title: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/10/KE tat-22 ta’ Mejju 2001 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE għal dak li jirrigwarda scrapie

text:
Avviż Legali Importanti

|

32001L0010

Official Journal L 147 , 31/05/2001 P. 0041 - 0041

		Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2001/10/KEtat-22 ta’ Mejju 2001li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE għal dak li jirrigwarda scrapieIl-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment Artikolu 152(4)(b) tiegħu,Wara li kkundraw il-proposta mill-Kummissjoni [1]Wara li kunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2],Wara li kkonsultaw lill-Kumitat tar-Reġjuni,Billi jaġixxu bi qbil mal-proċedura stabbilità f’Artikolu 251 tat-Trattat [3],Billi:(1) Il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali għall-scrapie, li jkopru t-tpoġġija fis-suq ta’ l-annimali, jinstabu fid-Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE tat-28 ta’ Jannar 1991 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju f’annimali tar-razez tan-nagħaġ u tal-mogħoż [4].(2) Il-Kummissjoni akwistat l-opinjonijiet xjentifiċi, partikolarment tal-Kumitat ta’ Ġestjoni Xjentifika, dwar l-aspetti diversi ta’ l-isponġiform encephalopathies trasmessibbli (SET). Ir-regoli stabbiliti fid-Direttiva 91/68/KEE għandhom ikunu rriveduti fid-dawl ta’ dawk l-opinjonijiet.(3) Dispożizzjonijiet għandhom ikunu stabbiliti għall-materji kollha li jikonċernaw is-SET li japplikaw, partikolarment, għall-produzzjoni w tpoġġija fis-suq ta’ l-annimali ħajjin u l-prodotti ta’ l-oriġini mill-annimali msemmija f’Artikolu 1(1) tar-regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabbilixxi r-regoli għall-prevenzjoni, kontroll u qerda ta’ ċerti sponġiformi encephalopathies trasmissibli [5].(4) Din id-Direttiva tikkonċerna direttament is-saħħa pubblika u tirrigwardja l-operat tas-suq intern. Huwa konsegwentement xieraq li Artikolu 152(4)(b) tat-Trattat ikun meqjus bħala l-bażi legali li jittieħed Artikolu 152(4)(b) tat-Trattat bħala l-bażi legali. għall-adattament tar-regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċerti sponġiformi encephalopathies trasmissibli(5) Id-Direttiva 91/68/KEE għandha għalhekk tkun emendata kif meħtieġ,ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Id-Direttiva 91/68/KEE hija emendata kif ġej:1. F’Artikolu 2(7), "kif elenkata taħt is-Sezzjonijiet I u II ta’ l- l-Anness B" għandha tkun mibdula bi "kif elenkata taħt is-Sezzjoni I ta’ Anness B".2. Artikolu 6(b) għandu jkun imħassar.3. F’Artikolu 7(1), "imsemmija f’Anness B, is-Sezzjonijiet II u III" għandu jkun mibdul bi "imsemmija f’Anness B, is-Sezzjoni III".4. F’Artikolu 8(1), "elenkata f’Anness B, is-Sezzjonijiet II u III" għandu tkun mibdul bi "elenkata f’Anness B, is-Sezzjoni III".5. Sezzjoni II t’Anness B għandha tkun imħassra.Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom idaħħal fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieħa sabiex ikunu konformi ma din id-Direttiva mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2001. Huma għandhom jinfurmaw immedjatament b’dan lill-Kummissjoni.Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Lulju 2001.Meta L-Istati Membri jadotta dawn il-miżuri, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkompanjata minn referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi li bihom isiru dawn ir-referenzi għandhom ikunu stabbiliti mill-Istati Membri.2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lejn il-Kummissjoni d-dispożizzjonijiet tal-liġi domestika li huma jadottaw fil-qasam irregolat minn din id-Direttiva. Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri l-oħra dwarhom.Artikolu 3Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Artikolu 4Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati MembriMagħmula fi Brussel, fit-22 ta’ Mejju 2001.Għall-Parlament EwropewN. FontaineIl-PresidentGħall-KunsillM. WinbergIl-President[1] ĠU C 45, tad-19.2.1999, p. 33.[2] ĠU C 258, ta’ l-10.9.1999, p. 19.[3] L-Opinjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Frar 2000 (ĠU C 339, tad-29.11.2000, p. 128) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2001[4] ĠU L 46, tad-19.2.1991, 19: Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 94/953/KE (ĠU L 371, tal-31.12.1994, p. 14) Kumissjoni 94/953/KE (OJ L 371, tal-31.12.1994, p.14)[5] Ara l-paġna 1 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 1970 li temenda għar-raba’ darba id-Direttiva tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 1962 dwar l-approssimazzjoni tar-regoli ta’ l-Istati Membri li jirrigwardaw il-materji l-kuluranti awtorizzati sabiex jintużaw fl-oġġetti ta’ l-ikel maħsuba għall-konsum mill-bniedem

text:
Avviż Legali Importanti

|

31970L0358

Official Journal L 157 , 18/07/1970 P. 0036 - 0037 Finnish special edition: Chapter 13 Volume 1 P. 0148  Danish special edition: Series I Chapter 1970(II) P. 0377  Swedish special edition: Chapter 13 Volume 1 P. 0148  English special edition: Series I Chapter 1970(II) P. 0434  Greek special edition: Chapter 03 Volume 5 P. 0135  Spanish special edition: Chapter 13 Volume 1 P. 0230  Portuguese special edition Chapter 13 Volume 1 P. 0230

		Id-Direttiva tal-Kunsilltat-13 ta’ Lulju 1970li temenda għar-raba’ darba id-Direttiva tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 1962 dwar l-approssimazzjoni tar-regoli ta’ l-Istati Membri li jirrigwardaw il-materji l-kuluranti awtorizzati sabiex jintużaw fl-oġġetti ta’ l-ikel maħsuba għall-konsum mill-bniedem(70/358/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni;Billi, skond l-Artikolu 11(2) tad-Direttiva tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 1962 [1] dwar l-approssimazzjoni tar-regoli ta’ l-Istati Membri li jirrigwardaw il-materji kuluranti awtorizzati għall-użu fl-oġġetti ta’ l-ikel maħsuba għall-konsum mill-bniedem, kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 1968 [2] il-Kummissjoni kienet awtorizzata, wara li tikkonsulta lill-Istati Membri, li tistabbilixxi l-metodi ta’ l-analiżi meħtieġa sabiex tivverifika illi l-kriterji tal-purità li għandhom jissodisfaw il-materji kuluranti huma fil-fatt sodisfatti;Billi l-Kummissjoni għandha tiġi fdata bilkompitu li tistabbilixxi l-proċedura tat-teħid tal-kampjuni u l-metodi ta’ l-analiżi kwalitattivi u kwantitattivi tal-materji kuluranti f’oġġetti ta’ l-ikel jew fuqhom;Billi huwa mixtieq illi fil-każi kollha fejn il-Kunsill jagħti l-poter lill-Kummissjoni sabiex timplimenta r-regoli li għandhom x’jaqsmu ma l-oġġetti ta’ l-ikel, għandu jsir provvediment għal proċedura sabiex tistabbilixxi l-kooperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni fil-Kumitat Permanenti ta’ l-Oġġetti ta’ l-Ikel stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 1969 [3];ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Id-Direttiva tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 1962 għandha tiġi emendata skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 2 u 3.Artikolu 2"2. Il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 11 a għandha tiġi wżata sabiex tistabbilixxi:- li l-metodi ta’ analiżi meħtieġa sabiex jiġu vverifikati il-kriterji ġenerali u speċifiċi tal-purità stabbiliti fl-Anness III ma’ din id-Direttiva huma sodisfatti;- il-proċedura tat-teħid tal-kampjuni u l-metodi ta’ l-analiżi kwalitattiva u kwantitattiva tal-materji kuluranti fl-oġġetti ta’ l-ikel u fuqhom."Artikolu 3"Artikolu 11a1. Meta għandha tiġi segwita l-proċedura stabbilita f’dan l-Artikolu, il-kwistjonijiet għandhom jiġu riferiti mill-President, jew minn rajh jew fuq it-talba tar-rappreżentant ta’ Stat Membru, lill-Kumitat Permanenti ta’ l-Oġġetti ta’ l-Ikel (minn issa ‘l quddiem imsejjaħ il-"Kumitat") stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 1969.2. Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jissottometti lill-Kumitat abbozz tal-miżuri li jridu jiġu adottati. Il-Kumitat għandu jagħti l-Opinjoni tiegħu fuq l-abbozz f’limitu taż-żmien stabbilit mill-President skond l-urġenza tal-kwistjoni. L-opinjonijiet għandhom jiġu mogħtija b’maġġoranza ta’ 12-il vot, bil-voti ta’ l-Istati Membri jiġu ppeżati kif ipprovvdut fl-Artikolu 148(2) tat-Trattat. Il-President ma għandux jivvota.3. (a) Il-Kummissjoni għandha tadotta l-miżuri previsti meta jkunu skond l-Opinjoni tal-Kumitat.(b) Meta l-miżuri previsti ma jkunux skond l-Opinjoni tal-Kumitat, jew jekk ma tingħata l-ebda Opinjoni, il-Kummissjoni għandha mingħajr dewmien tipproponi lill-Kunsill il-miżuri li jridu jiġu adottati. Il-Kunsill għandu jaġixxi b’maġġoranza kkwalifikata.(ċ) Jekk, fi żmien tliet xhur minn meta l-proposta tkun ġiet sottomessa lilu, il-Kunsill ma jkunx aġixxa, il-miżuri proposti ghandhom jiġu adottati mill-Kummissjoni.Artikolu 11bId-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 11.a għandhom japplikaw għal tmintax-il xahar mid-data li fiha l-kwistjoni tkun ġiet riferita għall-ewwel darba lill-Kumitat jew skond l-Artikolu 11.a jew skond kull dispożizzjoni oħra korrispondenti."Artikolu 4Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fit-13 ta’ Lulju 1970.Għall-KunsillIl-PresidentJ. Ertl[1] ĠU Ċ 115, tal-11.11.1962, p. 2645/62.[2] ĠU L 309, ta’ l-24.12.1968, p. 24.[3] ĠU L 291, tad-19.11.1969, p. 9.--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/30/KE tat-2 ta' Mejju 2001 li temenda d-Direttiva 96/77/KE li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purità għal addittivi ta' l-ikel għajr kuluri u sustanzi li jagħtu ħlewwaTest b'relevanza għaż-ŻEE.

