarz (SANCO/2628/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     254

                     Repellenti permezz ta' riħa ta' oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/żejt mill-ħut
                     Nru CAS: 100085-40-3
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Żejt mill-Ħut

                     ≥ 99 %

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta' Awissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala repellent biss jistgħu jkunu awtorizzati. Iż-żejt mill-ħut irid ikun f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar iż-żejt mill-ħut (SANCO/2629/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     255

                     Repellenti permezz ta' riħa ta' oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/xaħam tan-ngħaġ
                     Nru CAS: 98999-15-6
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Xaħam tan-nagħaġ

                     Xaħam tan-nagħaġ pur li fih massimu ta' 0,18 % w/w/ilma.

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta' Awissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala repellent biss jistgħu jkunu awtorizzati. Ix-xaħam tan-nagħaġ irid ikun f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1774/2002
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar ix-xaħam tan-nagħaġ (SANCO/2630/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     256

                     Repellenti permezz ta' riħa ta' oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/żejt tat-tall mhux raffinat CAS Nru: 8002-26-4
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Żejt tat-Tall mhux raffinat

                     Iż-żejt tat-Tall mhux raffinat huwa taħlita kumplessa ta' raża tat-tall u aċidi grassi

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta' Awissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala repellent biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar iż-żejt tat-tall mhux raffinat (SANCO/2631/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     257

                     Repellenti permezz ta' riħa ta' oriġini mill-annimali jew mill-pjanti/żift taż-żejt tat-tall Nru CAS: 8016-81-7
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Żift taż-Żejt tat-Tall

                     Taħlita kumplessa ta' esteri ta' aċidi grassi, raża u ammonti żgħar ta' dimeri u trimeri ta' aċidi tar-raża u aċidi grassi.

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala repellent biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar iż-żift taż-żejt tat-tall (SANCO/2632/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     258

                     Estratt mill-alka tal-baħar (magħruf qabel bħala estratt mill-alka tal-baħar u ħaxix tal-baħar)
                     Nru CAS: mhux assenjat
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Estratt mill-alka tal-baħar

                     L-estratt mill-alka tal-baħar hija taħlita kumplessa. Komponenti ewlenin bħala indikaturi: mannitol, fucoidans u alġinati. Rapport ta' reviżjoni SANCO/2634/2008

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użu bħala regolatur tat-tkabbir tal-pjanti biss jista’ jiġi awtorizzat.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar l-estratt tal-alka tal-baħar (SANCO/2634/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     259

                     Silikat tal-aluminju tas-sodju
                     Nru CAS: 1344-00-9
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Silikat tal-aluminju tas-sodju: Nax[(AlO2)x(SiO2)y] × zH2O

                     1 000  g/kg

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala repellent biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar is-silikat tal-aluminju tas-sodju (SANCO/2635/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     260

                     Ipoklorit tas-Sodju
                     Nru CAS: 7681-52-9
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Ipoklorit tas-Sodju

                     10 % (w/w) espress bħala klorin

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala diżinfettant biss jistgħu jkunu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar l-ipoklorit tas-sodju (SANCO/2988/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     261

                     Feromoni tal-Lepidopteri ta' Katina Dritta

                     Grupp ta' aċetat:

                     Rapport ta' reviżjoni (SANCO/2633/2008)

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala attiranti biss jistgħu jiġu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar il-feromoni tal-lepidopterani ta' katina dritta (SANCO/2633/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     (E)-5-decen-1-yl acetate
                     CAS No: 38421-90-8
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     (E)-5-decen-1-yl acetate

                     (E)-8-dodecen-1-yl acetate
                     Nru CAS: 38363-29-0
                     Nru CIPAC:
                     mhux assenjat

                     (E)-8-dodecen-1-yl acetate

                     (E/Z)-8-dodecen-1-yl acetate
                     Nru CAS: mhux disponibbli
                     Nru CIPAC: mhux disponibbli

                     (E/Z)-8-dodecen-1-yl acetate bħala iżomeri individwali

                     (Z)-8-dodecen-1-yl acetate
                     Nru CAS: 28079-04-1
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     (Z)-8-dodecen-1-yl acetate

                     (Z)-9-dodecen-1-yl acetate
                     Nru CAS: 16974-11-1
                     Nru CIPAC: 422

                     (Z)-9-dodecen-1-yl acetate

                     (E,Z)-7,9-dodecadien-1-yl acetate
                     Nru CAS: 54364-62-4
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     (E,Z)-7,9-dodecadien-1-yl acetate

                     (E)-11-tetradecen-1-yl acetate
                     Nru CAS: 33189-72-9
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     (E)-11-tetradecen-1-yl acetate

                     (Z)-9-tetradecen-1-yl acetate
                     Nru CAS: 16725-53-4
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     (Z)-9-tetradecen-1-yl acetate

                     (Z)-11-tetradecen-1-yl acetate
                     Nru CAS: 20711-10-8
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     (Z)-11-tetradecen-1-yl acetate

                     (Z, E)-9, 12-tetradecadien-1-yl acetate
                     Nru CAS: 31654-77-0
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     (Z, E)-9, 12-tetradecadien-1-yl acetate

                     Z-11-hexadecen-1-yl acetate
                     Nru CAS: 34010-21-4
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Z-11-hexadecen-1-yl acetate

                     (Z, E)-7, 11-hexadecadien-1-yl acetate
                     Nru CAS: 51606-94-4
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Z, E)-7, 11-hexadecadien-1-yl acetate

                     (E, Z)-2, 13-octadecadien-1-yl acetate.
                     Nru CAS: 86252-65-5
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     (E, Z)-2, 13-octadecadien-1-yl acetate.

                     Grupp ta' alkoħol:

                     Grupp ta' alkoħol:

                     (E)-5-decen-1-ol
                     Nru CAS: 56578-18-8
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     (E)-5-decen-1-ol

                     (Z)-8-dodecen-1-ol
                     Nru CAS: 40642-40-8
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     (Z)-8-dodecen-1-ol

                     (E,E)-8,10-dodecadien-1-ol
                     Nru CAS: 33956-49-9
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     (E,E)-8,10-dodecadien-1-ol

                     tetradecan-1-ol
                     Nru CAS: 112-72-1
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     tetradecan-1-ol

                     (Z)-11-hexadecen-1-ol
                     Nru CAS: 56683-54-6
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     (Z)-11-hexadecen-1-ol

                     Grupp ta' aldeidi:

                     Grupp ta' aldeidi:

                     (Z)-7-tetradecenal
                     Nru CAS: 65128-96-3
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     (Z)-7-tetradecenal

                     (Z)-9-hexadecenal
                     Nru CAS: 56219-04-6
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     (Z)-9-hexadecenal

                     (Z)-11-hexadecenal
                     Nru CAS: 53939-28-9
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     (Z)-11-hexadecenal

                     (Z)-13-octadecenal
                     Nru CAS: 58594-45-9
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     (Z)-13-octadecenal

                     Taħlit ta' aċetati:

                     Taħlit ta' aċetati:

                                 i)

                                 (Z)-8-dodecen-1-yl acetate
                                 Nru CAS: 28079-04-1
                                 Nru CIPAC: mhux assenjat

                                 i)

                                 (Z)-8-dodecen-1-yl acetate

                     u ii) Dodecyl acetate
                     Nru CAS: 112-66-3
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     u ii) Dodecyl acetate;

                                 i)

                                 (Z)-9-dodecen-1-yl acetate
                                 Nru CAS: 16974-11-1
                                 Nru CIPAC: 422
                                 Kif ukoll

                                 i)

                                 (Z)-9-dodecen-1-yl acetate
                                 kif ukoll

                                 ii)

                                 Dodecyl acetate
                                 Nru CAS: 112-66-3
                                 Nru CIPAC: 422;

                                 ii)

                                 Dodecyl acetate;

                                 i)

                                 (E,Z)-7,9-dodecadien-1-yl acetate
                                 Nru CAS: 55774-32-8
                                 Nru CIPAC: mhux assenjat
                                 Kif ukoll