text:
Avis juridique important

|

32001L0030

Official Journal L 146 , 31/05/2001 P. 0001 - 0023

DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2001/30/KEtat-2 ta' Mejju 2001li temenda d-Direttiva 96/77/KE li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purità għal addittivi ta' l-ikel għajr kuluri u sustanzi li jagħtu ħlewwa(Test b'relevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/107/KEE tal-21 ta' Diċembru 1988 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar addittivi ta' l-ikel awtorizzati għall-użu f'oġġetti ta' l-ikel maħsuba għall-konsum mill-bniedem([1]), kif emendata bid-Direttiva 94/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill([2]), u b'mod partikolari, l-Artikolu 3(3)(a) tiegħu,Wara li kkonsultat lill-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel.Billi:(1) Hemm il-ħtieġa li jiġu stabbiliti l-kriterji ta' purità għall-addittivi kollha għajr il-kuluri u s-sustanzi li jagħtu ħlewwa msemmija fid-Direttiva 95/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20 ta' Frar 1995 dwar l-addittivi ta' l-ikel għajr il-kuluri u s-sustanzi li jagħtu ħlewwa ([3]), kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2001/5/KE([4]).(2) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/77/KE tat-2 ta' Diċembru 1996 li tistabbilixxi kriterji ta' purità speċifiċi għal addittivi ta' ikel għajr il-kuluri u s-sustanzi li jagħtu ħlewwa([5]), kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2000/63/KE([6]) stabbiliet kriterji ta' purità għal numru ta' addittivi ta' l-ikel. Din id-Direttiva issa għandha ssir kompleta permezz ta' kriterji ta' purità għall-bqija ta' l-addittivi ta' l-ikel imsemmija fid-Direttiva 95/2/KE.(3) Huwa neċessarju li jiġu kkunsidrati l-ispeċifikazzjonijiet u tekniki analitiċi għal addittivi kif stabbiliti fil-Codex Alimentarius kif abbozzati mill-Kumitat Espert Konġunt tal-FAO/WHO dwar l-Addittivi ta' l-Ikel (JECFA).(4) Il-miżuri li għalihom hemm provdut f'din id-Direttiva huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Oġġetti ta' l-Ikel,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Id-Direttiva 96/77/KE hija b'dan il-mezz emendata kif ġej:Fl-Anness, it-test ta' l-Anness għal din id-Direttiva għandu jiġi miżjud.Artikolu 21. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sa mhux iktar tard mill-1 ta' Ġunju 2002. Għandhom jgħarrfu bihom lill-Kummissjoni mill-ewwel.2. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, għandu jkollhom riferenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'referenza bħal din fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir referenza bħal din.3. Prodotti mpoġġija fis-suq jew ittikkettjati qabel l-1 ta' Ġunju 2002 li ma jikkonformawx ma' din id-Direttiva jistgħu jitpoġġew fis-suq sakemm jispiċċaw il-ħażniet.Artikolu 3Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak li fih jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Artikolu 4Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmul fi Brussel, it-2 ta' Mejju 2001.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-KummissjoniANNESSE 170 (i) KARBONAT TAL-KALĊJUIl-kriterji ta' purità għal dan l-addittiv huma l-istess kif stabbiliti għal dan l-addittiv fl-Anness għad-Direttiva 95/45/KE li tistabbilixxi kriterji ta' purità speċifiċi dwar kuluri għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel().________________________(1) ĠU L 226, tat-22.9.1995, p. 13.E 353 AĊIDU METATARTARIKUSinonimi Aċidu DitartarikuDefinizzjoniIsem Kimiku Aċidu MetatartarikuFormula kimika C4H6O6Assaġġ Mhux inqas minn 99,5 %Deskrizzjoni Għamla kristallina jew ta' trab ta' kulur abjad jew safrani. Delikwixxenti ħafna b'riħa ħafifa ta' karamella.IdentifikazzjoniA. Jinħall faċilment fl-ilma u fl-etanolB. Poġġi kampjun ta' 1 sa 10mg ta' din is-sustanza f'test tube ma' 2ml ta' aċidu sulfuriku konċentrat u 2 taqtiriet ta' reaġent sulpho-resorcinol. Meta jisħon sa 150C, jidher kulur vjola intens.PuritàArseniku Mhux aktar minn 3 mg/kgĊomb Mhux aktar minn 5 mg/kgMerkurju Mhux aktar minn 1 mg/kgE354 TARTRAT TAL-KALĊJUSinonimi L-CALCIUM TARTRATEDefinizzjoniIsem Kimiku Calcium L(+)-2,3-dihydroxybutanedioate di-hydrateFormula kimika C4H4CaO6. 2H2OPiż molekulari 224,18Assaġġ Mhux inqas minn 98,0 %Deskrizzjoni Trab kristallin fin ta' kulur abjad jew abjad jagħti fil-griż.IdentifikazzjoniA. Jinħall ftit fl-ilma. Solubilità ta' bejn wieħed u ieħor ta' 0,01g/100ml ilma (20Ċ). Jinħall ftit ħafna fl-etanol. Jinħall ftit fid-diethyl ether. Jinħall fl-aċidi.B. Rotazzjoni speċifika []20D + 7,0 sa + 7,4 (0,1 % f'1N ta' soluzzjoni HCL)Ċ. PH ta' 5 % ta' taħlita ta' materjal insolubbli Bejn 6,0 u 9,0PuritàSulfati (H2SO4) Mhux aktar minn 1 g/kgArseniku Mhux aktar minn 3 mg/kgĊomb Mhux aktar minn 5 mg/kgMerkurju Mhux aktar minn 1 mg/kgE356 ADIPAT TAS-SODJUDefinizzjoniIsem Kimiku Adipat tas-SodjuEINECS 231-293-5Formula kimika C6H8Na2O4Piż molekulari 190,11Assaġġ Kontenut ta' mhux inqas minn 99,0 % (fuq bażi anidra)Deskrizzjoni Kristalli bojod bla riħa jew trab kristallinIdentifikazzjoniA. Medda ta' tidwib 151Ċ - 152Ċ (għal aċidu adipiku)B. Solubilità Bejn wieħed u ieħor 50g/100ml ilma (20Ċ)Ċ. Test posittiv għas-sodjuPuritàIlma Mhux iktar minn 3 % (Karl Fischer)Arseniku Mhux iktar minn 3mg/kgĊomb Mhux iktar minn 5mg/kgMerkurju Mhux iktar minn 1mg/kgE357 ADIPAT TAL-POTASSJUDefinizzjoniIsem Kimiku Adipat tal-PotassjuEINECS 242-838-1Formula Kimika C6H8K2O4Piż Molekulari 222,32Assaġġ Kontenut ta' mhux inqas minn 99,0 % (fuq bażi anidra)Deskrizzjoni Kristalli bojod bla riħa jew trab kristallinIdentifikazzjoniA. Medda ta' tidwib 151Ċ-152Ċ (għal aċidu adipiku)B. Solubilità Bejn wieħed u ieħor 60g/100ml ilma (20Ċ)Ċ. Test Posittiv għall-potassjuPuritàIlma Mhux iktar minn 3 % (Karl Fischer)Arseniku Mhux iktar minn 3 mg/kgĊomb Mhux iktar minn 5 mg/kgMerkurju Mhux iktar minn 1 mg/kgE 420 (i) SORBITOLIl-kriterji ta' purità għal dan l-addittiv huma l-istess kif stabbiliti għal dan l-addittiv fl-Anness għad-Direttiva 95/31/KE li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purità dwar sustanzi li jagħtu ħlewwa għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel([7]).E 420 (ii) XIROPP TAS-SORBITOLIl-kriterji ta' purità għal dan l-addittiv huma l-istess kif stabbiliti għal dan l-addittiv fl-Anness għad-Direttiva 95/31/KE li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purità dwar sustanzi li jagħtu ħlewwa għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel.E 421 MANNITOLIl-kriterji ta' purità għal dan l-addittiv huma l-istess kif stabbiliti għal dan l-addittiv fl-Anness għad-Direttiva 95/31/KE li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purità dwar sustanzi li jagħtu ħlewwa għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel._________________________(2) ĠU L 178, tat-28.7.1995, p. 1.E 425 (i) GOMMA KONJACDefinizzjoni Il-Gomma Konjac hija idrokollojde li jinħall fl-ilma miksub mid-dqiq tal-Konjac permezz ta' estrazzjoni