                                 i)

                                 (E,Z)-7,9-dodecadien-1-yl acetate,
                                 kif ukoll

                                 ii)

                                 (E,E)-7,9-dodecadien-1-yl acetate
                                 Nru CAS: 54364-63-5
                                 Nru CIPAC: mhux assenjat

                                 ii)

                                 (E,E)-7,9-dodecadien-1-yl acetate;

                                 i)

                                 (Z,Z)-7,11-hexadecadien-1-yl acetate
                                 kif ukoll

                                 i)

                                 (Z,Z)-7,11-hexadecadien-1-yl acetate
                                 kif ukoll

                                 ii)

                                 (Z,E)-7,11-hexadecadien-1-yl acetate
                                 Nru CAS: i) & ii) 53042-79-8
                                 Nru CAS: i) 52207-99-5
                                 Nru CAS: ii) 51606-94-4
                                 Nru CIPAC: mhux assenjat

                                 ii)

                                 (Z,E)-7,11-hexadecadien-1-yl acetate;

                     Taħlit ta' aldeidi:

                     Taħlit ta' aldeidi:

                                 i)

                                 (Z)-9-hexadecenal
                                 Nru CAS: 56219-04-6
                                 Nru CIPAC: mhux assenjat
                                 Kif ukoll

                                 i)

                                 (Z)-9-hexadecenal
                                 Kif ukoll

                                 ii)

                                 (Z)-11-hexadecenal
                                 Nru CAS: 53939-28-9
                                 CIPAC mhux assenjat
                                 Kif ukoll

                                 ii)

                                 (Z)-11-hexadecenal
                                 Kif ukoll

                                 iii)

                                 (Z)-13-octadecenal
                                 Nru CAS: 58594-45-9
                                 Nru CIPAC: mhux assenjat

                                 iii)

                                 (Z)-13-octadecenal;

                     Taħlit ta' taħlit:

                     Taħlit ta' taħlit:

                                 i)

                                 (E)-5-decen-1-yl acetate
                                 Nru CAS: 38421-90-8
                                 Nru CIPAC: mhux assenjat
                                 Kif ukoll

                                 i)

                                 (E)-5-decen-1-yl acetate u

                                 ii)

                                 (E)-5-decen-1-ol
                                 Nru CAS: 56578-18-8
                                 Nru CIPAC: mhux assenjat

                                 ii)

                                 (E)-5-decen-1-ol;

                                 i)

                                 (E/Z)-8-dodecen-1-yl acetate
                                 Nru CAS: Bħala iżomeri individwali
                                 Nru CIPAC: mhux assenjat
                                 kif ukoll

                                 i)

                                 (E/Z)-8-dodecen-1-yl acetate
                                 kif ukoll

                                 i)

                                 (E)-8-dodecen-1-yl acetate
                                 Nru CAS: (E) 38363-29-0
                                 Nru CIPAC: mhux assenjat
                                 kif ukoll

                                 i)

                                 (E)-8-dodecen-1-yl acetate
                                 kif ukoll

                                 i)

                                 (Z)-8-dodecen-1-yl acetate
                                 Nru CAS: (Z) 28079-04-1
                                 Nru CIPAC: mhux assenjat
                                 kif ukoll

                                 i)

                                 (Z)-8-dodecen-1-yl acetate
                                 kif ukoll

                                 ii)

                                 (Z)-8-dodecen-1-ol
                                 Nru CAS: ii) 40642-40-8
                                 Nru CIPAC: mhux assenjat

                                 ii)

                                 (Z)-8-dodecen-1-ol;

                                 i)

                                 (Z)-11-hexadecenal
                                 Nru CAS: 53939-28-9
                                 Nru CIPAC: mhux assenjat
                                 kif ukoll

                                 i)

                                 (Z)-11-hexadecenal
                                 kif ukoll

                                 ii)

                                 (Z)-11-hexadecen-1-yl acetate
                                 Nru CAS: 34010-21-4
                                 Nru CIPAC: mhux assenjat

                                 ii)

                                 (Z)-11-hexadecen-1-yl acetate

                     262

                     Idroklorur tat-trimetilamin
                     Nru CAS: 593-81-7
                     Nru CIPAC: mhux assenjat

                     Idroklorur tat-trimetilamin

                     ≥ 988 g/kg

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użu bħala attirant biss jista’ jiġi awtorizzat.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar l-idroklorur tat-trimetilamin (SANCO/2636/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     263

                     Urea
                     Nru CAS: 57-13-6
                     Nru CIPAC: 8352

                     Urea

                     ≥ 98 % w/w

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użi bħala attirant u funġiċida biss jistgħu jiġu awtorizzati.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar l-urea (SANCO/2637/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     264

                     Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate
                     Nru CAS: 78617-58-0
                     CIPAC mhux assenjat

                     Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate

                     ≥ 75 %

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użu bħala attirant biss jista’ jiġi awtorizzat.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar Z- 13- hexadecen-11-yn-1-yl acetate (SANCO/2649/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.

                     265

                     Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate
                     Nru CAS 135459-81-3
                     CIPAC mhux assenjat

                     Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate

                     ≥ 90 %

                     1 ta' Settembru 2009

                     31 ta’ Awwissu 2019

                     PARTI A
                     L-użu bħala attirant biss jista’ jiġi awtorizzat.
                     PARTI B
                     Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi tal-Anness VI, il-konklużjonijiet tar-rapport ta' reviżjoni dwar Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate (SANCO/2650/2008), u b'mod partikolari l-Appendiċi I u II tiegħu, kif iffinalizzat fil-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali għandhom jitqiesu.
                     Il-kundizzjonijiet ta' użu għandhom jinkludu miżuri għat-tnaqqis tar-riskju, fejn xieraq.”

         (1)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanzi attivi jingħataw fir-rapport ta’ reviżjoni.


title: Direttiva tal-Kummissjoni 2007/62/KE ta’ l- 4 ta’ Ottubru 2007 li temenda ċerti Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE u 90/642/KEE rigward il-livelli massimi ta’ residwi għal bifenazate, pethoxamid, pyrimethanil u rimsulfuron (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

text:
                  5.10.2007

                  MT

                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

                  L 260/4

            DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2007/62/KE
      ta’ l-4 ta’ Ottubru 2007
      li temenda ċerti Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE u 90/642/KEE rigward il-livelli massimi ta’ residwi għal bifenazate, pethoxamid, pyrimethanil u rimsulfuron
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta’ l-24 ta’ Lulju 1986 dwar l-iffissar tal-livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi ġewwa ċ-ċereali u fuqhom (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta’ Novembru 1990 dwar l-iffissar tal-livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi ġewwa u fuq ċerti prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħaxix (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1)(f) tagħha,
      Billi:

                  (1)

                  Is-sustanzi attivi li ġejjin ġew inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE: pyrimethanil, pethoxamid, bifenazate u rimsulfuron bid-Direttivi tal-Kummissjoni 2006/74/KE (4), 2006/41/KE (5), 2005/58/KE (6), u 2006/39/KE (7) rispettivament.

                  (2)

                  L-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanzi attivi kkonċernati kienet ibbażata fuq il-valutazzjoni tat-tagħrif ippreżentat dwar l-użu propost. It-tagħrif dwar dan l-użu ġie ppreżentat minn ċerti Stati Membri skond l-Artikolu 4(1)f ta’ din id-Direttiva. It-tagħrif disponibbli ġie rivedut u huwa biżżejjed biex jippermetti li jiġu ffissati ċerti livelli massimi ta’ residwi (MRLs).

                  (3)

                  Meta ma jkun jeżisti l-ebda MRL tal-Komunità jew MRL provviżorju, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu MRL nazzjonali provviżorju skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE qabel prodotti ta’ ħarsien tal-pjanti li jkun fihom dawn is-sustanzi attivi jkunu jistgħu jiġu awtorizzati.