milwiema. Dqiq tal-Konjac huwa l-prodott mhux maħdum mhux ippurifikat mill-għeruq tal-pjanta perenni Amorphophallus konjac. Il-komponent prinċipali tal-Gomma Konjac huwa l-polysaccharide glucomannan ta' piż molekulari għoli li jinħall fl-ilma, li huwa magħmul minn unitajiet ta' D-mannose u D-glukosju ta' proporzjon molari ta' 1,6:1,0, marbutin permezz ta' ((1-4)-glycosidic bonds. Ktajjen laterali (Side chains) aktar qosra huma mwaħħlin permezz ta' ((1-3)-glycosidic bonds, u gruppi aċitili jinsabu b'mod każwali fi proporzjon ta' bejn wieħed u ieħor grupp wieħed għal kull 9 sa 19-il unità taz-zokkor.Piż molekulari Il-komponent prinċipali, glucomannan, għandu piż molekulari medju ta' 200 000 sa 2 000 000Assaġġ Mhux inqas minn 75% karboidratDeskrizzjoni Trab ta' kulur bejn abjad u krema u ta' lewn ċarIdentifikazzjoniA. Solubilità Tinxtered fl-ilma jaħraq jew fl-ilma kiesaħ u tifforma soluzzjoni viskuża ħafna b'pH ta' bejn 4,0 u 7,0B. Formazzjoni ta' ġel Żid 5 ml ta' 4% ta' soluzzjoni borat tas-sodju ma' soluzzjoni ta' 1 % tal-kampjun f'test-tube u ħawwad bis-saħħa. Jifforma ġelĊ. Formazzjoni ta' ġel stabbli għas-sħana Ħejji soluzzjoni ta' 2 % tal-kampjun billi ssaħħnu banju Marija għal 30 minuta, waqt li tħawwad il-ħin kollu u mbagħad kessaħ is-soluzzjoni għal temperatura tal-kamra. Għal kull g tas-soluzzjoni wżata biex tipprepara 30 g tas-soluzzjoni ta' 2 %, żid 1 ml ta' 10% soluzzjoni ta' karbonat tal-potassju mal-kampjun idrat għal kollox f'temperatura ta' l-ambjent. Saħħan it-taħlita f'banju Marija għal 85Ċ, u żommha għal sagħtejn mingħajr ma tħawwadha. Taħt dawn il-kondizzjonijiet jiġi ffurmat ġel li huwa stabbli għas-sħana.D. Viskożità (Soluzzjoni ta' 1 %) Mhux inqas minn 3 kgm-1s-1 f'temperatura ta' 25ĊPuritàTelf waqt tnixxif Mhux iktar minn 12 % (105Ċ, 5 sigħat)Lamtu Mhux iktar minn 3%Proteina Mhux iktar minn 3% (N x 5,7)Stabbilixxi n-nitroġenu permezz tal-metodu Kjeldahl. Il-perċentwali tan-nitroġenu fil-kampjun immultiplikat b'5,7 jagħti l-perċentwali tal-proteina fil-kampjunMaterjal li jinħall fl-etere Mhux iktar minn 0,1%Irmied totali Mhux iktar minn 5,0% (800Ċ, 3 sa 4 sigħat)Arseniku Mhux iktar minn 3 mg/kgĊomb Mhux iktar minn 2 mg/kgSalmonella spp. Mhux preżenti f'12,5gE. Coli Mhux preżenti f'5gE 425 (ii) KONJAC GLUCOMANNANDefinizzjoni Konjac glucomannan huwa idrokollojde li jinħall fl-ilma miksub mid-dqiq tal-Konjac bil-ħasil bl-etanol li jżomm l-ilma. Id-dqiq tal-Konjac huwa l-prodott mhux maħdum mit-tuberi tal-pjanta perenni Amorphophallus konjac. Il-komponent prinċipali huwa l-polysaccharide ta' piż molekulari għoli li jinħall fl-ilma, glucomannan, li huwa magħmul minn unitajiet ta' D-mannose u D-glukosju ta' proporzjon molari ta' 1,6:1,0, marbutin permezz ta' ((1-4)-glycosidic bonds b'fergħa kull 50 jew 60 unit. Madwar kull 19-il residwu taz-zokkor huwa aċetilat.Piż molekulari 500 000 sa 2 000 000Assaġġ Fibra totali tad-dieta: mhux inqas minn 95% fuq bażi ta' piż xottDeskrizzjoni Trab ta' kulur bejn abjad u kannella ċar ta' daqs ta' partikola fina, li tiċċirkola b'mod liberu u bla riħaIdentifikazzjoniA. Solubilità Jinfirex fl-ilma jaħraq jew kiesaħ u jifforma soluzzjoni viżkuża ħafna b'pH ta' bejn 5,0 u 7,0. Is-solubilità tiżdied permezz tas-sħana u l-aġitazzjoni mekkanika.B. Formazzjoni ta' ġel stabbli fis-sħana Ħejji soluzzjoni ta' 2% tal-kampjun billi ssaħħnu f'ilma jagħli għal 30 minuta, billi tħawwdu b'mod kontinwu u mbagħad tkessaħ is-soluzzjoni għat-temperatura tal-kamra. Għal kull g tal-kampjun użat ħejji 30 g tas-soluzzjoni ta' 2%, żid 1 ml ta' soluzzjoni ta' 10% ta' karbonat tal-potassju mal-kampjun idrat għal kollox fit-temperatura ambjentali. Saħħan it-taħlita f'ilma għal 85Ċ, u żommha għal sagħtejn mingħajr ma taġita. Taħt dawn il-kondizzjonijiet jifforma ġel stabbli fis-sħana.Ċ. Viskożità (soluzzjoni ta' 1%) Mhux inqas minn 20 kgm-1s-1 f'25ĊPuritàTelf waqt tnixxif Mhux iktar minn 8 % (105Ċ, 3 sigħat)Lamtu Mhux iktar minn 1%Proteina Mhux iktar minn 1,5% (N x 5,7)Iddetermina n-nitroġenu permezz tal-metodu Kjeldahl. Il-perċentwali ta' nitroġenu fil-kampjun immultiplikat b'5,7 jagħti l-perċentwali ta' proteina fil-kampjun.Materjal jinħall fl-etere Mhux iktar minn 0,5%Sulphite (bħala SO2) Mhux iktar minn 4 mg/kgKlorur Mhux iktar minn 0,02%Jinħall fl-alkoħol 50% Mhux iktar minn 2,0% materjalIrmied totali Mhux iktar minn 2,0% (800Ċ, 3 sa 4 sigħat)Ċomb Mhux iktar minn 1mg/kgSalmonella spp. Mhux preżenti f'12,5gE. Coli Mhux preżenti f 5gE504(ii) KARBONAT TA' L-IDROSSIDU TAL-MANJEŻJUSinonimi Karbonat ta' l-idrossidu tal-manjeżju, subkarbonat tal-manjeżju (ħafif jew tqil), karbonat tal-manjeżju bażiku idrat, idrossidu tal-karbonat tal-manjeżjuDefinizzjoniIsem Kimiku Idrossidu tal-karbonat tal-manjeżju idratEINECS 235-192-7Formula kimika 4MgCO3Mg(OH)25H2OPiż molekulari 485Assaġġ Kontenut ta' Mg mhux inqas minn 40,0% u mhux iktar minn 45,0% ikkalkolat bħala MgODeskrizzjoni Massa bajda u ħafifa li titfarrak malajr jew trab abjad oħxon.IdentifikazzjoniA. Testijiet posittivi għall-manjeżju u għall-karbonatB. Solubilità Prattikament ma jinħallx fl-ilma. Ma jinħallx fl-etanolPuritàMaterja li ma tinħallx fl-aċidu Mhux iktar minn 0,05%Materja li tinħall fl-ilma Mhux iktar minn 1,0%Kalċju Mhux iktar minn 1,0%Arseniku Mhux iktar minn 3 mg/kgĊomb Mhux iktar minn 10 mg/kgMerkurju Mhux iktar minn 1mg/kgE 552b TALKSinonimi TalkumDefinizzjoni Forma li tinsab fin-natura ta' silikat tal-manjeżju li fih l-ilma li fih proporzjonijiet varji ta' minerali assoċjati bħalma huma l-alpha-quartz, il-calcite, il-chlorite, id-dolomit, il-magnesite, u l-phlogopiteIsem Kimiku Magnesium hydrogen metasilicateEINECS 238-877-9Formula kimika Mg3(Si4O10)(OH)2Piż molekulari 379,22Deskrizzjoni Trab ħafif, omoġenju, abjad jew kważi abjad, żejtni meta tmissu.IdentifikazzjoniA. Assorbiment IR Qċaċet karatteristiċi f'3 677, 1 018 u 669 ċm-1B. Diffrazzjoni tar-raġġi-X Qċaċet f'9,34 / 4,66 / 3,12 Ċ. Solubilità Ma jinħallx fl-ilma u fl-etanolPuritàTelf fit-tnixxif Mhux iktar minn 0,5 % (105Ċ, siegħa)Materja li tinħall fl-aċidu Mhux iktar minn 6 %Materja li tinħall fl-ilma Mhux iktar minn 0,2 %Ħadid li jinħall fl-aċidu Mhux osservatArseniku Mhux iktar minn 10 mg/kgĊomb Mhux iktar minn 5 mg/kgE 554 SODIUM ALUMINIUM SILICATESinonimi Sodium silicoaluminate, sodium aluminosilicate, aluminium sodium silicateDefinizzjoniIsem Kimiku Sodium aluminium silicateAssaġġ Kontenut fuq il-bażi anidra: bħala SiO2 mhux inqas minn 66,0% u mhux iktar minn 88,0% bħala Al2O3 mhux inqas minn 5,0% u mhux iktar minn 15,0%Deskrizzjoni Trab jew żibeġ amorfus abjad finIdentifikazzjoniA. Testijiet posittivi għas-sodju, jew għall-aluminju u għas-silikatB. pH ta' materjal insolubbli fl-ilma ta' 5% Bejn 6,5 u 11,5PuritàTelf fit-tnixxif Mhux iktar minn 8,0 % (105Ċ, sagħtejn)Telf waqt it-tqabbid Mhux inqas minn 5,0% u mhux iktar minn 11,0 % fuq il-bażi anidra (1 000Ċ, piż kostanti)Sodju Mhux inqas minn 5% u mhux iktar minn 8,5% (bħala Na2O) fuq