                  (4)

                  L-MRLs tal-Komunità u l-livelli rrakkomandati mill-Codex Alimentarius huma stabbiliti u evalwati skond proċeduri simili. Hemm għadd ta’ MRLs tal-Codex għal bifenazate. L-MRLs ibbażati fuq l-MRLs tal-Codex ġew evalwati fid-dawl tar-riskji għall-konsumaturi. Ma ġie stabbilit l-ebda riskju meta ntużaw l-end points tossikoloġiċi li kienu bbażati fuq l-istudji disponibbli għall-Kummissjoni.

                  (5)

                  Ir-rapporti ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni li tħejjew għall-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanzi attivi kkonċernati, iffissaw id-Doża Aċċettabbli ta’ Kuljum (ADI) u jekk meħtieġ, id-Doża Akuta ta’ Referenza (ARfd) għal dawn is-sustanzi. L-espożizzjoni tal-konsumaturi għal prodotti ta’ l-ikel ittrattati bis-sustanzi attivi kkonċernati ġiet ivvalutata skond il-proċeduri tal-Komunità. Ittieħdu wkoll f’kunsiderazzjoni l-linji ta’ gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (8) u l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti (9) dwar il-metodoloġija użata. Il-konklużjoni hija li l-MRLs proposti mhumiex se jwasslu li jinqabżu l-ADIs jew l-ARfD.

                  (6)

                  Sabiex jiġi żgurat li l-konsumatur ikun imħares b'mod xieraq mill-espożizzjoni tar-residwi li jirriżultaw minn użu mhux awtorizzat ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti, l-MRLs provviżorji għandhom jitfasslu għall-kombinazzjonijiet rilevanti ta’ prodott/pestiċida fl-iktar livell baxx tad-determinazzjoni analitika.

                  (7)

                  It-tfassil fil-livell tal-Komunità ta’ MRLs provviżorji bħal dawn ma jwaqqafx lill-Istati Membri milli jistabbilixxu livelli ta’ MRLs provviżorji għas-sustanzi kkonċernati skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Anness VI ta’ din id-Direttiva. Huwa kkunsidrat li perjodu ta’ erba' snin huwa biżżejjed sabiex jippermetti iktar utilizzazzjoni tas-sustanzi attivi kkonċernati. L-MRLs provviżorji għandhom imbagħad isiru definittivi.

                  (8)

                  Għalhekk jeħtieġ li jiġu modifikati l-MRLs stabbiliti fl-Annessi tad-Direttivi 86/362/KEE u 90/642/KEE, sabiex jista' jkun hemm sorveljanza u kontroll xierqa tal-projbizzjoni ta’ l-użu tagħhom u jitħares il-konsumatur.

                  (9)

                  Id-Direttivi 86/362/KEE u 90/642/KEE għandhom għaldaqstant jiġu emendati skond dan.

                  (10)

                  Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

            ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
      Artikolu 1
      L-Anness II tad-Direttiva 86/362/KEE huwa emendat skond l-Anness I ta’ din id-Direttiva.
      Artikolu 2
      L-Anness II tad-Direttiva 90/642/KEE huwa emendat skond l-Anness II ta’ din id-Direttiva.
      Artikolu 3
      L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard mill-5 ta’ April 2008, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva. Għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawn id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
      Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mis-6 ta’ April 2008.
      Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati minn din ir-referenza meta jiġu ppubblikati uffiċjalment. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir referenza bħal din.
      Artikolu 4
      Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 5
      Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

         Magħmula fi Brussell, 4 ta’ Ottubru 2007.

               Għall-Kummissjoni

            Markos KYPRIANOU

               Membru tal-Kummissjoni

         (1)  ĠU L 221, 7.8.1986, p. 37. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/57/KE (ĠU L 243, 18.9.2007, p. 61).

         (2)  ĠU L 350, 14.12.1990, p. 71. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2007/57/KE.

         (3)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/52/KE (ĠU L 214, 17.8.2007, p. 3).

         (4)  ĠU L 235, 30.8.2006, p. 17.

         (5)  ĠU L 187, 8.7.2006, p. 24.

         (6)  ĠU L 246, 22.9.2005, p. 17.

         (7)  ĠU L 104, 13.4.2006, p. 30.

         (8)  Il-Linji ta’ Gwida għat-tbassir tal-konsum djetetiku ta’ residwi tal-pestiċidi (riveduti), imħejjija mill-GEMS/Programm ta’ Ikel f’kollaborazzjoni mal-Kumitat Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi, ippubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fl-1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

         (9)  L-Opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti rigward kwistjonijiet marbuta ma’ l-emendar ta’ l-Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE (Opinjoni espressa mill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti, 14 ta’ Lulju 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

         ANNESS I
         Fil-Parti A ta' l-Anness II tad-Direttiva 86/362/KEE, jiżdiedu l-linji li ġejjin għal bifenazate, pethoxamid, pyrimethanil u rimsulfuron:

                        “Residwi ta' pestiċidi

                        Livelli massimi f’mg/kg

                        Bifenazate

                        0,01 (*)
                            (p)

                        ĊEREALI

                        Pethoxamid

                        0,01 (*)
                            (p)

                        ĊEREALI

                        Pyrimethanil

                        0,05 (*)
                            (p)

                        ĊEREALI

                        Rimsulfuron

                        0,05 (*)
                            (p)

                        ĊEREALI

            (*)  jindika l-limitu minimu tad-determinazzjoni analitika.

            (p)  tindika l-livell massimu provviżorju ta’ residwu skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm ma jiġix emendat, dan il-livell se jsir definittiv b'effett minn 25 ta' Ottubru 2011.”

         ANNESS II
         Fil-Parti A ta' l-Anness II tad-Direttiva 90/642/KEE, jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għal bifenazate, pethoxamid, pyrimethanil u rimsulfuron:

                        “Residwi ta’ Pestiċida u livelli massimi ta’ residwu (mg/kg)

                        Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs

                        Bifenazate

                        Pethoxamid

                        Pyrimethanil

                        Rimsulfuron

                                    1.

                                    Frott, frisk, imnixxef jew nej, ippriservat fil-friża, mingħajr zokkor miżjud; ġwież

                        0,01  (*)
                            (p)

                        0,05  (*)
                            (p)

                                    (i)

                                    FROTT TAĊ-ĊITRU

                        0,01  (*)
                            (p)

                        10  (p)

                        Grejpfrut

                        Lumi

                        Lajm

                        Mandolin (inklużi l-klementini u ibridi oħra)

                        Larinġ

                        Pomelos

                        Oħrajn

                                    (ii)

                                    ĠWIEŻ TAS-SIĠAR (TREE NUTS) (bil-qoxra jew mingħajrha)

                        0,01  (*)
                            (p)

                        Lewż

                        0,2  (p)

                        Ġewż tal-Brażil

                        Ġewż ta’ l-anakardju

                        Qastan

                        Ġewż ta' l-Indi

                        Ġellewż

                        Makadamja

                        Ġwież tal-Pekan

                        Ġwież ta’ l-arznu

                        Pistaċċi

                        0,2  (p)

                        Ġewż

                        Oħrajn

                        0,05  (*)
                            (p)

                                    (iii)

                                    FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA (POME FRUIT)

                        0,01  (*)
                            (p)

                        5  (p)

                        Tuffieħ

                        Lanġas

                        Sfarġel

                        Oħrajn

                                    (iv)

                                    FROTT TA’ L-GĦADMA

                        0,01  (*)
                            (p)

                        Berquq

                        3  (p)

                        Ċirasa

                        Ħawħ (inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili)

                        10  (p)

                        Għanbaqar

                        3  (p)

                        Oħrajn

                        0,05  (*)
                            (p)

                                    (v)

                                       BERRIES U FROTT ŻGĦIR

                                    (a)

                                    Għeneb tal-mejda u ta’ l-inbid

                        0,01  (*)
                            (p)

                        5  (p)

                        Għeneb tal-mejda

                        Għeneb ta' l-inbid

                                    (b)

                                    Frawli (ħlief dak salvaġġ)

                        2  (p)

                        5  (p)

                                    (ċ)