il-bażi anidraArseniku Mhux aktar minn 3 mg/kgĊomb Mhux aktar minn 5 mg/kgMerkurju Mhux aktar minn 1 mg/kgE 555 POTASSIUM ALUMINIUM SILICATESinonimi MajkaDefinizzjoni Majka naturali magħmula b'mod prinċipali minn potassium aluminium silicate (muscovite)EINECS 310-127-6Isem Kimiku Potassium aluminium silicateFormula kimika KAl2ġAlSi3O10ħ(OH)2Piż molekulari 398Assaġġ Kontenut mhux inqas minn 98%Deskrizzjoni Platelets jew trab kristallini ta' lewn bejn griż ċar u abjadIdentifikazzjoniA. Solubilità Ma jinħallx fl-ilma, aċidi, alkali u solventi organiċi dilwitiPuritàTelf fit-tnixxif Mhux iktar minn 0,5% (105Ċ, sagħtejn)Antimonju Mhux iktar minn 20 mg/kgŻingu Mhux iktar minn 25 mg/kgBarju Mhux iktar minn 25 mg/kgKromju Mhux iktar minn 100 mg/kgRam Mhux iktar minn 25 mg/kgNikel Mhux iktar minn 50 mg/kgArseniku Mhux iktar minn 3 mg/kgMerkurju Mhux aktar minn 1 mg/kgKadmju Mhux iktar minn 2mg/kgĊomb Mhux iktar minn 10mg/kgE 556 CALCIUM ALUMINIUM SILICATESinonimi Calcium aluminosilicate, calcium silicoaluminate, aluminium calcium silicateDefinizzjoniIsem Kimiku Calcium aluminium silicateAssaġġ Kontenut fuq il-bażi anidra: bħala SiO2 mhux inqas minn 44,0% u mhux iktar minn 50,0% bħala Al2O3 mhux inqas minn 3,0% u mhux iktar minn 5,0% bħala CaO mhux inqas minn 32,0% u mhux iktar minn 38,0%Deskrizzjoni Trab bajdani fin li jiċċirkola b'mod ħielesIdentifikazzjoniA. Testijiet posittivi għall-kalċju, għall-aluminju u għas-silikatPuritàTelf fit-tnixxif Mhux iktar minn 10,0% (105Ċ, sagħtejn)Telf waqt it-tqabbid Mhux inqas minn 14,0% u mhux iktar minn 18,0% fuq il-bażi anidra (1 000Ċ, piż kostanti)Fluworidu Mhux iktar minn 50 mg/kgArseniku Mhux iktar minn 3 mg/kgĊomb Mhux aktar minn 10 mg/kgMerkurju Mhux iktar minn 1 mg/kgE 558 BENTONITEDefinizzjoni Il-bentonite huwa tafal naturali li fih proporzjon għoli ta' montmorillonite, native aluminium silicate idrat li fih xi atomi ta' l-aluminju u tas-silika ġew mibdula b'mod naturali minn atomi oħra bħalma huma l-manjeżju u l-ħadid. Jonji tal-kalċju u tas-sodju huma maqbuda bejn is-saffi minerali. Hemm erba' tipi komuni ta' bentonite: sodium bentonite naturali, calcium bentonite naturali, bentonite attivat bis-sodju u bentonite attivat bl-aċiduAssaġġ Kontenut ta' Montmorillonite ta' mhux inqas minn 80%Deskrizzjoni Trab jew granuli sofor jew bojod fil-griż fini ħafna. L-istruttura ta' bentonite tgħinu sabiex jassorbi l-ilma fl-istruttura tiegħu u fuq il-wiċċ tiegħu ta' barra (karatterisitiċi ta' nfieħ)IdentifikazzjoniA. Test tal-Methylene blueB. Diffrazzjoni tar-raġġi-X Qċaċet karatteristiċi f'12,5/15 AĊ. Assorbiment IR Qċaċet f'428/470/530/1 110 -1 020/3 750 - 3 400 ċm-1PuritàTelf fit-tnixxif Mhux iktar minn 150,0% (105Ċ, sagħtejn)Arseniku Mhux iktar minn 2 mg/kgĊomb Mhux iktar minn 20 mg/kgE 559 ALUMINIUM SILICATE (KAOLIN)Sinonimi Kaolin, ħafif jew tqilDefinizzjoni Aluminium silicate idruż (kaolin) huwa tafal tal-plastik abjad purifikat kompost minn kaolinite, potassium aluminium silicate, feldspar u kwarz. L-ipproċessar ma għandux jinkludi kalċinazzjoniEINECS 215-286-4 (kaolinite)Formula kimika Al2Si2O5(OH)4 (kaolinite)Piż molekulari 264Assaġġ Kontenut mhux inqas minn 90% (total ta' silika u allumina, wara t-tqabbid) Silika (SiO2) Bejn 45% u 55% Allumina (Al2O3) Bejn 30% u 39%Deskrizzjoni Trab fin, abjad jew abjad fil-griż, żejtni. Kaolin huwa magħmul minn aggregazzjonijiet maħlula ta' gzuz orjentati b'mod każwali ta' taqxir ta' kaolinite jew taqxir esagonali individwaliIdentifikazzjoniA. Testijiet posittivi għall-allumina u għas-silicateB. Diffrazzjoni tar-raġġi-X: Qċaċet karatteristiċi f'7,18/ 3,58 / 2,38 / 1,78Ċ. Assorbiment IR Qċaċet f'3 700 u 3 620 ċm-1PuritàTelf waqt it-tqabbid Bejn 10 u 14% (1 000Ċ, piż kostanti)Materja li tinħall fl-ilma Mhux iktar minn 0,3 %Materja li tinħall fl-aċidu Mhux iktar minn 2,0 %Ħadid Mhux iktar minn 5 %Ossidu tal-potassju (K2O) Mhux iktar minn 5 %Karbonju Mhux iktar minn 0,5%Arseniku Mhux iktar minn 3 mg/kgĊomb Mhux iktar minn 5 mg/kgMerkurju Mhux iktar minn 1 mg/kgE 620 AĊIDU GLUTAMIKUSinonimi Aċidu L-glutamiku, aċidu L--aminoglutarikuDefinizzjoniIsem kimiku aċidu L-glutamiku, L-2-amino-pentanedioic acidEINECS 200-293-7Formula kimika C5H9NO4Piż molekulari 147,13Assaġġ Kontenut ta' mhux inqas minn 99,0 % u ta' mhux iktar minn 101,0 % fuq il-bażi anidraDeskrizzjoni Kristalli bojod jew trab kristallinIdentifikazzjoniA. Testijiet posittivi għal aċidu glutamiku permezz ta' kromotografija ta' saff irqiqB. Rotazzjoni speċifika []D² Bejn + 31,5 u + 32,2 (soluzzjoni ta' 10% (bażi anidra) f'2N HCl, tubu ta' 200 mm)Ċ. pH ta' soluzzjoni saturata Bejn 3,0 u 3,5PuritàTelf fit-tnixxif Mhux iktar minn 0,2 % (80Ċ, 3 sigħat)Irmied solfat Mhux iktar minn 0,2 %Klorur Mhux iktar minn 0,2 %Pyrrolidine carboxylic acid Mhux iktar minn 0,2 %Ċomb Mhux iktar minn 2 mg/kgE621 MONOSODIUM GLUTAMATESinonimi Sodium glutamate, MSGDefinizzjoniIsem kimiku Monoidrat tal-Monosodium L-glutamateEINECS 205-538-1Formula kimika C5H8NaNO4 . H20Piż molekulari 187,13Assaġġ Kontenut ta' mhux inqas minn 99,0 % u mhux iktar minn 101,0 % fuq il-bażi anidraDeskrizzjoni Kristalli jew trab kristallin abjad u prattikament bla riħaIdentifikazzjoniA. Test posittiv għas-sodjuB. Test posittiv għal aċidu glutamiku permezz ta' kromotografija ta' saff irqiqĊ. Rotazzjoni speċifika []D² Bejn + 24,8 u + 25,3 (soluzzjoni 10% (bażi anidra) f'2N HCl, tubu ta' 200 mm)D. pH ta' soluzzjoni ta' 5% Bejn 6,7 u 7,2PuritàTelf fit-tnixxif Mhux iktar minn 0,5 % (98Ċ, 5 sigħat)Klorur Mhux iktar minn 0,2 %Pyrrolidine carboxylic acid Mhux iktar minn 0,2 %Ċomb Mhux iktar minn 2 mg/kgE622 MONOPOTASSIUM GLUTAMATESinonimi Potassium glutamate, MPGDefinizzjoniIsem kimiku Monopotassium L-glutamate monohydrateEINECS 243-094-0Formula kimika C5H8KNO4 . H20Piż molekulari 203,24Assaġġ Kontenut ta' mhux inqas minn 99,0 % u ta' mhux iktar minn 101,0 % fuq il-bażi anidraDeskrizzjoni Kristalli jew trab kristallin abjad u prattikament bla riħaIdentifikazzjoniA. Test posittiv għall-potassjuB. Test posittiv għal aċidu glutamiku permezz ta' kromotografija ta' saff irqiqĊ. Rotazzjoni speċifika []D² Bejn + 22,5 u + 24,0 (soluzzjoni 10% (bażi anidra) f'2N HCl, tubu ta' 200 mm)D. pH ta' soluzzjoni 2 % Bejn 6,7 u 7,3PuritàTelf fit-tnixxif Mhux iktar minn 0,2 % (80Ċ, 5 sigħat)Klorur Mhux iktar minn 0,2 %Pyrrolidine carboxylic acid Mhux iktar minn 0,2 %Ċomb Mhux iktar minn 2 mg/kgE623 CALCIUM DIGLUTAMATESinonimi Calcium glutamate, MSGDefinizzjoniIsem kimiku Monocalcium di-L-glutamateEINECS 242-905-5Formula kimika C10H16CaN2O8 . x H20 (x = 0, 1, 2 or 4)Piż molekulari 322,32 (anidru)Assaġġ Kontenut ta' mhux inqas minn 98,0 % u mhux iktar minn 102,0 % fuq il-bażi anidraDeskrizzjoni Kristalli jew trab kristallin abjad u prattikament bla riħaIdentifikazzjoniA. Test posittiv għall-kalċjuB. Test posittiv għall-aċidu glutamiku permezz ta' kromotografija ta' saff irqiqĊ. Rotazzjoni speċifika []D² Bejn + 27,4 u + 29,2 (għal calcium diglutamate