                                    Frott tal-qasab (ħlief dak salvaġġ)

                        0,01  (*)
                            (p)

                        Tut

                        10  (p)

                           Dewberries

                           Loganberries

                        Ċawsli

                        10  (p)

                        Oħrajn

                        0,05  (*)
                            (p)

                                    (d)

                                    Frott żgħir ieħor u berries (ħlief dak salvaġġ)

                        0,01  (*)
                            (p)

                        5  (p)

                           Bilberries

                           Cranberries

                        Passolina (ħamra, sewda u bajda)

                           Gooseberries

                        Oħrajn

                                    (e)

                                       Berries u frott salvaġġ

                        0,01  (*)
                            (p)

                        0,05  (*)
                            (p)

                                    (vi)

                                    MIXXELLANJA

                        0,01  (*)
                            (p)

                        Avokado

                        Banana

                        0,1  (p)

                        Tamal

                        Tin

                        Kiwi

                           Kumquats

                           Litchis

                        Mango

                        Żebbuġ (konsum domestiku)

                        Żebbuġ (estrazzjoni taż-żejt)

                        Papaja

                           Passion fruit

                        Ananas

                        Rummien

                        Oħrajn

                        0,05  (*)
                            (p)

                                    2.

                                    Ħxejjex, friski jew nejjin, iffriżati jew imnixxfin

                        0,01  (*)
                            (p)

                        0,05  (*)
                            (p)

                                    (i)

                                    ĦXEJJEX FIL-FORMA TA’ TUBERI JEW GĦERUQ

                        0,01  (*)
                            (p)

                        Pitrava zokkrija

                        Zunnarija

                        1  (p)

                           Cassava

                        Krafes

                           Horseradish

                        Artiċokks

                        Zunnarija bajda

                        Għeruq tat-tursin

                        Ravanell

                        Sassefrika

                        Patata ħelwa

                           Swedes

                           Turnips

                           Jam

                        Oħrajn

                        0,05  (*)
                            (p)

                                    (ii)

                                    ĦXEJJEX F’SURA TA’ BASAL

                        0,01  (*)
                            (p)

                        Tewm

                        Basal

                        0,1  (p)

                           Shallots

                           Spring onions

                        Oħrajn

                        0,05  (*)
                            (p)

                                    (iii)

                                    ĦXEJJEX LI HUMA L-FROTTA TAL-PJANTA

                                    (a)

                                    Solanacea

                        Tadam

                        0,5  (p)

                        1  (p)

                        Bżar

                        2  (p)

                        2  (p)

                        Brunġiel

                        0,5  (p)

                        1  (p)

                        Okra

                        Oħrajn

                        0,01  (*)
                            (p)

                        0,05  (*)
                            (p)

                                    (b)

                                    Kukurbiti - tal-qoxra li tittiekel

                        0,3  (p)

                        1  (p)

                        Ħjar

                           Gherkins

                        Qarabali

                        Oħrajn

                                    (ċ)

                                    Kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx

                        0,01  (*)
                            (p)

                        0,05  (*)
                            (p)

                        Bettieħ

                           Squashes

                        Dulliegħ

                        Oħrajn

                                    (d)

                                    Qamħirrum ħelu

                        0,01  (*)
                            (p)

                        0,05  (*)
                            (p)

                                    (iv)

                                    ĦXEJJEX BRASSIKA

                        0,01  (*)
                            (p)

                        0,05  (*)
                            (p)

                                    (a)

                                    Brassika li tagħmel il-fjuri

                        Brokkli (inkluża l-Calabrese)

                        Pastard

                        Oħrajn

                                    (b)

                                    Brassika bir-ras

                           Brussels sprouts

                        Kaboċċa tar-ras

                        Oħrajn

                                    (ċ)

                                    Brassika bil-weraq

                        Kaboċċa taċ-Ċina

                           Kale

                        Oħrajn

                                    (d)

                                    Ġidra

                                    (v)

                                    ĦXEJJEX LI L-WERAQ TAGĦHOM JITTIEKEL & ĦAXIX AROMATIKU FRISK

                        0,01  (*)
                            (p)