b'x = 4) (soluzzjoni ta' 10% (bażi anidra) f'2N HCl, tubu ta' 200 mm)PuritàIlma Mhux iktar minn 19,0 % (għal calcium diglutamate b' x = 4) (Karl Fischer)Klorur Mhux iktar minn 0,2 %Pyrrolidine carboxylic acid Mhux iktar minn 0,2 %Ċomb Mhux iktar minn 2 mg/kgE624 MONOAMMONIUM GLUTAMATESinonimi Ammonium glutamateDefinizzjoniIsem kimiku Monoidrat tal-Monoammonium L-glutamateEINECS 231-447-1Formula kimika C5H12N2O4 . H20Piż molekulari 182,18Assaġġ Kontenut ta' mhux inqas minn 99,0 % u mhux iktar minn 101,0 % fuq il-bażi anidraDeskrizzjoni Kristalli jew trab kristallin abjad u prattikament bla riħaIdentifikazzjoniA. Test posittiv għall-ammonjuB. Test posittiv għal aċidu glutamiku permezz ta' kromotografija ta' saff irqiqĊ. Rotazzjoni speċifika []D² Bejn + 25,4Ċ u + 26,4Ċ (soluzzjoni ta' 10% (bażi anidra) f'2N HCl, tubu ta' 200 mm)D. pH ta' soluzzjoni ta' 5 % Bejn 6,0 u 7,0PuritàTelf fit-tnixxif Mhux iktar minn 0,5 % (50Ċ, 4 sigħat)Irmied solfat Mhux iktar minn 0,1 %Pyrrolidine carboxylic acid Mhux iktar minn 0,2 %Ċomb Mhux iktar minn 2 mg/kgE625 MAGNESIUM DIGLUTAMATESinonimi Magnesium glutamateDefinizzjoniIsem kimiku Monomagnesium di-L-glutamate tetrahydrateEINECS 242-413-0Formula kimika C10H16MgN2O8 . 4H20Piż molekulari 388,62Assaġġ Kontenut ta' mhux inqas minn 95,0 % u mhux iktar minn 105,0 % fuq il-bażi anidraDeskrizzjoni Kristalli jew trab kristallin abjad jew abjad fil-griż u prattikament bla riħaIdentifikazzjoniA. Test posittiv għall-manjeżjuB. Test posittiv għal aċidu glutamiku permezz ta' kromotografija ta' saff irqiqĊ. Rotazzjoni speċifika []D² Bejn + 23,8 u + 24,4 (soluzzjoni ta' 10% (bażi anidra) f'2N HCl, tubu ta' 200 mm)D. pH ta' soluzzjoni ta' 10 % Bejn 6,4 u 7,5PuritàIlma Mhux iktar minn 24,0 % (Karl Fischer)Klorur Mhux iktar minn 0,2 %Pyrrolidine carboxylic acid Mhux iktar minn 0,2 %Ċomb Mhux iktar minn 2 mg/kgE 626 AĊIDU GWANILIKUSinonimi Aċidu gwanilikuDefinizzjoniIsem kimiku Guanosine-5' -monophosphoric acidEINECS 201-598-8Formula kimika C10H14N5O8PPiż molekulari 363,22Assaġġ Kontenut ta' mhux inqas minn 97,0 % fuq il-bażi anidraDeskrizzjoni Kristalli bla kulur jew bojod bla riħa jew trab kristallin bla riħaIdentifikazzjoniA. Test posittiv għal ribose u għal fosfat organikuB. pH ta' soluzzjoni 0,25 % Bejn 1,5 u 2,5Ċ. Spettrometrija Assorbiment massimu ta' soluzzjoni ta' 20 mg/l f'0,01N HCl f'256nmPuritàTelf fit-tnixxif Mhux iktar minn 1,5 % (120Ċ, 4 sigħat)Nucleotides oħra Ma jidhrux bil-kromotografija ta' saff irqiqĊomb Mhux iktar minn 2 mg/kgE 627 DISODIUM GUANYLATESinonimi Sodium guanylate, sodium 5'-guanylateDefinizzjoniIsem kimiku Disodium guanosine-5'-monophosphateEINECS 221-849-5Formula kimika C10H12N5Na2O8P . xH2O (x = ca. 7)Piż molekulari 407,19 (anidru)Assaġġ Kontenut ta' mhux inqas minn 97,0 % fuq il-bażi anidraDeskrizzjoni Kristalli bla kulur jew bojod bla riħa jew trab kristallin bla riħaIdentifikazzjoniA. Test posittiv għal ribose u għal fosfat organiku u għas-sodjuB. pH ta' soluzzjoni ta' 5 % Bejn 7,0 u 8,5Ċ. Spettrometrija Assorbiment massimu ta' soluzzjoni ta' 20 mg/l f'0,01N HCl f'256nmPuritàTelf fit-tnixxif Mhux iktar minn 25 % (120Ċ, 4 sigħat)Nucleotides oħra Ma jidhrux bil-kromotografija ta' saff irqiqĊomb Mhux iktar minn 2 mg/kgE 628 DIPOTASSIUM GUANYLATESinonimi Potassium guanylate, potassium 5'-guanylateDefinizzjoniIsem kimiku Dipotassium guanosine-5'-monophosphateEINECS 226-914-1Formula kimika C10H12K2N5O8PPiż molekulari 439,40Assaġġ Kontenut ta' mhux inqas minn 97,0 % fuq il-bażi anidraDeskrizzjoni Kristalli bla kulur jew bojod bla riħa jew trab kristallin abjadIdentifikazzjoniA. Test posittiv għal ribose u għal fosfat organiku u għall-potassjuB. pH ta' soluzzjoni ta' 5 % Bejn 7,0 u 8,5Ċ. Spettrometrija Assorbiment massimu ta' soluzzjoni ta' 20 mg/l f'0,01N HCl f'256nmPuritàTelf fit-tnixxif Mhux iktar minn 5 % (120Ċ, 4 sigħat)Nucleotides oħra Ma jidhrux bil-kromotografija ta' saff irqiqĊomb Mhux iktar minn 2 mg/kgE 629 CALCIUM GUANYLATESinonimi Calcium 5'-guanylateDefinizzjoniIsem kimiku Calcium guanosine-5'-monophosphateFormula kimika C10H12CaN5O8P . nH2OPiż molekulari 401,20 (anidru)Assaġġ Kontenut ta' mhux inqas minn 97,0 % fuq il-bażi anidraDeskrizzjoni Kristalli jew trab bojod jew abjad fil-griż bla riħaIdentifikazzjoniA. Test posittiv għal ribose u għal fosfat organiku u għall-kalċjuB. pH ta' soluzzjoni 0,05 % Bejn 7,0 u 8,5Ċ. Spettrometrija Assorbiment massimu ta' soluzzjoni ta' 20 mg/l f'0,01N HCl f'256nmPuritàTelf fit-tnixxif Mhux iktar minn 23,0 % (120Ċ, 4 sigħat)Nucleotides oħra Ma jidhrux bil-kromotografija ta' saff irqiqĊomb Mhux iktar minn 2 mg/kgE 630 AĊIDU INOSINIKUSinonimi 5'-Inosiunic acidDefinizzjoniIsem kimiku Inosine 5'-monophosphoric acidEINECSFormula kimika C10H13N4O8PPiż molekulari 348,21Assaġġ Kontenut ta' mhux inqas minn 97,0 % fuq il-bażi anidraDeskrizzjoni Kristalli jew trab abjad jew bla kulur, bla riħaIdentifikazzjoniA. Test posittiv għal ribose u għal fosfat organikuB. pH ta' soluzzjoni 5 % Bejn 1,0 u 2,0Ċ. Spettrometrija Assorbiment massimu ta' soluzzjoni ta' 20 mg/l f'0,01N HCl f'250nmPuritàTelf fit-tnixxif Mhux iktar minn 3,0 % (120Ċ, 4 sigħat)Nucleotides oħra Ma jidhrux bil-kromotografija ta' saff irqiqĊomb Mhux iktar minn 2 mg/kgE 631 DISODIUM INOSINATESinonimi Sodium Inosinate, sodium 5'-inosinateDefinizzjoniIsem kimiku Disodium inosine 5'-monophosphateEINECSFormula kimika C10H11N4Na2O8P . H2OPiż molekulari 392,17 (anidru)Assaġġ Kontenut ta' mhux inqas minn 97,0 % fuq il-bażi anidraDeskrizzjoni Kristalli jew trab abjad jew bla kulur, bla riħaIdentifikazzjoniA. Test posittiv għal ribose u għal fosfat organiku u għas-sodjuB. pH ta' soluzzjoni 5 % Bejn 7,0 u 8,5Ċ. Spettrometrija Assorbiment massimu ta' soluzzjoni ta' 20 mg/l f'0,01N HCl f'250nmPuritàTelf fit-tnixxif Mhux iktar minn 28,5 % (Karl Fischer)Nucleotides oħra Ma jidhrux bil-kromotografija ta' saff irqiqĊomb Mhux iktar minn 2 mg/kgE 632 DIPOTASSIUM INOSINATESinonimi Potassium inosinate, potassium 5'-inosinateDefinizzjoniIsem kimiku Dipotassium inosine- 5'-monophosphateEINECS 243-652-3Formula kimika C10H11K2N4O8PPiż molekulari 424,39Assaġġ Kontenut ta' mhux inqas minn 97,0 % fuq il-bażi anidraDeskrizzjoni Kristalli jew trab abjad jew bla kulur, bla riħaIdentifikazzjoniA. Test posittiv għal ribose u għal fosfat organiku u għall-potassjuB. pH ta' soluzzjoni 5 % Bejn 7,0 u 8,5Ċ. Spettrometrija Assorbiment massimu ta' soluzzjoni ta' 20 mg/l f'0,01N HCl f'250nmPuritàIlma Mhux iktar minn 23,0 % (Karl Fischer)Nucleotides oħra Ma jidhrux bil-kromotografija ta' saff irqiqĊomb Mhux iktar minn 2 mg/kgE 633 CALCIUM INOSINATESinonimi Calcium 5'-inosinateDefinizzjoniIsem kimiku Calcium inosine- 5'-monophosphateFormula kimika C10H11CaN4O8P . nH2OPiż molekulari 386,19 (anidru)Assaġġ Kontenut ta' mhux inqas minn 97,0 % fuq il-bażi anidraDeskrizzjoni Kristalli jew trab abjad jew bla kulur, bla riħaIdentifikazzjoniA. Test posittiv għal ribose u għal fosfat organiku u għall-kalċjuB. pH