                                    (a)

                                    Ħass u simili

                        Krexxuni

                        Ħass tal-ħaruf

                        Ħass

                        10  (p)

                           Scarole (endive tal-werqa wiesa)

                        Insalata

                        Weraq u zkuk tal-brassika, inklużi l-ħxejjex tat-turnip

                        Oħrajn

                        0,05  (*)
                            (p)

                                    (b)

                                    Spinaċi u simili

                        0,05  (*)
                            (p)

                        Spinaċi

                        Weraq tal-pitravi (chard)

                        Oħrajn

                                    (ċ)

                                    Krexxuni ta’ l-ilma

                        0,05  (*)
                            (p)

                                    (d)

                                    Witloof

                        0,05  (*)
                            (p)

                                    (e)

                                    Ħaxix aromatiku

                        3  (p)

                        Maxxita

                        Il-kurrat salvaġġ

                        Tursin

                        Weraq tal-karfus

                        Oħrajn

                                    (vi)

                                    ĦXEJJEX LEGUMI (friski)

                        0,01  (*)
                            (p)

                        Fażola (bl-imżiewed)

                        2  (p)

                        Fażola (mingħajr imżiewed)

                        Piżelli (bl-imżiewed)

                        Piżelli (mingħajr imżiewed)

                        0,2  (p)

                        Oħrajn

                        0,05  (*)
                            (p)

                                    (vii)

                                    ĦXEJJEX FORMA TA’ ZOKK (friski)

                        0,01  (*)
                            (p)

                        Asparagu

                        Kardun

                        Karfus

                        Bużbież

                        Qaqoċċ

                        Kurrat

                        1  (p)

                        Rabarbru

                        Oħrajn

                        0,05  (*)
                            (p)

                                    (viii)

                                    FAQQIEGĦ

                        0,01  (*)
                            (p)

                        0,05  (*)
                            (p)

                                    (a)

                                    Faqqiegħ ikkoltivat

                                    (b)

                                    Faqqiegħ salvaġġ

                                    3.

                                    Żrieragħ imnixxfin

                        0,01  (*)
                            (p)

                        0,01  (*)
                            (p)

                        0,5  (p)

                        0,05  (*)
                            (p)

                        Fażola

                        Għads

                        Piżelli

                        Lupini

                        Oħrajn

                                    4.

                                    Żjut ta’ żrieragħ

                        0,02  (*)
                            (p)

                        0,01  (*)
                            (p)

                        0,1  (*)
                            (p)

                        0,05  (*)
                            (p)

                        Żerriegħa tal-kittien

                        Karawett

                        Żerriegħa tal-peprin

                        Ġulġlien

                        Żerriegħa tal-ġirasol

                        Żerriegħa tal-lift

                        Żerriegħa tas-sojja

                        Żerriegħa tal-mustarda

                        Żerriegħa tal-qoton

                        Żerriegħa tal-qanneb

                        Żerriegħa tal-qargħa ħamra

                        Oħrajn

                                    5.

                                    Patata

                        0,01  (*)
                            (p)

                        0,01  (*)
                            (p)

                        0,05  (*)
                            (p)

                        0,05  (*)
                            (p)

                        Patata bikrija

                        Varjazzjonijiet ta’ patata

                                    6.

                                    Te (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentati jew mod ieħor, Camellia sinensis)

                        0,02  (*)
                            (p)

                        0,02  (*)
                            (p)

                        0,1  (*)
                            (p)

                        0,1  (p)

                                    7.

                                    Ħops (imnixxef), inklużi ħbub tal-ħops u ħops fil-forma ta' trab mhux ikkonċentrat

                        0,02  (*)
                            (p)

                        0,02  (*)
                            (p)

                        0,1  (*)
                            (p)

                        0,1  (*)
                            (p)

            (*)  tindika l-limitu minimu tad-determinazzjoni analitika

            (p)  tindika l-livell massimu provviżorju ta’ residwu skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm ma jiġix emendat, dan il-livell se jsir definittiv b'effett mill-25 ta' Ottubru 2011.”