ta' soluzzjoni 0,05 % Bejn 7,0 u 8,0Ċ. Spettrometrija Assorbiment massimu ta' soluzzjoni ta' 20 mg/l f'0,01N HCl f'250nmPuritàIlma Mhux iktar minn 23,0 % (Karl Fischer)Nucleotides oħra Ma jidhrux bil-kromotografija ta' saff irqiqĊomb Mhux iktar minn 2 mg/kgE 634 CALCIUM 5'-RIBONUCLEOTIDEDefinizzjoniIsem kimiku Calcium 5'-ribonucleotide huwa essenzjalment taħlita ta' calcium inosine-5'-monophosphate u calcium guanosine-5'-monophosphateFormula kimika C10H11N4CaO8P . nH2O y C10H12N5CaO8P . nH2OAssaġġ Kontenut taż-żewġ komponenti prinċipali mhux inqas minn 97,0 % u ta' kull komponent mhux inqas minn 47,0 % u mhux iktar minn 53 % f'kull każ fuq il-bażi anidraDeskrizzjoni Kristalli jew trab abjad jew kważi abjad, bla riħaIdentifikazzjoniA. Test posittiv għal ribose u għal fosfat organiku u għas-sodjuB. pH ta' soluzzjoni ta' 5 % Bejn 7,0 u 8,0PuritàIlma Mhux iktar minn 23,0 % (Karl Fischer)Nucleotides oħra Ma jidhrux bil-kromotografija ta' saff irqiqĊomb Mhux iktar minn 2 mg/kgE 635 DISODIUM 5'-RIBONUCLEOTIDESinonimi Sodium 5'-inosinateDefinizzjoniIsem kimiku Disodium 5'-ribonucleotide huwa essenzjalment taħlita ta' disodium inosine-5'-monophosphate u disodium guanosine-5'-monophosphateFormula kimika C10H11N4O8P . nH2O u C10H12N5Na2O8P . nH2OAssaġġ Kontenut taż-żewġ komponenti prinċipali mhux inqas minn 97,0 % u ta' kull komponent mhux inqas minn 47,0 % u mhux iktar minn 53 % f'kull każ fuq il-bażi anidraDeskrizzjoni Kristalli jew trab abjad jew kważi abjad, bla riħaIdentifikazzjoniA. Test posittiv għal ribose u għal fosfat organiku u għas-sodjuB. pH ta' soluzzjoni ta' 5 % Bejn 7,0 u 8,5PuritàIlma Mhux iktar minn 26,0 % (Karl Fischer)Nucleotides oħra Ma jidhrux bil-kromotografija ta' saff irqiqĊomb Mhux iktar minn 2 mg/kgE 905 XAMA' MIKRO-KRISTALLINSinonimi Xama' tal-pitroljuDefinizzjoni Xama' mikro-kristallin hija taħlita ta' idrokarboni solidi saturati, prinċipalment paraffina mifruq, miksub mill-pitroljuDeskrizzjoni Xama' bejn bajda u kulur ambra, bla riħaIdentifikazzjoniA. Solubilità Ma jinħallx fl-ilma, jinħal ftit fl-etanolB. Indiċi rifrattiv nD 1,434-1,448PuritàPiż molekulari Medja mhux inqas minn 500Viskosità f'100Ċ Mhux inqas minn 1,1 . 10-5m2s-1Residwu wara t-tqabbid Mhux iktar minn 0,1 %Numru ta' karbonju f'punt ta' distillazzjoni ta' 5 % Mhux iktar minn 5 % ta' molekoli b'numru ta' karbonju inqas minn 25Kulur Jgħaddi mit-testSulfur Mhux iktar minn 0,4 %Arseniku Mhux iktar minn 3 mg/kgĊomb Mhux iktar minn 3 mg/kgKomposti poliċikliċi aromatiċi L-idrokarboni poliċikliċi aromatiċi, miksubin permezz ta' estrazzjoni bid-dimethyl sulfoxide għandhom jissodisfaw il-limiti ta' assorbiment ultravjola li ġejjin nm Assorbiment massimu kull ċm tul tal-mogħdija 280-289 0,15 290-299 0,12 300-359 0,08 360-400 0,02E 912 ESTERI TA' L-AĊIDU MONTANDefinizzjoni Aċidi Montan u/jew l-esters b'ethylene glycol u/jew 1,3-butanediol u/jew glycerolIsem kimiku Esters ta' l-aċidu MontanDeskrizzjoni Taqxir, trab, granuli jew gerbub kważi bojod sa soforIdentifikazzjoniA. Densità (20Ċ) Bejn 0,98 u 1,05B. Drop point Aktar minn 77ĊPuritàValur ta' l-aċidu Mhux iktar minn 40Gliċerol Mhux aktar minn 1 % (permezz ta' kromotografija tal-gas)Polyols oħra Mhux aktar minn 1 % (permezz ta' kromotografija tal-gas)Tipi oħra ta' xama' Ma jidhrux (permezz ta' differential scanning calorimetry u/jew infrared spetroscopy)Arseniku Mhux iktar minn 2 mg/kgKromju Mhux iktar minn 3 mg/kgĊomb Mhux iktar minn 2 mg/kgE 914 XAMA' TAL-POLIETILENI OSSIDATDefinizzjoni Prodotti ta' rejazzjoni polari minn ossidazzjoni ħafifa ta' polietileneIsem kimiku Polietilene ossidatDeskrizzjoni Taqxir, trab, granuli jew gerbub kważi abjadIdentifikazzjoniA. Densità (20Ċ) Bejn 0,92 u 1,05B. Drop point Aktar minn 95ĊPuritàValur ta' l-aċidu Mhux iktar minn 70Viskosità f'120Ċ Mhux inqas minn 8,1 . 10-5 m2s-1Tipi oħra ta' xama' Ma jidhrux (permezz ta' differential scanning calorimetry u/jew infrared spectroscopy)Ossiġenu Mhux iktar minn 9,5 %Kromju Mhux iktar minn 5 mg/kgĊomb Mhux iktar minn 2 mg/kgE 950 ACESULFAME KIl-kriterji ta' purità għal dan l-addittiv huma l-istess kif stabbiliti għal dan l-addittiv fl-Anness għad-Direttiva 95/31/KE li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purità dwar sustanzi li jagħtu ħlewwa għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel.E 951 ASPARTAMIl-kriterji ta' purità għal dan l-addittiv huma l-istess kif stabbiliti għal dan l-addittiv fl-Anness għad-Direttiva 95/31/KE li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purità dwar sustanzi li jagħtu ħlewwa għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel.E 953 ISOMALTIl-kriterji ta' purità għal dan l-addittiv huma l-istess kif stabbiliti għal dan l-addittiv fl-Anness għad-Direttiva 95/31/KE, kif emendata bid-Direttiva 98/66/KE, li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purità dwar sustanzi li jagħtu ħlewwa għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel.E 957 THAUMATINIl-kriterji ta' purità għal dan l-addittiv huma l-istess kif stabbiliti għal dan l-addittiv fl-Anness għad-Direttiva 95/31/KE li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purità dwar sustanzi li jagħtu ħlewwa għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel.E 959 NEOHESPERIDINE DIHYDROCHALCONEIl-kriterji ta' purità għal dan l-addittiv huma l-istess kif stabbiliti għal dan l-addittiv fl-Anness għad-Direttiva 95/31/KE li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purità dwar sustanzi li jagħtu ħlewwa għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel.E 965 (i) MALTITOLIl-kriterji ta' purità għal dan l-addittiv huma l-istess kif stabbiliti għal dan l-addittiv fl-Anness għad-Direttiva 95/31/KE li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purità dwar sustanzi li jagħtu ħlewwagħall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel.E 965 (ii) XIROPP TAL-MALTITOLIl-kriterji ta' purità għal dan l-addittiv huma l-istess kif stabbiliti għal dan l-addittiv fl-Anness għad-Direttiva 95/31/KE li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purità dwar sustanzi li jagħtu ħlewwa għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel.E966 LACTITOLIl-kriterji ta' purità għal dan l-addittiv huma l-istess kif stabbiliti għal dan l-addittiv fl-Anness għad-Direttiva 95/31/KE li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purità dwar sustanzi li jagħtu ħlewwa għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel.E 967 XYLITOLIl-kriterji ta' purità għal dan l-addittiv huma l-istess kif stabbiliti għal dan l-addittiv fl-Anness għad-Direttiva 95/31/KE li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purità dwar sustanzi li jagħtu ħlewwa għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel.[1] ĠU L 40, tal-11.2.1989, p. 27.[2] ĠU L 237, ta' l-10.9.1994, p. 1.[3] ĠU L 61, tat-18.3.1995, p. 1.[4] ĠU L 55, ta' l-24.2.2001, p. 59.[5] ĠU L 339, tat-30.12.1996, p. 1.[6] ĠU L 227, tat-30.10.2000, p. 1.[7]


title: Id-Direttiva tal-Kunsill tad-19 ta’ Settembru 1983 li temenda għall-ħames darba (l-asbestos) id-Direttiva 76/769/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-disposizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri li jirriggwardjaw ir-restrizzjonijiet fuq l-użu u t-tqegħid fis-suq ta’ xi sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi

text:
Avviż Legali Importanti

|

31983L0478

Official Journal L 263 , 24/09/1983 P. 0033 - 0036 Spanish special edition: Chapter 13 Volume 14 P. 0201  Portuguese special edition Chapter 13 Volume 14 P. 0201  Finnish special edition: Chapter 15 Volume 4 P. 0136  Swedish special edition: Chapter 15 Volume 4 P. 0136

		Id-Direttiva tal-Kunsilltad-19 ta’ Settembru 1983li temenda għall-ħames darba (l-asbestos) id-Direttiva 76/769/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-disposizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri li jirriggwardjaw ir-restrizzjonijiet fuq l-użu u t-tqegħid fis-suq ta’ xi sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi(83/478/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],Billi l-użu ta’ l-asbestos u ċerti prodotti li fihom l-asbestos jistgħu jirrilaxxaw, għad-detrimenti tas-saħħa tal-bniedem, fibri u trab li jista’ jikkawża l-asbestosis u l-kanċer;Billi l-prevenzjoni hija l-aħjar mod biex wieħed jipproteġi s-saħħa tal-bniedem;Billi mod effettiv ħafna biex wieħed jipproteġi s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent huwa li jkun ipprojbit l-użu ta’ ċerti fibri, bħal ma huma l-krokidolite (asbestos ikħal), li skond xi sorsi xjentifiċi huwa partikolarment perikoluż;Billi, b’dana kollu, fil-preżent m’hemm l-ebda possibilità li l-krokidolite jiġi pprojbit b’mod totali; billi ma huwiex raġonevoli li wieħed jissuġġerixxi li l-prodotti kollha li fihom il-krokidolite jiġu mneħħija mis-suq minħabba l-fatt li l-manipulazzjoni ta’ dawn il-prodotti bil-għan li jiġu mneħħija jew distrutti jkun sors ta’ periklu għas-saħħa tal-bniedem, peress li xi fibri jistgħu joħorġu ma tul il-proċess;Billi ċerti prodotti li fihom il-krokidolite bħal ma huma siġilli u pajpijiet ta’ l-asbestos-siment jew ‘torque converters’ ma’ jistgħux jiġu mibdula kompletament fil-futur qarib fil-livel tal-Komunità b’xi sostituti li jkollhom għall-anqas l-istess propjetajiet;Billi huwa neċessarju li jiġi pprovdut tikkettjar speċjali li juri r-riskji involuti meta wieħed juża prodotti li fihom fibri ta’ l-asbestos;Billi il-proċess ta’ l-ittikkettjar ta’ dawn il-prodotti huwa suġġett f’xi Stati Membri għal regoli li huma differenti rigward il-kondizzjonijiet dwar it-tqegħid fis-suq;Billi din id-Direttiva tirrestrinġi t-tqegħid fis-suq u l-użu tal-krokidolite u prodotti li fihom il-fibri tal-krokidolite;Billi r-restrizzjonijiet dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ fibri oħra ta’ l-asbestos u ta’ prodotti li fihom minn dawk il-fibri jistgħu iżidu l-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem; billi sakemm ikun hemm disposizzjonijiet tal-Komunità dwar dawn it-tipi ta’ restrizzjonijiet, il-miżuri ta’ armonizzazzjoni li għandhom x’jaqsmu ma’ dawk il-fibri jew prodotti huma limitati għad-disposizzjonijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ l-ittikkettjar;Billi huwa neċessarju li terġa’ tiġi studjata perjodikament is-sistema ta’ l-eżenzjoni stabbilita f’din id-Direttiva fid-dawl ta’ progress tekniku u xjentifiku u billi wieħed jikkonsidra l-possibilità li jissosstitwixxi l- krokidolite b’sustanzi anqas perikolużi, bil-ħsieb li jsiru l-emendi adatti meta jkun hemm bżonn;Billi l-projbizzjoni ta’ xi fibri ta’ l-asbestos u n-numru ta’ disposizzjonijiet varji dwar l-ittikkettjar imposti minn xi Stati Membri jaffettwaw il-funzjonament tas-suq komuni; billi huwa għalhekk neċessarju li jiġu approssimati l-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi relevanti fl-Istati Membri u li għalhekk jiġi emendat l-Anness tad-Direttiva 76/769/KEE [4], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 83/264/KEE [5]ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1L-Anness tad-Direttiva 76/769/KEE għandu jsir l-Anness I.Artikolu 2Il-punt 5 li ġej huwa b’dan miżjud ma’ l-Anness I tad-Direttiva 76/769/KEE."5.Fibri ta’ l-asbestos5.1.Il-KrokidoliteNumru SAK 12001-28-4 | 5.1.It-qegħid fis-suq u l-użu ta’ din il-fibra u tal-prodotti li jkun fihom lilha għandhom ikunu pprojbiti.Kull Stat Membru jista’, b’dana kollu, jħalli li prodotti li fihom din il-fibrali jitqiegħdu fis-suq sat-30 ta’ Ġunju 1988, basta li jkunu ġew manifatturati qabel l-1 ta’ Jannar 1986.Kull Stat Membru jista’ wkoll ikun eżentat mill-projbizzjoni ta’ l-użu ta’ prodotti li jkun fihom din il-fibra basta li dawn ikunu ġew immanifatturati, tqiegħdu fis-suq jew kienu użati qabel l-1 ta’ Jannar 1986.Mingħajr preġudizzju għad-disposiżżjonijiet li jinsabu f’Direttivi oħra tal-Komunità, l-Istati Membri jistgħu wkoll jeskludu minn din il-projbizzjoni il-prodotti t’hawn taħt, inklużi l-fibri u l-prodotti li ma humiex kompletament lesti li huma essenzjali għall-manifattura tagħhom:(a)pajpijiet ta’ l-asbestos-siment(b)siġilli, madaffjuni (gaskets), ‘glandpackings’ u kompensaturi flessibli li jirreżistu l-aċidu u t-temperaturi(c)‘torque converters’ |5.2.Il-fibri kollha ta’ l-asbestos:Krokidolite Numru SAK 12001-28-4Krisotile, Numru SAK 12001-29-5Armosite, Numru SAK 12172-73-5Antopillite, Numru SAK 77536-67-5Aktinolite, Numru SAK 77536-66-4Tremolite, Numru SAK 77536-68-6 | 5.2.Mingħajr preġudizzju għal punt 5.1, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ prodotti li fihom dawn il-fibri jista’ jkun permissibbli biss jekk il-prodotti jkollhom tikketta li tkunu konformi mad-disposizzjonijiet fl-Anness II. |Artikolu 3L-Anness II li ġej huwa b’dan miżjud mad-Direttiva 76/769/KEE:"ANNESS IIDisposizzjonijiet speċjali dwar l-ittikkettjar tal-prodotti li fihom l-asbestos1. Kull prodott li fih l-asbestos jew l-imballaġġ tiegħu għandu jkollu tikketta definita kif ġej:(a) it-tikketta li tkun konformi mal-mudell t’hawn taħt għandha tkun mill-anqas għolja 5ċm (H) u wiesgħa 2,5ċm;(b) għandha tkun tikkonsisti f’żewġ partijiet:- il-parti ta’ fuq (h1 = 40 % H) għandha tinkludi l-ittra ‘"a" bl-abjad, fuq sfond iswed,- il-parti t’isfel (h2 = 60 % H) għandha tinkludi l-kliem standard bl-abjad u/jew bl-iswed, fuq sfond aħmar, u għandha tinqara b’mod ċar;(c) jekk il-prodott ikun fih il-krokidolite, il-kliem"fih l-asbestos" użat bħala kliem standard għandu jiġi mibdul bil-kliem "fih krokidolite/asbestos ikħal".L-Istati Membri jistgħu jeskludu mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-ewwel sotto-paragrafu il-prodotti ntiżi biex jitqiegħdu fis-suq fit-territorju tagħhom. L-ittikkettjar ta’ dawn il-prodotti għandu madankollu jkollu l-kliem "fih l-asbestos";+++++ TIFF +++++(d) jekk l-ittikkettjar jkun fil-forma ta’ stampar dirett fuq il-prodotti, kulur wieħed li joħloq kuntrast mal-kulur ta’ l-isfond huwa biżżejjed.2. It-tikketta msemmija f’dan l-Anness għandha tiġi miżjuda mar-regoli li ġejjin:(a) fuq kull l-iċken unità fornuta;(b) jekk il-prodott fih komponenti bażati fuq l-asbestos, huwa biżżejjed li dawn il-komponenti biss jkollhom it-tikketta. L-ittikkettjar jista’ ma jsirx jekk iċ-ċokon jew l-imballaġġ mhux adatt jagħmluha impossibbli li tikketta titwaħħal mal-komponent.3. L-ittikkettjar ta’ prodotti ippakkjati li fihom l-asbestos3.1. Id-dettalji li ġejjin għandhom jidhru fuq l-ittekkjar b’mod ċar u li ma jitħassarx fuq l-imballaġġ ta’ prodotti ppakkjati li fihom l-asbestos:(a) is-simbolu u l-indikazzjonijiet ta’ periklu relevanti bi qbil ma’ dan l-Anness;(b) l-istruzzjonijiet tas-sigurtà li għandhom jintgħażlu bi qbil mad-dettalji f’dan l-Anness, safejn ikunu relevanti għal dak il-prodott partikolari.Meta l-informazzjoni addizzjonali tas-sigurtà tkun ipprovduta fuq l-imballaġġ, din m’għandix iddgħajjef jew tikkontradixxi id-dettalji mogħtija bi qbil ma’ (a) u (b).3.2. L-ittikkettjar bi qbil ma’ 3.1 għandu jseħħ bis-saħħa ta’:- tikketta mwaħħla sewwa ma’ l-imballaġġ, jew- tikketta (li tintrabat) mqabbda ma’ l-imballaġġ, jew- stampar dirett fuq l-imballaġġ.3.3. Il-prodotti li fihom l-asbestos u li huma imballati mgeżwra fi plastik mhux issikkatt jew uħud ta’ dan it-tip għandhom jiġu kkunsidrati bħala prodotti imballati u għandhom isirulhom it-tikketti bi qbil ma’ 3.2. Jekk xi prodotti jiġu sseparati minn imballaġġ bħal dan u mqiegħda fis-suq mhux imballati, kull l-iċken unità pprovduta għandu d-dettalji ta’ l-ittikkettjar bi qbil ma’ 3.1.4. L-ittikkettjar ta’ prodotti mhux imballati li fihom l-asbestosGħall-prodotti mhux imballati li fihom l-asbestos, l-ittikkettjar għandu jsir bi qbil ma’ 3.1 permezz ta’:- tikketta mwaħħla sewwa mal-prodott li fih l-asbestos,- tikketta (li tintrabat) mqabbda sewwa ma’ prodott bħal dan,- stampar dirett fuq il-prodotti,jew, jekk dan imsemmi hawn fuq ma jkunx raġonevolment prattiku bħal fil-każ, per eżempju, taċ-ċokon tal-prodott, in-natura mhux adatta tal-propjetajiet tal-prodott jew xi diffikultajiet tekniċi permezz ta’ fuljett b’ittikkettjar skond 3.15. Mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tal-Komunità dwar is-sigurtà u l-iġene fuq ix-xogħol, it-tikketta mwaħħla mal-prodott li jista’, fil-kuntest ta’ l-użu tiegħu, jkun ipproċessat jew lest, għandha tkun akkumpanjata b’kull istruzzjonijiet ta’ sigurtà li tista’ tkun adatta għal prodott ikkonċernat, u b’mod partikolari b’dan li ġej:- jekk possibli uża fil-beraħ jew f’xi post b’ventilazzjoni tajba,- preferibilment uża l-għodda ta’ l-idejn jew għodda ta’ veloċità baxxa li jkollha, jekk meħtieġ, faċilità ta’ ġbir tat-trab. Jekk prodotti ta’ veloċità għolja jkunu wżati, għandu jkollhom dejjem din il-faċilità,- jekk possibli, xarrab qabel il-qtugħ jew it-tħaffir,- xarrab it-trab u poġġih f’reċipjent magħluq bil-galbu u eliminah b’mod bla periklu.6. L-ittikketjar ta’ kull prodott intiż għal użu domestiku li ma hux kopert taħt 5 u li, waqt l-użu, x’aktarx jirrilaxxa il-fibri ta’ l-asbestos, għandu, jekk meħtieġ, ikollu l-istruzzjonijiet ta’ sigurtà li ġejjin: "biddel meta mikdud",7. L-Istati Membri jistgħu jagħmlu t-tqegħid fis-suq fit-territorju tagħhom ta’ prodotti li fihom l-asbestos suġġett għall-użu tal-lingwa jew tal-lingwi uffiċjali tagħhom fuq l-ittikkettjar.".Artikolu 41. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ id-disposizzjonijiet meħtieġa biex ikunu konformi ma’ din Direttiva fi żmien 30 xahar min-notifika tagħha [7]. Għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni b’dan minnufih.2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kommissjoni it-test tad-disposizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert f’din id-Direttiva.Artikolu 5Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fid-19 ta’ Settembru 1983.Għall-KunsillIl-PresidentG. Varfis[1] ĠU C 78, tat-28.3.1980, p. 10.[2] ĠU C 125, tas-17.5.1982, p. 159.[3] ĠU C 331, tas-17.12.1980, p. 5.[4] ĠU L 262, tas-27.9.1976, p. 201.[5] ĠU L 147, tas-6.6.1983, p. 9.[7] Din id-Direttiva kienet innotifikata lill-Istati Membri fil-21 ta’ Settembru 1983.--------------------------------------------------


title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/75/KE tat-22 ta' Lulju 1999 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 95/45/KE id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE tas-26 ta' Lulju 1995 li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purità fir-rigward ta' kuluri għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikelTest b'relevanza għaż-ŻEE.

text:
Avviż Legali Importanti

|

31999L0075

Official Journal L 206 , 05/08/1999 P. 0019 - 0021

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/75/KEtat-22 ta' Lulju 1999li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 95/45/KE id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE tas-26 ta' Lulju 1995 li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purità fir-rigward ta' kuluri għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel(Test b'relevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidraw id-Direttiva tal-Kunsill 89/107/KEE tal-21 ta' Diċembru 1988 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li jirrigwardaw l-addittivi ma’ l-ikel awtorizzati għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel maħsuba għall-konsum mill-bniedem [1], kif emendat mid-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/34/KE [2], u b'mod partikolari Artikoli 3(3)(a) tagħha;Wara li kkonsultaw lill-Kumitat Permanenti dwar l-Ikel,(1) Billi d-Direttiva tal-Kunsill 94/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Ġunju 1994 dwar kuluri għall-użu fl-oġġetti ta' l-ikel [3] għandha listi ta' dawk is-sustanzi li jistgħu jintużaw bħala kuluri fl-oġġetti ta' l-ikel.(2) Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 95/45/KE tas-26 ta' Lulju 1995 li tistabbilixxi kriterji speċifiċia ta' purità fir-rigward ta' kuluri għal użu fl-oġġetti ta' l-ikel [4] stabbiliet il-kriterji ta' purità għall-kuluri msemmija fid-Direttiva 94/36/KE;(3) Billi huwa meħtieġ, fid-dawl tal-progress tekniku, li jigu emendati l-kriterji ta' purità stabbiliti fid-Direttiva 95/45/KE għal karoteni mħallta (E 160 a (i)); billi huwa għaldaqstant meħtieġ li tiġi adottata din id-Direttiva;(4) Billi huwa approprjat li jiġu meqjusa l-ispeċifikazzjonijiet u l-metodi ta' teknika analitika għall-kuluri kif stabbiliti fil-Codex Alimentarius mill-Kumitat Konġunt ta' Esperti FAO/WHO dwar Addittivi ta' l-Ikel (JECFA);(5) Billi l-miżuri stabbiliti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar l-Oġġetti ta' l-Ikel;ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Id-Direttiva 95/45/KE hija b'hekk emendata kif ġej:Fl-Anness parti B il-kapitolu li jirrigwarda E 160a (i) Karoteni Mħallta huwa mibdul bit-test ta' l-Anness ta' din id-Direttiva.Artikolu 2L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex dawn ikunu konformi ma’ din id-Direttiva qabel l- 1.7.2000. Għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar dan.Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b'din ir-referenza fil-waqt tal-publikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-proċedura għal din ir-referenza għandha tiġi adottata mill-Istati Membri.Artikolu 3Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum ta' wara l-publikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Artikolu 41. Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fit-22 ta' Lulju 1999.Għall-KummissjoniKarel van MiertMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 40, tal-11.2.1989, p. 27.[2] ĠU L 237, ta' l-10.9.1994, p. 1.[3] ĠU L 237, ta' l-10.9.1994, p. 13.[4] ĠU L 226, tat-22.9.1995, p. 1.--------------------------------------------------ANNESS"E 160 a (i) karoteni mħallta1. KAROTENI MILL-PJANTI| || |sinonimi | CI Oranġo ta' l-ikel 5 |tifsira | Il-Karoteni mħallta huma miksuba b'estratt ta' tidwib ta' tipi naturali ta' pjanti tajbin għall-ikel, zunnarija, żjut tal-ħxejjex, alfalfa (Lucerne) u ħurrieq. Il-prinċipju ewlieni tal-kulur jikkonsisti f’karotenojdi li minnhom il-beta-karote hija parti ewlenija. α, γ- Il-karotena u pigmenti oħrajn jistgħu ikunu preżenti. Apparti mill-pigmenti tal-kulur, din is-sustanza jista’ jkun fiha żjut, xaħmijiet u xemgħat naturali li jinsabu fil-materjal tas-sorsi. Dawn is-solventi biss jistgħu jintużaw biss fl-estrazzjoni: acetone, methyl ethyl ketone, metanol, etanol, propan-2-ol, hexane, dichloromethane u karbonju diossidu. |klassi | Karotenojd |Kulur – Nru ta’ l-indiċi | 75130 |EINECS | 230-636-6 |Formola kimika | β-Karotina C40H56 |Piż molekulari | β-Karotina 536,88 |Assay | Il-kontenut ta' karotini (ikkalkolati bħala β-Karotina) ma jkunx anqas minn 5 %. Għal prodotti miksuba b'estrazzjoni ta' żjut veġetali: mhux anqas minn 0.2 % f'xaħmijiet li jittieklu. 1 % E1cm1%= 2500 fi ca 440 nm – 457 nm fi cyclohexane |IdentifikazzjoniA. Spettrometrija | Massimu ta' cyclohexane fi 440 nm – 457 nm u 470 nm – 486 nm |PuritàResidwi tas-solventi | Acetone | Mhux aktar minn 50 mg/kg. Singola jew f'taħlita |Methyl ethyl ketone |Metanol |Propan-2-ol |Hexane |Ethanol |Dichloromethane | Mhux aktar minn 10 mg/kg |Arseniku | Mhux aktar minn 3 mg/kg |Ċomb | Mhux aktar minn 10 mg/kg |Merkurju | Mhux aktar minn 1 mg/kg |Kadmjum | Mhux aktar minn 1 mg/kg |Metalli tqal (bħal Pb) | Mhux aktar minn 40 mg/kg |2. KAROTENI MILL-ALGAtifsira | Karotini mħallta magħmula mill-alga Dunaleilla salina, mkabbra fl-għadajjar kbar mielħin li jinsabu f'Whyalla, l-Awstralja ta'Isfel. Il-Beta-karotina hija estratta bl-użu ta' żejt essenzjali. Il-preparazzjoni hija 20-30 % sospenzjoni fiż-żejt tal-fażola tas-sojja li jkun fiha karotini mħallta magħmula mill-alga Dunaleilla salina, mkabbra fl-għadajjar kbar mielħin li jinsabu f'Whyalla, l-Awstralja ta' Isfel. Il-Beta-karotina hija estratta bl-użu ta' żejt essenzjali. Il-preparazzjoni hija 20-30 % sospenzjoni fiż-żejt tal-fażola tas-sojja li jkun fiha tocopherols naturali (sa 0,3 %). Ir-relattività ta' trans cisiosomers hija fil-medja ta' 50/50 – 71/29. Il-prinċipju ewlieni tal-kulur jikkonsisti f’karotenojdi li minnhom il-beta-karote hija l-parti ewlenija. L-alfa-karotina, lutein, zeaxanthin u beta-cryptoxanthin jistgħu jkunu preżenti. Minbarra l-pigmenti tal-kulur, din is-sustanza jista’ jkun fiha żjut, xaħmijiet u xemgħat naturali li jinsabu fil-materjal tas-sorsi. |klassi | Karotenojd |Kulur – Nru ta’ l-indiċi | 75130 |Assay | Kontenut ta' karotini (ikkalkolati bħala β-Karotina) ma jkunx anqas minn 20 %. |IdentifikazzjoniA. Spettrometrija | Massimu ta' cyclohexane f'448 nm – 457 nm u 474 nm – 486 nm |PuritàArseniku | Mhux aktar minn 3 mg/kg |Ċomb | Mhux aktar minn 10 mg/kg |Merkurju | Mhux aktar minn 1 mg/kg |Kadmjum | Mhux aktar minn 1 mg/kg |Metalli tqal (bħal Pb) | Mhux aktar minn 40 mg/kg" |--------------------------------------------------